Page 7
English Svenska ALWAYS REMOVE THE BATTERIES BEFORE TA ALLTID UR BATTERIERNA VID FÖRVARING. STORING. Česky Deutsch PŘED ULOŽENÍM VŽDY VYJMĚTE BATERIE. VOR DEM WEGLEGEN IMMER DIE AKKUS/ BATTERIEN ENTNEHMEN. Español QUITA SIEMPRE LA BATERÍA ANTES DE Français GUARDARLO. TOUJOURS RETIRER LES PILES AVANT RANGEMENT.
Page 8
Portugues Slovenščina RETIRE SEMPRE AS PILHAS ANTES DE GUARDAR. VEDNO ODSTRANI BATERIJE PRED SHRANJEVANJEM. Româna SCOATE ÎNTOTDEAUNA BATERIILE ÎNAINTE DE A Türkçe DEPOZITA. SAKLAMADAN ÖNCE HER ZAMAN PİLLERİ ÇIKARINIZ. Slovensky PRED SKLADOVANÍM VŽDY NAJPRV VYBERTE 中文 BATÉRIE. 存放前,必须取出电池。 Български 繁中 ВИНАГИ...
Page 9
English Deutsch After approximately 2 years, the rechargeable Wenn die Leuchte nicht mehr brennt, muss der battery needs to be replaced when the lamp Akku nach ca. 2 Jahren ausgewechselt werden. doesn’t light up. Replace only with Ni-MH Den alten Akku nur mit einem neuen vom Typ rechargeable 1.2V, 2000mAh, AA type batteries.
Page 10
Français Nederlands Remplacer la pile rechargeable au bout de Na ca. 2 jaar moet de oplaadbare batterij 2 ans environ, lorsque la lampe n'éclaire worden vervangen als de lamp niet meer plus. Remplacer uniquement par une pile aangaat. Vervang de batterij door een rechargeable Ni-MH, 1,2V, 2000mAh, AA.
Page 11
Dansk Svenska Efter ca. 2 år skal det genopladelige batteri Efter ungefär 2 år behöver det laddningsbara udskiftes, hvis lampen ikke lyser. Udskift kun batteriet bytas ut när lampan inte längre tänds. med et Ni-MH genopladeligt 1,2V, 2000 mAh, Ersätt endast med laddningsbara batterier av AA-batteri.
Page 12
Magyar Polski Körülbelül 2 év elteltével ki kell cserélni az Po około 2 latach, jeśli lampa się nie świeci, újratölthető elemeket, ha a lámpa már nem należy wymienić akumulator. Wymień wyłącznie kapcsol be. Cseréld Ni-MH újratölthető, 1,2 V, na baterie wielokrotnego ładownania Ni-MH 2000 mAh, AA típusú...
Page 13
Eesti Româna Umbes 2 aasta pärast tuleb laetav aku După aproximativ 2 ani, acumulatorii trebuie välja vahetada juhul, kui lamp ei lähe tööle. înlocuiţi dacă veioza nu se mai aprinde. Asendage vaid Ni-MH laetavate 1.2V, 2000mAh Înlocuieşte-i cu acumulatori Ni-MH 1,2V, AA-tüüpi patareidega.
Page 14
Ελληνικά Русский Μετά από περίπου 2 χρόνια, η Приблизительно после 2 лет использования επαναφορτιζόμενη μπαταρία θα πρέπει перезаряжаемую батарейку необходимо να αντικατασταθεί, όταν το φωτιστικό заменить, если светильник не работает. σταματήσει να ανάβει. Αντικαταστήστε μόνο Используйте только перезаряжаемые Ni-MH με επαναφορτιζόμενες Ni-MH μπαταρίες 1,2V, (никель-металлогидридные) батарейки...
Page 15
Yкраїнська 中文 Приблизно через 2 роки потрібно буде 使用约2年后,装入充满电的电池,灯具仍然不亮 замінити акумуляторні батарейки, 时,需更换充电电池。仅能更换Ni-MH充电电池 якщо світильник не буде працювати. (1.2V, 2000mAh, AA)。灯具光源不可更换;使用 Використовуйте акумуляторні батарейки Ni- 寿命结束后,需更换整个灯具。 MH 1,2 В, 2000 мА/год, АА. 请保留此说明,以供日后参考。 Джерело світла у світильнику не підлягає заміні. Після закінчення терміну 繁中...
Need help?
Do you have a question about the SOLVINDEN and is the answer not in the manual?
Questions and answers