Makita 9902 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for 9902:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Parts breakdown (3 pages) ,
- Instruction manual (33 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Belt Sander
EN
Tračni brusilnik
SL
Smerilues me rrip
SQ
Лентова шлифовъчна
BG
машина
Tračna brusilica
HR
Шмиргла-каиш
МК
Şlefuitor cu bandă
RO
Тракаста брусилица
SR
Ленточная Шлифовальная
RU
Машина
Стрічкова шліфувальна
UK
машинка
9902
9903
9920
9404
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
4
7
10
13
17
20
24
28
32
36
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9902
Summary of Contents for Makita 9902
- Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА машина ЕКСПЛОАТАЦИЯ Tračna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Шмиргла-каиш УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Şlefuitor cu bandă MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Тракаста брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Ленточная Шлифовальная РУКОВОДСТВО ПО Машина ЭКСПЛУАТАЦИИ Стрічкова шліфувальна ІНСТРУКЦІЯ З машинка ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9902 9903 9920 9404...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.10 Fig.11...
-
Page 4: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9902 9903 9920 9404 Belt size 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Belt speed 440 m/min 210 - 440 m/min Overall length... - Page 5 • If the tool is operated continuously at low • If you connect a Makita vacuum cleaner to this speeds for a long time, the motor will get over- tool, more efficient and cleaner operations can loaded, resulting in tool malfunction.
-
Page 6: Optional Accessories
2. Hose of vacuum cleaner 3. Vacuum using Makita replacement parts. cleaner Cleaner sanding operations can be performed by con- necting the belt sander to Makita vacuum cleaner. OPTIONAL When connecting to Makita vacuum cleaner, an optional hose 28 mm in inner diameter is necessary. -
Page 7: Tehnični Podatki
SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model 9902 9903 9920 9404 Velikost traku 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Hitrost traku 440 m/min 210 - 440 m/min Celotna dolžina... -
Page 8: Opis Delovanja
Vedno uporabljajte ustrezno protiprašno masko/ POZOR: respirator za načrtovani material in uporabo. • Če stroj dalj časa neprekinjeno deluje z nizkim Vedno uporabljajte zaščitna očala. Navadna ali številom vrtljajev, pride do čezmerne obremeni- sončna očala NISO zaščitna očala. tve motorja, zaradi česar lahko pride do okvare Orodje trdno držite z obema rokama. -
Page 9: Dodatni Pribor
28 mm. POZOR: DELOVANJE • Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega Brušenje pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost tele- snih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke ►... - Page 10 ALBANIAN (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli 9902 9903 9920 9404 Madhësia e rripit 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Shpejtësia e rripit 440 m/min 210 - 440 m/min Gjatësia e përgjithshme...
- Page 11 Disa materiale përmbajnë kimikate që mund të KUJDES: jenë toksike. Kini kujdes që të parandaloni thithjen • Nëse vegla përdoret vazhdimisht me shpejtësi e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën. Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit. të vogël për një kohë të gjatë, motori do të mbingarkohet, duke shkaktuar keqfunksionimin Përdorni gjithmonë...
- Page 12 Një smerilim më i pastër mund të kryhet duke e lidhur duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. smeriluesin me rrip me një fshesë me korrent Makita. Kur e lidhni me fshesën me korrent Makita, nevojitet një tub opsional me diametër të brendshëm 28 mm. AKSESORË OPSIONALË...
- Page 13 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел 9902 9903 9920 9404 Размер на лентата 76 мм x 533 мм 76 мм x 533 мм 76 мм x 610 мм 100 мм x 610 мм Скорост на лентата 440 м/мин 210 - 440 м/мин...
- Page 14 Общи предупреждения за ФУНКЦИОНАЛНО безопасност при работа с ОПИСАНИЕ електрически инструменти ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички • Преди да регулирате или проверявате рабо- предупреждения, инструкции, илюстрации и тата на инструмента задължително про- спецификации за безопасността, предоставени верете дали той е изключен от бутона и от с...
- Page 15 инструмента задължително проверете дали извършват със свързване на инструмента с пра- той е изключен от бутона и от контакта. хосмукачка Makita. За свързване към прахосмукачка Makita е необхо- Монтаж или демонтаж на димо да разполагате с маркуч с вътрешен диаметър шлифовъчната абразивна лента...
- Page 16 ► Фиг.11: 1. Капачка на четкодържач 2. Отвертка За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: •...
- Page 17 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model 9902 9903 9920 9404 Veličina pojasa 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Brzina pojasa 440 m/min 210 - 440 m/min Ukupna dužina...
- Page 18 Neki materijali sadrže kemikalije koje mogu biti OPREZ: toksične. Poduzmite potrebne mjere opreza da biste spriječili udisanje prašine i dodir s kožom. Pročitajte • Ako alat kontinuirano radi pri niskim brzinama dugo vremena, motor će postati preopterećen sigurnosno-tehnički list dobavljača materijala. što će dovesti do kvara alata.
- Page 19 Obje ugljene četkice treba zamijeniti istovre- NAPOMENA: meno. Rabite samo identične ugljene četkice. • Ako na ovaj alat spojite usisavač tvrtke Makita, Koristite odvijač da biste uklonili poklopce ugljenih čet- čišćenje će biti učinkovitiji i čistije. kica. Izvadite istrošene ugljene četkice, umetnite nove i pričvrstite poklopce držača četkice.
-
Page 20: Технички Податоци
МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел 9902 9903 9920 9404 Големина на каишот 76 мм x 533 мм 76 мм x 533 мм 76 мм x 610 мм 100 мм x 610 мм Брзина на каишот 440 м/мин. 210 - 440 м/мин. - Page 21 Општи упатства за безбедност за ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ електричните алати ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Прочитајте ги сите • Пред секое дотерување или проверка на безбедносни предупредувања, упатства, алатот проверете дали е исклучен и откачен илустрации и спецификации дадени со од струја. електричниот алат. Ако не се почитуваат сите упатства...
- Page 22 преку валјаците, а потоа вратете ја рачката во оригиналната позиција. Шмирглањето може да биде уште почисто ако ја поврзете шмирглата-каиш со правосмукалка ВНИМАНИЕ: „Makita“. Кога ја поврзувате со правосмукалка „Мakita“, по • Кога го инсталирате каишот, проверете дали потреба треба да имате алтернативно црево со...
- Page 23 ► Сл.11: 1. Капаче на држач на четкичка 2. Одвртка За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: •...
- Page 24 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model 9902 9903 9920 9404 Dimensiunea benzii 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Viteza benzii 440 m/min 210 - 440 m/min Lungime totală...
- Page 25 Păstraţi toate avertismentele şi DESCRIERE instrucţiunile pentru consultări FUNCŢIONALĂ ulterioare. Termenul „maşină electrică” din avertizări se referă la ATENŢIE: maşinile dumneavoastră electrice acţionate de la reţea (prin cablu) sau cu acumulator (fără cablu). • Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debran- şat-o de la reţea înainte de a o regla sau de a AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ...
- Page 26 2. Furtunul aspiratorului 3. Aspirator Operaţiile de şlefuire mai curate pot fi executate prin conectarea şlefuitorului cu bandă la un aspirator Makita. Când conectaţi maşina la un aspirator Makita, este nece- sar un furtun opţional cu diametrul interior de 28 mm. 26 ROMÂNĂ...
-
Page 27: Accesorii Opţionale
Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita. • Benzi de şlefuit • Sabot de şlefuit •... -
Page 28: Технички Подаци
СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел 9902 9903 9920 9404 Величина каиша 76 мм x 533 мм 76 мм x 533 мм 76 мм x 610 мм 100 мм x 610 мм Брзина каиша 440 м/мин 210 - 440 м/мин... - Page 29 Општа безбедносна упозорења за ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА електричне алате ПАЖЊА: УПОЗОРЕЊЕ: Прочитајте сва безбедносна • Пре подешавања или провере функција упозорења, упутства, илустрације и алата увек проверите да ли је алат искључен спецификације које су испоручене уз овај и одвојен из електричне мреже. електрични...
- Page 30 заменити у исто време. Употребљавајте само НАПОМЕНА: идентичне угљене четкице. • Ако повежете Makita усисивач на овај алат, Помоћу одвијача одврните и скините поклопце ваш рад може да буде ефикаснији и чистији. држача четкица. Извадите истрошене угљене четкице, убаците нове и затворите поклопце држача...
- Page 31 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: • Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену.
-
Page 32: Технические Характеристики
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9902 9903 9920 9404 Размер ленты 76 мм x 533 мм 76 мм x 533 мм 76 мм x 610 мм 100 мм x 610 мм Скорость ленты 440 м/мин 210 - 440 м/мин... -
Page 33: Описание Функционирования
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОПИСАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЛЕНТОЧНОЙ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ При выполнении работ существует риск ВНИМАНИЕ: контакта шлифовальной поверхности со • Перед проведением регулировки или про- шнуром питания, поэтому держите элек- верки работы инструмента всегда прове- троинструмент только за специально ряйте, что инструмент выключен, а шнур предназначенные... - Page 34 диаметром в 28 мм 2. Шланг пылесоса 3. Пылесос Установка или снятие абразивной При подсоединении ленточно-шлифовальной ленты машины к пылесосу Makita можно добиться более чистой работы. ► Рис.3: 1. Рычаг При подсоединении к пылесосу Makita необходим Полностью вытяните рукоятку и установите ленту...
-
Page 35: Дополнительные Принадлежности
► Рис.11: 1. Колпачок держателя щетки 2. Отвертка Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое дру- гое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: • Эти принадлежности или насадки реко- мендуется... -
Page 36: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 9902 9903 9920 9404 Розмір ременя 76 мм x 533 мм 76 мм x 533 мм 76 мм x 610 мм 100 мм x 610 мм Швидкість ременя 440 м/хв 210 - 440 м/хв... - Page 37 Збережіть усі інструкції з тех- ІНСТРУКЦІЯ З ніки безпеки та експлуатації на ВИКОРИСТАННЯ майбутнє. Термін «електроінструмент», зазначений у інструкції ОБЕРЕЖНО: з техніки безпеки, стосується електроінструмента, який функціонує від електромережі (електроін- • Перед регулюванням та перевіркою справно- струмент з кабелем живлення), або електроін- сті...
-
Page 38: Технічне Обслуговування
Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та Шліфування і з меншим забрудненням можна викону- НАДІЙНІСТЬ, ремонт, технічне обслуговування або вати, підключивши цей інструмент до пилососа Makita. регулювання мають виконувати уповноважені цен- Під час підключення пилососа Makita потрібен три обслуговування "Макіта", де використовуються... -
Page 39: Додаткове Приладдя
ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: • Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використову- вати лише за призначенням. У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному... - Page 40 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884285C965 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, RO, SR, RU, UK 20190409 www.makita.com...