Ingersoll-Rand G4911 Product Information

Cordless tire buffer

Hide thumbs Also See for G4911:

User manual (52 pages)

page of 64

/ 64
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Cordless Tire Buffer

G4911

Product Information

Especificaciones del producto

Spécifications du produit

Specifiche prodotto

Technische Produktdaten

Productspecificaties

Produktspecifikationer

Produktspesifikasjoner

Tuote-erittely

Especificações do Produto

Προδιαγραφές προϊόντος

Specifikacije izdelka

Špecifikácie produktu

Save These Instructions

Specifikace výrobku

Toote spetsifikatsioon

A termék jellemzői

Gaminio techniniai duomenys

Ierices specifikacijas

Informacje o Produkcie

Информация за Продукта

Informaţii Privind Produsul

Ürün Bilgileri

Технические характеристики изделия

产品信息

製品仕様

제품 상세

Podaci o proizvodu

TL-G4911-PIM

Edition 5

October 2024

Need help?

Do you have a question about the G4911 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ingersoll-Rand G4911

Page 1 TL-G4911-PIM Edition 5 October 2024 Cordless Tire Buffer G4911 Product Information Product Information Specifikace výrobku Especificaciones del producto Toote spetsifikatsioon Spécifications du produit A termék jellemzői Specifiche prodotto Gaminio techniniai duomenys Technische Produktdaten Ierices specifikacijas Informacje o Produkcie Productspecificaties Информация за Продукта...
Page 2 = 75-100% = 50-75% = 25-50% = <25% (Dwg. TL-G4911-PIM-1) TL-G4911-PIM_ed5...
Page 3 (Dwg. TL-G4911-PIM-2) TL-G4911-PIM_ed5...
Page 4 For additional information, refer to Cordless Tire Buffer Product Safety Manual Form TL-G4911-SIM, Battery Charger Safety Information Manual Form 10567832 and Battery Safety Information Manual Form 10567840.
Page 5 Return waste material Do not dispose of this product Do not dispose of this product with for recycling. with household waste material. household waste material. Original instructions are in English. Other languages are a translation of the original instructions. TL-G4911-PIM_ed5 EN-2...
Page 6 • Utilice sólo herramientas con baterías y cargadores Ingersoll Rand de la tensión apropiada. El uso de otras baterías puede provocar incendios, lesiones corporales o daños materiales. Para obtener información adicional, consulte el formulario TL-G4911-SIM del Manual de seguridad del producto del pulidor de neumáticos inalámbrico, el formulario 10567832 del Manual de información de seguridad del cargador de batería y el formulario 10567840...
Page 7 No se deshaga de este Este producto contiene litio-ion. No se deshaga producto. producto de la forma habitual. de este producto de la forma habitual. Las instrucciones originales están en inglés. Las demás versiones son una traducción de las instrucciones originales. TL-G4911-PIM_ed5 ES-2...
Page 8 L’utilisat ion d’autres piles peut constituer un risque d’incendie, de blessure ou de dégâts matériels. Pour plus d’informations, se reporter au manuel de sécurité du tampon de pneus sans fil TL-G4911-SIM, au manuel d’information sur la sécurité du chargeur de batterie 10567832 et au manuel d’information sur la sécurité de la batterie 10567840.
Page 9 Ce produit contient du lithium-ion. déchets pour au rebut avec les déchets Ne pas mettre ce produit au rebut avec recyclage. ménagers. les déchets ménagers. Les instructions d’origine sont en anglais. Les autres langues sont une traduction des instructions d’origine. TL-G4911-PIM_ed5 FR-2...
Page 10 Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale di sicurezza del prodotto buffer per pneumatici senza fili, modulo TL-G4911-SIM, al manuale di informazioni sulla sicurezza del caricabatterie, modulo 10567832 e al manuale di informazioni sulla sicurezza della batteria, modulo 10567840.
Page 11 Il prodotto contiene ioni di litio. Restituire il materiale di prodotto insieme ai Non smaltire questo prodotto insieme ai scarto per il riciclaggio. rifiuti domestici. rifiuti domestici. Le istruzioni originali sono in lingua inglese. Le altre lingue sono una traduzione delle istruzioni originali. TL-G4911-PIM_ed5 IT-2...
Page 12 Spannung verwenden. Die Verwendung anderer Akkus kann zu einer Brandgefahr, Verletzungen oder Sachschäden führen. Weitere Informationen finden Sie im Sicherheitshandbuch für kabellose Reifenpoliermaschinen Formular TL-G4911-SIM, im Sicherheitshandbuch für Batterieladegeräte Formular 10567832 und im Sicherheitshandbuch für Batterien Formular 10567840. Handbücher können unter ingersollrand.com heruntergeladen werden.
Page 13 Li-ion Abfallmaterial zum Dieses Produkt nicht mit Produkt enthält Lithium. Dieses Produkt Recycling abgeben. Haushaltsabfall entsorgen. nicht mit Haushaltsabfall entsorgen. Die Originalanleitung ist in englischer Sprache verfasst. Bei anderen Sprachen handelt es sich um ein Übersetzung der Originalanleitung. TL-G4911-PIM_ed5 DE-2...
Page 14 Het gebruik van andere accu's kan risico op brand, lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. Raadpleeg voor meer informatie de productveiligheidshandleiding voor draadloze bandenbuffers formulier TL-G4911-SIM, de veiligheidshandleiding voor acculaders formulier 10567832 en de veiligheidshandleiding voor accu’s formulier 10567840. Handleidingen kunnen worden gedownload vanaf ingersollrand.com...
Page 15 Stuur afvalmateriaal Voeg dit product niet bij Product bevat Lithium-ion. Voeg dit product terug voor recycling. huishoudelijk afvalmateriaal. niet bij huishoudelijk afvalmateriaal. De originele instructies zijn opgesteld in het Engels. Andere talen zijn een vertaling van de originele instructies. TL-G4911-PIM_ed5 NL-2...
Page 16 • Brug kun værktøjerne med Ingersoll Rand-oplader og-batterier med den korrekte spænding. Brugen af andre batterier kan skabe risiko for brand, personskade eller ejendomsbeskadigelse. For yderligere oplysninger henvises til produktsikkerhedsmanual til ledningsfri polermaskine til dæk TL-G4911-SIM, sikkerhedsinformationsvejledning til batterioplader 10567832 og manual til batterisikkerhedsinformation 10567840. Vejledninger kan downloades fra ingersollrand.com...
Page 17 Returnér Produktet indeholder litiumion. Dette Dette produkt må ikke bortskaffes affald mhp. produkt må ikke bortskaffes med almindeligt med almindeligt affald. genbrug. affald. Den originale vejledning er på engelsk. Andre sprog er en oversættelse af den originale vejledning. TL-G4911-PIM_ed5 DA-2...
Page 18 • Använd endast verktygen med Ingersoll Rand batterier och laddare med lämplig spänning. Att använda några andra batterier kan skapa en brandfara, personskada eller sakskada. Mer information finns i säkerhetsbladet för sladdlösa däckslipar TL-G4911-SIM, säkerhetsinformationsbladet för batteriladdare 10567832 och säkerhetsinformationsbladet för batterier 10567840.
Page 19 Identifiering av Symboler Li-ion Kassera inte den här Produkten innehåller litiumjon. Returnera kasserat produkten tillsammans med Kassera inte den här produkten material för återvinning. hushållssopor. tillsammans med hushållssopor. Originalinstruktionerna är skrivna på engelska. Andra språk utgör en översättning av originalinstruktionerna. TL-G4911-PIM_ed5 SV-2...
Page 20 • Bruk bare verktøy med Ingersoll Rand batterier med korrekt spenning. Bruk av andre batterier kan utgjøre en fare for brann, personskade eller eiendomsskade. For ytterligere informasjon, se skjema TL-G4911-SIM i produktsikkerhetshåndboken for den trådløse dekkbufferen, skjema 10567832 i sikkerhetsinformasjonshåndboken for batteriladeren og skjema 10567840 i sikkerhetsinformasjonshåndboken for batterier.
Page 21 (lokale og statlige). Feilavhending kan utgjøre en miljøfare. Symbolidentifikasjon Li-ion Produktet inneholder litium-ion. Returner avfallsmateriale Kast ikke produktet sammen Kast ikke produktet sammen med for gjenvinning. med husholdningsavfall. husholdningsavfall. De originale instruksjonene er på engelsk. Andre språk er en oversettelse av de originale instruksjonene. TL-G4911-PIM_ed5 NO-2...
Page 22 • Käytä työkaluja vain Ingersoll Rand in akuilla ja laturilla, joissa on oikea jännite. Jonkun muun akun käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon, henkilö- tai omaisuusvahinkojen vaaran. Lisätietoja on akkukäyttöisen rengashiomakoneen tuoteturvallisuusoppaan lomakkeessa TL-G4911-SIM, akkulaturin turvallisuustieto-oppaan lomakkeessa 10567832 ja akun turvallisuustieto-oppaan lomakkeessa 10567840. Ohjeet voi ladata osoitteesta ingersollrand.com...
Page 23 (paikalliset, osavaltikohtaiset, maakohtaiset jne.). Väärä hävitystapa voi vahingoittaa ympäristöä. Symbolin tunniste Li-ion Palauta jätemateriaali Älä hävitä tätä tuotetta Tuote sisältää litiumionia. Älä hävitä tätä kierrätettäväksi. kotitalousjätteen mukana. tuotetta kotitalousjätteen mukana. Alkuperäiset ohjeet ovat englanninkielisiä. Muut kielet ovat alkuperäisen ohjeen käännöksiä. TL-G4911-PIM_ed5 FI-2...
Page 24 Para obter informações adicionais, consulte o Formulário do Manual de Segurança do Produto do Retificador de Pneus sem Fios TL-G4911-SIM, o Formulário do Manual de Informações de Segurança do Carregador de Bateria 10567832 e o Formulário do Manual de Informações de Segurança da Bateria 10567840.
Page 25 Identificação dos Símbolos Li-ion Devolver para Não juntar este produto ao Este produto contém iões de lítio. reciclagem. lixo doméstico. Não juntar este produto ao lixo doméstico. As instruções originais estão redigidas na língua inglesa. e encontram-se traduzidas noutros idiomas. TL-G4911-PIM_ed5 PT-2...
Page 26 Ingersoll Rand. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου τύπου μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο φωτιάς, τραυματισμού ή υλικές ζημιές. Για πρόσθετες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Ασφαλείας Προϊόντος για το Εργαλείο Επισκευής Ελαστικών Χωρίς Καλώδιο Έντυπο TL-G4911-SIM, στο Εγχειρίδιο Πληροφοριών Ασφαλείας Φορτιστή Μπαταρίας Έντυπο 10567832 και στο Εγχειρίδιο Πληροφοριών Ασφαλείας Μπαταρίας Έντυπο 10567840.
Page 27 Μην απορρίπτετε το Το προϊόν περιέχει ιόντα λιθίου. απόβλητα για παρόν προϊόν μαζί με Μην απορρίπτετε το παρόν προϊόν μαζί με ανακύκλωση. οικιακά απόβλητα. οικιακά απόβλητα. Οι πρωτότυπες οδηγίες είναι στα αγγλικά. Οι άλλες γλώσσες είναι μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών. TL-G4911-PIM_ed5 EL-2...
Page 28 Uporaba drugih tipov baterij lahko povzroči požar, telesne poškodbe ali poškodbe lastnine. Za dodatne informacije glejte Varnostni priročnik za akumulatorsko orodje za popravilo pnevmatik, obrazec TL-G4911-SIM, obrazec priročnika z varnostnimi informacijami o polnilniku baterij 10567832 in obrazec priročnika z varnostnimi informacijami o baterijah 10567840.
Page 29 (lokalnimi, zveznimi, državnimi, itd.). Nepravilno odlaganje ogroža naravo. Legenda Simbolov Li-ion Odpadni material Izdelka ne odlagajte z Izdelek vsebuje litij-ion. Izdelka ne vrnite v recikliranje. gospodinjskimi odpadki. odlagajte z gospodinjskimi odpadki. Izvirni jezik navodil je angleški. Navodila v drugih jezikih so prevodi izvirnih navodil. TL-G4911-PIM_ed5 SL-2...
Page 30 Použitie akýchkoľvek iných batérií môže spôsobiť riziko vzniku požiaru, úrazu alebo poškodenia majetku. Ďalšie informácie nájdete v bezpečnostnej príručke k akumulátorovej brúske pneumatík dokument TL-G4911-SIM, v bezpečnostnej príručke k nabíjačke batérií dokument 10567832 a v bezpečnostnej príručke k batériám dokument 10567840. Návody si môžete stiahnuť z webovej adresy ingersollrand.com Technické...
Page 31 Identifikácia Symbolov Li-ion Výrobok obsahuje lítium-ión. Vráťte odpadový Nevyhadzujte tento výrobok Nevyhadzujte tento výrobok spolu s materiál na recykláciu. spolu s domácim odpadom. domácim odpadom. Originál pokynov je v angličtine. Texty v ostatných jazykoch sú prekladom originálu pokynov. TL-G4911-PIM_ed5 SK-2...
Page 32 Ingersoll-Rand. Použití jiných akumulátorů může způsobit nebezpečí požáru, osobního zranění nebo poškození majetku. Další informace naleznete v Bezpečnostní příručce k akumulátorové přímé brusce na pneumatiky, formulář TL-G4911-SIM, v Informační a bezpečnostní příručce nabíječky akumulátorů, formulář 10567832 a v Informační a bezpečnostní příručce akumulátorů, formulář 10567840.
Page 33 životního prostředí. Identifikace Symbolů Li-ion Vraťte odpadový Tento výrobek nelikvidujte Výrobek obsahuje lithium-ion. Tento výrobek materiál k recyklaci. s domovním odpadem. nelikvidujte s domovním odpadem. Originální návod je v angličtině. Další jazyky jsou překladem originálního návodu. TL-G4911-PIM_ed5 CS-2...
Page 34 • Kasutage vaid neid tööriistu, mis on varustatud nõuetekohase toitepingega Ingersoll Randi aku ja laaduriga. Teistsuguste akude kasutamine loob ohu tulekahju, kehavigastuste või varalise kahju tekkeks. Lisateabe saamiseks vaadake juhtmeta rehvilihvija ohutusjuhendi dokumenti TL-G4911-SIM, akulaadija ohutusjuhendi dokumenti 10567832 ja aku ohutusjuhendi dokumenti 10567840. Juhendeid saab alla laadida aadressilt ingersollrand.com...
Page 35 (kohalikud, maakondlikud, riiklikud, föderaalsed jne). Nõuete rikkumisel võite põhjustada keskkonnakahju. Tingmärkide selgitus Li-ion Ärge kõrvaldage Toode sisaldab liitium-ioonmaterjale. Tagastage jäätmed seda toodet koos Ärge kõrvaldage seda toodet koos taaskasutuseks. olmejäätmetega. olmejäätmetega. Originaaljuhend on inglise keeles. Juhendid teistes keeltes on tõlgitud originaaljuhendist. TL-G4911-PIM_ed5 ET-2...
Page 36 Más típusú akkumulátorok használata tűzveszélyt, személyi sérüléseket, vagy anyagi károkat okozhat. További információkért tekintse meg az akkumulátoros gumiabroncs-csiszoló termékbiztonsági kézikönyvét TL-G4911-SIM, az akkumulátortöltő biztonsági kézikönyvét 10567832 és az akkumulátor biztonsági kézikönyvét 10567840. A kézikönyvek letöltési címe: ingersollrand.com A Termék Jellemzői Gyorsan Csiszolási...
Page 37 Ezt a terméket ne A termék lítium-ion akkumulátort tartalmaz. hulladékanyagot tegye a háztartási Ezt a terméket ne tegye a háztartási újrahasznosításra. hulladékanyag közé. hulladékanyag közé. Az eredeti utasítások angolul elérhetőek. A más nyelveken olvasható utasítások az eredeti utasítás fordításai. TL-G4911-PIM_ed5 HU-2...
Page 38 • Árankius naudokite tik su tinkamos átampos “Ingersoll Rand” akumuliatoriais ir krovikliu. Naudojant kitokius akumuliatorius galima sukelti gaisrŕ, susižaloti arba sugadinti turtŕ. Daugiau informacijos rasite belaidžio padangų buferio gaminio saugos vadovo TL-G4911-SIM formoje, akumuliatoriaus įkroviklio saugos informacijos vadovo 10567832 formoje ir akumuliatoriaus saugos informacijos vadovo 10567840 formoje.
Page 39 (vietinius, valstijos, đalies, federalinius ir kt.). Netinkamas utilizavimas kelia grësmć aplinkai. Simboliai ir jř Reikšmës Li-ion Atliekas grŕžinkite Neišmeskite šio gaminio Gaminio sudëtyje yra ličio jonř. Neišmeskite perdirbti. su buitinëmis atliekomis. šio gaminio su buitinëmis atliekomis. Originalios instrukcijos yra anglų kalba. Kitomis kalbomis yra originalių instrukcijų vertimas. TL-G4911-PIM_ed5 LT-2...
Page 40 Jebkuru citu akumulatoru lietošana var radīt aizdegšanās risku, traumas vai īpašuma bojājumus. Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet Riepu bezvadu pulētāja produkta drošības rokasgrāmatas veidlapu TL-G4911-SIM, Akumulatora lādētāja drošības informācijas rokasgrāmatas veidlapu 10567832 un Akumulatora drošības informācijas rokasgrāmatas veidlapu 10567840.
Page 41 Apzīmējumu Skaidrojums Li-ion Neutilizējiet šo izstrādājumu Izstrādājums satur litija jonus. Nododiet atkritumus kopā ar mājsaimniecības Neutilizējiet šo izstrādājumu kopā ar otrreizējai pārstrādei. atkritumiem. mājsaimniecības atkritumiem. Oriģinālās instrukcijas ir angļu valodā. Instrukcijas citās valodās ir oriģinālo instrukciju tulkojums. TL-G4911-PIM_ed5 LV-2...
Page 42 Używanie innych akumulatorów może powodować ryzyko pożaru, prowadzić do wypadków lub uszkodzenia mienia. Dodatkowe informacje można znaleźć w Instrukcji bezpieczeństwa szlifierki akumulatorowej TL-G4911-SIM, Instrukcji bezpieczeństwa ładowarki 10567832 oraz Instrukcji bezpieczeństwa akumulatora 10567840. Instrukcje obsługi można pobrać z witryny ingersollrand.com Specyfikacje Produktu Maks.
Page 43 Nie wyrzucać tego Produkt zawiera jony litu. Odpady przekazać do produktu wraz z odpadami Nie wyrzucać tego produktu wraz z recyklingu. komunalnymi. odpadami komunalnymi. Oryginalne instrukcje są opracowywane w języku angielskim. Instrukcje publikowane w innych językach są tłumaczeniami oryginalnych instrukcji. TL-G4911-PIM_ed5 PL-2...
Page 44 пожар, телесна травма или материална щета. За допълнителна информация вижте Ръководство за безопасност на безжичен шлайф за гуми - документ TL-G4911-SIM, Ръководство за безопасност на зарядно устройство за батерии - документ 10567832 и Ръководство за безопасност на батерии - документ 10567840.
Page 45 Идентификация на Символите Li-ion Върнете изразходените Не изхвърляйте Продуктът съдържа литий-йон. материали за инструмента заедно с Не изхвърляйте инструмента рециклиране. битови отпадъци. заедно с битови отпадъци. Оригиналните инструкции са на английски. Другите езици са превод на оригиналните инструкции. TL-G4911-PIM_ed5 BG-2...
Page 46 Utilizarea oricărui alt tip de acumulatori poate produce riscul de incendiu, rănire personală sau daune asupra proprietăţii. Pentru informații suplimentare, consultați formularul TL-G4911-SIM din Manualul cu informații privind siguranța al instrumentului de șlefuit anvelope fără fir, Formularul 10567832 din Manualul cu informații privind siguranța al încărcătorului de acumulator și Formularul 10567840 din Manualul cu informații privind siguranța al acumulatorului.
Page 47 Nu eliminaţi acest dispozitiv Produsul conţine acumulatori cu litiu-ion. Recuperaţi reziduurile împreună cu deşeurile Nu eliminaţi acest dispozitiv împreună cu în vederea reciclării. menajere. deşeurile menajere. Instrucţiunile originale sunt în limba engleză. Variantele în alte limbi sunt traduceri ale instrucţiunilor originale. TL-G4911-PIM_ed5 RO-2...
Page 48 • Aletleri sadece uygun voltajlı Ingersoll Rand aküleri ve şarj cihazı ile kullanın. Başka akülerin kullanılması yangın, kişisel yaralanma veya maddi hasar riski oluşturabilir. Daha fazla bilgi için Kablosuz Lastik Tamponu Ürün Güvenlik Kılavuz Formu TL-G4911-SIM, Akü Şarj Cihazı Güvenlik Bilgileri Kılavuz Formu 10567832 ve Akü Güvenlik Bilgileri Kılavuz Formu 10567840’a bakın.
Page 49 şekilde imha edilmesi çevreyi tehlikeye atabilir. Sembol Tanımlama Li-ion Ürün Lityum-iyon içerir. Bu ürünü Atık malzemeleri geri Bu ürünü evsel atık evsel atık malzemelerle birlikte dönüşüm için iade edin. malzemelerle birlikte atmayın. atmayın. Orijinal talimatlar İngilizcedir. Diğer diller orijinal talimatların çevirisidir. TL-G4911-PIM_ed5 TR-2...
Page 50 батарей может создать опасность пожара, травм и повреждения имущества. Подробнее см. в руководстве по безопасному испол зованию автоматической шлифовал ной машины для снарядов TL-G4911-SIM, в форме 10567832 руководства по безопасному испол зованию зарядного устройства для аккумуляторных батарей и в форме 10567840 руководства по безопасному испол зованию аккумуляторных...
Page 51 Со всеми вопросами обращайтесь в ближайший офис Ingersoll Rand или к дистрибьютору компании. Защита Окружающей Среды По истечении срока службы электрические изделия Ingersoll Rand следует утилизировать в соответствии со всеми действующими стандартами и предписаниями (местными, областными, республиканскими, федеральными и т.д.). Неправильная утилизация может представлять опасность для окружающей среды. TL-G4911-PIM_ed5 RU-2...
Page 52 Li-ion Изделие содержит литий-ионные Не утилизировать Вернуть отходы для аккумуляторы. это изделие вместе с утилизации. Не утилизировать это изделие вместе бытовыми отходами. с бытовыми отходами. Оригинальным языком инструкций является английский. Версии на другие языки являются переводом оригинальных инструкций. RU-3 TL-G4911-PIM_ed5...
Page 53 产品安全信息用途：这款无绳轮胎缓冲器专为钻孔/铰孔穿刺和研磨轮胎表面以进行内部修补而设计。警告 ⚠ 警告: 请阅读与此电动工具相关的所有安全警告、安全说明、安全图示和安全技术规范。不按照警告和用法说明操作会导致触电、失火和/或严重的危害。保留全部警告和用法说明以备后用。 • 应对电池进行回收或处理。切勿刺破或燃烧电池。如果处理方式不当，可能会危害环境或造成人身伤害。 • 只可使用适当电压值的 Ingersoll Rand 电池和充电器使用任何其它电池均可能造成火灾、人身伤害或财产损失。如需更多信息，请参阅以下安全手册：《无绳轮胎缓冲器产品安全手册表》编号 TL-G4911-SIM、《电池充电器安全信息手册表》编号 10567832，以及《电池安全信息手册表》编号 10567840。手册可从 ingersollrand.com下载。产品规格抛光转速上限抛光配最大扩孔配件型号扩孔转速快速更换夹头 (RPM) 件 Ø 直径 G4911 0-3,000 0-1,000 7/16"...
Page 54 参见第 3 页上的图 4。警告在安装、拆卸或调整此工具上的任何附件或对此工具或任何附件进行维修前，请务必移除电池组。 1. 向前移动夹头 (B)。 2. 将附件 (A) 移动到所需位置。 3. 松开夹头 (B)。部件和维护工具维修工作只能由具有授权的维修中心执行。如有任何事宜，请就近垂询 Ingersoll Rand 办事处或经销商。环境保护当 Ingersoll Rand 电子产品寿命到期时，必须根据所有适用的（当地、省份、国家等）标准和法规加以回收。处置不当会对环境造成危害。符号标识 Li-ion 返还废旧材料以循环再本产品不要与家居废品产品含锂离子。利用。一同丢弃。本产品不要与家居废品一同丢弃。初始说明采用英文。其他语言版本是初始说明的翻译版。 ZH-2 TL-G4911-PIM_ed5...
Page 55 後で参照する場合があるので、すべての安全警告および指示を保管しておいてください。 • 責任を持って電池をリサイクルまたは廃棄してください。電池に穴をあけたり燃やさないでください。不適切に使用した場合、環境を危険にさらしたり、人的傷害の原因となることがあります。 • 工具には正しい電圧の Ingersoll Rand 電池および充電器のみを使用してください。他の電池を使用した場合、火災、人的傷害、器物の損傷の危険が生じることがあります。詳細については、コードレスタイヤバッファー製品安全取扱説明書様式 TL-G4911-SIM、バッテリー充電器安全情報取扱説明書様式 10567832、およびバッテリー安全情報取扱説明書様式 10567840を参照してください。 ingersollrand.com から説明書をダウンロードすることができます。製品仕様リーミング回クイックチェンジ...
Page 56 2. アタッチメント (A) を希望の位置に移動させます。 3. コレット (B) を放します。部品とメンテナンス工具の修理とメンテナンスは認定サービスセンターのみが行ってください。お問い合わせ等は、お客様の最寄の Ingersoll Rand 事務所または販売店へご連絡ください。環境保護 Ingersoll Rand 電動工具の製品寿命が尽きた場合は、すべての基準および規則（地域、都道府県、国等）に従い、リサイクルしてください。不適切な廃棄は環境を危険にさらすおそれがあります。記号の意味 Li-ion リサイクルのため廃本製品を家庭ゴミと一本製品製品はリチウムイオンを含有します。部材を返品。緒に廃棄しないこと。家庭ゴミと一緒に廃棄しないこと。説明書の原文は英語で書かれています。他の言語については原文からの翻訳です。 JA-2 TL-G4911-PIM_ed5...
Page 57 • 공구에는 올바른 전압의 Ingersoll Rand 배터리 및 충전기만 사용하십시오. 다른 배터리 를 사용하면 화재 위험, 인체 부상 또는 재산 손실이 발생할 수 있습니다. 추가 정보는 무선 타이어 버퍼 제품 안전 매뉴얼 양식 TL-G4911-SIM, 배터리 충전기 안전 정보 매뉴얼 양식 10567832 및 배터리 안전 정보 매뉴얼 양식 10567840을 참조합니다.
Page 58 국가, 연방, 기타)에 따라 전기 제품을 재생해야 합니다. 부적절한 처분은 환경을 위태롭게 합니다. 기호 식별 Li-ion 이 제품은 가정용 폐 제품에 리튬 이온이 들어 있습니다. 재생용 폐가전 반환. 가전으로 분류해 처 이 제품은 가정용 폐가전으로 분류해 분하지 마십시오. 처분하지 마십시오. 원래 설명서는 영문입니다. 기타 언어는 원래 설명서의 번역본입니다. KO-2 TL-G4911-PIM_ed5...
Page 59 Korištenje bilo kojih drugih baterija može stvoriti opasnost od požara, tjelesne ozljede ili oštećenja imovine. Za dodatne informacije pogledajte obrazac sigurnosnog priručnika za akumulatorski alat za poliranje guma TL-G4911-SIM, obrazac sigurnosnog priručnika za punjač baterije 10567832 i obrazac sigurnosnog priručnika za bateriju 10567840. Priručnici se mogu preuzeti na ingersollrand.com Specifikacije proizvoda Stezna čahura...
Page 60 Identifikacija simbola Li-ion Vratite otpadni Ne odlažite ovaj proizvod s Proizvod sadrži litij-ion. Ne odlažite materijal na recikliranje. kućanskim otpadom. ovaj proizvod s kućanskim otpadom. Izvorne upute su na engleskom jeziku. Ostali jezici su prijevod izvornih uputa. HR-2 TL-G4911-PIM_ed5...
Page 61 Notes:...
Page 62 Notes:...
Page 63 Notes:...