Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ego Power+ Manuals
  4. Trimmer
  5. ST1610T
  6. Operator's manual

Ego Power+ ST1610T Operator's Manual

56-volt lithium-ion cordless 16" string trimmer
Hide thumbs Also See for ST1610T:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OPERATOR'S MANUAL
56-VOLT LITHIUM-ION
CORDLESS
16" STRING TRIMMER
Français p. 39
MODEL NUMBER
Español p. 81
ST1610T/ST1610T-FC
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST1610T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ego Power+ ST1610T

Summary of Contents for Ego Power+ ST1610T

  • Page 1 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 16" STRING TRIMMER Français p. 39 MODEL NUMBER Español p. 81 ST1610T/ST1610T-FC WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
  • Page 2 EGO Limited Warranty ....... . . 37-38 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 3 Each message is preceded by the word “NOTICE”, as in the example below: NOTICE: Equipment and/or property damage may result if these instructions are not followed. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 4 Alerts user to beware of thrown objects objects Disconnect Alerts user to disconnect battery before battery before maintenance. maintenance Wear ear Alerts user to wear ear protection protection Wear head Alerts user to wear head protection protection 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 5 Length or size Kilogram Weight Pound Weight Direct Current Type or a characteristic of current Revolutions Per Rotational speed Minute Revolutions or Revolutions, strokes, surface speed orbits, etc../min reciprocation per per minute minute 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 6 Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. ◾ When operating a machine outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 7 Machine use and care ◾ Do not force the machine. Use the correct machine for your application. The correct machine will do the job better and safer at the rate for which it was designed. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 8 Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 9 ◾ While operating the machine, always wear non-slip and protective footwear. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals. This 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 10 Maintain control of the machine and do not touch cutters, lines or blades and other hazardous moving parts while they are still in motion. This reduces the risk of injury from moving parts. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 11 BA4480T, BA4480T-FC,BA5600T, BA5600T-FC, CH7000, CH7000-FC, BA6720T, BA6720T-FC CH7000T, CH7000T-FC NOTE: The machine must be used with EGO backpack link BH1001/BH1001-FC when using the EGO Battery pack 6.0 Ah or higher capacity. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 12 -4°F – 158°F (-20°C – 70°C) Net Weight (including the guard) 7.5 lbs. (3.4 kg) * NOTE: IPX4 rating is based on the machine and battery being used together as a system. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 13 PACKING LIST PART NAME QUANTITY String Trimmer Bolt for Locking shaft Guard (with two screws preassembled on the guard) Quick-Adjustable Front Handle Assembly Hex Key Cutting Line Shoulder Strap Loop Operator’s Manual 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 14 The safe use of this product requires an understanding of the information on the machine and in this operator’s manual, as well as knowledge of the project you are attempting. Before using this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 15 Helps to prevent accidental activation of the trigger. It must be depressed before the variable speed trigger can be activated. SHOULDER STRAP LOOP For attaching the shoulder strap. HIGH/LOW-SPEED SWITCH Switches between high and low cutting speed ranges for different tasks, as needed. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 16 Used to automatically wind the cutting line into the trimmer head. HINGE Connects and locks the two foldable shafts. BATTERY-RELEASE BUTTON Releases the battery pack from the machine. LATCH Secures the battery pack to the machine. EJECTION MECHANISM Aids in battery removal. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 17 Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the machine. ◾ If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of purchase. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 18 3. Align the two screws, which are preassembled on the guard, with the two screw holes in the shaft (Fig. 4), and then tighten them with the supplied hex key (Fig. 5). 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 19 6. Engage the quick-release lever to secure the front handle in place. WARNING: Never use the trimmer without the front handle securely attached. Clamping Block 10 1 0 Height-locking Clamp Quick-release Lever Hinge Mounting Zone Wing Nut 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 20 1. Loosen the screw knob and hex nut from the shoulder strap loop. 2. Attach the shoulder strap loop onto the shaft within the installation zone (Fig. 12). 3. Tighten the screw knob and hex nut. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 21 When an emergency occurs, take the shoulder strap off from your shoulder immediately, no matter what way the strap is on. WARNING: You should not use the single-shoulder strap and double-shoulder strap simultaneously. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 22 To install battery pack (Fig. 15) 1. Align the ribs of the battery pack with the battery-mounting slots in Latch the string trimmer. 2. Slide the battery pack in until it snaps into position. Battery-mounting Slot 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 23 The line-cutting blade on the guard can dull over time. It is recommended that you periodically sharpen it with a file or replace it with a new blade. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 24 Adjust the speed to suit the task at hand (Fig. 17). NOTE: The motor starts only when the lock-off switch is moved forward and the variable speed trigger is depressed at the same time. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 25 This movement can be either a forward-backward motion or a side-to-side motion. Cutting shorter lengths produces best results. ◾ Trim only when grass and weeds are dry. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 26 For best results, tap the trimmer head on bare ground or hard soil. If line release is attempted in tall grass, the motor may overheat. Always keep the trimming line fully extended. Line release becomes more difficult as the cutting line becomes shorter. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 27 5. Pull the line from the other side until equal lengths of the line appear on both sides of the trimmer head (Fig. 22). 6. Install the battery pack onto the string trimmer. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 28 In case the line is pulled into the trimmer head by accident, open the head and pull the cutting line out from the spool. Follow the section “RELOAD THE CUTTING LINE” in this manual to reload the line. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 29 Press the lower cover assembly until it snaps into place, at which time you will hear a distinct click sound (Fig. 25). 5. Follow the instructions in the “LINE REPLACEMENT” section to reload the cutting line. Lower Cover ② Assembly Release Tab ① Release Tab Slot 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 30 Such attachments may shatter at high speed and cause serious injury. Upper Cover Washer Spring Circlip Spool Assembly Cutting Line Lower Cover Assembly 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 31 13 mm impact wrench (not included) to loosen the nut in a counterclockwise direction (Fig. 28). 6. Remove the nut, washer, spool assembly and upper cover from the motor shaft (Fig. 29). Upper Cover Spool Assembly Washer 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 32 Clear any grass that may have wrapped itself around the motor shaft or trimmer head. ◾ Use a small brush and/or a vacuum cleaner with a narrow nozzle to clean the air vents on the rear housing. ◾ Keep the air vents free of obstructions. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 33 Store the unit in a dry, well-ventilated area, locked-up or up high, out of the reach of children. Do not store the unit on or adjacent to fertilizers, gasoline, or other chemicals. ◾ Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and deicing salts. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 34 Cool the battery or string trimmer. trimmer is too hot. ◾ ◾ The battery pack is disconnected Re-install the battery pack. from the machine ◾ ◾ The battery pack charge is Charge the battery pack. depleted. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 35 ◾ ◾ The trimmer head is worn out. Replace the trimmer head Cracks on the immediately; follow the section "TRIMMER HEAD REPLACEMENT" trimmer head in this manual. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 36 The cutting The cutting line is split or bent at Cut the worn end of line and line cannot the end. reinsert. be passed through the trimmer head when inserting the line. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 37 EGO’s instructions, specifications or guidelines; or failure to properly service of maintain the product. This warranty also does not apply to cosmetic damage, including but not limited to scratches or dents; 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 38 Any action not timely filed shall be deemed waived. For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service 769 Seward Ave. NW, Suite 102 Grand Rapids, Michigan 49504. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BRUSHLESS STRING TRIMMER — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 39 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS NUMÉRO DE MODÈLE ST1610T/ST1610T-FC AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
  • Page 40 Garantie limitée EGO ........79-80 TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 41 « AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous : AVIS : Un dommage matériel et/ou aux équipements peut survenir si ces instructions ne sont pas suivies. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 42 Portez un dispositif de Alerte l’utilisateur pour lui demander de porter un protection des dispositif de protection des oreilles. oreilles. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 43 Type ou caractéristique du courant Tours par minute Vitesse de rotation Nombre de tours ou mouvements .../min Action dans le sens de la flèche de va-et-vient par minute TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 44 Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est en TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 45 Retirez toute clé de réglage pouvant être attachée à la machine avant de mettre la machine sous tension. Une clé laissée attachée à une pièce en rotation de la machine pourrait causer une blessure. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 46 Si elle est endommagée, faites-la réparer avant de l’utiliser à nouveau. De nombreux accidents sont causés par des machines mal entretenues. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 47 N’exposez pas un bloc-piles ou une machine à un feu ou à une température excessive. L’exposition à un feu ou à une température supérieure à 130 °C / 265 °F pourrait causer une explosion. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 48 Cela réduit les risques de blessures aux pieds en cas de contact avec les couteaux ou les fils en mouvement. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 49 TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 50 été fixée en place, remplacez-la immédiatement. N’utilisez jamais un taille-bordure dont un attachement de coupe est mal assujetti. ◾ N’utilisez qu’avec les blocs-piles et les chargeurs indiqués ci-dessous : TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 51 La machine doit être utilisée avec le lien du sac à dos EGO BH1001/ BH1001-FC lors de l'utilisation de la batterie EGO de 6,0 Ah ou d'une capacité supérieure. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 52 0°C – 40 °C / 32°F – 104 °F Température de stockage -20°C – 70°C / -4°F – 158°F Poids net (y compris le dispositif de 3,4 kg / 7,5 lb protection) TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 53 Ensemble de poignée avant à réglage rapide Clé hexagonale Fil de coupe Boucle de la bretelle de port en bandoulière Mode d’emploi TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 54 Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes ses fonctionnalités et les consignes de sécurité qui s’y appliquent. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 55 Pour attacher la bretelle de port en bandoulière. COMMUTATEUR HAUTE VITESSE/BASSE VITESSE Fournit des plages de vitesses de coupe élevées et basses pour différentes tâches, suivant les besoins. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 56 Connecte et verrouille les deux arbres repliables. BOUTON D’ÉJECTION DU BLOC-PILES Détache le bloc-piles de la machine. VERROU Assujettit le bloc-piles à la machine. MÉCANISME D’ÉJECTION Aide à retirer les piles. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 57 ◾ Si une pièce quelconque est endommagée ou manquante, veuillez rapporter le produit dans le magasin où vous l’avez acheté. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 58 1. Détachez le bloc-piles du taille- bordure. 2. Posez le taille-bordure sur le sol de telle façon que la tête du taille- bordure soit orientée vers le haut. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 59 6. Engagez le levier à relâchement rapide afin de sécuriser la poignée avant en position. AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais le taille-bordure sans que la poignée avant soit solidement sécurisée. Bloc de fixation TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 60 (Fig. 11) REMARQUE: La poignée avant devra peut-être être réajustée après avoir changé la hauteur du taille-bordure. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 61 AVERTISSEMENT : Il ne faut pas utiliser la courroie à bretelle unique et la courroie à double bretelle en même temps. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 62 Le retrait du bloc-piles empêchera une mise en marche accidentelle qui risquerait de causer des blessures graves. REMARQUE: Chargez complètement le bloc-piles avant de vous en servir pour la première fois. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 63 à tout moment lorsque vous utilisez cet appareil. Portez un masque facial ou un masque de protection contre la poussière dans les endroits poussiéreux. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 64 Utilisez des chiffons propres pour retirer les saletés, la poussière, l’huile, la graisse, etc. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 65 AVERTISSEMENT : Retirez toujours le bloc-piles du taille-bordure pendant les pauses et après avoir fini votre travail. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 66 Tout contact avec les murs en pierres ou en briques, les trottoirs et le bois peut user rapidement la chaîne de l’équipement. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 67 Gardez toujours le fil de coupe complètement sorti. Il est plus difficile de relâcher du fil si le fil de coupe est plus court. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 68 égales apparaissent des deux côtés de la tête du taille-bordure (Fig. 22). 6. Installez le bloc-piles sur le taille-bordure. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 69 Suivez les instructions de la section intitulée « RECHARGEMENT DU FIL DE COUPE » dans ce mode d’emploi pour recharger le fil. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 70 5. Suivez les instructions figurant dans la section intitulée « REMPLACEMENT DU FIL » pour recharger le fil de coupe. Ensemble ② de cache inférieur Languette de relâchement ① Languette de relâchement Fente TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 71 à haute vitesse et de causer des blessures graves. Ventilateur Cache supérieur Rondelle Écrou Ressort Circlip Ensemble de bobine Fil de coupe Ensemble de cache inférieur TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 72 (Fig. 28). 6. Retirez l’écrou, la rondelle, l’ensemble de bobine et le cache supérieur de l’arbre du moteur (Fig. 29). Cache supérieur Rondelle Écrou TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 73 Utilisez une petite broche et/ou un aspirateur avec un suceur étroit pour nettoyer les évents d’aération sur le logement arrière. ◾ Assurez-vous que les évents d’aération ne sont jamais bouchés. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 74 à proximité de ceux-ci. ◾ Tenez-le à distance des agents corrosifs tels que des produits chimiques de jardins et des sels pour faire fondre la glace. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 75 ◾ ◾ Le bloc-piles est déconnecté de Réinstallez le bloc-piles. l’outil. ◾ ◾ Le bloc-piles est déchargé. Chargez le bloc-piles. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 76 La lame ne bord du dispositif de protection d’affûter la lame pour couper le fil coupe pas est émoussée. ou remplacez-la par une nouvelle le fil. lame. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 77 ◾ ◾ Mauvais fonctionnement de la Appelez le Centre de service à tête du taille-bordure. la clientèle EGO pour obtenir de l’aide. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 78 Coupez le bout usé du fil et ne peut pas recourbé à son extrémité. réinsérez le fil. être acheminé à travers la tête du taille- bordure quand vous insérez le fil. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 79 à une cause autre que les défauts définis ci-dessus. Cette garantie TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 80 Pour le service à la clientèle, contactez-nous en téléphonant au numéro suivant (appel gratuit) : 1-855-EGO-5656 ou EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave. NW, Suite 102, Grand Rapids, Michigan 49504. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 16 PO À PILES AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 81 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGA- DAS DE ION LITIO DE 56 V NÚMERO DE MODELO ST1610T/ST1610T-FC ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar el producto. Guarde estas...
  • Page 82 Garantía Limitada de EGO ......121-123 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 83 “AVISO”, como en el ejemplo que aparece a continuación: AVISO: Si no se siguen estas instrucciones, es posible que se produzcan daños al equipo y/o daños materiales. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 84 Alerta al usuario para que desconecte la batería de realizar antes de realizar mantenimiento. mantenimiento Use protección de Alerta al usuario para que use protección ocular oídos ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 85 Corriente Tipo o característica de corriente continua Revoluciones por Velocidad rotacional minuto Revoluciones o .../min reciprocaciones Acción en el sentido de la flecha por minute ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 86 Hay un mayor riesgo de descargas eléctricas si su cuerpo está conectado a tierra o puesto a masa. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 87 No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la máquina en situaciones inesperadas. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 88 ◾ Utilice la máquina, los accesorios, las brocas de la máquina, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 89 Es posible que la realización de la carga de manera inadecuada o a temperaturas que estén fuera del intervalo especificado dañe la batería y aumente el riesgo de incendio. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 90 Mientras esté utilizando la máquina, use siempre pantalones largos. La piel al descubierto aumenta la posibilidad de lesiones por causa de objetos lanzados al aire. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 91 Tenga precaución extrema cuando corte arbustos y retoños. Es posible que el material delgado se enganche en la hoja y sea lanzado hacia usted o que lo jale y lo desequilibre. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 92 ◾ Utilice el producto solo con los paquetes de batería y los cargadores que se indican a continuación: ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 93 LA PUERTA DE DESCARGA TRASERA. USTED DEBERÁ ANOTAR TANTO EL NÚMERO DE SERIE COMO LA FECHA DE COMPRA Y MANTENERLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCIA FUTURA. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 94 La calificación IPX4 se basa en que la máquina y la batería se utilicen juntas como un sistema. ACCESORIOS RECOMENDADOS NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO DE MODELO Hilo de corte AL2420P/AL2450S/AL2420PD/AL2420PB/AL2470B ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 95 Protector (con dos tornillos preensamblados en el protector) Ensamblaje de la empuñadura delantera de ajuste rápido Llave hexagonal Hilo de corte Bucle para la bandolera Manual del operador ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 96 Antes de utilizar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento y todas las normas de seguridad. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 97 Para instalar la bandolera. INTERRUPTOR DE VELOCIDAD ALTA/BAJA Cambia entre los intervalos de velocidad de corte alta y baja para diferentes tareas, según sea necesario. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 98 Libera el paquete de batería de la máquina. PESTILLO Fija el paquete de batería a la máquina. MECANISMO DE EYECCIÓN Ayuda a retirar la batería. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 99 No deseche el material de empaquetamiento hasta que haya inspeccionado minuciosamente y utilizado satisfactoriamente la máquina. ◾ Si alguna de las piezas está dañada o falta, sírvase devolver el producto al lugar de compra. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 100 1. Retire el paquete de batería de la orilladora. 2. Acueste la orilladora en el terreno o en el piso con el cabezal de la orilladora orientado hacia arriba. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 101 6. Acople la palanca de liberación rápida para fijar la empuñadura delantera en la posición correcta. ADVERTENCIA : No utilice nunca la orilladora sin la empuñadura delantera firmemente instalada. Bloque de sujeción ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 102 2. Instale el bucle para la bandolera en el eje dentro de la zona de instalación (Fig. 12). ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 103 ADVERTENCIA : Usted no deberá utilizar simultáneamente la bandolera sencilla y la bandolera doble. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 104 La retirada del paquete de batería prevendrá los arranques accidentales que podrían causar lesiones corporales graves. NOTA: Cargue completamente el paquete de batería antes del primer uso. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 105 Para evitar lesiones corporales graves, use anteojos o gafas de seguridad en todo momento cuando utilice esta unidad. Use una careta o una máscara antipolvo en lugares donde se generen grandes cantidades de polvo. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 106 Para prevenir los bloqueos, mantenga limpio el cabezal de la orilladora. Retire el pasto cortado, las hojas, la suciedad y todos los demás residuos acumulados antes y después de cada uso. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 107 La orilladora de hilo tiene dos ajustes de velocidad. Mueva el interruptor de velocidad alta/ baja hacia delante o hacia detrás para seleccionar la velocidad baja o alta. Interruptor de velocidad alta/baja ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 108 Evite los árboles y los setos. La corteza de árbol, las molduras de madera, los paneles de revestimiento y los postes de cerca pueden ser dañados fácilmente por los hilos. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 109 Mantenga siempre el hilo orillador completamente extendido. La liberación del hilo se vuelve más difícil a medida que el hilo de corte se vuelve más corto. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 110 (Fig. 22). 6. Instale el paquete de batería en la orilladora de hilo. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 111 Siga la sección “RECARGUE EL HILO DE CORTE” de este manual para recargar el hilo. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 112 5. Siga las instrucciones de la sección “REEMPLAZO DEL HILO” para recargar el hilo de corte. Ensamblaje ② de la cubierta inferior Lengüeta de liberación ① Lengüeta de Ranura liberación ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 113 Ventilador Cubierta superior Arandela Ensamblaje de la cubierta inferior Tuerca Resorte Anillo de retención Ensamblaje de la bobina Hilo de corte ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 114 (Fig. 28). 6. Retire la tuerca, la arandela, el ensamblaje de la bobina y la cubierta superior del eje del motor (Fig. 29). ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 115 2. Monte el anillo de retención, la cubierta superior, el ensamblaje de la bobina y la arandela en ese orden. Utilice una llave de impacto en la tuerca para apretarla. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 116 2. Retire del protector la hoja de corte del hilo. 3. Fije la hoja en una prensa de tornillo. 4. Use protección ocular y guantes adecuados y tenga cuidado de no cortarse. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 117 No almacene la unidad sobre ni adyacente a fertilizantes, gasolina u otras sustancias químicas. ◾ Mantenga la unidad alejada de los agentes corrosivos, tales como productos químicos de jardín y sales anticongelantes. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 118 El paquete de batería está Reinstale el paquete de batería. desconectado de la máquina ◾ ◾ La carga del paquete de batería Cargue el paquete de batería. está agotada. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 119 Reemplace de inmediato el cabezal Grietas en el desgastado. de la orilladora; siga la sección cabezal de la “REEMPLAZO DEL CABEZAL DE orilladora LA ORILLADORA” de este manual. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 120 Corte el extremo desgastado del no se puede doblado en el extremo. hilo y reinserte el hilo. pasar a través del cabezal de la orilladora al insertarlo. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 121 El comprador es responsable del transporte de cualquier equipo o aditamento de energía para exteriores a sus expensas. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 122 ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 123 Para obtener servicio al cliente, contáctenos llamando gratis al 1-855-EGO-5656 o en EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 Seward Ave. NW, Suite 102, Grand Rapids, Michigan 49504. ORILLADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 16 PULGADAS DE ION LITIO DE 56 V — ST1610T/ST1610T-FC...
  • Page 124 08/2024...

This manual is also suitable for:

St1610t-fc