Download
Share
Print this page
OEM FX60VS Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OEM Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. FX60VS
  6. Translation of the original instructions

OEM FX60VS Translation Of The Original Instructions

Spiral mixer
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
USE AND WARNING INSTRUCTIONS
SPIRAL MIXER mod. FX60VS
OEM ALI GROUP S.r.l a socio unico
Viale Lombardia, 33 Bozzolo (MN) - Italia
Cod: OM40.00098
Tel. +39 0376 910511 – Fax +39 0376 910545
info@oemali.com
– www.oemali.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FX60VS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OEM FX60VS

Summary of Contents for OEM FX60VS

  • Page 1 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS USE AND WARNING INSTRUCTIONS SPIRAL MIXER mod. FX60VS OEM ALI GROUP S.r.l a socio unico Viale Lombardia, 33 Bozzolo (MN) - Italia Cod: OM40.00098 Tel. +39 0376 910511 – Fax +39 0376 910545 info@oemali.com – www.oemali.com...
  • Page 2 DESCRIPTION DATE REVISION First issue 02/2023 Updated wiring diagram 11/2023 COPYRIGHT © 2020 OEM ALI GROUP S.r.l. a socio unico Page 2 CHAPTER 0 – INDEX...
  • Page 3 SPIRAL MIXER mod. FX60VS Summary ..........................IDENTIFICATION 1.1. Manufacturer identification ....................9 1.2. Identification ..........................9 1.3. Identification plate ........................9 1.4. Declaration of Conformity CE (Fac-simile) ................10 1.5. Reference Directives ....................... 11 1.6. Warranty ............................ 12 ....................... PRELIMINARY INFORMATION 2.1.
  • Page 4 EC-compliant use and warning instructions 3.8 User safety areas ........................29 3.9 Residual risks ..........................29 3.10 Applied safety pictograms ..................... 31 ........................... DESCRIPTION 4.1 Correct use ..........................34 4.2 Reasonably predictable wrong use ..................34 4.3 Technical data .......................... 35 4.4 Layout measures ........................
  • Page 5 SPIRAL MIXER mod. FX60VS ........................CONTROLS AND USE 6.1 Operator positioning ......................50 6.2 Controls ............................. 51 6.3 Operator’s panel ........................52 6.1.1. 6.3.1 Start screen 6.1.2. 6.3.2 Main screen 6.1.3. 6.1.4. 6.3.3 Screen “PROGRAMME 1-2” 6.4 How to use it ..........................56 6.1.5.
  • Page 6 EC-compliant use and warning instructions ATTACHMENTS ..........................Page 6 CHAPTER 0 – INDEX...
  • Page 7 SPIRAL MIXER mod. FX60VS PAGE INTENTIONALLY EMPTY CHAPTER 0 – INDEX Page 7...
  • Page 8 EC-compliant use and warning instructions Chapter 1 IDENTIFICATION CHAPTER 1 – IDENTIFICATION Page 8...
  • Page 9 1.3. Identification plate The machine has an identification plate located on the side panel. On the plate there are the details of the machine to be mentioned in case of need to OEM ALI GROUP S.r.l a socio unico. PROHIBITION! It is absolutely forbidden to remove the CE identification plate and/or replace it with other plates.
  • Page 10 Declaration of Conformity CE (Fac-simile) DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' DECLARATION OF CONFORMITY - DECLARATION CE DE CONFORMITE CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD' Oem Ali Group S.r.l. a Socio Unico Viale Lombardia, 33 46012 BOZZOLO (MN) Italia Tel. 0376- 910511 - Fax 0376 - 920754 Dichiara che il modello - It is hereby declared that model Déclare que le modèle - erklärt, daß...
  • Page 11 OEM ALI GROUP S.R.L A SOCIO UNICO provides the introduction on the market of the machine by equipping it and accompanying it with:...
  • Page 12 EC-compliant use and warning instructions 1.6. Warranty The full terms of the warranty are included in the purchase contract. CHAPTER 1 – IDENTIFICATION Page 12...
  • Page 13 SPIRAL MIXER mod. FX60VS PAGE INTENTIONALLY EMPTY CHAPTER 1 – IDENTIFICATION Page 13...
  • Page 14 EC-compliant use and warning instructions Chapter 2 PRELIMINARY INFORMATION Page 14 CHAPTER 2 – PRELIMINARY INFORMATION...
  • Page 15 2.4. Updates If the machine needs functional modifications or replacements, OEM ALI GROUP S.r.l a socio unico is responsible for reviewing or updating the manual. The Manufacturer is responsible for delivering the manual update. The user is also responsible for ensuring that, if this document is modified by the Manufacturer, the updated versions of the manual are actually present at the points of use.
  • Page 16 Any translations in additional languages must be done from the original instructions. OEM ALI GROUP S.r.l a socio unico is responsible for the information contained in the original instructions; translations in different languages cannot be fully verified, so if an inconsistency is detected you must follow the text in the original language or contact our Technical Documentation Office.
  • Page 17 SPIRAL MIXER mod. FX60VS 2.6. Symbols used in manual SYMBOL DEFINITION Symbol used to identify warnings that are important for the safety of the operator and/or machine. Symbol used to identify information of particular importance in the manual. The information also relates to the safety of personnel involved in the use of the machine.
  • Page 18 EC-compliant use and warning instructions 2.7. Operators In order to establish with certainty what are the skills and qualifications of the operators involved in the various tasks (starting, cleaning, routine maintenance), see the following table: DEFINITION Qualification Part of the User’s staff trained and machine-enabled for production purposes for the activities for which it was built and supplied.
  • Page 19 SPIRAL MIXER mod. FX60VS Technician qualified by the Manufacturer and/or by his distributor for complex operations, because he knows the production cycle of construction of the machine. Manufacturer's Technician This person intervenes in accordance with the user's requests. Skills are mechanical.
  • Page 20 EC-compliant use and warning instructions The following explains the used terms and abbreviations: TERM DEFINITION Components or equipment not connected to the machines that allow, located between the machine and the load or on the load itself, the grasp of the load. Lifting accessories The harnesses and their components are also considered lifting accessories.
  • Page 21 SPIRAL MIXER mod. FX60VS TERM DEFINITION eliminated or for risks that cannot be sufficiently reduced during design. We distinguish: • active protection that the operators themselves must activate (emergency stops for example) and/or wear (PPE); • passive protection that intervenes even without human command.
  • Page 22 EC-compliant use and warning instructions PAGE INTENTIONALLY EMPTY Page 22 CHAPTER 2 – PRELIMINARY INFORMATION...
  • Page 23 SPIRAL MIXER mod. FX60VS Chapter 3 SAFETIES CHAPTER 3 – SAFETIES Page 23...
  • Page 24 EC-compliant use and warning instructions 3. SAFETIES 3.1. General Safety Warnings This chapter aims at informing people in charge of production and maintenance about any significant risk or danger and on the general and specific precautions to take in order to eliminate or neutralize them. This chapter includes information and instructions concerning: •...
  • Page 25 • use the equipment outside the allowed environmental conditions (see “chapter 5”). ATTENTION OEM ALI GROUP S.R.L A SOCIO UNICO shall not be held responsible for damages caused to people or objects if: • the equipment has not been used in an allowed environment;...
  • Page 26 EC-compliant use and warning instructions 3.3. Individual protection equipment When you work near the machine, both for assembly operations, and for maintenance and/or regulation operations, you must strictly comply with the general anti-injury rules, for this it will be important to use the individual protection equipment (P.P.E.) required for each operation.
  • Page 27 SPIRAL MIXER mod. FX60VS During operating cycles, the staff noise exposure is less than 80 dB. The actual noise level of the machine installed during operation at the site in a production process is different from that detected because the noise is affected by certain factors such as: •...
  • Page 28 EC-compliant use and warning instructions The red mushroom-shaped button should be pressed to stop the machine from working in case of: Emergency button • Danger to the safety of the operator; • dangers to the machine. Fixed protections consist of fixed perimeter barriers, which are responsible for preventing access into the machine and its units through Fixed protections areas other than the main openings.
  • Page 29 (unless the risk refers to the equipment as a whole). Practical information is provided as to how to avoid the risk and use the personal protective equipment required by OEM ALI GROUP S.R.L a socio unico appropriately. DESCRIPTION AND PROCEDURAL INFORMATION RISK Contact of people with elements under tension.
  • Page 30 EC-compliant use and warning instructions Dangers generated by materials and substances Danger of fire or explosion (due to materials, powders, liquids, substances and processed, used, gases, used or produced). produced or discharged from the machine It will be user care to: •...
  • Page 31 ATTENTION It is strictly forbidden to remove the pictograms present on the equipment. OEM ALI GROUP S.R.L a socio unico shall not be held responsible for the safety of the equipment in case this prohibition is not observed. ATTENTION The user must replace the pictograms that, because of wear and tear, have become unreadable.
  • Page 32 EC-compliant use and warning instructions PAGE INTENTIONALLY EMPTY Page 32 CHAPTER 3 – SAFETIES...
  • Page 33 PIZZA OVEN mod. TLv45 Chapter 4 DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT CHAPTER 3 – SAFETIES...
  • Page 34 Any use of the equipment different from the one it is intended for is to be regarded as improper use and must be previously authorized in writing by OEM ALI GROUP S.R.L a socio unico. IMPORTANT! An improper use of the equipment excludes OEM ALI GROUP S.R.L a socio unico from any responsibility it may have. Page 34...
  • Page 35 SPIRAL MIXER mod. FX60VS Technical data GENERAL DATA 80 litres Bowl capacity from 70 to 240 turns/min Spiral speed 7 turns /min – 14 turns /min Bowl speed 7 turns /min bowl - 100 turns /min spiral Bowl direction change...
  • Page 36 EC-compliant use and warning instructions Layout sizes 1019 Page 36 CHAPTER 5 – TRANSPORT AND INSTALLATION...
  • Page 37 SPIRAL MIXER mod. FX60VS Main components The following chart lists the main components of the equipment: DESCRIPTION POS. Bowl Openable guard Control panel Base Spiral Wheels/stabilizing foot Dough breaker Page 37 CHAPTER 5 – TRANSPORT AND INSTALLATION...
  • Page 38 EC-compliant use and warning instructions Description of the functioning cycle This equipment is a professional mixer for the preparation of doughs including liquid and solid ingredients for pizza production. The ingredients must be poured into the bowl and the user must select a working cycle through the operator panel.
  • Page 39 SPIRAL MIXER mod. FX60VS Chapter 5 TRANSPORT AND INSTALLATION Page 39 CHAPTER 5 – TRANSPORT AND INSTALLATION...
  • Page 40 Packaging The machine is shipped by OEM ALI GROUP S.R.L A SOCIO UNICO from the factory to the customer. Depending on the distance of the transport, the customer's specific requests and the residence time of the load in the packaging, the machine is shipped in the following ways: •...
  • Page 41 SPIRAL MIXER mod. FX60VS 5.1.3 Packaging disposal The packaging is an integral part of the supply and is not collected, so the disposal is in charge to the buyer. Any disposal or destruction must take place in accordance with the regulations in the user's country, considering the nature of the materials: •...
  • Page 42 EC-compliant use and warning instructions Transportation and handling OEM ALI GROUP S.R.L A UNICO SOCIO, considering the ways of transport, uses appropriate packaging and fixtures to ensure integrity and storage during transport. When receiving the machine, verify that no part has been damaged during transport and/or handling.
  • Page 43 SPIRAL MIXER mod. FX60VS TRANSPORT BY FORKLIFT Conductor of lifting equipment Operator qualification Necessary PPEs Forklift Lifting equipment None Tools to use ATTENTION! Use only suitable and approved lifting means, compatible for the size and weight of the machine. ATTENTION! Make sure no one is either under or within the range of the lifting mean.
  • Page 44 EC-compliant use and warning instructions Installation 5.3.1 Predisposition charged to the customer Except for any different contractual agreements, it is normally charged to the customer the predisposition: • Locals (including masonry works, such as foundations or funnels if required, lighting); •...
  • Page 45 If there are shadows or differences in height, it will be up to the user to set up appropriate lighting devices. If these requirements are not met, OEM ALI GROUP S.R.L a socio unico disclaims any responsibility. Page 45 CHAPTER 5 – TRANSPORT AND INSTALLATION...
  • Page 46 EC-compliant use and warning instructions 5.3.3 Placement of the equipment IMPORTANT! Place the equipment on a surface suitable to prop up the loads listed in chapter 4 – Technical data. In order to position the equipment: • Place the machine respecting the minimum distance necessary for it to work properly. •...
  • Page 47 SPIRAL MIXER mod. FX60VS User User qualification PPEs required Lifting mean Tools to use In order to adjust the fixing feet, follow this procedure: ACTION STEP Turn the knob (pos.1) to lift/lower the foot until it touches the surface. Turn the knob on the opposite side in order to perform the same adjustment.
  • Page 48 EC-compliant use and warning instructions Connections For the starting of the oven, the necessary connections to local networks must be ensured: • electrical connection (including grounding connection), compliant with the rules in the country of installation. It is the user's responsibility to ensure the required connection features. 5.4.1 Electrical connection ATTENTION! The electrical power cables are charged to the customer and must be sized according to the...
  • Page 49 SPIRAL MIXER mod. FX60VS Chapter 6 CONTROLS AND USE CHAPTER 6– COMMANDS AND USE Page 49...
  • Page 50 The machine does not require the continuous presence of an operator during operations. ATTENTION! Using the oven for a different purpose than those indicated by OEM ALI GROUP S.R.L. may cause serious harm to people and/or things and/or animals. OEM ALI GROUP S.R.L A SOCIO UNICO is not responding for damages caused by improper use of the machine.
  • Page 51 SPIRAL MIXER mod. FX60VS Controls To follow are the control devices present on the equipment: BUTTON DESCRIPTION POS. The red button must be pressed to stop the equipment in case: • the operator is in danger Emergency button • the equipment is in danger...
  • Page 52 EC-compliant use and warning instructions Operator’s panel The equipment is controlled through an operator’s panel – placed on the top of the equipment. 6.3.1 Start screen When the equipment is switched on, this screen will appear. FUNCTION DESCRIPTION POS. Press the button to turn the equipment on and access the “Main ON/OFF Screen”.
  • Page 53 SPIRAL MIXER mod. FX60VS 6.3.2 Main screen FUNCTION DESCRIPTION POS. Duration of programme 1 Display of the remaining time of the first phase of mixing Touch the area to view the page enabling you to set the Programme 1 programme.
  • Page 54 EC-compliant use and warning instructions Press the button to start the working cycle. The equipment runs, in order: Activation programme 1 1. Programme 1. 2. Programme 2. Press the button to start programme 2. Activation programme 2 P.S.: Press the button during programme 1 to stop the working cycle and start programme 2.
  • Page 55 SPIRAL MIXER mod. FX60VS 6.3.3 Screen “PROGRAMME 1-2” FUNCTION DESCRIPTION POS. Push the buttons +/- to increase/decrease the duration of the Duration of programme. programme P.S.: If the set time is “0” the programme will not be activated. Push the buttons +/- to increase/decrease the rotation speed Spiral rotations from 70 to 240 turns/min.
  • Page 56 EC-compliant use and warning instructions 6.4 How to use it 6.4.1 Preliminary checks Before proceeding with the start up of the machine, you must perform the following checks: • Check that the oven is positioned on a top able to support its weight. •...
  • Page 57 SPIRAL MIXER mod. FX60VS 6.4.2 Starting procedure IMPORTANT Select the speed of bowl and spiral according to the ingredients and to the kind of dough you aim at obtaining. In order to start the machine, proceed as follows: ACTION STEP Place the master switch ON / OFF, placed on the machine, on “1”...
  • Page 58 EC-compliant use and warning instructions 6.4.3 Restart procedure following emergency shutdown To restart the machine following an emergency shutdown, follow the steps as described: ACTION STEP Identify and resolve the issue that led to an emergency shutdown. Undock the emergency button that was pressed. Wait for the display to turn on.
  • Page 59 SPIRAL MIXER mod. FX60VS Chapter 7 MAINTENANCE CHAPTER 7 – MAINTENANCE Page 59...
  • Page 60 OEM ALI GROUP S.R.L A SOCIO UNICO. OEM ALI GROUP S.R.L A SOCIO UNICO shall not be held responsible for any damage to people or objects, if resulting from operations either different from those described or performed differently from what stated.
  • Page 61 SPIRAL MIXER mod. FX60VS From an operational point of view, maintenance operations of this machine can be divided in two main categories: All operations that the service people must perform preventively in order to Ordinary guarantee the proper functioning of the machine over time; ordinary...
  • Page 62 EC-compliant use and warning instructions Ordinary Maintenance When the machine is delivered to the user, it is already adjusted so as to work properly; however, in order to guarantee its good functioning over time, you must perform controls as well as preventive and recurring maintenance operations.
  • Page 63 SPIRAL MIXER mod. FX60VS ATTENTION! Respect the regulations in force in the country where the equipment is installed as far as washing water treatment is concerned. IMPORTANT! When removing the plug, the operator must be able to check that the plug is indeed disconnected from any spot he has access to.
  • Page 64 Dry the equipment using a soft cloth. Extraordinary Maintenance ATTENTION! Extraordinary maintenance and equipment repair must be performed by qualified, trained and authorized technicians, depending on OEM ALI GROUP S.R.L A socio unico or on an authorized assistance dealer. Page 64 CHAPTER 7 – MAINTENANCE...
  • Page 65 OEM ALI GROUP S.R.L a socio unico or the authorized Service Center will assess the situation and will agree with the service people upon the kind of intervention to perform, choosing the best solution among the following two: •...
  • Page 66 EC-compliant use and warning instructions PAGE INTENTIONALLY EMPTY Page 66 CHAPTER 7 – MAINTENANCE...
  • Page 67 SPIRAL MIXER mod. FX60VS Chapter 8 PUTTING THE EQUIPMENT OUT OF ORDER AND DISPOSING OF IT CHAPTER 8 – PUTTING THE EQUIPMENT OUT OF ORDER Page 67 AND DISPOSING OF IT...
  • Page 68 EC-compliant use and warning instructions 8. PUTTING THE EQUIPMENT OUT OF ORDER AND DISPOSING OF IT ATTENTION! Only qualified staff can take care of dismantling and putting out of order the equipment. In particular, only the person in charge of the dismantling phase and of end-of-life disposal is allowed to: •...
  • Page 69 ATTENTION! To disassemble commercial parts or subcontracting material making up the machine supplied by OEM ALI GROUP S.R.L A SOCIO UNICO, please refer to the relevant user manual supplied. According to the “WEEE” Directive 2012/19/EU, if the component/equipment purchased is marked with this symbol of a crossed-out rubbish bin with wheels, it means that, at the end of its useful life, the product must be collected separately from the other waste.
  • Page 70 EC-compliant use and warning instructions PAGE INTENTIONALLY EMPTY Page 70 CHAPTER 8 – ATTACHMENTS...
  • Page 71 SPIRAL MIXER mod. FX60VS Chapter 9 ATTACHMENTS CHAPTER 8 – PUTTING THE EQUIPMENT OUT OF ORDER Page 71 AND DISPOSING OF IT...
  • Page 72 EC-compliant use and warning instructions 9 ATTACHMENTS Attachment list ELECTRICAL DIAGRAMS CHAPTER 9 – ATTACHMENTS Page 72...
  • Page 73 SPIRAL MIXER mod. FX60VS ELECTRICAL DIAGRAM CHAPTER 9 – ATTACHMENTS Pae 73...
  • Page 74 EC-compliant use and warning instructions VISTA LATO INSERIMENTO FASTON CHAPTER 9 – ATTACHMENTS Page 74...
  • Page 75 SPIRAL MIXER mod. FX60VS CHAPTER 9 – ATTACHMENTS Pae 75...
  • Page 76 EC-compliant use and warning instructions Legend of electrical diagram ABBREVIATION DESCRIPTION CAVO ALIMENTAZIONE / CABLE M2-M3 MOTORE / MOTOR VENTOLA / FAN PULSANTE EMERGENZA / EMERGENCY BUTTON K1-K2-K3-K4 CONTATTORE / CONTACTOR T1-T2 TRASFORMATORE / TRANSFORMER TERMICA / THERMAL FN-FL FUSIBILI DI PROTEZIONE / PROTECTION FUSE INV1 INVERTER DISPLAY...
  • Page 77 SPIRAL MIXER mod. FX60VS PAGE INTENTIONALLY EMPTY CHAPTER 9 – ATTACHMENTS Pae 77...