Advertisement
Available languages
Available languages
Conexión del receptor a través de una videograbadora
intercalada
1.
Coloque
en
activación/desactivación OFF/ON
receptor.
2.
Emplee al cable de receptor suministrado con clavija
cinch en SCART. Conecte la clavija cinch a los
casquillos de AUDIO-L, AUDIO-R, Video (4) del
receptor, y la clavija SCART al correspondiente
casquillo de salida Scart de su videograbadora o su
reproductor DVD.
3.
Entonces, conecte también el bloque de alimentación
del receptor.
4.
Posicione el receptor según indicado en el capítulo
"Posicionamiento óptimo de emisor y receptor ".
5.
Coloque
en
activación/desactivación OFF/ON (3) situado en el
receptor y la lámpara LED se ilumina indicando que la
unidad está lista para el servicio.
Puede realizar la conexión entre videograbadora y televisor a
través de una conexión SCART entre la videograbadora y el
televisor o mediante un cable de antena.
Conexión del receptor / receiver en caso de transmisión
pura de audio
1.
Coloque
en
activación/desactivación OFF/ON (3) situado en el
receptor.
2.
Emplee un cable cinch-cinch opcional, adquirido en
una tienda especializada. Conecte las clavijas
AUDIO-L,
AUDIO-R
correspondientes casquillos cinch de entrada de su
aparato de audio, p. ej. un amplificador.
3.
Entonces, conecte también el bloque de alimentación
del receptor.
4.
Posicione el receptor según indicado en el capítulo
"Posicionamiento óptimo de emisor y receptor ".
5.
Coloque
en
activación/desactivación OFF/ON (3) situado en el
receptor y la lámpara LED se ilumina indicando que la
unidad está lista para el servicio.
Transmisión de señales de telemando desde el receptor
hacia el emisor
Esta combinación de emisor y receptor de audio / vídeo no
sólo permite la transmisión inalámbrica de señales de audio
y vídeo, sino que también posibilita controlar desde otro
cuarto fuentes de audio / vídeo a través de los telemandos
existentes. La señal infrarroja del telemando es recibida por
la ventanilla infrarroja IR (1) del receptor, convertida en
señales radioeléctricas y emitida como señal infrarroja
desde el emisor hacia las fuentes de audio/vídeo.
1.
Conecte el cable de emisión infrarroja suministrado al
casquillo IR (6) del emisor.
2.
Posicione el emisor de luz infrarroja por delante de
la/las ventanillas de sus fuentes de audio/vídeo.
3.
Para mandar, dirija el telemando correspondiente de
su fuente AV hacia la ventanilla IR (1) de su receptor
inalámbrico (receiver). Como control, la transmisión
de señales IR causa señales acústicas
Selección de un canal de transmisión
Para la transmisión de señales óptima están a disposición 4
canales diferentes. Tanto el emisor como también el
receptor deben estar ajustados en el mismo canal de
transmisión, p. ej. canal 1 (CHANNEL 1). El ajuste es
efectuado a través de los interruptores deslizantes situados
en la parte inferior del aparato CHANNEL (5).
la calidad de transmisión puede resultar razonable seleccionar el
mejor canal. P. ej. puede que un canal esté usado por un vecino.
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
OFF
el
interruptor
(3) situado en el
ON
el
interruptor
OFF
el
interruptor
(4)
del
receptor,
ON
el
interruptor
.
Para mejorar
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
AV TR 4 Wireless Multiroom Audio Video Link
Posicionamiento óptimo de emisor y receptor
En caso necesario, puede optimizar la calidad de
des
transmisión variando la dirección o bien orientando el
emisor o el receptor de un lado a otro. Fuentes de
perturbaciones: los rayos electromagnéticos, p. ej. emitidos
desde aparatos de microondas, pueden perturbar las
señales radioeléctricas, de manera que la optimización
puede no mejorar la calidad de transmisión. En tal caso
debe eliminar la fuente perturbadora, p. ej. el microondas.
Atención al cliente
Si tiene preguntas respecto a su AV TR 4, llame a la línea
directa de Vivanco:
o mande un mensaje electrónico a: vivanco@vivanco.es.
(I) Avvertenze di sicurezza
de
Garantire un'adeguata ventilazione.
Non
azionare
superiori a 40° C.
Proteggere gli apparecchi dall'umidità e non utilizzarli
all'aperto.
Alimentare gli apparecchi utilizzando esclusivamente
l'alimentatore incluso nella confezione. Per interrompere
completamente l'alimentazione degli apparecchi, staccare la
spina di alimentazione dalla presa elettrica o agire
de
sull'interruttore della striscia di prese. Mantenere libero
l'accesso alle prese elettriche o alla presa multipla;
interrompere l'alimentazione se si ha l'intenzione di non
utilizzare gli apparecchi per lungo tempo.
de
Gli apparecchi soddisfano le disposizioni delle
a
los
direttive europee sulla sicurezza dei prodotti CE, EMC,
RTTE e ROHS
Gli
apparecchi
dall'utente. Rivolgersi a un tecnico in caso di guasto.
(I) Istruzioni per l'uso
AV
TR
4
apparecchiature
de
nell'ambito della propria abitazione. E' ad esempio possibile
far pervenire ad un secondo televisore situato nella camera
da letto, programmi del ricevitore satellitare, del lettore DVD,
del videoregistratore e del receiver DVB-T che invece si
trovano nel soggiorno. Inoltre è possibile far uso anche nella
camera da letto dei telecomandi normalmente utilizzati nel
soggiorno per cambiare programma.
Collegamento
Collegare il trasmettitore (Transmitter) ad una sorgente
audio-video
Sorgenti audio-video possibili
Per la trasmissione senza fili è sufficiente una qualsiasi
sorgente audio-video. Abbiamo elencato qui appresso
alcune delle sorgenti possibili.
Sorgenti video
(a) Senza unità ricevente (tuner)
Lettore DVD / recorder / videocamera / fotocamera digitale /
computer
(b) Con unità ricevente (tuner)
Videoregistratore / ricevitore satellitare / Set Top Box / DVB-
T / decoder
Sorgenti audio
Lettore CD o multi CD / registratore a cassette / impianto hi-
fi / lettore MP3 / radio stereo / tuner / computer
Collegare il trasmettitore (Transmitter) ad una sorgente
audio-video
1.
Regolare l'interruttore OFF/ON del trasmettitore (Fig.
Pos. 3) su OFF.
2.
Utilizzare il cavo cinch del Transmitter e collegare le
prese AUDIO-L, AUDIO-R , Video (4) al trasmettitore
con la corrispondente presa di uscita della sorgente
hotline@vivanco.de
www.vivanco.es
, tel: +34 902 74 79 30,
gli
apparecchi
non
contengono
permette
il
comodo
audio-video
mediante
7
con
temperature
parti
riparabili
collegamento
di
segnali
radio
Advertisement
