Makita 9902 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 9902:

Instruction manual (41 pages)

Parts breakdown (3 pages)

Instruction manual (8 pages)

page of 32

/ 32
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Belt Sander

Bandslipmaskin

Båndsliper

Nauhahiomakone

Båndstørrelse

Lentes slīpmašīna

Juostinės šlifavimo staklės

Lintlihvmasin

Ленточная Шлифовальная

Машина

9902

9903

9920

9404

INSTRUCTION MANUAL

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUGSANVISNING

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

KASUTUSJUHEND

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Need help?

Do you have a question about the 9902 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Makita 9902

Page 1 Belt Sander INSTRUCTION MANUAL Bandslipmaskin BRUKSANVISNING Båndsliper BRUKSANVISNING Nauhahiomakone KÄYTTÖOHJE Båndstørrelse BRUGSANVISNING Lentes slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Juostinės šlifavimo staklės NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Lintlihvmasin KASUTUSJUHEND Ленточная Шлифовальная РУКОВОДСТВО ПО Машина ЭКСПЛУАТАЦИИ 9902 9903 9920 9404...
Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
Page 3 Fig.9 Fig.10 Fig.11...
Page 4 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9902 9903 9920 9404 Belt size 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Belt speed 440 m/min 210 - 440 m/min Overall length...
Page 5 If the tool is operated continuously at low NOTE: speeds for a long time, the motor will get over- • If you connect a Makita vacuum cleaner to this loaded, resulting in tool malfunction. tool, more efficient and cleaner operations can •...
Page 6 ► Fig.7: 1. Optional hose 28 mm in inner diameter ACCESSORIES 2. Hose of vacuum cleaner 3. Vacuum cleaner Cleaner sanding operations can be performed by con- necting the belt sander to Makita vacuum cleaner. CAUTION: When connecting to Makita vacuum cleaner, an optional •...
Page 7 SVENSKA (Originalinstruktioner) SPECIFIKATIONER Modell 9902 9903 9920 9404 Bandstorlek 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Bandhastighet 440 m/min 210 - 440 m/min Längd 296 mm 334 mm...
Page 8 Använd alltid dammask eller andningsrespi- FÖRSIKTIGT: rator som är anpassad efter det material du arbetar med och de förhållanden du arbetar • Om maskinen används oavbrutet i låg hastighet under. under en lång period, blir motorn överbelastad och maskinen fungerar dåligt. Använd alltid skyddsglasögon.
Page 9 TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justerings- bandslipen till en dammsugare från Makita. arbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter Vid anslutning till en dammsugare från Makita behövs och med reservdelar från Makita. en separat slang med en innerdiameter på 28 mm.
Page 10 NORSK (Originalinstruksjoner) TEKNISKE DATA Modell 9902 9903 9920 9404 Båndstørrelse 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Båndhastighet 440 m/min 210 - 440 m/min Total lengde 296 mm...
Page 11 Enkelte materialer inneholder kjemikalier som FORSIKTIG: kan være giftige. Vær forsiktig for å forhindre hudkontakt og innånding av støv. Følg leveran- • Hvis verktøyet brukes lenge og kontinuerlig ved lavt turtall, dørens sikkerhetsanvisninger. vil motoren bli overbelastet og slutte å virke som den skal. Bruk alltid korrekt støvmaske/pustemaske for •...
Page 12 Skifte kullbørster MERK: • Hvis du kobler en støvsuger fra Makita til denne ► Fig.10: 1. Utskiftingsmerke maskinen, kan rengjøringen utføres på en mer Ta ut og kontroller kullbørstene med jevne mellomrom. effektiv og ryddig måte. Bytt dem når de er slitt ned til utskiftingsmerket. Hold Koble til Makita-støvsuger...
Page 13 SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TEKNISET TIEDOT Malli 9902 9903 9920 9404 Vyön koko 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Vyön nopeus 440 m/min 210 - 440 m/min...
Page 14 toimittajan käyttöturvallisuustiedotetta. HUOMIO: Käytä aina työstettävän materiaalin ja käyttö- • Jos työkalua käytetään jatkuvasti pitkään mata- tarkoituksen mukaan valittua pölynaamaria/ lalla nopeudella, moottori ylikuormittuu aiheut- hengityssuojainta. taen työkalun häiriön. Käytä aina suojalaseja. Tavalliset silmä- tai • Nopeussäädintä voi kääntää vain asentoon 5 tai aurinkolasit EIVÄT ole suojalaseja.
Page 15 Puhtaampia hiontatoimintoja voidaan suorittaa liittä- säilyttämiseksi korjaukset sekä muut huoltotoimet ja mällä nauhahiomakone Makitan pölynimuriin. säädöt on jätettävä Makitan valtuuttaman huollon tehtä- Kun kytket Makita-pölynimuriin, on tarpeen käyttää väksi käyttäen aina Makitan alkuperäisiä varaosia. vaihtoehtoista sisähalkaisijaltaan 28 mm:stä letkua. LISÄVARUSTEET TYÖSKENTELY...
Page 16 DANSK (Oprindelige instruktioner) SPECIFIKATIONER Model 9902 9903 9920 9404 Båndstørrelse 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Båndhastighed 440 m/min 210 - 440 m/min Længde i alt...
Page 17 Nogle materialer indeholder kemikalier, der kan være FORSIGTIG: giftige. Sørg for at undgå indånding af støv samt kontakt med huden. Følg materialeleverandørens sikkerhedsdata. • Hvis maskinen anvendes kontinuerligt ved lav hastighed i længere tid ad gangen, bliver moto- Anvend altid korrekt støvmaske/ånde- ren overbelastet med funktionsforstyrrelser til drætsværn til det materiale og det anvendel- følge.
Page 18 BEMÆRK: Fjern og kontroller regelmæssigt kulbørsterne. Udskift • Hvis du tilslutter en støvsuger fra Makita til dem, når de er slidt ned til slidgrænsen. Hold kulbør- denne maskine, kan der foretages mere effektivt sterne rene og frie til at glide i holderne. Begge kulbør- og rent arbejde.
Page 19 LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis 9902 9903 9920 9404 Lentes izmērs 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Lentes ātrums 440 m/min 210 - 440 m/min Kopējais garums...
Page 20 Daži materiāli satur ķīmiskas vielas, kas var UZMANĪBU: būt toksiskas. Izvairieties no putekļu ieelpoša- nas un neļaujiet tiem nokļūt uz ādas. Ievērojiet • Ja darbarīku regulāri ilgstoši darbināsiet ar mazu materiāla piegādātāja drošības datus. ātrumu, dzinējs pārkarsīs, tādējādi sabojājot darbarīku. Vienmēr izmantojiet materiālam un darba vei- •...
Page 21 ► Att.11: 1. Sukas turekļa vāks 2. Skrūvgriezis papildpiederums - šļūtene ar iekšējo diametru 28 mm. Lai saglabātu produkta DROŠU un UZTICAMU darbību, remontdarbus, apkopi un regulēšanu uzticiet veikt tikai Makita pilnvarotam apkopes centram un vienmēr EKSPLUATĀCIJA izmantojiet tikai Makita rezerves daļas. Slīpēšana PAPILDU PIEDERUMI ►...
Page 22 LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija) SPECIFIKACIJOS Modelis 9902 9903 9920 9404 Diržo dydis 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Diržo sukimosi greitis 440 m/min 210 - 440 m/min...
Page 23 Kai kuriose medžiagose yra cheminių medžiagų, PERSPĖJIMAS: kurios gali būti nuodingos. Saugokitės, kad • Jeigu įrankis ilgą laiką nepertraukiamai veikia neįkvėptumėte dulkių ir nesiliestumėte oda. Laikykitės medžiagų tiekėjo saugos duomenų. mažu greičiu, variklis bus perkrautas, ir dėl to įrankis gali blogai veikti. Atsižvelgdami į...
Page 24 Periodiškai išimkite ir patikrinkite anglinius šepetėlius. Pakeiskite juos, kai nusidėvi iki ribos žymės. Laikykite • Jeigu prie šio įrankio prijungiate „Makita" dulkių anglinius šepetėlius švarius ir laisvai įslenkančius į siurblį, galima atlikti dar efektyvesnes ir švares- laikiklius. Abu angliniai šepetėliai turėtų būti keičiami nes operacijas.
Page 25 EESTI (Originaaljuhend) TEHNILISED ANDMED Mudel 9902 9903 9920 9404 Lindi suurus 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Lindi kiirus 440 m/min 210 - 440 m/min Kogupikkus...
Page 26 MÄRKUS: • Kiiruseregulaatorit saab keerata ainult numbrini 5 ja • Makita tolmuimeja ühendamisel käesoleva töö- tagasi numbrini 1. Ärge kiiruseregulaatorit jõuga üle riistaga saate töötada tõhusamalt ja puhtamalt. 5 või 1 keerata püüdke, sest vastasel korral ei pruugi kiiruse reguleerimise funktsioon enam töötada.
Page 27 Et vähendada prahi teket, saab lintlihvmasinaga ühen- • Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasu- dada Makita tolmuimeja. tada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist Ühendamiseks Makita tolmuimejaga on tarvis lisavarus- selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tusse kuuluvat voolikut siseläbimõõduga 28 mm.
Page 28 РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9902 9903 9920 9404 Размер ленты 76 мм x 533 мм 76 мм x 533 мм 76 мм x 610 мм 100 мм x 610 мм Скорость ленты 440 м/мин 210 - 440 м/мин...
Page 29 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОПИСАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЛЕНТОЧНОЙ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ При выполнении работ существует риск ВНИМАНИЕ: контакта шлифовальной поверхности со • Перед проведением регулировки или про- шнуром питания, поэтому держите элек- верки работы инструмента всегда прове- троинструмент только за специально ряйте, что инструмент выключен, а шнур предназначенные...
Page 30 диаметром в 28 мм 2. Шланг пылесоса 3. Пылесос Установка или снятие абразивной При подсоединении ленточно-шлифовальной ленты машины к пылесосу Makita можно добиться более чистой работы. ► Рис.3: 1. Рычаг При подсоединении к пылесосу Makita необходим допол- Полностью вытяните рукоятку и установите ленту...
Page 31 ► Рис.11: 1. Колпачок держателя щетки 2. Отвертка Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое дру- гое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: • Эти принадлежности или насадки реко- мендуется...
Page 32 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884285F989 EN, SV, NO, FI, DA, LV, LT, ET, RU 20200507 www.makita.com...

This manual is also suitable for:

9903 9920 9404