Download Table of Contents Print this page

Makita 9902 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 9902:

Advertisement

Quick Links

Belt Sander
GB
Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
Szlifierka taśmowa
PL
Şlefuitor cu bandă
RO
Bandschleifer
DE
Szalagcsiszoló
HU
Leštička
SK
Pásová bruska
CZ
9902
9903
9920
9404
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Makita 9902

  • Page 1 Belt Sander INSTRUCTION MANUAL Стрічкова шліфувальна машинка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Szlifierka taśmowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Bandschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Szalagcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Leštička NÁVOD NA OBSLUHU Pásová bruska NÁVOD K OBSLUZE 9902 9903 9920 9404...
  • Page 2 003501 003364 003368 003376 003389 003385 004231 003391 003394 003396 001145...
  • Page 3: Specifications

    11-2. Screwdriver 5-1. Dust bag 7-2. Hose of vacuum cleaner 5-2. Dust spout 7-3. Vacuum cleaner SPECIFICATIONS Model 9902 9903 9920 9404 Belt size 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm...
  • Page 4: Belt Sander Safety Warnings

    Makita Corporation responsible Ordinary eye or sun glasses are NOT safety manufacturer declare that the following Makita glasses. machine(s): Hold the tool firmly with both hands. Designation of Machine: Make sure the belt is not contacting the Belt Sander workpiece before the switch is turned on.
  • Page 5: Functional Description

    1. Select the proper speed for the workpiece to be sanded. NOTE: If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, • CAUTION: more efficient and cleaner operations can be If the tool is operated continuously at low speeds •...
  • Page 6: Maintenance

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Abrasive belts • Sanding shoe • Dust bag •...
  • Page 7: Технічні Характеристики

    діаметром 28 мм 11-2. Викрутка 5-1. Мішок для пилу 7-2. Шланг пилососа 5-2. Штуцер для пилу 7-3. Пилосос ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9902 9903 9920 9404 Розмір ременя 76 мм x 533 мм 76 мм x 533 мм 76 мм x 610 мм...
  • Page 8 обладнання Makita: шкірою. Дотримуйтеся правил техніки Позначення обладнання: безпеки виробника матеріалу . Стрічкова шліфувальна машинка Завжди використовуйте пилозахисну № моделі/ тип: 9902,9903,9920,9404 маску/респіратор що відповідають області є серійним виробництвом та застосування та матеріалу, що ви Відповідає таким Європейським Директивам: обробляєте. 2006/42/EC Слід...
  • Page 9: Інструкція З Використання

    • Якщо ви підключите до свого інструменту • тільки від 1 до 5 та назад. Не намагайтесь пилосос Makita, операції чистки стануть більш повернути його силою за межу 1 або 5, бо це ефективними. може зламати функцію регулювання. Підключення до пилососа Makita КОМПЛЕКТУВАННЯ...
  • Page 10: Додаткове Приладдя

    ЗАСТОСУВАННЯ ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ Операція зі шліфування ОБЕРЕЖНО: Fig.8 Це оснащення або приладдя рекомендовано • ОБЕРЕЖНО: для використання з інструментами "Макіта", що Інструмент не повинен торкатись поверхні описані в інструкції з експлуатації. Використання • деталі, коли він вмикається або вимикається. якогось іншого оснащення або приладдя може Інакше...
  • Page 11 28 mm 11-2. Śrubokręt 5-1. Worek na pył 7-2. Wąż do odkurzacza 5-2. Dysza na pył 7-3. Odkurzacz SPECYFIAKCJE Model 9902 9903 9920 9404 Rozmiar taśmy 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Prędkość...
  • Page 12 Przestrzegać urządzenie marki Makita: przepisów bezpieczeństwa podanych przez Opis maszyny: dostawcę materiałów. Szlifierka taśmowa Powinno się zawsze zakładać maskę lub Model nr/ Typ: 9902,9903,9920,9404 respirator właściwy dla danego materiału bądź jest produkowane seryjnie oraz zastosowania. jest zgodne wymogami określonymi...
  • Page 13: Opis Działania

    5 poprzez połączenie urządzenia do odkurzacza firmy lub 1, gdyż funkcja regulacji prędkości może Makita. przestać działać. Do podłączenia odkurzacza firmy Makita niezbędny jest opcjonalny wąż o średnicy wewnętrznej 28 mm. MONTAŻ UWAGA: Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności na •...
  • Page 14: Akcesoria Opcjonalne

    Do wyjęcia pokrywek uchwytów szczotek używać śrubokrętu. Wyjąć zużyte szczotki węglowe, włożyć nowe i zabezpieczyć pokrywkami uchwytów szczotek. Rys.11 zachowania BEZPIECZEŃSTWA NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części zamiennych Makita.
  • Page 15 11-2. Şurubelniţă 5-1. Sac de praf 7-2. Furtunul aspiratorului 5-2. Duză de evacuare a prafului 7-3. Aspirator SPECIFICAŢII Model 9902 9903 9920 9404 Dimensiunea benzii 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm...
  • Page 16 Declaraţie de conformitate CE evitaţi contactul pielea. Respectaţi instrucţiunile de siguranţă ale furnizorului Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, Folosiţi întotdeauna masca de protecţie contra declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): prafului adecvată pentru materialul şi aplicaţia Destinaţia utilajului: la care lucraţi.
  • Page 17 MONTARE Fig.7 Operaţiile de şlefuire mai curate pot fi executate prin ATENŢIE: conectarea şlefuitorului cu bandă la un aspirator Makita. Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi • Când conectaţi maşina la un aspirator Makita, este deconectat-o de la reţea înainte de a efectua vreo necesar un furtun opţional cu diametrul interior de 28...
  • Page 18: Accesorii Opţionale

    Scoateţi periile de carbon uzate şi fixaţi capacul pentru periile de carbon. Fig.11 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.
  • Page 19: Technische Daten

    3-1. Hebel Innendurchmesser 11-2. Schraubendreher 5-1. Staubbeutel 7-2. Staubsaugerschlauch 5-2. Absaugstutzen 7-3. Staubsauger TECHNISCHE DATEN Modell 9902 9903 9920 9404 Bandgröße 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Bandgeschwindigkeit 440 m/min.
  • Page 20 Marke Makita: Material geeignete Staubmaske bzw. ein Bezeichnung des Geräts: Atemgerät. Bandschleifer Tragen Sie immer Sicherheitsgläser oder Modelnr./ -typ: 9902,9903,9920,9404 Schutzbrillen. Bei gewöhnlichen Brillen und in Serie gefertigt werden und Sonnenbrillen handelt es sich NICHT um den folgenden EG-Richtlininen entspricht: Sicherheitsgläser.
  • Page 21: Montage

    Das Drehzahl-Einstellrad lässt sich nur bis 5 und • zurück auf 1 drehen. Wird es gewaltsam über 5 ANMERKUNG: oder 1 hinaus gedreht, lässt sich die Drehzahl Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an das • möglicherweise nicht mehr einstellen. Werkzeug anschließen, können Sie effizienter und MONTAGE sauberer arbeiten.
  • Page 22: Wartung

    Abb.8 SONDERZUBEHÖR ACHTUNG: Beim Ein- und Ausschalten darf das Werkzeug • ACHTUNG: nicht im Kontakt mit der Werkstückoberfläche sein. Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • Dies kann zu einem schlechten Schliffbild und beschrieben ist, empfehlen folgende Beschädigung des Bandes führen.
  • Page 23: Részletes Leírás

    átmérővel 11-2. Csavarhúzó 5-1. Porzsák 7-2. Porszívó csöve 5-2. Pornyílás 7-3. Porszívó RÉSZLETES LEÍRÁS Modell 9902 9903 9920 9404 Szalag mérete 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Szalag sebessége...
  • Page 24 Csak európai országokra vonatkozóan kezelőt áramütés érheti. EK Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelően szellőztesse a munkaterületet ha csiszolási munkát végez. Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős Némelyik anyag mérgező vegyületet gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita tartalmazhat.
  • Page 25: Működési Leírás

    • sebességeken működteti, akkor motor MEGJEGYZÉS: túlterhelődik, ami a szerszám hibás működését Ha a szerszámhoz Makita porszívót csatlakoztat, • okozza. akkor hatékonyabb és tisztább megmunkálást tud A sebességszabályozó tárcsa csak a 5 számig • végezni. fordítható el, visszafelé pedig az 1-ig. Ne erőltesse Makita porszívó...
  • Page 26 Kapcsolja be a szerszámot és várja meg, amíg eléri a szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse teljes sebességét. Ezután óvatosan helyezze fel a helyi Makita Szervizközpontot. szerszámot a munkadarab felületére. Egész idő alatt Csiszolószalagok • tartsa a szalagot a munkadarab síkjában és mozgassa a Csiszolópárna •...
  • Page 27: Technické Údaje

    28 mm 11-2. Skrutkovač 5-1. Vrecko na prach 7-2. Hadica na vysávač 5-2. Výpust prachu 7-3. Vysávač TECHNICKÉ ÚDAJE Model 9902 9903 9920 9404 Veľkosť pásu 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Rýchlosť...
  • Page 28 Dávajte pozor, abyste ich Vyhlásenie o zhode so smernicami nevdychovali alebo nedotýkali. Prečítajte si bezpečnostné materiálové listy Európskeho spoločenstva dodávateľa. Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca Vždy používajte správnu protiprachovú prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky masku/respirátor primerané pre konkrétny Makita: materiál a použitie.
  • Page 29: Popis Funkcie

    čísla 5, nižšiu rýchlosť dosiahnete otočením otočného ovládača k číslu 1. POZNÁMKA: Nastavte požadovanú rýchlosť pre brúsený obrobok. Ak k nástroju pripojíte vysávač Makita, vaša práca • bude efektívnejšia a čistejšia. POZOR: Pripojenie k vysávaču Makita Ak je nástroj v nepretržitej prevádzke pri nízkych...
  • Page 30: Voliteľné Príslušenstvo

    Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo nástavce.
  • Page 31 11-2. Šroubovák 5-1. Vak na prach 7-2. Hadice odsavače prachu 5-2. Prachová hubice 7-3. Odsavač prachu TECHNICKÉ ÚDAJE Model 9902 9903 9920 9404 Rozměry pásu 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Rychlost pásu...
  • Page 32 Běžné Společnost Makita Corporation jako odpovědný dioptrické brýle nebo sluneční brýle NEJSOU výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: ochranné brýle. popis zařízení: Držte nástroj pevně oběma rukama. Pásová bruska Před zapnutím spínače se přesvědčte, zda se č. modelu/ typ: 9902,9903,9920,9404 pás nedotýká...
  • Page 33: Popis Funkce

    Větší čistotu lze při broušení zajistit připojením pásové silou za polohu 5 nebo 1. Mohlo by dojít k poruše brusky k odsavači prachu Makita. funkce regulace otáček. Při připojování k odsavači prachu Makita je nutno použít hadici vnitřním průměrem (volitelné...
  • Page 34: Volitelné Příslušenství

    Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • doporučujeme používat...
  • Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884285A939...

This manual is also suitable for:

940499209903

Table of Contents