Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Aqara U300
Summary of Contents for Aqara U300
-
Page 2: Product Introduction
Product Introduction Aqara's first lever lock, designed for both indoor and outdoor use, is ideal for applications like garage entry doors. It features a variety of unlocking methods characteristic of Aqara locks. This includes an ergonomic fingerprint reader on the handle for faster door unlocking than ever before. - Page 3 (USB-C) : 2 interfaces Fingerprint Keyhole Note: lift the fingerprint cover to reveal the keyhole. Passage Mode Set: For binding and local settings Reset: For restore factory settings Battery Compartment Battery Compartment Aqara & Matter PIN Code Open the Battery Cover...
-
Page 4: Instructions Before Installation
Instructions before Installation Before using this product, you need to download the Aqara Home app and register an account. No such operations are required if you directly connect this product with the Apple Home app, however, unique features such as fingerprint recognition, auto-lock, and others will not be able to be experienced. -
Page 5: Device Installation
Device Installation 1. Measure the backset: the distance from the edge of the 2. Adjust the latch according to the measurements. door to the center of the deadbolt hole. It should be 2 ⅜ in (60 mm) or 2 ¾ in (70 mm). Install directly if it's 2 3/8 in (60mm) 2 ⅜... - Page 6 5. Handle Reversal Instructions: Remove the screws, rotate the handle 180°, and then tighten the screws. For the Outer Panel, the screws should be in the same position as before. For the Inner Panel, tighten the screws on the side closest to the handle. 6.
- Page 7 7. From the outside, pass the Outer Panel through the lock body, and reinforce it with the backplate. Pay special attention to the positions of the Top and the cable. 8. Connect the Outer Panel's cable to the socket on the Inner Panel, and tuck any excess cable into the mounting hole.
- Page 8 9. From the inside, secure the Inner Panel to the backplate. 10. After installing the batteries, the door lock will announce a voice message, indicating the installation is complete.
- Page 9 5. Adding Apple home key (For iOS Users) After setting up Aqara Smart Lock U300 in the Home app, add a home key to the Wallet app for easy and secure access to your home using your iPhone or Apple Watch.
- Page 10 Single press (After binding): Enter the local settings page. If an Aqara administrator has been set, administrator credentials are required. If no Aqara administrator has been set, it will enter directly. Long press for 5s: The door lock will be reset. If an Aqara administrator has been set, administrator Reset Button credentials are required.
-
Page 11: Product Specification
Inner Panel: 159 × 74.5 × 76 mm (6.25 × 2.93 × 2.99 in.) What is in the Box: Smart Lock U300 × 1, User Manual × 1, Installation Diagram × 1, AA Battery × 4, Mechanical Key × 2, Accessories Kit ×... -
Page 12: Présentation Du Produit
Présentation du produit Le premier verrou à levier d'Aqara, conçu pour une utilisation à la fois en intérieur et en extérieur, est idéal pour des applications telles que les portes d'entrée de garage. Il offre une variété de méthodes de déverrouillage caractéristiques des serrures Aqara. - Page 13 Mode Passage Réglage : pour la liaison et les réglages locaux Réinitialisation : pour restaurer les paramètres d'usine Compartiment à piles Compartiment à piles Code PIN Aqara & Matter Ouvrez le couvercle des piles...
- Page 14 Instructions avant l'installation Avant d'utiliser ce produit, vous devez télécharger l'application Aqara Home et créer un compte. Aucune de ces opérations n'est nécessaire si vous connectez directement ce produit à l'application Apple Home, cependant, des fonctionnalités uniques telles que la reconnaissance d'empreintes digitales, la verrouillage automatique, et autres ne pourront pas être utilisées.
-
Page 15: Installation De L'appareil
Installation de l'appareil 1. Mesurez le recul : la distance entre le bord de la porte et 2. Ajustez le loquet en fonction des mesures. le centre du trou de la serrure. Il doit être de 2 ⅜ pouces (60 mm) ou de 2 ¾ pouces (70 mm). Installez directement s'il mesure 2 3/8 pouces (60 mm). - Page 16 5. Instructions de changement de poignée : Retirez les vis, faites pivoter la poignée de 180°, puis serrez les vis. Pour le panneau extérieur, les vis doivent être dans la même position qu'auparavant. Pour le panneau intérieur, serrez les vis du côté le plus proche de la poignée.
- Page 17 7. Depuis l'extérieur, faites passer le panneau extérieur à travers le corps de la serrure et renforcez-le avec la plaque arrière. Faites attention particulière aux positions du haut et du câble. 8. Connectez le câble du panneau extérieur à la prise du panneau intérieur et rangez tout excès de câble dans le trou de montage.
- Page 18 9. Depuis l'intérieur, fixez le panneau intérieur à la plaque arrière. 10. Après avoir installé les piles, la serrure de porte émettra un message vocal indiquant que l'installation est terminée.
-
Page 19: Première Utilisation
Après la mise sous tension, rapprochez votre téléphone portable de l'appareil, veuillez ouvrir l'app Aqara Home, appuyez sur « Accueil », puis appuyez sur « + » dans le coin supérieur droit, sélectionnez « Serrure connectée U300 » et suivez les invites de l'app. - Page 20 Désactiver le mode de passage : 1) appuyez à nouveau sur le bouton Mode Passage, ou 2) utilisez votre smartphone pour la verrouiller. U300 ne génère pas de journal d'état lors de l'ouverture de la porte avec la poignée intérieure ou la clé mécanique.
-
Page 21: Description Détaillée
Panneau intérieur : 159 × 74,5 × 76 mm (6,25 × 2,93 × 2,99 pouces) Contenu de la boîte : Smart Lock U300 × 1, manuel d'utilisation × 1, schéma d'installation × 1, pile AA × 4, clé mécanique × 2, kit d'accessoires ×... -
Page 22: Introducción Del Producto
*Se requiere un controlador Matter 2 en 1 y un enrutador de borde Thread. Algunas funciones requieren modelos específicos del concentrador Aqara. Visite www.aqara.com/en/support.html para obtener más detalles. - Page 23 Modo de Paso Configurar: Para vinculación y ajustes locales Restablecer: Para restablecer ajustes de fábrica Compartimiento de Baterías Compartimiento de Baterías Código PIN de Aqara y Matter Abrir la Tapa de las Baterías...
- Page 24 Instrucciones antes de la Instalación Antes de utilizar este producto, necesitas descargar la aplicación Aqara Home y registrar una cuenta. No son necesarias dichas operaciones si conectas este producto directamente con la aplicación Apple Home, sin embargo, características únicas como el reconocimiento de huellas dactilares, el auto-bloqueo y otras no podrán ser experimentadas.
-
Page 25: Instalación Del Dispositivo
Instalación del Dispositivo 1. Mida el retroceso: la distancia desde el borde de la 2. Ajuste el cerrojo según las medidas. puerta hasta el centro del agujero del pestillo. Debería ser de 2 ⅜ pulgadas (60 mm) o 2 ¾ pulgadas (70 mm). Instale directamente si es de 2 3/8 pulgadas (60 mm). - Page 26 5. Instrucciones de Reversión del Mango: Retire los tornillos, gire el mango 180° y luego apriete los tornillos. Para el Panel Exterior, los tornillos deben estar en la misma posición que antes. Para el Panel Interior, apriete los tornillos en el lado más cercano al mango. 6.
- Page 27 7. Desde el exterior, pase el Panel Exterior a través del cuerpo de la cerradura y refuércelo con la placa trasera. Preste especial atención a las posiciones de la parte superior y del cable. 8. Conecte el cable del Panel Exterior al enchufe en el Panel Interior y meta cualquier cable excesivo en el agujero de montaje.
- Page 28 9. Desde el interior, asegure el Panel Interior a la placa trasera. 10. Después de instalar las baterías, la cerradura de la puerta anunciará un mensaje de voz, indicando que la instalación está completa.
- Page 29 2. Añade el producto a la app de Aqara Home Después de encender el dispositivo, acerca el teléfono móvil al dispositivo, abre la app Aqara Home, hace clic en "+" en la esquina superior derecha de la página de inicio, selecciona "Cerradura Inteligente U300" y sigue las instrucciones de la app.
- Page 30 Deshabilitar Modo de Paso: 1) presione el botón de Modo de Paso nuevamente, o 2) use su smartphone Paso para bloquearla. El U300 no genera un registro de estado al abrir la puerta con la manija interior o la llave mecánica.
-
Page 31: Descripción Detallada
Panel interior: 159 × 74,5 × 76 mm (6,25 × 2,93 × 2,99 pulg.) Contenido de la caja: Cerradura inteligente U300 × 1, Manual de usuario × 1, Diagrama de instalación × 1, Batería AA × 4, Llave mecánica × 2, Kit de accesorios × 1, Placa posterior × 1 Servicio de atención al cliente en línea: www.aqara.com/en/support.html... -
Page 32: Информация О Продукте
Информация о продукте Первый рычажный замок Aqara, предназначенный как для использования в помещении, так и на улице, идеально подходит для применения на гаражных воротах. Имеет различные способы отпирания, характерные для замков Aqara. Изделие включает в себя эргономичный считыватель отпечатков пальцев на ручке для более быстрого отпирания двери, чем... - Page 33 Отпечаток пальца Примечание к замочной скважине: чтобы открыть замочную скважину, поднимите крышку для отпечатков пальцев. Режим прохода Сброс: Для восстановления до Установка: Для привязки заводских настроек и локальных настроек Батарейный отсек Батарейный отсек PIN-код Aqara & Matter Откройте крышку батарейного отсека...
- Page 34 Инструкция перед установкой Прежде чем использовать этот продукт, необходимо загрузить приложение Aqara Home и зарегистрировать учетную запись. При прямом подключении этого устройства к приложению Apple Home такие операции не требуются, однако некоторые уникальные функции, такие как распознавание отпечатков пальцев, автоматическая блокировка и т. д. будут...
-
Page 35: Установка Устройства
Установка устройства 1. Измерьте заднее расстояние: расстояние от края 2. Отрегулируйте защелку в соответствии с двери до центра отверстия для засова. Оно должно измерениями. составлять 2 дюйма (60 мм) или 2 ¾ дюйма (70 мм). ⅜ Установите напрямую, если размер составляет 2 3/8 дюйма... - Page 36 5. Инструкции по перестановке ручки: выверните винты, поверните ручку на 180°, после чего затяните винты. Винты внешней панели должны находиться в том же положении, что и раньше. На внутренней панели затяните винты на стороне, ближайшей к ручке. 6. Установите шпиндель и монтажную стойку, вставив шпиндель в отверстие (если Вам понадобится извлечь шпиндель позже, Вы...
- Page 37 7. Снаружи пропустите внешнюю панель через корпус замка и закрепите ее задней панелью. Обратите особое внимание на расположение крышки и кабеля. 8. Подсоедините кабель внешней панели к разъему на внутренней панели и вставьте излишки кабеля в монтажное отверстие.
- Page 38 9. Прикрепите внутреннюю панель к задней панели с внутренней стороны. 10. После установки батареек дверной замок выдаст голосовое сообщение, указывающее на завершение установки.
- Page 39 экосистемы для получения дополнительной информации. 5. Добавление Apple home key (для пользователей iOS) После настройки Aqara Smart Lock U300 в приложение«Дом» добавьте ключ дома в приложение «Кошелек», чтобы получить легкий и безопасный доступ к дому с помощью iPhone или Apple Watch.
- Page 40 Кнопка Режима vérification отпечатка пальца, пароля или NFC пользователя. Прохождения Отключить Режим Прохождения: 1) нажмите кнопку Режима Прохождения снова, или 2) используйте свой смартфон для блокировки. U300 не генерирует журнал состояний при открытии двери с помощью внутренней ручки или механического ключа.
- Page 41 Режим питания: 4 батареи типа AA (6В ); Аварийный порт USB-C (5В Комплектация: интеллектуальный замок U300 x 1, руководство пользователя x 1, схема установки x 1, батарейка типа AA x 4, механический ключ x 2, комплект аксессуаров x 1, задняя панель x 1 Производитель: Люми...
- Page 42 產品介紹 Aqara的第一款執手美標鎖， 為室內和戶外而設計， 是理想的出入口安防產品， 適用於入戶門， 車庫門等場所。 提供一系列解鎖方式， 包括把手 指紋的便捷操作， 提供無與倫比的方便和安全體驗。 *需要具備Matter控制器和Thread邊界路由器功能的三方網關。 如需體驗智慧聯動等相關功能， 需要配合閘道使用， 詳情請流覽以下網址 www.aqara.com/en/support.html 。 包裝內容 門鎖前面板 × 1 門鎖後面板 × 1 美標latch 鎖體 × 1 門扣板套件 × 1 後鎖固定板 × 1 鑰匙 × 2 AA電池 × 4 對拉螺絲套件...
- Page 43 密碼輸入區 NFC感應區 喇叭 返回鍵 確認鍵/上鎖鍵 應急供電口 （USB-C） : 2個介面 指紋感應區 鑰匙孔 注意： 輕按指紋蓋 可以露出鑰匙孔. 常開按鍵 Reset鍵: 用戶回復出廠設置 Set鍵: 用於綁定和本地設置 電池倉 電池倉 Aqara和Matter配對碼 由此打開電池蓋...
- Page 44 安裝前須知 使用本產品前， 你需要下載Aqara Home App 並註冊一個帳戶， 如果僅使用Apple的 “ Home” App 連接本產品， 則不需要執 行這些操作， 但你將無法體驗在 Aqara Home App 中很多獨有的功能， 比如指紋解鎖， 自動上鎖等其他功能。 Aqara Home Installation Videos 登記Aqara Home帳號後， 請添加智慧門鎖 或者掃描二維碼觀看安裝影片。 U300,並按照App的安裝教程完成安裝. 對於常見問題, 請訪問: https://www.aqara.com/en/ product/smart-lock-u300-faq/ 請準備一把PH1標準十字螺絲刀用於安裝。 如果需要改裝大門或調整門上的開孔， 需要準備以下工具： 木工鑿 電鑽 開孔器 鉛筆...
- Page 45 門鎖安裝 1. 測量門邊框到開孔圓心的距離， 尺寸應為 2 in (60 mm) 或 2. 根據距離調節鎖體長度. ⅜ 2 ¾ in (70 mm). 如果是 2 3/8 in (60mm)請 直接安裝。 2 ⅜ in (60 mm) 上推撥片， 按住凸點外拉至 70mm. 2 ¾ in (70 mm) 3. 將鎖體固定在門上， 安裝時請確保鎖體的斜面面向門框 4. 在門框上安裝門扣盒和扣板。 提供長短兩種螺絲，...
- Page 46 5. 把手換向操作說明： 拆下螺絲， 將把手換向180°， 擰上螺絲。 外鎖面在同一位置上固定螺絲， 內鎖面在靠近把手側擰上螺絲。 6. 安裝方軸和固定柱， 方軸插入中間孔 （如需要取下方軸， 可以斜側按壓方軸上的凸起拔出來） 。 然後旋轉安裝固定柱。...
- Page 47 7. 在室外將前面板穿過鎖體， 並以背板加固。 主要Top和Cable的位置。 8. 將前面板的資料線連接到後面板的插座上， 將多餘的線塞到安裝孔內。...
- Page 48 9. 在室內將後面板固定在背板上 10. 裝上電池後， 門鎖播報語音， 完成安裝...
- Page 49 一、 下載Aqara Home app 在Apple App Store， Google Play， Xiaomi GetApps， Huawei App Gallery中搜索 “Aqara Home” ， 或掃描下方二維碼下載 Aqara Home app。 二、 接入Aqara Home 通電後， 將手機靠近設備， 打開Aqara Home app， 點擊首頁右上角 「+」 ， 選擇 「智慧門鎖U300」 ,並依照app提示進行操作。 1.本產品支援Aqara Magic Pair技術,當設備通電啟動完成後， 請按門鎖的設置鍵進入入網狀態。 設備在入網狀態下將可能被Aqara Home app自動發現，...
- Page 50 產品供電: 4 × AA 1.5V電池(6V ); USB-C供電 (5V 內鎖面:-10℃~55℃(14℉~+131℉) 包裝清單: 智慧門鎖U300 × 1, 用戶手冊 × 1, 安裝範本 × 1, 工作濕度: 0 ~ 93% RH, no condensation AA電池 × 4, 機械鑰匙 × 2, 配件包 × 1, 固定背板 × 1 網上客服: www.aqara.com/en/support.html 製造商：...
Need help?
Do you have a question about the U300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers