Page 1
Original Betriebsanleitung Formatkreissäge User Manual Panel saw TS 315 VF-2600 TS 315 VF-3200 Formatkreissäge Panel saw Bedienungsanleitung und Sicher- Technische Änderungen sowie heitshinweise lesen und beachten! Druck- und Satzfehler vorbehalten! Read the operation manual carefully Technical data subject to changes,...
Page 2
Elektrischer Anschluss ................20 7 BETRIEB Vorbereitende Tätigkeiten zur Inbetriebnahme ........21 7.1.1 Einstellen des Spaltkeils ................21 7.1.2 Prüfung des Spaltkeils ................... 21 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 3
Transport / unloading the machine .............. 39 13.1.3 Preparation of surfaces ................40 13.1.4 Assembly of the dismantled for transporting components ....... 41 13.1.5 Assembly of the table ................41 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 4
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.1 Explo-Zeichnungen und Stücklisten / Exploded views and parts lists ..58 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 5
DE Schutzmaske tragen! EN Wear protective mask! DE Nur geschultes Personal! EN Only trained staff! DE Bedienung mit Schmuck verboten! EN Operation with jewelry forbidden! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 6
EN Make sure that there are no other persons inside the danger zone (minimum distance 2m) in the danger zone. CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 7
Abbildungen werden gerichtlich verfolgt – Gerichtsstand ist A-4020 Linz, Österreich! Kundendienstadressen HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 9
Verpackungsmaße 1060x910x745 1330x765x103 2670x320x200 3300x320x245 4.3 Lärmausstrahlung Erklärungen zur Lärmausstrahlung: 1. Gewichtetes Pegel: Lärmdruck im Freilauf = 85 dB Unsicherheit К = 2 dB HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 10
Handbuch genannten Grenzen. Etwaige Änderungen in der Konstruktion der Maschine sind unzulässig. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verant- wortung oder Garantieleistung. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10...
Page 11
Staubmaske durchführen! Die laufende Maschine darf nie unbeaufsichtigt sein! Vor dem Verlassen des Arbeits- bereiches die Maschine ausschalten und warten, bis die Maschine still steht! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 12
Am Gerät befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartende Komponenten. Es ist nicht notwendig, die Maschine zu demontieren. Reparaturen nur durch den Fachmann durch- führen lassen! Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör! Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 13
Diese Risiken können minimiert werden, wenn alle Sicherheitsbestimmungen angewendet werden, die Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungs- gemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 14
Die Seile werden auf einen Haken D gehängt; dieser ist wiederum in ein Trageseil einge- hängt, der Gabelstapler / Kran muss die jeweilige Tragfähigkeit besitzen. Die Seile werden HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 15
Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 16
Maschinenhinterseite an der dafür vorgese- henen Bohrung sowie an der Unterseite des Erwei- terungstisches. Arretieren Sie den hinteren Erweite- rungstisch, sodass er 0,5mm unterhalb des Ar- beitstisches liegt. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 17
Ein schlampig montierter Ausleger führt zu unge- nauen Schnitten, Materialverspannungen und Defekten! Montieren sie anschließend den Stützbolzen A auf dem Te- leskopausleger. 6.1.11 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 18
Stecken Sie den Gehrungseinschlag in die Boh- rung hinten bzw. vorne. Schieben Sie den Klapp- anschlag in die Führungs- schiene des Gehrungsan- schlages. Befestigen Sie den Werkstück-Niederhalter am Gehrungsanschlag. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 19
Ende mit dem oberen Anschluss des 100mm Stutzens. Schließen Sie einen Schlauch mit einem Durchmesser ø100mm an den seitliche Absauganschluss an. Ziehen Sie den Schlauch mit einer Schelle fest. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 20
Überprüfen Sie mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker, dass die Erdungsan- weisungen verstanden wurden und die Maschine geerdet ist! Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 21
Zuerst lösen Sie die Fixierschraube A. Nun können Sie mittels B den Vorritzer lateral, also quer verschieben, und mittels B in der Höhe verstellen. Nach erfolgter Einstellung, abgestimmt auf das Hauptkreissägeblatt, wieder A festziehen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 22
Zahnkranz wirklich zuverlässig durch Abb. 19 den Schutzdeckel abgedeckt wird. Führen Sie die Einstellung des Kreissägeblattes in Höhe und Neigung nur bei ausgeschalteter HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 22 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 23
Vorschub mit Formatschiebetisch. Bei Abnahmebreite unter 120mm Scheibestock verwen- Querschneiden von kleinen Platten Einstellung der Abnahme, sowie Werkstückführung durch Parallelanschlag. Schiebbestock verwenden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 24
Alternativ mit Winkelanschlag in Posi- tion 90° Werkstück fixieren mit Niederhalter Keine Auflage auf Tischausleger Vorzuziehende Variante abhängig von Abmessungen des Werkstückes HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 25
Bei kleineren Werkstücken ist der Winkelanschlag ausreichend. Winkelanschlag auf gewünschten Neigungsgrad einstellen, fixieren. Werkstück anlegen, mit Niederhalter spannen. Bei einer Breite von weniger als 120 mm benutzen Sie immer den Schiebestock! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 25 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 26
Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden. Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 26 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 27
Die untere Druckwalze spannt durch eine Feder- aufhängung den Riemen. Zum Riemenwechsel diese Druckwalze einfach nach oben (Pfeilrichtung) schieben und den Riemen abnehmen. Neuem Riemen einlegen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 27 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 28
ACHTUNG: Der Vorritzer läuft in die entgegen ge- setzte Richtung des Hauptkreissägeblattes. Sie müssen die Vorritzsägeblätter an das Haupt- kreissägeblatt ausrichten. Näheres dazu unter Ab- schnitt 7.1.3 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 28 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 29
- Durchgebrannte Sicherung im Verteilergehäuse der Versorgungseinrichtung - Kabel L2 gelockert Der Hauptschalter steht in Stellung ”0”. Drehen Sie den Hauptschalter in Stellung ”1”. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 29 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 31
Blatthöhe Vorritzer ist falsch - Justieren Sie die Blatthöhe Vorritzer ist nicht gleich ausgerichtet, wie - Richten Sie den Vorritzer aus das Sägeblatt HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 31 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 32
Technical specifications are subject to changes! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 32 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 34
2670x320x200 3300x320x245 11.3 noise emmision Explantion of noise emmision: 2. Weighted level: Sound pressure in free-running = 85 dB Uncertainty К = 2 dB HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 34 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 35
It is generally prohibited to modify safety equipment of the machine or to make ineffective! The Table saw TS 315VF-2600 / 3200 is exclusively for cutting wood-based materials (solid, particle board, veneer, etc.) determined. For a different or additional use and resulting damage or injury takes HOLZMANN MASCHINEN no responsibility or warranty. Working conditons...
Page 36
Use the inserted power wires for transport or manipulation of the machine! DON’T TOUCH THE SAW BLADE! Take care of the rotating saw blade during operation. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 36 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 37
Before inserting the plug into the mains socket, make sure that the mains voltage corresponds to the specifications on the nameplate of the table saw. Turn the table saw off before disconnecting any plug or extension cord. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 37 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 38
/ training on the operation of a machine such as the sliding panel saw TS 315VF-2600 / 3200 is the most important safety factor! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 38 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 39
- The forks of the forklift B be guided to the machine as set forth in the sketch. Abb. 2, representative photo Crane There are preparing 2 ropes or belts С with the necessary capacity and length. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 39 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 40
The use of paint thinners, gasoline, harsh chemicals or abrasive cleaners leads to damage to the surface! Therefore: When cleaning, use only mild detergent HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 40 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 41
Lock the rear extension table, so that it is 0.5 mm below the work platform. 13.1.6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 41 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 42
A sloppy mounted boom leads to inaccurate cuts, strains and material defects! Assemble then the support pin A on the telescopic boom. 13.1.9 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 42 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 43
Push the flip stop into the guide rail of the miter fence. Secure the workpiece hold the miter gauge. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 43 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 44
Connect this to the other end to the upper terminal of 100mm nozzle. Connect a hose with a diameter ø100mm to the suction side. Tighten the hose with a clamp. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 44 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 45
Check with a qualified electrician or service that the grounding instructions are understood and the machine is grounded! A damaged cable must be replaced immediately! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 45 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 46
B in height. After adjustment, matched to the main circular saw bla- de, retighten A. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 46 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 47
Fig. 19 Perform the adjustment of the saw blade height and tilt unit only when the machine is off. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 47 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 48
Use with decreasing width less than 120mm disc Stock Cross-cutting of small plates Adjustment of the loss, and guide the workpiece through the rip fence. Use a push stick. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 48 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 49
Workpiece fixation with retention cutting boards Miter fence behind workpiece Lateral fixation with tilt stop Workpiece fixation by means of retai- ners HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 49 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 50
For smaller workpieces angled fence is sufficient. Set the angle stop on the desired degree of tilt lock. Create workpiece clamping with hold-down. With a width of less than 120 mm, always use the push rod. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 50 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 51
For storage of this machine may not be stored in a humid room and must be protected from the influence of weather conditions. The elimination of defects does your dealer Repair work may only be performed by qualified personnel! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 51 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 52
You need to align the scorer to the main saw bla- de. For details, refer to Section 14.1.3 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 52 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 53
Turn off the emergency stop by pulling while turning to the right. The grey protective cover of the circular Mount the cover properly HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 53 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 54
The size of the workpiece to be machined is incorrect for the ruler scale. Possible cause: Solution: The scale of the parallel ruler is offset - Set the scale HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 54 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 55
Blade height scorer is incorrect Adjust the blade height Scoring is not the same orientation as the Set up the scoring from saw blade HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 55 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 57
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T...
Page 58
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.1 Explo-Zeichnungen und Stücklisten / Exploded views and parts lists HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 58 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 59
ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 59 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 60
ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 60 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 61
ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 61 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 62
ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 62 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 63
ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 63 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 64
ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 64 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 65
ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 65 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 66
ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 66 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 67
ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 67 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 68
ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 68 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 69
ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 69 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 70
ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 70 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 71
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Haslach, 19.03.2015 Ort / Datum place/date Klaus Schörgenhuber, Director HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 71 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 72
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4707 Haslach, Österreich vor.
Page 73
The Guarantee handling procedure and place of fulfillment is determined according to HOLZMANNs sole discretion in accordance with the HOLZMANN retail partner. If there is no additional Service con- tract made including on-site service, the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach, Austria.
Page 74
PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 74 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Page 75
T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 service@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 75 Formatkreissäge / panel saw TS 315VF-2600 / TS 315VF-3200...
Need help?
Do you have a question about the TS 315 VF-2600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers