Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DIAMOND DRILL BITS
DIAMOND DRILL BIT
DIAMOND DRILL BITS
DIAMOND DRILL BIT
Assembly, operating and safety instructions
DIAMANTNE VRTALNE KRONE
DIAMANTNA VRTALNA KRONA
Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila
DIAMANT-BOHRKRONEN
DIAMANT-BOHRKRONE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 445957_2307
GYÉMÁNT MAGFÚRÓK
GYÉMÁNT FÚRÓKORONA
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók
DIAMANTOVÉ VRTACÍ KORUNKY
DIAMANTOVÁ VRTACÍ KORUNKA
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Parkside Performance HG11162
Summary of Contents for Parkside Performance HG11162
- Page 1 DIAMOND DRILL BITS DIAMOND DRILL BIT DIAMOND DRILL BITS GYÉMÁNT MAGFÚRÓK DIAMOND DRILL BIT GYÉMÁNT FÚRÓKORONA Assembly, operating and safety instructions Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók DIAMANTNE VRTALNE KRONE DIAMANTOVÉ VRTACÍ KORUNKY DIAMANTNA VRTALNA KRONA DIAMANTOVÁ VRTACÍ KORUNKA Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní...
- Page 2 Assembly, operating and safety instructions Page Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 14 Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 37 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Page 5: Table Of Contents
List of pictograms used ......Page Introduction ............Page Intended use ............Page Scope of delivery ..........Page Technical data ............Page Safety notes ...........Page 10 ................Page 11 Disposal ..............Page 12 Service ..............Page 13... -
Page 6: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Please read the operating instructions! Wear ear protection. Wear protective gloves. Wear eye protection. Wear a dust mask. Use for angle grinder Please read the angle grinder’s instructions! -
Page 7: Introduction
List of pictograms used Safety information Instructions for use Diamond drill bits/Diamond drill bit Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below. -
Page 8: Scope Of Delivery
Marble / Granite / Porcelain stoneware Scope of delivery 2 Diamond drill bits (30 mm/68 mm) (HG11162) 4 Diamond drill bits (18 mm/22 mm/27 mm/35 mm) (HG11163) 2 Diamond drill bits (45 mm/53 mm) (HG11164) 5 Diamond drill bits (6 mm/8 mm/10 mm/12 mm/... -
Page 9: Technical Data
Technical data Diameter: 30 mm/68 mm (HG11162), 18 mm/22 mm/27 mm/35 mm (HG11163), 45 mm/53 mm (HG11164) 6 mm/8 mm/10 mm/12 mm/16 mm (HG11165) 83 mm (HG11166) Max. rated rotation speed: 13300 rpm Working depth: approx. 35 mm Max. Cutting speed... -
Page 10: Safety Notes
Max. Cutting speed Diameter 27 mm 18.8 m/s 30 mm 20.9 m/s 35 mm 24.4 m/s 45 mm 31.3 m/s 53 mm 37.0 m/s 68 mm 47.3 m/s 83 mm 57.7 m/s Safety notes DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the pack- aging material. -
Page 11: Use
This product is not a toy and should not be played by children. Children are not able to understand the dangers that can occur when handling this product. Keep your working area clean and well lit. Untidy or poorly lit working areas can lead to accidents. When using the angle grinder with the product, turn it in a circular motion to prevent the product from overheating (fig. -
Page 12: Disposal
Install the product clockwise to the angle grinder using wrench. Always use wrench to tighten the product to prevent it from loosening (fig. C). Keep turning the angle grinder in a circular motion to prevent overheat of the product during drilling the hole, otherwise, the product may become damaged (fig. -
Page 13: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0800 0569216 E-Mail: owim@lidl.co.uk... - Page 14 Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata ........Oldal 15 Bevezető ............Oldal 16 Rendeltetésszerű használat ........ Oldal 17 A csomag tartalma ..........Oldal 17 Műszaki adatok ..........Oldal 18 Biztonsági tudnivalók ......Oldal 19 Használat ............Oldal 20 Mentesítés ............Oldal 21 Szerviz ...............
-
Page 15: Az Alkalmazott Piktogramok Jelmagyarázata
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Olvassa el a használati útmutatót! Viseljen hallásvédőt! Viseljen védőkesztyűt. Viseljen szemvédőt. Viseljen porvédő álarcot. Sarokcsiszolóval történő használatra. -
Page 16: Bevezető
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Kérjük, olvassa el a sarok- csiszoló utasításait! Biztonsági tudnivalók Kezelési utasítások Gyémánt magfúrók/ Gyémánt fúrókorona Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkal- mából. Ezzel egy magas minőségű termék mellett döntött. Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő... -
Page 17: Rendeltetésszerű Használat
és nem ipari használatra szolgál. Márvány / Gránit / Porcelán kőagyag A csomag tartalma 2 gyémánt fúrókorona (30 mm/68 mm) (HG11162) 4 gyémánt fúrókorona (18 mm/22 mm/27 mm/35 mm) (HG11163) 2 gyémánt fúrókorona (45 mm/53 mm) (HG11164) 5 gyémánt fúrókorona (6 mm/8 mm/10 mm/12 mm/16 mm) (HG11165) 1 gyémánt fúrókorona (83 mm) (HG11166) -
Page 18: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Átmérő: 30 mm/68 mm (HG11162), 18 mm/22 mm/27 mm/35 mm (HG11163), 45 mm/53 mm (HG11164) 6 mm/8 mm/10 mm/12 mm/16 mm (HG11165) 83 mm (HG11166) Max. névleges fordulatszám: 13300 U/perc Munkamélység: kb. 35 mm Max. Vágási sebesség Átmérő... -
Page 19: Biztonsági Tudnivalók
Max. Vágási sebesség Átmérő 27 mm 18,8 m/s 30 mm 20,9 m/s 35 mm 24,4 m/s 45 mm 31,3 m/s 53 mm 37,0 m/s 68 mm 47,3 m/s 83 mm 57,7 m/s Biztonsági tudnivalók KISGYE- REKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYES! Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a csoma- golóanyaggal. -
Page 20: Használat
gyerekek nem ismerik fel a termék kezelésekor fel- merülő veszélyeket. Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A rendetlen és megvilágítatlan munkaterület bal- esethez vezethet. Forgassa a sarokcsiszolót körkörös mozdulatokkal, amikor a termékkel együtt használja, hogy meg- akadályozza a termék túlmelegedését (D1. ábra). Használatkor mindig mindkét kezével tartsa a sarokcsiszolót, hogy a fúrás során biztosítása a stabilitást (D2. -
Page 21: Mentesítés
meg a terméket csavarkulccsal, hogy ne lazuljon ki (C. ábra). Forgassa a sarokcsiszolót körkörös mozdulatokkal, hogy megakadályozza a termék túlmelegedését a furat fúrása közben. Ellenkező esetben a termék károsodhat (D. ábra). Fúrás után kapcsolja ki a sarokcsiszolót, még azelőtt mielőtt kihúzza az előzőleg fúrt furatból (E ábra). -
Page 22: Szerviz
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről la- kóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0680021536 E-mail: owim@lidl.hu 22 HU... - Page 23 Legenda uporabljenih piktogramov ..........Stran 24 Uvod ..............Stran 25 Predvidena uporaba ........... Stran 25 Obseg dobave ............ Stran 26 Tehnični podatki........... Stran 27 Varnostni napotki ........Stran 28 Uporaba ............Stran 29 Odstranjevanje .......... Stran 30 Servis ..............Stran 31...
-
Page 24: Legenda Uporabljenih Piktogramov
Legenda uporabljenih piktogramov Preberite navodilo za uporabo! Nosite opremo za zaščito sluha! Nosite zaščitne rokavice. Nosite zaščito za oči. Nosite protiprašno zaščitno ma- sko. Za uporabo s kotnim brusilni- kom. Preberite navodila za uporabo kotnega brusilnika! 24 SI... -
Page 25: Uvod
Legenda uporabljenih piktogramov Varnostni napotki Navodila za upravljanje Diamantne vrtalne krone/ Diamantna vrtalna krona Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. V ta namen pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne napotke. -
Page 26: Obseg Dobave
/ granit / keramične ploščice Obseg dobave 2 diamantni vrtalni kroni (30 mm/68 mm) (HG11162) 4 diamantne vrtalne krone (18 mm/22 mm/27 mm/ 35 mm) (HG11163) 2 diamantni vrtalni kroni (45 mm/53 mm) (HG11164) 5 diamantnih vrtalnih kron (6 mm/8 mm/10 mm/... -
Page 27: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Premer: 30 mm/68 mm (HG11162), 18 mm/22 mm/27 mm/35 mm (HG11163), 45 mm/53 mm (HG11164) 6 mm/8 mm/10 mm/12 mm/16 mm (HG11165) 83 mm (HG11166) Maks. nazivno število vrtljajev: 13300 vrt./min. Delovna globina: pribl. 35 mm Maks. Hitrost rezanja... -
Page 28: Varnostni Napotki
Maks. Hitrost rezanja Premer 27 mm 18,8 m/s 30 mm 20,9 m/s 35 mm 24,4 m/s 45 mm 31,3 m/s 53 mm 37,0 m/s 68 mm 47,3 m/s 83 mm 57,7 m/s Varnostni napotki SMRTNA NE- VARNOST IN NEVARNOST NE- SREČ... -
Page 29: Uporaba
roke. Otroci niso zmožni prepoznati nevarnosti, ki nastanejo pri rokovanju z izdelkom. Delovno območje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna obmo- čja so lahko vzrok za nezgode. Med uporabo izdelka premikajte kotni brusilnik s krožnimi gibi, da boste preprečili pregrevanje izdelka (slika D1). -
Page 30: Odstranjevanje
vijačnega ključa. Izdelek vedno zategnite z vijač- nim ključem, da se ne bo odvil (slika C). Kotni brusilnik premikajte s krožnimi gibi, da boste preprečili, da bi se izdelek med vrtanjem luknje pregrel. V nasprotnem primeru se lahko izdelek poškoduje (slika D). Po vrtanju izklopite kotni brusilnik, preden ga izvlečete iz predhodno izvrtane luknje (slika E). -
Page 31: Servis
Servis Servis Slovenija Tel.: 00386 (0) 80 080 917 E-Mail: infofon@lidl.si... - Page 32 Legenda použitých piktogramů ..........Strana 33 Úvod ..............Strana 34 Použití ke stanovenému účelu ......Strana 34 Obsah dodávky ..........Strana 35 Technická data ..........Strana 36 Bezpečnostní upozornění ....Strana 37 Použití ...............Strana 38 Zlikvidování ..........Strana 39 Servis ..............Strana 40 32 CZ...
-
Page 33: Legenda Použitých Piktogramů
Legenda použitých piktogramů Přečtěte si návod k obsluze! Noste ochranu sluchu! Noste ochranné rukavice. Noste ochranné brýle. Noste protiprachovou masku. Pro použití s úhlovou bruskou. Přečtěte si návod k použití úhlové brusky! -
Page 34: Úvod
Legenda použitých piktogramů Bezpečnostní upozornění Instrukce Diamantové vrtací korunky/ Diamantová vrtací korunka Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní... -
Page 35: Obsah Dodávky
Mramor / Žula / Porcelánová kamenina Obsah dodávky 2 diamantové vrtací korunky (30 mm/68 mm) (HG11162) 4 diamantové vrtací korunky (18 mm/22 mm/27 mm/ 35 mm) (HG11163) 2 diamantové vrtací korunky (45 mm/53 mm) (HG11164) 5 diamantových vrtacích korunek (6 mm/8 mm/10 mm/ 12 mm/16 mm) (HG11165) 1 diamantová... -
Page 36: Technická Data
Technická data Průměr: 30 mm/68 mm (HG11162), 18 mm/22 mm/27 mm/35 mm (HG11163), 45 mm/53 mm (HG11164) 6 mm/8 mm/10 mm/12 mm/ 16 mm (HG11165) 83 mm (HG11166) Maximální jmenovité otáčky: 13300 ot/min Pracovní hloubka: cca 35 mm Maximální Řezná rychlost Průměr... -
Page 37: Bezpečnostní Upozornění
Maximální Řezná rychlost Průměr 27 mm 18,8 m/s 30 mm 20,9 m/s 35 mm 24,4 m/s 45 mm 31,3 m/s 53 mm 37,0 m/s 68 mm 47,3 m/s 83 mm 57,7 m/s Bezpečnostní upozornění NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEHODY MALÝCH I VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nene- chávejte děti nikdy bez dohledu s obalovým materiálem. -
Page 38: Použití
Děti nemohou při manipulaci s výrobkem rozpo- znat hrozící nebezpečí. Udržujte pracoviště čisté a dobře osvětlené. Ne- pořádek a nedostatečně osvětlená pracoviště mohou vést k úrazu. Při použití úhlové brusky s výrobkem ji otáčejte krouživým pohybem, abyste zabránili přehřátí výrobku (obr. D1). Při práci držte úhlovou brusku vždy oběma rukama, abyste zajistili stabilitu při vrtání... -
Page 39: Zlikvidování
Otáčejte úhlovou bruskou krouživým pohybem, abyste zabránili přehřátí výrobku při vrtání otvoru. V opačném případě může dojít k poškození vý- robku (obr. D). Po vyvrtání úhlovou brusku vypněte, než ji vytáh- nete z vyvrtaného otvoru (obr. E). Sejměte výrobek z úhlové brusky pomocí klíče otáčením proti směru chodu hodinových ručiček (obr. -
Page 40: Servis
Servis Servis Česká republika Tel.: 800600632 E-Mail: owim@lidl.cz 40 CZ... - Page 41 Legende der verwendeten Piktogramme ..........Seite 42 Einleitung ............Seite 43 Bestimmungsgemäße Verwendung .....Seite 44 Lieferumfang ............Seite 44 Technische Daten..........Seite 45 Sicherheitshinweise .........Seite 46 Gebrauch ............Seite 48 Entsorgung ............Seite 49 Service ..............Seite 49 V2.0 DE/AT/CH...
-
Page 42: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Bedienungsanleitung lesen! Tragen Sie einen Gehörschutz! Tragen Sie Schutzhandschuhe. Tragen Sie einen Augenschutz. Tragen Sie eine Staubmaske. Zur Verwendung mit einem Winkelschleifer. 42 DE/AT/CH... -
Page 43: Einleitung
Legende der verwendeten Piktogramme Bitte lesen Sie die Anweisungen des Winkelschleifers! Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen Diamant-Bohrkronen/ Diamant-Bohrkrone Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. -
Page 44: Bestimmungsgemäße Verwendung
Produkt ist nur zur Verwendung in privaten Haushalten und nicht für die gewerbliche Nutzung vorgesehen. Marmor / Granit / Feinsteinzeug Lieferumfang 2 Diamant-Bohrkronen (30 mm/68 mm) (HG11162) 4 Diamant-Bohrkronen (18 mm/22 mm/27 mm/ 35 mm) (HG11163) 2 Diamant-Bohrkronen (45 mm/53 mm) (HG11164) 44 DE/AT/CH... -
Page 45: Technische Daten
5 Diamant-Bohrkronen (6 mm/8 mm/10 mm/12 mm/ 16 mm) (HG11165) 1 Diamant-Bohrkrone (83 mm) (HG11166) Technische Daten Durchmesser: 30 mm/68 mm (HG11162), 18 mm/22 mm/27 mm/35 mm (HG11163), 45 mm/53 mm (HG11164) 6 mm/8 mm/10 mm/12 mm/16 mm (HG11165) 83 mm (HG11166) Max. -
Page 46: Sicherheitshinweise
Max. Schneidgeschwindigkeit Durchmesser 16 mm 11,1 m/s 18 mm 12,5 m/s 22 mm 15,3 m/s 27 mm 18,8 m/s 30 mm 20,9 m/s 35 mm 24,4 m/s 45 mm 31,3 m/s 53 mm 37,0 m/s 68 mm 47,3 m/s 83 mm 57,7 m/s Sicherheitshinweise LEBENS- UND... - Page 47 Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinder- hände. Kinder können die Gefahren, die im Um- gang mit dem Produkt entstehen, nicht erkennen. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
-
Page 48: Gebrauch
Gebrauch Sichern Sie das zu bohrende Material/das Werk- stück mit einer Klemmvorrichtung am Werktisch (Abb. A). Lösen Sie die Muttern gegen den Uhrzeigersinn vom Winkelschleifer (Abb. B). Bringen Sie das Produkt am Winkelschleifer an, indem Sie es im Uhrzeigersinn mithilfe eines Schrau- benschlüssels festdrehen. -
Page 49: Entsorgung
Sollte sich nach dem Bohren Schmutz am Produkt befinden, entfernen Sie diesen, z. B. mithilfe eines Stiftes oder der Spitze eines Schraubendrehers (Abb. G). Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Ma- terialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Pro- dukts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. - Page 50 Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch 50 DE/AT/CH...
- Page 51 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG11162/HG11163/ HG11164/HG11165/HG11166 Version: 01/2024 Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stand der Informationen: 11/2023 · Ident.-No.: HG11162/63/64/65/66112023-HU/SI/CZ IAN 445957_2307...
Need help?
Do you have a question about the HG11162 and is the answer not in the manual?
Questions and answers