ELRO ARD51 Manual

Electronic guard dog

Hide thumbs Also See for ARD51:

Manual (19 pages)

User manual

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

EN-DE-NL-FR-ES-IT-DK-SE-PL-TR

ELECTRONIC GUARD DOG

RADAR TECHNOLOGY

Home is not a place, it's a feeling

ARD51

ARD51 Manual version: 6

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ARD51 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ELRO ARD51

Page 1 EN-DE-NL-FR-ES-IT-DK-SE-PL-TR ELECTRONIC GUARD DOG RADAR TECHNOLOGY Home is not a place, it’s a feeling ARD51 ARD51 Manual version: 6...
Page 2: Table Of Contents
English Introduction ........................- 4 - Contents .......................... - 4 - Properties ........................- 4 - Power supply ........................- 4 - Setting the detection range .................... - 4 - Switching on the alarm ....................- 4 - General safety instructions and warnings ............... - 5 - Specifications ........................
Page 3 Nederlands Introductie ........................- 10 - Inhoud ........................... - 10 - Eigenschappen ......................- 10 - Stroomvoorziening ......................- 10 - Het detectiebereik instellen ..................- 10 - Het alarm inschakelen ....................- 10 - Algemene veiligheidsinstructies en waarschuwingen ........... - 11 - Specificaties ........................
Page 4 2. Contents 4. Power supply 5. Setting detection range 6. Switching on the alarm - 3 -...
Page 5: Power Supply
1. Introduction Scare off unwanted visitors with this electronic guard dog! If movement is detected within the range of the radar sensor, an alarm signal of your choice is triggered. Read the manual carefully before using it and keep it for future reference. 2.
Page 6: General Safety Instructions And Warnings
• To deactivate the alarm, press the On/Off button once. The led ARM will turn off. Depending on the selected alarm, the alarm unit will stop alarming a few seconds later. Barking dog : Stops approx. 20 seconds after pressing the On/Off button. Police alarm : Stops approx.
Page 7: Environment
For questions regarding installation, use or operation of this product: • Go to www.elro.eu to receive a quick answer to your question. Here you will find answers to frequently asked questions, detailed installation videos and the most recent version of your product manual.
Page 8 1. Einführung Schrecken Sie unerwünschte Besucher mit diesem elektronischen Wachhund ab! Wenn im Bereich des Radarsensors eine Bewegung erkannt wird, wird ein Alarmsignal Ihrer Wahl ausgelöst. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. 2.
Page 9: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Warnungen
Polizeialarm : Hört ca. 50 Sekunden nach der letzten Bewegungserkennung auf Türklingel : Hört sofort nach der letzten Bewegungserkennung auf • Um den Alarm zu deaktivieren, drücken Sie einmal die Ein-/Aus-Taste. Die LED-Anzeige ARM erlischt. Je nach ausgewähltem Alarm hört die Alarmanlage einige Sekunden später auf zu alarmieren. Hundegebell : Stoppt ca.
Page 10: Technische Daten
Durch die Anbringung des CE-Symbols auf einem Produkt erklärt der Hersteller, dass das Produkt alle gesetzlichen Anforderungen für die CE-Kennzeichnung erfüllt und im gesamten EWR verkauft werden kann. 10. DoC (Vereinfachte EU-Konformitätserklärung) Hiermit erklärt ELRO Europe, dass der Funkanlagentyp ELRO ARD51 Electronic Guard Dog der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Page 11: Introductie
1. Introductie Schrik ongewenste bezoekers af met deze elektronische waakhond! Als er beweging wordt waargenomen binnen het bereik van de radarsensor, wordt er een alarmsignaal naar keuze geactiveerd. Lees de handleiding aandachtig voordat u het in gebruik neem en bewaar het voor toekomstig gebruik. 2.
Page 12: Algemene Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Blaffende hond : Stopt ongeveer 20 seconden na de laatste bewegingsdetectie Politiealarm : Stopt ongeveer 50 seconden na de laatste bewegingsdetectie Deurbel : Stopt onmiddellijk na de laatste bewegingsdetectie • Om het alarm uit te schakelen, druk je eenmaal op de Aan/Uit-knop. De ARM-led gaat uit. Afhankelijk van het geselecteerde alarm stopt het alarm enkele seconden later.
Page 13: Specificaties
Door het CE-symbool op een product aan te brengen, verklaart een fabrikant dat het product voldoet aan alle wettelijke vereisten voor CE-markering en in de hele EER mag worden verkocht. 10. DoC (vereenvoudigde EU-verklaring van overeenstemming) Hierbij verklaart ELRO Europe dat de radioapparatuur van het type ELRO ARD51 Electronic Guard Dog voldoet aan richtlijn 2014/53/EU.
Page 14: Introduction
1. Introduction Effrayez les visiteurs indésirables avec ce chien de garde électronique ! Si un mouvement est détecté dans le rayon d'action du capteur radar, un signal d'alarme de votre choix est déclenché. Lisez attentivement le manuel avant de l'utiliser et conservez-le pour toute référence ultérieure. 2.
Page 15: Instructions Générales De Sécurité Et Avertissements
Chien qui aboie : s'arrête environ 20 secondes après la dernière détection de mouvement. Alarme de police : s'arrête environ 50 secondes après la dernière détection de mouvement. Sonnette : s'arrête immédiatement après la dernière détection de mouvement. • Pour désactiver l'alarme, appuyez une fois sur le bouton On/Off. Le voyant ARM s'éteint. En fonction de l'alarme sélectionnée, l'unité...
Page 16: Spécifications
CE et qu'il peut être vendu dans l'ensemble de l'EEE. 10. DoC (Déclaration de conformité simplifiée de l'UE) Par la présente, ELRO Europe déclare que l'équipement radio de type ELRO ARD51 Electronic Guard Dog est conforme à...
Page 17: Fuente De Alimentación
1. Introducción Asuste a los visitantes no deseados con este perro guardián electrónico. Si se detecta movimiento dentro del alcance del sensor de radar, se activa una señal de alarma de su elección. Lea atentamente el manual antes de utilizarlo y consérvelo para futuras consultas.
Page 18 • Si la unidad de alarma se activa, empezará a sonar la alarma. Dependiendo de la señal de alarma que haya seleccionado, dejará de sonar unos segundos después de que se haya detectado movimiento. Perro ladrando : Se detiene aproximadamente 20 segundos después de la última detección de movimiento. Alarma de policía : se detiene aproximadamente 50 segundos después de la última detección de movimiento.
Page 19: Especificaciones
Al incluir el símbolo CE en un producto, el fabricante declara que el producto cumple todos los requisitos legales del marcado CE y puede venderse en todo el EEE. 10. DoC (Declaración de conformidad simplificada de la UE) Por la presente, ELRO Europe declara que el equipo de radio tipo ELRO ARD51 Electronic Guard Dog cumple la Directiva 2014/53/UE.
Page 20 1. Introduzione Spaventate i visitatori indesiderati con questo cane da guardia elettronico! Se viene rilevato un movimento nel raggio d'azione del sensore radar, viene attivato un segnale di allarme a scelta. Leggere attentamente il manuale prima di utilizzarlo e conservarlo per future consultazioni. 2.
Page 21 Cane che abbaia : si ferma circa 20 secondi dopo l'ultimo rilevamento di movimento. Allarme della polizia : si arresta circa 50 secondi dopo l'ultimo rilevamento del movimento. Campanello : si arresta immediatamente dopo l'ultimo rilevamento di movimento. • Per disattivare l'allarme, premere una volta il pulsante On/Off. Il led ARM si spegne. A seconda dell'allarme selezionato, la centralina smetterà...
Page 22: Specifiche Tecniche
10. Dichiarazione di conformità (Dichiarazione semplificata di conformità UE) Con la presente, ELRO Europe dichiara che l'apparecchiatura radio ELRO ARD51 Electronic Guard Dog è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.elro.eu/doc...
Page 23 1. Introduktion Skræm uønskede besøgende væk med denne elektroniske vagthund! Hvis der registreres bevægelse inden for radarsensorens rækkevidde, udløses et alarmsignal efter eget valg. Læs manualen omhyggeligt, før du tager den i brug, og gem den til senere brug. 2. Indhold •...
Page 24 Gøende hund : Stopper ca. 20 sekunder efter sidste bevægelsesregistrering Politialarm : Stopper ca. 50 sekunder efter sidste bevægelsesregistrering Dørklokke : Stopper umiddelbart efter sidste bevægelsesdetektering • For at deaktivere alarmen skal du trykke én gang på On/Off-knappen. Den lysende ARM vil slukke. Afhængigt af den valgte alarm stopper alarmenheden med at alarmere et par sekunder senere.
Page 25 Ved at anbringe CE-symbolet på et produkt erklærer producenten, at produktet opfylder alle lovmæssige krav til CE-mærkning og kan sælges i hele EØS. 10. DoC (forenklet EU-overensstemmelseserklæring) Hermed erklærer ELRO Europe, at radioudstyrstypen ELRO ARD51 Elektronisk vagthund er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
Page 26 1. Inledning Skräm bort oönskade besökare med denna elektroniska vakthund! Om en rörelse upptäcks inom radarsensorns räckvidd utlöses en larmsignal som du själv väljer. Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda den och spara den för framtida bruk. 2. Innehållsförteckning •...
Page 27 Skällande hund : Stannar ca 20 sekunder efter senaste rörelsedetektering Polislarm : Stannar ca 50 sekunder efter senaste rörelsedetektering Dörrklocka : Stannar omedelbart efter den senaste rörelsedetekteringen • För att avaktivera larmet, tryck en gång på On/Off-knappen. Led ARM kommer att stängas av. Beroende på vilket larm som valts slutar larmenheten att larma några sekunder senare.
Page 28 Genom att CE-märka en produkt försäkrar tillverkaren att produkten uppfyller alla lagstadgade krav för CE- märkning och får säljas inom hela EES-området. 10. DoC (Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse) Härmed försäkrar ELRO Europe att radioutrustningstypen ELRO ARD51 Elektronisk vakthund överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Page 29 1. Wprowadzenie Odstrasz niechcianych gości za pomocą tego elektronicznego psa stróżującego! Wykrycie ruchu w zasięgu czujnika radarowego powoduje uruchomienie wybranego sygnału alarmowego. Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość. 2. Zawartość • Jednostka alarmowa • Adapter (kabel 1,5 m) •...
Page 30 Szczekający pies : Zatrzymuje się po około 20 sekundach od ostatniego wykrycia ruchu. Alarm policyjny : Zatrzymuje się po około 50 sekundach od ostatniego wykrycia ruchu. Dzwonek do drzwi : zatrzymuje się natychmiast po ostatnim wykryciu ruchu. • Aby wyłączyć alarm, naciśnij jeden raz przycisk On/Off. Dioda LED ARM wyłączy się. W zależności od wybranego alarmu, urządzenie alarmowe przestanie alarmować...
Page 31 CE i może być sprzedawany w całym EOG. 10. DoC (Uproszczona deklaracja zgodności UE) Niniejszym ELRO Europe oświadcza, że typ urządzenia radiowego ELRO ARD51 Electronic Guard Dog jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.elro.eu/doc...
Page 32: Güç Kaynağı
1. Giriş Bu elektronik bekçi köpeği ile istenmeyen ziyaretçileri korkutun! Radar sensörünün menzili içinde hareket algılanırsa, seçtiğiniz bir alarm sinyali tetiklenir. Kullanmadan önce kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. 2. İçindekiler • Alarm ünitesi • Adaptör (1,5 m. kablo) •...
Page 33 Havlayan köpek : Son hareket algılamasından yaklaşık 20 saniye sonra durur Polis alarmı : Son hareket algılamasından yaklaşık 50 saniye sonra durur Kapı zili : Son hareket algılamasından hemen sonra durur • Alarmı devre dışı bırakmak için Açma/Kapama düğmesine bir kez basın. Led ARM kapanacaktır. Seçilen alarma bağlı olarak, alarm ünitesi birkaç...
Page 34: Teknik Özellikler
Size en kısa sürede yardımcı olacağız. Diğer tüm sorularınız için: info@elro.eu adresine bir e-posta gönderin Size en kısa sürede geri döneceğiz. Bu ürün için geçerli garanti koşulları için lütfen www.elro.eu adresini ziyaret edin. Bu ürün tarafından üretilmiştir:...
Page 35 - 34 -...
Page 36 - 35 -...