Fujimi SCHNITZER S5 Manual

RS-l O
SCHNITZER
S5
3.50
I2VALVE SOHC 6-IN-LINE
l/2{
AC)r:yYr-S5
FUdBMß a#,',Tl;11
lf
Tffi 1::J:,,,:fr'"-l#:^.^
lE.ltaäfill:,1.f ,iit.+Te t."
M&
sure lo
ed
lhß
nslMlioo
befqe you start
asmbling
Lffi
Sie
dies
HrMs
bite
durch.
Mr
Sh
mil
&m zusmrenbau
&s
beginM.
Lrre
afistffil
bs
inslructms
suivanlE a€nl
&
cwren@r
b
Mlage
de la.
No
s M & E,
6tas mstruccrms
ml6 & asmblar d
.ße2fi. lt*Irflitla{:
A. mrla+rraatL}
t
.
)
a\+*a+oEr.tf !',<+rfffr:ßf LaT3r'. t&rtlitü}
\rl.*tz.
Q-h<tit
ct:t)
LaEltrt"
,r:,
'lÄr:r. ttft.\tbz, +lt.tt6:LLhtftn
src esbhg
rtu kil. dee rre
rß d rh
cul
dl
chps
o
a
br dee
@r
or
rE
rd
or
[flb
Md TD*
p&es
may
ctus
$frmdtr
d
swabd
Tby
may
LegF S€ dp
&ulab ud
db
&gNhflffi
{
re*a<amr.nEtltBileTaL,.
| . ae
rre
uao uoe
Ye
stad
affiBe
EilleMtuwMZuemlMbudts()emle
&otrBluru
du.ch
Lrc
b md dmpb
avml
& cmnrffis
E
Lea
d mnud
anles
&
corMzar d
msm*
€e2miitIltsl.
O
rnrl<
a*,,,.sff
tn, örra
(."
Z. . u"".rr",qr'mr't ßcm*tFwthan rbpa,l<
vssmsnksh 6ßa& Te&ß8&$lzes
vdslandg
@M sfu
vöfu
sib
kil
cmthi
M lel6 B p@s
Grc6§eq@al @f,
ots lale
nrryß
reza
rEä2fitlrttrarf+.
2 aatartt, t.rraz=-)t*tt
r.er.
rF0"Jö,t ,-,,! 5.
\).
re.'-atna.ar
fi ar.
I&'JEr
rre
r."
Aiier takiru
d lE pds h lE ddr€ b4
rea. @
rE plasrE
bag Lfi
le
chß may
wer
( os
h§
Ed
oly
lo
E sulhald
Falls
m n
lhHN*Kbnkr&gbt. ds
Seft Pastkhurbmch6
Heraus.
remn
@r
Aaslikldb2ff#. Kb*rß,
dE
m[ Pastktulen oreM,
kfrnrs
3€
sch ubr
M
K@l
zlb
ud
@nn
slEks
Ages
avor
wi
Es
Irestu ff
m
dasl@. tuhrcr
E sac ann d eviler
qw
16
inlanls re
ts
reifft
su,la lale el re
s
öl@llml
hBA&sffirlspEzß&bre&d&lEormB affi LosndosN€
i6 @ria dd
su
@za
m
la
Es
y
alq€rs
ßfirl+ziltää''t, 4'lt+1eetffl+t,nilt.
äi*r'tz,t't,
fr»illit8ttlr"
Ä *e".atmtr.tr:7/r-tftL\. *uttg,flat
+I7, !^')lTttLtltt"
,t.' -'Ir-, t4
4.7. !^')1L.|Etr.&UrAir
n'.lT+ t . t'.zrJä6IlEträvrt
Use a nipper
to cut pans
off.
Smooth off the
exces ponion wiih
a knife or file.
Take
care not to
cut your finger, hand or
foot
wh€n handling a nipp€r, knif6,
file,
elc.
Zum
Aus$h;€iden
der Stücko 6ine
Zange anwendeni die überflüssagen
Teile mil
Messer
oder
Feile
ausschleiten. Die
Zang6,
M6ser
oder F€ile
vorsichtig gebrauch€n, sonst besteht GeIahr
einer
Verlelzung än der Hand, dem Finger oder dem Fuß.
Utilisez
uhi pince
pour
s€parer l€s paöces. Eliminez l6s panies §uperflues a l'aide
d'un couteau, d'une
lime ou d'un
cutter.
Falios bien
attention de ne pas vous couper un
doigt,
la main
ou le pied lorque
vous manipuloz le couteau ou ie cun€r.
Utilice les ionazas de con€
para
conar piezas. Suavlce la porci6n de
exceso
con cuchillo o lima. Al
tralar las tenazas de
code. cuchillo o lima.
etc
tenga cuidado con no
co(arse
6l
dedo mano o pie.
,äfi
+urrtl+.
Ä/ü,
Enrslnrß*fr
fr
tfü
qrrtfiE)t
"
ällBs+.
rlt!ür+rtli.
l?ääB
T;if mrrSrrüll+. +rE*HElt
EIfE,
E
rg*
g t
a
m
plEaa(
+
r:. iltlsB.&
u
i )
^
+, r
$a"a
fi.t
T' Rt.
J
ä
1
i
t
)
p
'd't'
r',1 o§'3" t!
t
wl . ß. +. fi. ,?trJJäEtEltr:ör) Itor. Errt!'r:lt)itLarat'.
+lttlrö(TiL'.
hnru
q
ffiMrythkl. E€relulollre
sh4dC&
Fils ü
tur
dw
lor@rry
rom,ng
or
rela[c
md
plslc
Ets
Tlq
ry d pr firy,
had
or
lm!
il
car*st MdE.
Weil
gbws
&ilm *
Bm
ZumlMbu
daraü
daß
Gußnäle
und
ungbchmd,W
Fotunh
von
Metallld B6theEn zureie.
$Ebrq
W.@urchma srhw*nllich schnadsbn Tr@*$toEhildshuhe
Avfll
@
F@l
b
lMlry,
Iare
attalM
aux
ades ()l)@les
e
&x
&tur6 tus
au
.@hS
dolstusx
des
prces
dlr*rc
d
6 d6lip.
Ebs
pHl
cfrFr
bs dogts.
B
rons
@
h pds
e
dbs
ne
enl
Fs
mepuEs av{
prc
ete. ffircGrrs
aus Vffihluckle
H6tikg@slä* khm
zu
EEIEb
,tM ka kk#
@ lffi K@ Nmlff
Pedanr
le
lmr+
du
kr,
dffi
bs t
Es
er les
dtu§
c@päs
sr
um
$da
dare
h
&
b
qr&
@s
fflilrs
Lesphs@wnlqeryl'6r4mrsdEssiav# Elh@61ög#Mtöteäl d(pd'mmp
rmlmenl
§
dB sl r*Es&
m§lq
res
M€nks
sff
da d
lr@o re B Bs
y
bs
r6lc ctrl#s Se
una
$f
lce f&
a
b
qe
rc
qdil
l4ar
ros
nrtos
@@tos
Esr6
rezs pffi
dqEr
a las
rffi
Qe ras
t@ Idä pdr& @sr
enreMmtrt6 9* chu@omB6
,€ä*,tr+0t*f+r0eli, .l*llä4'It+tä+rlTrtr8,*+
frt
"
r-4\fi
+*Ttf+*BFlll,
f,J6h8j.
itä&-6*il-in,
äe*ttt+a,
t,En00"
a
*smt rat
a
*€rJ. !tta{, a+trJtlrtir'j r'. f
(
loAofl6
üil(, (Ta
L'.
f
. rroereror*aah* (rrE@dsfi€$r il@nrotrdar avduqlre,6,
Fd§
* &dres
Käsrof
w@ dim
Se
b dlffi
Fmsrs
N dl
n
G w dM Fffi ,ds
mrcz
ra
d€
pr m.
ure
Btbltr slnste
Eurd
l'us
a
gomn6
d
6 le
s usrd
(,eg
uülzarffi
vos.
dra ril
6ras
&
b
* Ba w
mtrc
#mle re nes
Ede d
ftqo
lE,lIllEtlrtH.
ü^rInAFt
fr
E
.,
üIlttf,tiEfi
Ha"
Q
a*
,
r
ttrL(lEanaäatu. tttltr(++rtltf 'j,(Tät'. *rt:rrao*r'rr
rr.
(J. l
,t<
<o^@{tBö;!rrrrät.
\b@lryd M*EtEK,(rlhffi
dr@lElmddhldeMpmrydbIMd
by
s. a$ .d diBatuiBby.
&
t.a(:@ru
udMry6Ss66FffitgÖtud6lM
gd
güdd6,F6EhlnHo@d_
Mffi Oädphaffi tub6@*h6tuFffi
h6htu
tu,F@dMdhfirrytle,
(db@€srM
bn6r
&
E€
un
b a@dÖ.
at6 d as*
lsga cuddo
con
los
bfts
4udos
@
las
p,sß
o
hs
rffi qß
Bdtr
quda.
ama(#'@@&Bpez6retätrcsydepl6tco Snoltrecuddopdria@erecqtesenunddo,e.lamano
o
tr
d
r.
PffsE* 9Gnt6
tEä2lji*ß92+,
t[E!,}I!UF*1+EFI[,TEmrÄrldl+fr
, ä8+l3lit+.
tEü.
n+.,*ltr+=
lttU,J.,L..
ä6ltli*UJ+*tEil"
Eder:,ffiffit4cm&(ffikd@
-ia,ttaß6(+8,
IlrrfiaFtrltäI.
ä+I2,ä;&. ilfi ,
nrttttiEflEl"
Q
r, -,r,r,'.,
"9r
!
a
u. r.!:20f])1i?{r(r' 6s ärir: rjr.(h
h'
t.
ä
&* i
a L
<
7, - )t t
Using a pair ol scissors, cut around the
decal
you wish to aftix.
lmmerse
lhe decal in wator
tor
about
20
§econd§, and
then place it over the spot
at
which it is lo
be
alfrr€d Carelully. slide
out the base paper
from
under the decal, leaving the decal
dirrctly
affrxed
ro the model.
MI
Schere das D6kslkßrpapier ausschneiden. das ausge$hnrttene
lur
etwa
?O
$rgfälrrg
abnehmen. halten, dann
es
aul dle Klebst€lle am Modell l6gen und dr€ Unterlage so.gfältin
gabneh men
Ddcoupe2 le d6calque av€c des ciseaux et laissez-le tremper
20
secondes dans
I
eau
Irorde.
Puis, appliquezle
ä l
endroil indique et
enlevez
d6lrcatemenr le
pegar
suppod.
Usando
un par de tii€res.
corle alrededor
de la
calcomania
que
quiere
pagai
Empepe la
calcomania 6n egua
por
unos
20
segundos,
y
lu6go la coloque sobre el
qunto
a peg6rse.
Dcslicc cl carlon debajo de la
calcumania, deiando
la calcomania diectamente
pcgada
al
E4+itE*rqT,
ml»'..
^:t*,
4"ür0fl
Ef
ättoiE5tT*, it[*lÄt].
*EtlEä t
§
ltQ§rrr(t+rClttfir!t
L
r,
"
t?ftlc+lH@lr,
>
€E*1Kl*jt
c
-
r,
-,EltJ
|
>
l.E*Mr.h.
-
o*+T
t
"
. +äi*tä
L
r
L'
t trr,,'-.,FEff
ä{,)
r)
I
L
a
6
E?tt
?rüt
( /iä
L'"
CudFhleyMdilr&, &ab@y
,;-,y
1)
71.
Parts List
G*Efi
G
Parts
w*ßfi
W
Parts
V*$ff
V
Parts
oo oo
:(::_
oo oo
M#fi
M
Parts
()
,@,@
P
Parts
A*ßfi
A
Parts
B*[fi
B
Parts
tglE
R=\
li+\1!;g
a\
w