Makita 9902 Instruction Manual
Makita 9902 Instruction Manual

Makita 9902 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 9902:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Belt Sander
Ponceuse à bande
Lijadora de Banda
9902
9903
9920
9404
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
003359

Advertisement

Table of Contents
loading

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Makita 9902

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Belt Sander Ponceuse à bande Lijadora de Banda 9902 9903 9920 9404 003359 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
  • Page 2: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9902 9903 9920 9404 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Belt size (3" x 21") (3" x 21") (3" x 24") (4"...
  • Page 3: Belt Sander Safety Warnings

    16. If devices are provided for the connection of power tool repaired before use. Many accidents dust extraction collection facilities, are caused by poorly maintained power tools. ensure these are connected and properly used. 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly Use of dust collection can reduce dust-related maintained cutting tools with sharp cutting edges hazards.
  • Page 4: Functional Description

    10. This tool has not been waterproofed, so do not FUNCTIONAL DESCRIPTION use water on the workpiece surface. SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and • WARNING: unplugged before adjusting or checking function on DO NOT let comfort or familiarity with product the tool.
  • Page 5 003389 NOTE: If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, • more efficient and cleaner operations can be performed. 003376 Adjusting belt tracking 1.
  • Page 6: Operation

    If you need any assistance for more details regarding CAUTION: these accessories, ask your local Makita Service Center. Always be sure that the tool is switched off and • Abrasive belts unplugged before attempting to perform inspection •...
  • Page 7 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
  • Page 8: Spécifications

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle 9902 9903 9920 9404 Dimension de la 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm courroie (3" x 21") (3" x 21") (3"...
  • Page 9 élevés si vous utilisez des dispositifs de protection l'outil électrique. tels qu'un masque antipoussières, 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, chaussures à semelle antidérapante, une coiffure rangez-le hors de portée des enfants et ne résistante ou une protection d'oreilles. laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est 12.
  • Page 10 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé 000173 GEB015-3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: POUR LA PONCEUSE À...
  • Page 11: Description Du Fonctionnement

    dans le sens du chiffre 1. DESCRIPTION DU Sélectionnez la vitesse appropriée à la pièce à poncer. FONCTIONNEMENT ATTENTION: Si l'outil est utilisé de manière continue à vitesse • ATTENTION: réduite sur une période prolongée, le moteur sera Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et •...
  • Page 12: Entretien

    Vous pouvez effectuer un travail plus efficace et • d'inspection ou d'entretien. plus propre en raccordant un aspirateur Makita à N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de solvant, • cet outil. d'alcool ou d'autres produits similaires. Une...
  • Page 13: Accessoires En Option

    être effectués dans un centre de service GARANTIES TACITES DE “QUALITÉ MARCHANDE” ET “ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER” Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, APRÈS LA PÉRIODE D’UN AN COUVERTE PAR exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
  • Page 14: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo 9902 9903 9920 9404 Especificaciones eléctricas en México 120 V 8,8 A 50/60 Hz 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Tamaño de banda (3"...
  • Page 15 alcohol o medicamentos. Un momento de medidas de seguridad preventivas reducen el distracción mientras opera la máquina puede dar riesgo herramienta inicie como resultado heridas personales graves. accidentalmente. Use equipo de protección personal. Póngase 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use siempre protección para los ojos.
  • Page 16 Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) M á s de No m á...
  • Page 17: Descripción Del Funcionamiento

    dirección del número 5 y una velocidad menor cuando se DESCRIPCIÓN DEL gira en dirección del número 1. FUNCIONAMIENTO Seleccione la velocidad apropiada para la pieza de trabajo que se lijará. PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté •...
  • Page 18: Operación

    La zapata de lijado permite enseguida lijar piezas de trabajo en forma más pareja. MANTENIMIENTO 003389 NOTA: PRECAUCIÓN: Si conecta un aspirador Makita a esta herramienta, • Asegúrese siempre que la herramienta esté • podrá realizar operaciones más eficaces y limpias. apagada y desconectada antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento.
  • Page 19: Accesorios Opcionales

    Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o Utilice un destornillador para quitar las tapas de los material defectuoso, Makita la reparará...
  • Page 20 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

This manual is also suitable for:

990399209404

Table of Contents