Ricoh P C375 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ricoh Manuals
  4. Printer
  5. P C375
  6. Manual
Ricoh P C375 Manual

Ricoh P C375 Manual

Hide thumbs Also See for P C375:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Safety Information
Read This First
Bitte zuerst lesen
À lire avant de commencer
Leggere prima di iniziare
Leer antes de empezar
Leia Este Documento Primeiro
Llegiu això primer
Safety Information
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Informazioni sulla sicurezza
Información de seguridad
Informações de Segurança
Informació sobre seguretat
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Català

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P C375 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ricoh P C375

Summary of Contents for Ricoh P C375

  • Page 1 Safety Information Safety Information English Sicherheitshinweise Deutsch Read This First Bitte zuerst lesen À lire avant de commencer Consignes de sécurité Français Leggere prima di iniziare Leer antes de empezar Informazioni sulla sicurezza Italiano Leia Este Documento Primeiro Llegiu això primer Información de seguridad Español Informações de Segurança...

  • Page 3: Safety Information

    For information not found in this manual or downloading the latest driver, visit our website (https://www.ricoh.com/). Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference. For safe and correct use, be sure to read the Safety Information in this manual before using the machine.

  • Page 4: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS How to Read the Manuals ......................3 1. Manuals Provided with This Machine Manuals for This Machine ......................4 2. Safety Information for This Machine The Meanings of the Safety Symbols Used with This Machine ..........5 The Meanings of Safety Labels ....................

  • Page 5: How To Read The Manuals

    How to Read the Manuals Disclaimer To the maximum extent permitted by applicable laws, in no event will the manufacturer Symbols Used in the Manuals be liable for any damages whatsoever arising out of failures of this machine, losses of the registered data, or the use or non-use of this product and operation manuals provided with it.

  • Page 6: Manuals Provided With This Machine

    1. Manuals Provided with This Machine Manuals for This Machine The operating instructions of this machine are provided in the following formats: Format Manuals Printed manual • Safety Information • Setup Guide Web pages • Safety Information • Setup Guide •...

  • Page 7: Safety Information For This Machine

    2. Safety Information for This Machine The Meanings of Safety Labels The Meanings of the Safety Symbols Used with WARNING This Machine Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result in death or serious injury. Caution CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, may result...

  • Page 8: Safety Precautions To Be Followed

    Safety Precautions to Be Followed CAUTION • When using this machine in a poorly ventilated or narrow room continuously Requirements for Unpacking Products for a long period of time or printing a high volume of materials, make sure to ventilate the room sufficiently. WARNING Requirements for Using Power Plugs and Cords •...
  • Page 9 CAUTION WARNING • When disconnecting the power cord from the wall outlet, make sure to pull • If the machine behaves unusually as follows, turn off the power immediately. the plug, not the cord. Do not pull the power cord forcibly. Doing so can After turning off the power, make sure to disconnect the power cord plug damage the power cord, possibly resulting in fire or electric shock.
  • Page 10 Requirements for Using the Machine Requirements for Handling the Machine's Interior CAUTION WARNING • When pulling out the paper tray, do not pull it out swiftly. The tray may fall • Do not remove any covers or screws other than those explicitly mentioned and cause injury .
  • Page 11 Read the UPS instructions and check the rated output power carefully when using it. If you have them. Toner spillage can cause accidental ingestion or dirtying of clothes, any questions, contact your Ricoh dealer. hands, or floor. • If you use a surge protector with this product, a part called a varistor inside the surge protector •...

  • Page 12: Precautions For Disinfecting The Machine

    Precautions for Disinfecting the Machine Safety Labels of This Machine From the viewpoint of infectious disease prevention measures, we will explain how to disinfect Positions of WARNING and CAUTION labels the parts of the product that come into contact with the hands. This machine has labels for WARNING and CAUTION at the positions shown below.
  • Page 13 Lower paper tray The inside of the machine could be very hot. Do not touch the parts indicated with the ( ) label. Otherwise, Do not dispose of toner (used or unused), toner containers, or toner-attached into a fire. Toner will an injury might occur.

  • Page 14: Other Information For This Machine

    3. Other Information for This Machine Legal Requirements Laser Safety Laws and Regulations This machine complies with the requirements of IEC 60825-1:2014 (EN 60825-1:2014) for Duplication and Printing Prohibited class 1 laser product and EN 50689:2021 for class 1 consumer laser product. The machine contains four InGaAlP laser diodes, 655–666 nanometer wavelength for each emitter.
  • Page 15 For more information about AirPrint, please visit: https://support.apple.com/en-us/HT201311. Importer (CE marking, ProdSG): Conditions to use AirPrint functions Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands AirPrint functions can be used when the following settings are enabled on the MFP/printer: •...

  • Page 16: Trademarks

    Trademarks The SD is a trademark of SD-3C, LLC. iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Apple, AirPrint, AirPrint logo, Bonjour, and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries.
  • Page 17 Handbuch enthalten sind, oder wenn Sie den neuesten Treiber herunterladen möchten, besuchen Sie unsere Website (https://www.ricoh.com/). Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie es zum Nachschlagen gri bereit auf. Für eine sichere und korrekte Verwendung lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise vor der Verwendung dieses Geräts.
  • Page 18 INHALTSVERZEICHNIS Hinweise zum Lesen der Handbücher ..................3 1. Mit diesem Gerät gelieferte Handbücher Handbücher zu diesem Gerät ....................4 2. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Bedeutungen der bei diesem Gerät verwendeten Sicherheitssymbole ........5 Bedeutung der Sicherheitskennzeichnungen ................5 Zu befolgende Sicherheitsvorkehrungen ................6 Vorsichtsmaßnahmen für das Desinfizieren des Geräts ............

  • Page 19: Hinweise Zum Lesen Der Handbücher

    Hinweise zum Lesen der Handbücher Haftungsausschluss Soweit gesetzlich zulässig haftet der Hersteller in keinem Fall für jegliche Schäden, die In den Handbüchern verwendete Symbole sich aus einem Versagen dieses Geräts, Verlusten von Dokumenten oder Daten oder der Verwendung bzw. Nichtverwendung dieses Produkts und den damit gelieferten In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet: Handbüchern ergeben.

  • Page 20: Mit Diesem Gerät Gelieferte Handbücher

    1. Mit diesem Gerät gelieferte Handbücher Handbücher zu diesem Gerät Die Bedienungsanleitungen dieses Geräts werden in den folgenden Formaten bereitgestellt: Format Handbücher Gedrucktes Handbuch • Sicherheitshinweise • Installationsanleitung Webseiten • Sicherheitshinweise • Installationsanleitung • Anwenderanleitung (HTML) Sicherheitshinweise Vor Verwendung dieses Geräts sollten Sie unbedingt den Abschnitt "Sicherheitshinweise"...

  • Page 21: Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät

    2. Sicherheitshinweise für dieses Gerät Bedeutung der Sicherheitskennzeichnungen Bedeutungen der bei diesem Gerät WARNUNG verwendeten Sicherheitssymbole Zeigt eine potenzielle gefährliche Situation an, die zu lebensgefährlichen oder ernsthaften Verletzungen führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Vorsicht ACHTUNG Zeigt eine potenzielle gefährliche Situation an, die zu kleinen bis mittleren Verletzungen Nicht ins Feuer werfen oder Schäden an Eigentum führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

  • Page 22: Zu Befolgende Sicherheitsvorkehrungen

    Zu befolgende Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Voraussetzungen zum Entpacken des Produkts • Wenn Sie dieses Gerät über einen längeren Zeitraum in einem schlecht belüfteten oder engen Raum verwenden oder eine große Menge an Materialien bedrucken, achten Sie darauf, den Raum ausreichend zu belüften. WARNUNG Voraussetzungen für die Verwendung von Netzsteckern und -kabeln...
  • Page 23 ACHTUNG WARNUNG • Wenn Sie den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen, ziehen Sie immer • Sollte bei dem Gerät folgende Unregelmäßigkeiten auftreten, schalten Sie sofort am Stecker und nicht am Kabel. Ziehen Sie nicht gewaltsam am Netzkabel. die Stromversorgung ab. Nachdem Sie die Stromversorgung abgeschaltet Dies kann das Netzkabel beschädigen und möglicherweise zu Brand oder haben, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und kontaktieren Sie dann Stromschlägen führen.
  • Page 24 Anforderungen zur Verwendung des Geräts Anforderungen zur Handhabung des Geräteinneren ACHTUNG WARNUNG • Wenn Sie das Papierfach herausziehen, ziehen Sie es nicht schnell heraus. • Entfernen Sie keine anderen Abdeckungen oder Schrauben als diejenigen, Das Magazin kann herunterfallen und Verletzungen verursachen . die in dieser Anleitung genannt werden.
  • Page 25 Toner (neu oder gebraucht) sicher, dass Sie keinen Toner einatmen. sich die Anweisungen für den Überspannungsschutz sorgfältig durch, und verwenden Sie das Bauteil ordnungsgemäß. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Ricoh-Händler • Wenn Folgendes während der Handhabung des Toners auftritt, sollten Sie zuerst Notfallmaßnahmen erhalten und dann gegebenenfalls einen Arzt...

  • Page 26: Vorsichtsmaßnahmen Für Das Desinfizieren Des Geräts

    Vorsichtsmaßnahmen für das Desinfizieren des Sicherheitsetiketten an diesem Gerät Geräts Positionen der WARNUNG- und ACHTUNG-Etiketten Unter dem Gesichtspunkt der Prävention von Infektionskrankheiten wird erläutert, wie die Dieses Gerät verfügt über Hinweisetiketten für WARNUNG und VORSICHT an den Teile des Produkts, die mit den Händen in Berührung kommen, zu desinfizieren sind. unten dargestellten Positionen.
  • Page 27 Unteres Papiermagazin Das Innere des Geräts kann sehr heiß sein. Berühren Sie keine Teile, die mit dem Etikett ( ) versehen sind. Werfen Sie Toner (gebraucht oder neu), Tonerbehälter oder Tonerzubehör nicht ins Feuer. Toner Anderenfalls können Sie sich Verletzungen zuziehen. entzündet sich bei Kontakt mit offener Flamme, was zu Verbrennungen führen kann.

  • Page 28: Andere Informationen Zu Diesem Gerät

    3. Andere Informationen zu diesem Gerät Rechtliche Anforderungen Laser-Sicherheitshinweise Gesetze und Vorschriften Das Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß IEC 60825-1:2014 (EN 60825-1:2014) für Vervielfältigung und Druck verboten Laserprodukte der Klasse 1 sowie EN 50689:2021 für Laserprodukte der Klasse 1 für Verbraucher. Das Gerät enthält vier InGaAlP-Laserdioden, 655–666 Nanometer Wellenlänge für jeden Emitter.
  • Page 29 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan HT201311. Bedingungen für die Verwendung von AirPrint-Funktionen Importeur (CE-Kennzeichnung, ProdSG): Ricoh Europe SCM B.V. AirPrint-Funktionen können verwendet werden, wenn die folgenden Einstellungen auf dem Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Niederlande MFP/Drucker aktiviert sind: •...

  • Page 30: Marken

    Marken SD ist eine Marke von SD-3C, LLC. iOS ist eine Marke oder eingetragene Marke von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet. Apple, AirPrint, das AirPrint-Logo, Bonjour und macOS sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. Andere in dieser Anleitung verwendete Produktnamen dienen nur zu Identifizierungszwecken und sind Marken der jeweiligen Unternehmen.
  • Page 31 Pour toute information ne figurant pas dans ce manuel ou pour télécharger le dernier pilote, rendez-vous sur notre site Web (https://www.ricoh.com/). Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à portée de main pour référence ultérieure. Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien...
  • Page 32 SOMMAIRE Comment lire les manuels ....................... 3 1. Manuels fournis avec cet appareil Manuels pour cet appareil ....................... 4 2.Consignes de sécurité pour cet appareil Les définitions des symboles de sécurité utilisés avec cet appareil ........5 Les définitions des étiquettes de sécurité ................5 Consignes de sécurité...

  • Page 33: Comment Lire Les Manuels

    Comment lire les manuels Avis de non-responsabilité Dans le cadre prévu par la loi, en aucun cas le fabricant ne peut être tenu responsable Symboles utilisés dans les manuels de tout dommage pouvant découler de pannes de cet appareil, de pertes de données enregistrées, ou de l'utilisation ou de la non utilisation de ce produit et des manuels Le présent manuel utilise les symboles suivants : utilisateurs fournis avec celui-ci.

  • Page 34: Manuels Fournis Avec Cet Appareil

    1. Manuels fournis avec cet appareil Manuels pour cet appareil Les manuels utilisateur de cet appareil se déclinent selon les formats ci-après : Format Manuels Manuel papier • Consignes de sécurité • Manuel d'installation Pages Web • Consignes de sécurité •...

  • Page 35: Consignes De Sécurité Pour Cet Appareil

    2.Consignes de sécurité pour cet appareil Les définitions des étiquettes de sécurité Les définitions des symboles de sécurité AVERTISSEMENT utilisés avec cet appareil Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures graves, voire mortelles, si les instructions ne sont pas respectées. Attention ATTENTION Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures superficielles...

  • Page 36: Consignes De Sécurité À Observer

    Consignes de sécurité à observer ATTENTION • En cas d'utilisation en continu de cet appareil dans une pièce mal ventilée Exigences de déballage des produits ou étroite pendant une longue période ou en cas d'impression d'un volume élevé de documents, veuillez ventiler suffisamment la pièce. AVERTISSEMENT Exigences d'utilisation des fiches et des cordons d'alimentation...
  • Page 37 ATTENTION AVERTISSEMENT • Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, • Si l'appareil agit de façon inhabituelle, mettez-le immédiatement hors tirez toujours sur la fiche et non sur le câble. Ne forcez pas sur le cordon tension. Après avoir mis l'alimentation hors tension, veillez à débrancher la d'alimentation en tirant.
  • Page 38 Exigences pour utiliser l'appareil Exigences pour manipuler l'intérieur de l'appareil ATTENTION AVERTISSEMENT • Veillez à ne pas sortir trop rapidement le magasin papier lorsque vous le • Ne retirez aucun capot ou vis autres que ceux spécifiquement mentionnés retirez. Le magasin pourrait tomber et causer des blessures . dans ce manuel.
  • Page 39 • Ne forcez pas pour ouvrir les conteneurs de toner pendant que du toner est de sortie nominale avant de l'utiliser. Pour toute question, contactez votre revendeur Ricoh. à l'intérieur, ne les écrasez pas et ne les pressez pas. Le déversement de toner peut entraîner une ingestion accidentelle ou des vêtements, mains,...

  • Page 40: Précautions À Prendre Pour La Désinfection De L'appareil

    Précautions à prendre pour la désinfection de Étiquettes de sécurité de cet appareil l'appareil Emplacements des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION Du point de vue des mesures de prévention des maladies infectieuses, nous allons expliquer comment désinfecter les parties du produit qui entrent en contact avec les mains. Cet appareil présente des étiquettes AVERTISSEMENT et PRÉCAUTION dans...
  • Page 41 Magasin papier inférieur L'intérieur de l'imprimante peut devenir brûlant. Ne touchez pas les parties signalées par l'étiquette ( Ne jetez pas le toner (usagé ou non), les cartouches de toner ou les pièces associées au toner dans Sinon, vous risqueriez de vous blesser. un feu.

  • Page 42: Autres Informations Sur Cet Appareil

    3. Autres informations sur cet appareil Obligations légales Sécurité laser Lois et réglementations Cet appareil répond aux exigences d'IEC 60825-1:2014 (EN 60825-1:2014) en ce qui Duplications et impressions interdites concerne les produits laser de classe 1 et de la norme EN 50689:2021 pour les produits laser grand public de classe 1.
  • Page 43 Pour tout complément d'information sur AirPrint, veuillez consulter la page : https://support. Importateur (marquage CE, ProdSG) : apple.com/en-us/HT201311. Ricoh Europe SCM B.V. Conditions d'utilisation des fonctions AirPrint Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Pays-Bas Les fonctions d'AirPrint peuvent être utilisées lorsque les paramètres suivants sont activés...

  • Page 44: Marques Commerciales

    Marques commerciales SD est une marque commerciale de SD-3C, LLC. iOS est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays, et est utilisée sous licence. Apple, AirPrint, le logo AirPrint, Bonjour et macOS sont des marques commerciales d'Apple Inc.

  • Page 45: Informazioni Sulla Sicurezza

    Per informazioni non disponibili nel presente manuale o per scaricare il driver più recente, visitare il nostro sito web (https://www.ricoh.com/). Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina e tenerlo a portata di mano per riferimento futuro. Per un uso sicuro e corretto, leggere le Informazioni sulla...
  • Page 46 SOMMARIO Come leggere i manuali ......................3 1. Manuali forniti con questa macchina Manuali per questa macchina ....................4 2. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Significato dei simboli di sicurezza utilizzati per questa macchina ........5 Significato delle etichette di sicurezza ..................5 Precauzioni di sicurezza da osservare ..................

  • Page 47: Come Leggere I Manuali

    Come leggere i manuali Dichiarazione di non responsabilità Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, in nessun caso il produttore Simboli usati nei manuali è responsabile per qualsiasi danno derivante da guasti di questa macchina, perdite di documenti o dati, o dall'uso di questa macchina e dei manuali di istruzioni forniti con essa. In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli: Assicurarsi sempre di effettuare la copia o il backup dei dati registrati in questa macchina.

  • Page 48: Manuali Forniti Con Questa Macchina

    1. Manuali forniti con questa macchina Manuali per questa macchina Le istruzioni per l'uso di questa macchina sono fornite nei seguenti formati: Formato Manuali Manuale stampato • Informazioni sulla sicurezza • Guida all'installazione Pagine Web • Informazioni sulla sicurezza • Guida all'installazione •...

  • Page 49: Informazioni Sulla Sicurezza Per Questa Macchina

    2. Informazioni sulla sicurezza per questa macchina Significato delle etichette di sicurezza Significato dei simboli di sicurezza utilizzati per AVVERTENZA questa macchina Indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare infortuni mortali o gravi se le istruzioni non vengono seguite. Attenzione ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare infortuni lievi o di...

  • Page 50: Precauzioni Di Sicurezza Da Osservare

    Precauzioni di sicurezza da osservare ATTENZIONE • Quando si utilizza continuamente questa macchina in una stanza stretta o Requisiti per il disimballaggio dei prodotti poco ventilata per un lungo periodo di tempo o si stampa un volume elevato di materiali, assicurarsi che la stanza sia sufficientemente ventilata. AVVERTENZA Requisiti per l'uso di cavi e prese di corrente •...
  • Page 51 ATTENZIONE AVVERTENZA • Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro, assicurarsi • Se la macchina adotta uno dei comportamenti anomali di seguito elencati, spegnere immediatamente l'interruttore di alimentazione. Dopo aver staccato di aver afferrato la spina, non il cavo. Non tirare il cavo di alimentazione l'alimentazione, assicurarsi di estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla con eccessiva forza.
  • Page 52 Requisiti per l'utilizzo della macchina Requisiti per la gestione delle parti interne della macchina ATTENZIONE AVVERTENZA • Quando si estrae il vassoio carta, non estrarlo rapidamente. Il vassoio • Togliere solo gli sportelli o le viti indicati espressamente dal manuale. potrebbe cadere e causare lesioni .
  • Page 53 Leggere attentamente le istruzioni del dispositivo di protezione da sovratensioni e • Contenitori del toner pieni utilizzarlo correttamente. In caso di domande, rivolgersi al proprio rivenditore Ricoh. • Componenti che sono stati a contatto con il toner • Nel rimuovere la carta inceppata, aggiungere o sostituire il toner (nuovo o usato), non inalare il toner.

  • Page 54: Precauzioni Per La Disinfezione Della Macchina

    Precauzioni per la disinfezione della macchina Etichette di sicurezza della macchina Per quanto riguarda le misure di prevenzione delle malattie infettive, verrà ora illustrato Posizione delle etichette AVVERTENZA e ATTENZIONE come disinfettare le parti del prodotto che vengono a contatto con le mani. Questa macchina ha etichette di AVVERTENZA e ATTENZIONE nelle posizioni sotto...
  • Page 55 Vassoio carta inferiore L’interno dell’unità può essere molto caldo. Non toccare le parti indicate dall'etichetta ( ). In caso contrario, Non gettare nel fuoco il toner (usato o non usato), le cartucce di toner o le parti a contatto con il toner. potrebbero verificarsi infortuni.

  • Page 56: Altre Informazioni Per Questa Macchina

    Sul lato sinistro della macchina è apposta la seguente etichetta: L’elenco precedente rappresenta solo una guida e non è completo. Ricoh non si assume responsabilità in merito alla completezza o alla precisione di tale elenco. Per qualsiasi domanda relativa alla legalità...
  • Page 57 Per maggiori informazioni su AirPrint, visitare il sito: https://support.apple.com/en-us/ Importatore (marcatura CE, ProdSG): HT201311. Ricoh Europe SCM B.V. Condizioni per l'utilizzo delle funzioni AirPrint Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands È possibile utilizzare le funzioni di AirPrint se le seguenti impostazioni sono attive sulla...

  • Page 58: Marchi Registrati

    Marchi registrati The SD è un marchio di fabbrica di SD-3C, LLC. iOS è un marchio o marchio registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri Paesi, utilizzato su licenza. Apple, AirPrint, il logo AirPrint, Bonjour e macOS sono marchi di fabbrica di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

  • Page 59: Información De Seguridad

    Para obtener información no incluida en este manual o para descargar el último controlador, visite nuestra página web (https://www.ricoh.com/). Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea Información de seguridad antes de...
  • Page 60 CONTENIDO Cómo leer los manuales ......................3 1. Manuales suministrados con esta máquina Manuales para esta máquina ....................4 2. Información de seguridad de esta máquina Los significados de los símbolos de seguridad utilizados con esta máquina ......5 Los significados de las etiquetas de seguridad ..............5 Precauciones de seguridad .....................

  • Page 61: Cómo Leer Los Manuales

    Cómo leer los manuales Exención de responsabilidades En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el fabricante no será responsable Símbolos utilizados en los manuales de ningún daño causado por fallos de esta máquina, pérdida de documentos o datos, o el uso o no uso de este producto y los manuales de producto que se proporcionan con el En este manual se utilizan los siguientes símbolos: mismo.

  • Page 62: Manuales Suministrados Con Esta Máquina

    1. Manuales suministrados con esta máquina Manuales para esta máquina Las instrucciones de uso de esta máquina se proporcionan en los siguientes formatos: Formato Manuales Manual impreso • Información de seguridad • Guía de instalación Páginas web • Información de seguridad •...

  • Page 63: Información De Seguridad De Esta Máquina

    2. Información de seguridad de esta máquina Los significados de las etiquetas de seguridad Los significados de los símbolos de seguridad ADVERTENCIA utilizados con esta máquina Indica una situación de peligro potencial que podría causar la muerte o lesiones graves si no se siguen las instrucciones.

  • Page 64: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN • Cuando se utilice esta máquina en una habitación estrecha o con una Requisitos para desempacar productos ventilación deficiente durante un periodo de tiempo prolongado o si se imprime un gran volumen de materiales, asegúrese de ventilar la habitación adecuadamente.
  • Page 65 PRECAUCIÓN ADVERTENCIA • Al desconectar el cable de alimentación de la toma de pared, asegúrese • Si la máquina se comporta de forma extraña, corte la alimentación eléctrica de inmediato. Tras desactivar la alimentación eléctrica, desconecte el de tirar del enchufe y no del cable. No tire del cable de alimentación con enchufe del cable de alimentación de la toma de pared y póngase en fuerza.
  • Page 66 Requisitos para el uso de la máquina Requisitos para la manipulación del interior de la máquina PRECAUCIÓN ADVERTENCIA • Cuando extraiga la bandeja de papel, no lo haga con rapidez. La bandeja • No quite ninguna tapa o tornillo excepto los mencionados explícitamente en puede caerse y causar lesiones .
  • Page 67 Lea las instrucciones del SAI y compruebe la potencia nominal de salida cuando lo utilice. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su distribuidor Ricoh. • No abra a la fuerza los contenedores de tóner cuando haya tóner en su interior.

  • Page 68: Precauciones Al Desinfectar La Máquina

    Precauciones al desinfectar la máquina Etiquetas de seguridad de esta máquina Desde el punto de vista de las medidas de prevención de enfermedades infecciosas, Posición de las etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN explicaremos cómo desinfectar las partes del producto que entran en contacto con las manos.
  • Page 69 Bandeja de papel inferior El interior de la máquina puede alcanzar temperaturas muy elevadas. No toque las partes indicadas con la No arroje al fuego el tóner (usado o sin usar), los cartuchos de tóner o el tóner adherido. El tóner etiqueta ( ).

  • Page 70: Más Información Sobre Esta Máquina

    3. Más información sobre esta máquina Requisitos legales Seguridad del láser Leyes y normativas Esta máquina cumple con los requisitos de IEC 60825-1:2014 (EN 60825-1:2014) para Duplicación e impresión prohibidas productos láser de clase 1 y EN 50689:2021 para productos láser de consumo de clase 1. La máquina contiene cuatro diodos láser InGaAlP, con una longitud de onda de 655–666 nanómetros para cada emisor.
  • Page 71 Para obtener más información acerca de AirPrint, visite: https://support.apple.com/en-us/ Importador (Marcado CE, ProdSG): HT201311. Ricoh Europe SCM B.V. Condiciones para el uso de las funciones de AirPrint Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Países Bajos Las funciones de AirPrint se pueden utilizar cuando están habilitados los siguientes ajustes...

  • Page 72: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales SD es una marca comercial de SD-3C, LLC. iOS es una marca comercial o una marca comercial registrada de Cisco en Estados Unidos y en otros países, y se utiliza bajo licencia. Apple, AirPrint, el logotipo de AirPrint, Bonjour y macOS son marcas comerciales de Apple Inc.

  • Page 73: Informações De Segurança

    Para informações não encontradas neste manual ou para download do driver mais recente, visite o nosso website (https://www.ricoh.com/). Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o à mão para consulta futura. Para uma utilização correta e segura, certifique-se de que lê as...
  • Page 74 ÍNDICE Como Interpretar os Manuais ....................3 1. Manuais Fornecidos com Este Equipamento Manuais para Este Equipamento ..................... 4 2. Informações de Segurança Relativas a Este Equipamento Significados dos símbolos de segurança utilizados com este equipamento......5 Significados das etiquetas de segurança ................5 Precauções de segurança a cumprir ..................

  • Page 75: Como Interpretar Os Manuais

    Como Interpretar os Manuais Declaração de exoneração de responsabilidade No âmbito do previsto pela legislação aplicável, em circunstância alguma, o fabricante será Símbolos utilizados nos manuais responsável por quaisquer danos resultantes de falhas deste equipamento, de perdas de dados registados ou da utilização ou não utilização deste produto e respetivos manuais de Este manual utiliza os seguintes símbolos: utilizador fornecidos.

  • Page 76: Manuais Fornecidos Com Este Equipamento

    1. Manuais Fornecidos com Este Equipamento Manuais para Este Equipamento Os manuais do utilizador deste equipamento são fornecidos nos seguintes formatos: Formato Manuais Manual impresso • Informações de Segurança • Guia de Configuração Páginas web • Informações de Segurança • Guia de Configuração •...

  • Page 77: Informações De Segurança Relativas A Este Equipamento

    2. Informações de Segurança Relativas a Este Significados das etiquetas de segurança Equipamento Significados dos símbolos de segurança AVISO utilizados com este equipamento Indica uma situação potencialmente perigosa que, se as instruções não forem cumpridas, pode resultar em morte ou lesão grave. CUIDADO Cuidado Indica uma situação potencialmente perigosa que, se as instruções não forem cumpridas,...

  • Page 78: Precauções De Segurança A Cumprir

    Precauções de segurança a cumprir CUIDADO • Quando utilizar este equipamento continuamente por um longo período de Requisitos para desembalar produtos tempo num local com fraca ventilação ou espaço limitado, certifique-se de que ventila suficientemente o espaço. AVISO Requisitos para utilizar fichas e cabos de alimentação •...
  • Page 79 CUIDADO AVISO • Quando desligar o cabo de alimentação da tomada de parede, certifique-se • Se o equipamento apresentar um comportamento invulgar, desligue a de que puxa pela ficha, não pelo cabo. Não puxe o cabo de alimentação. alimentação de imediato. Depois de desligar a alimentação, certifique-se Fazê-lo pode danificar o cabo de alimentação, podendo originar um de que desliga a ficha do cabo de alimentação da tomada de parede e de incêndio ou choques elétricos.
  • Page 80 Requisitos para a utilização do equipamento Requisitos para manusear o interior do equipamento CUIDADO AVISO • Quando puxar a bandeja de papel para fora, não a puxe depressa. A • Não retire quaisquer tampas ou parafusos que não os explicitamente bandeja pode cair e causar ferimentos .
  • Page 81 Leia as instruções da UPS e verifique atentamente a potência de • Não force a abertura, esmague ou aperte recipientes de toner com toner saída indicada quando a utilizar. Se tiver dúvidas, contacte o seu representante Ricoh. no interior. O derrame de toner pode provocar a ingestão acidental ou sujar vestuário, mãos e chão.

  • Page 82: Precauções De Desinfeção Do Equipamento

    Precauções de Desinfeção do Equipamento Etiquetas de Segurança Deste Equipamento Considerando as medidas de prevenção de doenças infeciosas, explicaremos como Posições das etiquetas de AVISO e CUIDADO desinfetar as peças do produto que entram em contacto com as mãos. Este equipamento tem etiquetas para AVISO e CUIDADO nas posições Leia Isto Antes de Limpar e Desinfetar o Produto...
  • Page 83 Bandeja de papel inferior O interior do equipamento pode estar muito quente. Não toque nas peças indicadas com a etiqueta ( Não proceda à incineração de toner (usado ou não usado), recipientes de toner ou peças relativas ao Caso contrário, pode sofrer queimaduras. toner.

  • Page 84: Outras Informações Relativas A Este Equipamento

    3. Outras Informações Relativas a Este Equipamento Requisitos legais Segurança de laser Leis e Regulamentação Este equipamento cumpre os requisitos da norma IEC 60825-1:2014 (EN 60825-1:2014) Proibição de duplicação e impressão para produtos laser de classe 1 e da norma EN 50689:2021 para produtos laser de consumo de classe 1.
  • Page 85 Importador (marca CE, ProdSG): Para mais informações sobre o AirPrint, visite: https://support.apple.com/en-us/HT201311. Ricoh Europe SCM B.V. Condições para utilizar as funções do AirPrint Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Holanda As funções do AirPrint podem ser utilizadas quando as seguintes definições estão ativadas Importador (marca UKCA): na impressora/multifunções:...

  • Page 86: Marcas Comerciais

    Marcas Comerciais A SD é uma marca comercial da SD-3C, LLC. iOS é uma marca comercial registada da Cisco nos Estados Unidos e noutros países e é utilizada sob licença. Apple, AirPrint, o logótipo do AirPrint, Bonjour e macOS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.
  • Page 87 Per a informació no continguda en aquest manual o per descarregar el driver més recent, visiteu la nostra pàgina web (https://www.ricoh.com/). Llegiu aquest manual amb atenció abans d'utilitzar aquesta màquina i tingueu-lo a l'abast de la mà per tal de poder consultar-lo en el futur.
  • Page 88 ÍNDEX Com llegir aquests manuals ....................3 1. Manuals proporcionats amb aquesta màquina Manuals per aquesta màquina ....................4 2. Informació de seguretat per a aquesta màquina Significats dels símbols de seguretat que s'utilitzen amb aquesta màquina ......5 Significats de les etiquetes de seguretat ................. 5 Precaucions de seguretat que cal prendre................

  • Page 89: Com Llegir Aquests Manuals

    Com llegir aquests manuals Avís d'exempció de responsabilitat Sempre que ho permetin les lleis aplicables, en cap cas el fabricant serà responsable dels Símbols utilitzats als manuals danys que es puguin derivar de les avaries o fallides d'aquesta màquina, de les pèrdues de les dades registrades, o de l'ús o no ús d'aquest producte i dels manuals d'usuari que Aquest manual utilitza els símbols següents: l'acompanyen.

  • Page 90: Manuals Proporcionats Amb Aquesta Màquina

    1. Manuals proporcionats amb aquesta màquina Manuals per aquesta màquina Les Instruccions d'ús d'aquesta màquina estan disponibles en els següents formats: Format Manuals Manual imprès • Informació sobre seguretat • Guia de configuració Pàgines web • Informació sobre seguretat • Setup Guide (no disponible en català) •...

  • Page 91: Informació De Seguretat Per A Aquesta Màquina

    2. Informació de seguretat per a aquesta màquina Significats de les etiquetes de seguretat Significats dels símbols de seguretat que AVÍS s'utilitzen amb aquesta màquina Indica una situació potencialment perillosa que, si no se segueixen les instruccions, podria provocar la mort o una lesió greu. Precaució...

  • Page 92: Precaucions De Seguretat Que Cal Prendre

    Precaucions de seguretat que cal prendre PRECAUCIÓ • Si aquesta màquina s'utilitza en una sala estreta o mal ventilada Requisits per Desembalar productes contínuament durant períodes prolongats o es fa servir per imprimir grans quantitats de material, assegureu-vos de ventilar la sala de forma suficient. Requisits per utilitzar els endolls i cables AVÍS •...
  • Page 93 PRECAUCIÓ AVÍS • Quan desconnecteu l'endoll de la presa de la paret, assegureu-vos que • Si la màquina presenta alguna mena de funcionament inusual segons estireu sempre l'endoll i no pas el cable. No estireu el cable d'alimentació s'indica a continuació, apagueu-la immediatament. Després d'apagar-la, amb massa força.
  • Page 94 Requisits per fer servir aquesta màquina Requisits per manipular l'interior de la màquina PRECAUCIÓ AVÍS • En treure la safata de paper, no ho feu ràpidament. La safata podria caure i • No traieu cap tapa ni cap cargol que no es mencioni explícitament en podríeu patir una lesió...
  • Page 95 Per a qualsevol pregunta, poseu-vos en • Peces unides al tòner contacte amb el vostre distribuïdor de Ricoh. • Quan traieu paper encallat, o reompliu o substituïu el tòner (nou o usat), assegureu-vos de no inhalar tòner.

  • Page 96: Precaucions Per Desinfectar La Màquina

    Precaucions per desinfectar la màquina Etiquetes de seguretat d'aquesta màquina Des del punt de vista de mesure de prevenció de malalties infeccioses, explicarem com Ubicació de les etiquetes AVÍS i PRECAUCIÓ desinfectar les peces del producte que entren en contacte amb les mans. Aquesta màquina porta etiquetes d'AVÍS i de PRECAUCIÓ...
  • Page 97 Safata inferior de paper L'interior de la màquina pot arribar a temperatures molt elevades. No toqueu les parts indicades per l'etiqueta No us desfeu de tòners (utilitzats o nous), recipients de tòner ni peces de tòner llançant-los al foc. El ).

  • Page 98: Informació Addicional Per A Aquesta Màquina

    3. Informació addicional per a aquesta màquina Requisits legals Seguretat del làser Legislació i normatives Aquesta màquina compleix amb els requisits de la norma IEC 60825-1:2014 (EN 60825- Duplicació i impressió prohibides 1:2014) per a productes làser de classe 1 i la EN 50689:2021 per a productes làser de consum classe 1.
  • Page 99 Per obtenir més informació sobre AirPrint, aneu a: https://support.apple.com/en-us/ Importador (marcatge CE, llei de seguretat dels productes alemanya (ProdSG)): HT201311. Ricoh Europe SCM B.V. Condicions per fer servir les funciones AirPrint Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Països Baixos Les funcions d'AirPrint es poden utilitzar quan els paràmetres següents estan activats a...

  • Page 100: Marques Comercials

    Marques comercials SD és una marca comercial d'SD-3C, LLC. iOS és una marca comercial o marca comercial registrada de Cisco als Estats Units i en altres països, i s'utilitza sota llicència. Apple, AirPrint, el logotip d'AirPrint, Bonjour i macOS són marques comercials d'Apple Inc., registrades als EUA i a d'altres països.
  • Page 102 ©2024 M0FB-8503...

This manual is also suitable for:

M c320fw

Table of Contents