IKEA SOLVINDEN Manual page 5

Polski
DO UŻYTKU WEWNĄTRZ I NA ZEWNĄTRZ
POMIESZCZEŃ!
Ten produkt nie jest przeznaczony dla dzieci z
uwagi na zawartość elementów elektrycznych.
IKEA zaleca, aby ładowanie obsługiwały wyłącznie
osoby dorosłe. Regularnie sprawdzaj, czy
przewód, wtyczka, obudowa i pozostałe części
nie są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia nie
wolno używać produktu z ładowarką.
Podłączać wyłącznie do obwodu o napięciu
znamionowym bardzo niskim (SELV).
Ważna informacja! Zachowaj niniejszą instrukcję!
Czyszczenie
Użyj wilgotnej ściereczki, unikaj silnych
detergentów.
Polski
Źródło światła tej lampy nie jest wymienialne;
w przypadku wyczerpania się źródła światła,
wymianie podlega cała lampa.
Polski
Używaj tylko baterii przeznaczonych do tego
produktu. Nie mieszaj baterii starych i nowych,
różnych marek lub typów.
Eesti
KASUTAMISEKS TOAS JA ÕUES!
See toode pole mõeldud lastele, kuna sisaldab
elektrilisi osi. IKEA soovitab vaid täiskasvanutel
toodet laadida. Kontrollige regulaarselt juhet,
pistikut, kinnitust ja teisi osa. Kui need on kuidagi
kahjustatud, ei tohi toodet laadijaga kasutada.
Lubatud vaid SELV toide.
Oluline teave! Hoidke juhised alles!
Puhastamine
Kasutage niisket lappi, vältige tugevaid
puhastusvahendeid.
Eesti
Selle valgusti valgusallikas ei ole asendatav; kui
valgusallikas töö lõpetab, tuleb valgusti välja
vahetada.
Eesti
Kasuta vaid selle toote jaoks mõeldud patareisid.
Ära kasuta korraga vanu ja uusi, eri tüüpi või eri
tootemargi patareisid.
Latviešu
LIETOŠANAI TELPĀS UN ĀRĀ!
Šī ierīce nav piemērota bērniem, jo tā satur
elektriskas detaļas. IKEA iesaka ierīci uzlādēt
tikai pieaugušajiem. Regulāri pārbaudiet, vai nav
bojāts elektrības vads, kontaktdakša, ierīce vai
tās detaļas. Bojājumu gadījumā ierīcei nedrīkst
pieslēgt lādētāju.
Drīkst izmantot tikai SELV piegādātas ierīces.
Svarīga informācija! Saglabājiet šo instrukciju!
Tīrīšana
Izmantojiet mitru lupatu. Nelietot spēcīgu
tīrīšanas līdzekli.
Latviešu
Šīs lampas gaismas avots nav nomaināms - kad
gaismas avots izdeg, jānomaina visa lampa.
Latviešu
Izmanto tikai konkrētajai precei paredzētas
baterijas. Pilnas baterijas nedrīkst lietot kopā ar
daļēji izlādētām baterijām, cita ražotāja vai cita
veida baterijām.
Lietuvių
SKIRTA NAUDOTI PATALPOSE IR LAUKE.
Šio gaminio sudėtyje yra elektrinių dalių, todėl
jis nėra skirtas vaikams. Rekomenduojame jo
įkrovimu rūpintis tik suaugusiesiems. Reguliariai
tikrinkite, ar gaminio laidas, kištukas, korpusas,
bet kuri kita dalis yra be defektų. Pastebėję
defektų, prie gaminio nejunkite įkroviklio.
Jungti tik į žemos įtampos šaltinį (SELV).
Svarbi informacija. Išsaugokite instrukcijas
ateičiai.
Valymas
Valykite drėgna šluoste, nenaudokite stiprių
ploviklių.
Lietuvių
Šviestuve įrengto šviesos šaltinio negalima
pakeisti, todėl pasibaigus jo naudojimo laikui –
pakeiskite šviestuvą nauju.
Lietuvių
Naudokite tik prietaisui tinkančias baterijas.
Nenaudokite senų ir naujų, skirtingų gamintojų,
skirtingo tipo baterijų kartu.
Portugues
PARA USO NO INTERIOR E NO EXTERIOR!
Este produto não se destina a crianças por conter
componentes elétricos. A IKEA recomenda que
sejam apenas os adultos a fazer o carregamento.
Examine com regularidade o cabo, ficha, caixa e
outras peças para verificar se não existem danos.
Caso verifique que existem peças danificadas, o
produto não deve ser usado com o carregador.
Só pode ser abastecido em SELV.
Informações importantes! Guarde estas
instruções!
Manutenção
Limpe com um pano húmido, evite detergentes
abrasivos.
5