Maytronics Dolphin Plus Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Dolphin Plus:

User manual

page of 88

/ 88
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Dolphin Plus Pool Cleaner

Operating Instructions

Dolphin Plus Pool Cleaner........................

Instructions d'opération

Dolphin Plus nettoyeur de piscine...........

Instruzioni per l'uso

Dolphin Plus pulitore per piscina.............

Instrucciones de uso

Dolphin Plus de piscinas..........................

Bedienungsanleitung

Dolphin Plus Pool Reiniger.......................

Werkwijze instructies

Dolphin Plus zwembadreiniger.................

Instruções de operação

Dolphin Plus limpador de piscinas...........

Dolphin Plus

...................

1-10

11-20

21-30

31-40

41-50

51-60

61-70

71-80

CTP.

8151629

Need help?

Do you have a question about the Dolphin Plus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Lance McDaniel

June 12, 2025

How to disable voice control shortcuts

Summary of Contents for Maytronics Dolphin Plus

Page 1 Dolphin Plus Pool Cleaner Operating Instructions Dolphin Plus Pool Cleaner......1-10 Instructions d’opération Dolphin Plus nettoyeur de piscine... 11-20 Instruzioni per l’uso Dolphin Plus pulitore per piscina..... 21-30 Instrucciones de uso Dolphin Plus de piscinas......31-40 Bedienungsanleitung Dolphin Plus Pool Reiniger.......
Page 3 5.2. Putting the Pool Cleaner into the pool .......5 5.3. Removing the Pool Cleaner from the pool ......5 5.4. Maintenance ................6 5.5. Off-season storage ...............7 6. POWER SUPPLY ................8 7. REMOTE CONTROL UNIT ............9 CADDY ASSEMBLY ................81 Dolphin Plus Pool Cleaner | Operating Instructions...
Page 4 Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner. We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient and cost effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions and all-surface climbing brush enhance maximum pool hygiene.
Page 5 For concrete, PVC, ﬁberglass and liner. Optional Brushes Combined Brush Wonder Brush All surface climbing brush For smooth ceramics. Remote Control Unit ideal for most pool surfaces Bottom lid and ﬁlter Bag Power Supply Unit Dolphin Plus Pool Cleaner | Operating Instructions...
Page 6 To adjust the handle angle: A. Press the latch down and hold it in position. B. Move the handle to the desired position and release the latch to hold the handle in place. Dolphin Plus Pool Cleaner | Operating Instructions...
Page 7 5.3. Removing the Pool Cleaner from the pool The robot will perform automatic shut-off at the end of the cleaning cycle. Turn Off and unplug the power supply. CAUTION Dolphin Plus Pool Cleaner | Operating Instructions...
Page 8 5.4. Maintenance Clean the filter bag with a hose. Periodically clean the brushes with a hose. It is recommended to periodically wash the filter bag in a washing machine. Use gentle cycle program. Dolphin Plus Pool Cleaner | Operating Instructions...
Page 9 • Thoroughly clean the filter bag and insert in place • Roll up the cable so that it has no kinks and place on the Caddy • Store the pool cleaner in a protected area either on its Caddy or simply upsidedown Dolphin Plus Pool Cleaner | Operating Instructions...
Page 10 If the LED does not turn off after the filter bag had been emptied and cleaned, press the RESET button while the robot is working. Delay indicator The power supply is equipped with a Delay indicator that indicates if the Delay option is activated (through the remote control unit). Dolphin Plus Pool Cleaner | Operating Instructions...
Page 11 1. To change the parameters press the up or down arrows. 2. To select the parameter settings use the right or left arrows. When you reach the required function press the Set/OK button. Dolphin Plus Pool Cleaner | Operating Instructions...
Page 12 • After 2 minute if no button is pressed, the Remote Control Unit will shut-down and the Pool cleaner will continue to work in the previous settings. • When the "Ultra-Clean" and "Walls Only" options finish their cycles, the Pool Cleaner will return to default settings. Dolphin Plus Pool Cleaner | Operating Instructions...
Page 13 5.2. Introduction du nettoyeur dans la piscine ......15 5.3. Retrait du nettoyeur de la piscine ........15 5.4. Entretien ................16 5.5. Stockage hors saison ............17 6. D'ALIMENTATION ................18 7. LA TéLéCOMMANDE ..............19 CADDY DE MONTAGE ...............81 Dolphin Plus nettoyeur de piscine | Instructions d’opération...
Page 14 Son filtrage fiable de toutes les piscines, son brossage actif et sa brosse grimpant sur toutes les surfaces permettent d'assurer l'hygiène maximale de votre piscine. Les robots nettoyeurs de piscine de Maytronics fournissent une technologie de nettoyage avancée, une performance de longue durée et une maintenance en toute simplicité. Vous et votre famille pourrez profiter en toute confiance d'une piscine entièrement propre.
Page 15 Combined Brush Wonder brosse Télécommande pour céramiques lisses. Brosse adaptée à tous revêtements de parois, idéale pour le nettoyage de la plupart des piscines. Couvercle inférieur et sac ﬁltre Unité d’alimentation électrique Dolphin Plus nettoyeur de piscine | Instructions d’opération...
Page 16 Pour ajuster l’angle du manche: A. A ppuyez vers le bas sur le loquet et maintenez-le en position. B. Placez le manche sur la position désirée et relâchez le loquet pour maintenir le manche en place. Dolphin Plus nettoyeur de piscine | Instructions d’opération...
Page 17 Mettez l'appareil sous tension (ON). Le nettoyeur de piscine fonctionnera jusqu'à ce qu'il atteigne la fin du cycle de nettoyage. 5.3. Retrait du Nettoyeur de la piscine L e robot s’eteindra automatiquement à la fin du cycle de nettoyage. Coupez le courant (Off) et débranchez le bloc CAUTION d'alimentation. Dolphin Plus nettoyeur de piscine | Instructions d’opération...
Page 18 NE PAS RETIRER LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE. CAUTION 5.4. Entretien Nettoyez le sac de filtrage à l'aide d'un tuyau d'eau. De temps en temps, rincez les brosses à l'aide d'un tuyau d'eau. Il est recommandé de laver periodiquement le filtre dans la machine à laver. Utilisez le programme pour tissus délicats. Dolphin Plus nettoyeur de piscine | Instructions d’opération...
Page 19 Si le nettoyeur de piscine n'est pas utilisé pendant une période prolongée, veuillez l'entreposer de la manière suivante: • Assurez-vous qu'il n'y a plus d'eau dans le Nettoyeur de Piscine • Nettoyez à fond le sac de filtrage et remettez-le en place • Rembobinez le câble sans y faire de plis et placez-le sur le Caddy • Entreposez le nettoyeur de piscine dans un endroit protégé soit sur son Caddy, soit simplement à l'envers Dolphin Plus nettoyeur de piscine | Instructions d’opération...
Page 20 S’il est allumé en continu – le filtre est plein et doit être vidé, puis nettoyé. • Si le voyant ne s’éteint pas après que le sac filtre ait été vidé et nettoyé, appuyez sur la touche RESET pendant que le robot fonctionne. Indicateur de temporisation (Delay) Le boîtier d’alimentation est équipé d’un voyant indiquant si l’option de temporisation a été activée ou non (à distance, par télécommande). Dolphin Plus nettoyeur de piscine | Instructions d’opération...
Page 21 2. L’afficheur numérique s’allume et trois lignes de boutons fonctionnels s’affichent avec le paramétrage défini par défaut 1. M odifiez les paramètres à l’aide des flèches orientées vers le haut ou vers le bas. Pour sélectionner les divers réglages, utilisez les flèches orientées vers la droite ou vers la gauche 2. D ès que vous atteignez la fonction voulue, il vous suffit d’appuyer sur le bouton Réglage / Validation (Set/OK) Dolphin Plus nettoyeur de piscine | Instructions d’opération...
Page 22 • Au bout de 2 minutes d’inactivité des touches, la télécommande s’éteint et le robot nettoyeur poursuit le cycle entamé selon le paramétrage en cours. • A la fin des cycles "Ultra-propre" et "Parois seulement", le robot nettoyeur récupère les réglages définis par défaut. Dolphin Plus nettoyeur de piscine | Instructions d’opération...
Page 23 5. UTILIZZAZIONE DEL PULITORE ............24 5.1. Installazione ................24 5.2. Immergete il pulitore nella piscina ........25 5.3. Estrazione del pulitore dalla piscina........25 5.4. Manutenzione ...............26 5.5. Manutenzione fuori stagione ..........27 6. ALIMENTAzIONE ................28 7. TELECOMANDO ................29 CADDY DI MONTAggIO ..............81 Dolphin Plus pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...
Page 24 3.2. Precauzioni Quando non in uso tenete il pulitore all’ombra sul suo Caddy. Usate il pulitore soltanto quando l'acqua è nelle seguenti condizioni: Cloro Máx. 4 ppm 7,0 - 7,8 Temperatura 6 - 34 °C NaCl Máximo = 5000 ppm Dolphin Plus pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...
Page 25 Spazzola "Wonder Brush" Spazzola che si arrampica su tutte per rivestimenti in ceramica Telecomando le superﬁci. Ideale per la maggior liscia. parte delle superﬁci della piscina. Coperchio inferiore e sacchetto ﬁltro Alimentatore elettrico Dolphin Plus pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...
Page 26 Per regolare l'angolo dell'impugnatura: A. Premere il fermo in basso e trattenercelo. B. Spostare l'impugnatura alla posizione desiderata e rilasciare il fermo per trattenere l'impugnatura in posizione. Dolphin Plus pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...
Page 27 Lasciate che si posi sul fondo della piscina. Inserite il trasformatore. Il pulitore ora si metterà in funzione ed eseguirà il suo programma di pulizia fino alla fine. 5.3. Estrazione del pulitore dalla piscina Il robot si disattiverà automaticamente alla fine del ciclo di pulizia. Spegnete e staccate il trasformatore. CAUTION Dolphin Plus pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...
Page 28 Usando l’impugnatura, tirare il pulitore fuori dalla piscina. NON ESTRAETE IL PULITORE DALLA PISCINA TIRANDO IL CAVO. CAUTION 5.4. Manutenzione Sciacquate il sacchetto filtrante sotto l'acqua corrente. Periodicamente pulite le spazzole sotto l'acqua corrente. È raccomandabile lavare periodicamente il sacchetto-filtro in una macchina lavatrice. Selezionare un programma di lavaggio per materiali sintetici. Dolphin Plus pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...
Page 29 • Pulite accuratamente e rimettete a posto il sacchetto filtrante • Arrotolate il cavo in modo che non sia attorcigliato e mettetelo nel Caddy • Mettete il pulitore al riparo o sul suo Caddy o semplicemente capovolto Dolphin Plus pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...
Page 30 Se il LED non si spegne dopo che il sacchetto filtro è stato vuotato e pulito, premere il tasto RESET, mentre il robot è operante. Indicatore di ritardo (Delay) L'alimentatore è equipaggiato con un indicatore di Ritardo che indica se l'opzione di ritardo è attivata (tramite il telecomando). Dolphin Plus pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...
Page 31 2. Il quadrante digitale si illumina ed appaiono tre file di simboli in modalità predefinita 1. Per modificare i parametri premere le frecce in su o in giù. Per scegliere le impostazioni dei parametri usare le frecce a destra ed a sinistra. 2. U na volta raggiunta la funzione desiderata, premere il pulsante Set/OK Dolphin Plus pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...
Page 32 (fondale e pareti) pulizia. Nota: • Dopo 2 minuti, se non viene premuto alcun pulsante, il telecomando si spegne ed il robot continua a funzionare in base alle impostazioni selezionate in precedenza. • Quando termina il ciclo nei modi di pulizia "Ultra-pulito" e "Solo pareti", il robot ritorna alle impostazioni predefinite. Dolphin Plus pulitore per piscina | Instruzioni per l’uso...
Page 33 5.3. Extracción del limpiador de la piscina ........35 5.4. Mantenimiento ..............36 5.5. Almacenamiento fuera de temporada ........37 6. FUENTE DE ALIMENTACIóN ............38 7. LA UNIDAD DE CONTROL REMOTO (RCU) ........39 CADDY DE MONTAjE ................81 Dolphin Plus de piscinas | Instrucciones de uso...
Page 34 1. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el robot limpiador de piscinas de Maytronics. Estamos seguros de que con el robot limpiador de piscinas de Maytronics, usted podrá limpiar su piscina de una forma cómoda, segura y rentable. La fiabilidad del filtrado, independientemente del estado de la piscina, el cepillado activo y la habilidad para trepar en todo tipo de superficies aumentan al máximo la higiene de la piscina.
Page 35 Control Remoto Cepillo que escala todas las para cerámicas suaves. superﬁcies, ideal para la mayoría de las piscinas. Tapa de la parte inferior y bolsa del ﬁltro Unidad de fuente de alimentación Dolphin Plus de piscinas | Instrucciones de uso...
Page 36 Para ajustar el ángulo del mango: A. Presione el pestillo hacia abajo y manténgalo en esa posición. B. Mueva la palanca a la posición deseada y suelte el pestillo para sujetar el mango en su lugar. Dolphin Plus de piscinas | Instrucciones de uso...
Page 37 5.3. Extracción del limpiador de la piscina El robot efectuará el apagado automático al término del ciclo de limpieza. Apague y desenchufe la fuente de alimentación. CAUTION Dolphin Plus de piscinas | Instrucciones de uso...
Page 38 Limpie la bolsa del filtro con una manguera. Limpie los cepillos periódicamente con una manguera. Se recomienda lavar periódicamente la bolsa del filtro en una máquina lavadora. Utilice el programa para el lavado suave. Dolphin Plus de piscinas | Instrucciones de uso...
Page 39 • Enrolle el cable de modo que no tenga torceduras y colóquelo en el Caddy • Almacene el limpiador de piscinas en un lugar protegido, bien en su Caddy, o simplemente boca abajo Dolphin Plus de piscinas | Instrucciones de uso...
Page 40 Indicador de retardo (Delay) La fuente de alimentación está equipada con un indicador de retardo que indica si la opción de retardo está activada (a través de la unidad de control remoto). Dolphin Plus de piscinas | Instrucciones de uso...
Page 41 1. Para modificar los parámetros presione las flechas para arriba y para abajo. Para elegir la configuración de los parámetros, use las flechas de la derecha o de la izquierda 2. Cuando llegar a la función deseada, presione el botón Set/OK Dolphin Plus de piscinas | Instrucciones de uso...
Page 42 • Pasados 2 minutos, si ninguno de los botones fue presionado, la Unidad de Control Remoto se cierra y el Limpiador de Piscina continuará operando en la configuración anterior. • Cuando las opciones "Ultra-Limpio" y "Solamente Paredes" concluyen sus ciclos, la Limpiador de Piscina retornará a la configuración preestablecida. Dolphin Plus de piscinas | Instrucciones de uso...
Page 43 5. VERWENDUNg DES POOLREINIgERS ........44 5.1. Einstellung ................44 5.2. Einsetzen des Poolreinigers in den Pool......45 5.3. Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool ......45 5.4. Wartung .................46 5.5. Lagerung außerhalb der saison ...........47 6. STROMVERSORgUNg ..............48 7. FERNBEDIENUNGSEINHEIT ............49 CADDY MONTAGE ................81 Dolphin Plus Pool Reiniger | Bedienungsanleitung...
Page 44 Bedienungsanleitung 1. EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie einen Maytronics Roboter-Poolreiniger erworben haben. Wir sind sicher, dass Ihr Maytronics Roboter-Poolreiniger für verlässliche, bequeme und kostengünstige Poolreinigung sorgen wird. Seine verlässliche Filterung unter allen Poolbedingungen, das aktive Abbürsten und die die gesamte Fläche erreichende Bürste erhöhen maximal die Pool- Hygiene.
Page 45 Beton, Kunststoff, Fiberglass und Bekleidungsbleche. Optionale Bürsten Combined Brush Wonder-Bürste Fernbedienungseinheit für glatte keramische Die Bürste zum Erklettern aller Materialien. Arten von Oberﬂächen ist für fast alle Schwimmbad-Oberﬂächen geeignet. Unterer Deckel und Filterbeutel Stromversorgungsgerät Dolphin Plus Pool Reiniger | Bedienungsanleitung...
Page 46 Um den griffwinkel einzustellen: A. Drücken Sie den Riegel nach unten und halten Sie ihn in dieser Position. B. Bewegen Sie den Griff in die gewünschte Position, und lassen Sie den Riegel los um den Griff in dieser Position zu halten. Dolphin Plus Pool Reiniger | Bedienungsanleitung...
Page 47 Stellen Sie das Stromversorgungsgerät auf ON. Der Poolreiniger arbeitet nun, bis er das Ende des Reinigungszyklus erreicht hat. 5.3. Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool Der roboter wird am ende des waschzyklus automatisch abschalten. Schalten Sie das Gerät AUS und ziehen Sie CAUTION den Netzstecker. Dolphin Plus Pool Reiniger | Bedienungsanleitung...
Page 48 SIE DEN POOLREINIGER NICHT AM KABEL AUS DEM POOL. CAUTION 5.4. Wartung Reinigen Sie den Filterbeutel mit einem Wasserschlauch. Reinigen Sie die Bürsten regelmäßig mit einem Wasserschlauch. Es ist empfehlenswert, den filterbeutel regelmäßig in einer waschmaschine zu waschen. Betätigen sie ein synthetisches waschprogramm. Dolphin Plus Pool Reiniger | Bedienungsanleitung...
Page 49 • Reinigen Sie gründlich den Filterbeutel und setzen Sie ihn wieder ein • Rollen Sie das Kabel auf, so dass es nicht geknickt wird, und legen Sie es auf den Caddy • Lagern Sie den Poolreiniger in einem geschützten Bereich, entweder auf dem dazugehörigen Caddy oder einfach auf dem Kopf stehend Dolphin Plus Pool Reiniger | Bedienungsanleitung...
Page 50 Wenn Sie aufleuchtet – bedeutet dies, dass der Filter verstopft ist und geleert und gereinigt werden • muss. Wenn die Leuchtdiode sich nicht abschaltet nachdem der Filterbeutel geleert und gereinigt wurde, drücken Sie auf die Rückstelltaste, wähend der Roboter arbeitet. Verzögerungsanzeige (Delay) Die Stromversorgungseinheit ist mit einer Verzögerungsanzeige ausgestattet, die anzeigt, ob die Verzögerungsoption aktiviert wurde oder nicht (über die Fernbedienungseinheit). Dolphin Plus Pool Reiniger | Bedienungsanleitung...
Page 51 2. D araufhin leuchtet der digitale Bildschirm auf und zeigt drei Reihen von Funktionssymbolen in der Standardeinstellung. 1. U m die Parameter zu ändern, drücken Sie auf die Pfeile nach oben oder unten .Jetzt können Sie die Parametereinstellungen mit Hilfe der Pfeile nach rechts oder links auswählen. 2. Sobald Sie die gewünschte Funktion erreicht haben, drücken Sie auf die Taste Einstellen/OK. Dolphin Plus Pool Reiniger | Bedienungsanleitung...
Page 52 • Wenn nach 2 Minuten noch keine Taste gedrückt worden ist, schaltet sich die Fernbedienungseinheit ab und der Schwimmbadreiniger arbeitet weiter mit den vorher eingestellten Einstellungen. • Wenn die Optionen "Ultra- Sauber" und "Nur Wände" ihren zyklus beendet haben, kehrt die Schwimmbadreiniger zu den Standardeinstellungen zurück. Dolphin Plus Pool Reiniger | Bedienungsanleitung...
Page 53 5.2. De Zwembadreiniger in het zwembad plaatsen ....55 5.3. De Zwembadreiniger uit het zwembad halen ....55 5.4. Onderhoud ................56 5.5. Opslag buiten het seizoen ...........57 6. VOEDINg ..................58 7. AFSTANDSBEDIENING (RCU) ............59 CADDY MONTAGE ................81 Dolphin Plus zwembadreiniger | Werkwijze instructies...
Page 54 Dolphin Plus zwembadreiniger Werkwijze instructies 1. INTRODUCTIE Dank u wel dat u een Maytronics Robot zwembadreiniger hebt aangeschaft. We zijn er van overtuigd dat u met de Maytronics Robot Zwembadreiniger een betrouwbare, gemakkelijke en kosteneffectieve zwembadreiniger in handen heeft. De betrouwbare filtering in alle zwembadomstandigheden, actieve borsteling en de borstel die alle oppervlakken beklimt, zorgen voor maximale zwembadhygiëne. De Robot zwembadreinigers van Maytronics bieden geavanceerde reinigingstechnieken, langdurige prestaties en gemakkelijk onderhoud. U en uw familieleden kunnen rustig gaan zwemmen in het volle vertrouwen dat uw zwembad helemaal schoon is. 2. SPECIFICATIES Motorbescherming: IP 68 Minimale diepte: 0.80m/2.6ft Maximale diepte: 5m/16.4ft...
Page 55 Caddy PVC-borstel voor beton, PVC, glasvezel. Optionele borstels Combined Brush Wonder borstel Afstandsbediening Een klimmende borstel voor alle voor gladde keramische oppervlakten, ideaal voor de oppervlakken. meeste zwembad oppervlakten. Onderste deksel en ﬁlterzak Voedingsbron Dolphin Plus zwembadreiniger | Werkwijze instructies...
Page 56 Aanpassen van de handvat hoek: A. Druk de grendel naar beneden en houd het op zijn plaats. B. Beweeg het handvat in de gewenste positie en laat de grendel los voor het in plaats houden van het handvat. Dolphin Plus zwembadreiniger | Werkwijze instructies...
Page 57 5.3. De zwembadreiniger uit het zwembad halen De robot slaat automatisch af aan het einde van de schoonmaak cyclus. Schakel het toestel uit en haal de voedingsbron uit CAUTION het stopcontact. Dolphin Plus zwembadreiniger | Werkwijze instructies...
Page 58 Haal de zwembadreiniger met behulp van de drijvende kabel naar de rand van het zwembad. Haal de zwembadreiniger aan het handvat uit het zwembad. TREK DE zWEMBADREINIGER NIET AAN DE KABEL UIT HET zWEMBAD. CAUTION 5.4. Onderhoud Reinig de filterzak met een slang. Reinig de borstels periodiek met een slang. Aanbevolen wordt om de filterzak regelmatig in de wasmachine met een syntetisch wasprogramma te wassen. Dolphin Plus zwembadreiniger | Werkwijze instructies...
Page 59 5.5. Opslag buiten het seizoen Voer de volgende stappen uit wanneer u de zwembadreiniger opslaat wanneer deze tijdens een lange periode niet gebruikt zal worden: • Zorg dat er geen water in de zwembadreiniger achterblijft • Reinig de filterzak grondig en plaats deze terug • Rol de kabel zo op dat er geen kinken in zitten en plaats het toestel op de Caddy • Sla de zwembadreiniger op in een beschermd gebied. Doe dit op de Caddy of plaats de zwembadreiniger onderste boven Dolphin Plus zwembadreiniger | Werkwijze instructies...
Page 60 De rode LED geeft twee condities aan. Knipperen – de filterzak is gedeeltelijk geblokkeerd. • Oplichten – de filterzak is geblokkeerd en moet worden geleegd en schoongemaakt. • Als de LED na het legen en schoonmaken van de filterzak niet dooft, druk dan tijdens het werken van de robot op de Reset knop. Uitsteltijd indicator (Delay) De stroomtoevoer eenheid bevat een Uitsteltijd indicator die aangeeft of de uitsteltijd optie (via de afstandsbediening) is geactiveerd. Dolphin Plus zwembadreiniger | Werkwijze instructies...
Page 61 1. Om de parameters te veranderen drukt u op de pijltjes naar boven of beneden. Om de parameter instellingen te kiezen gebruikt u de rechter of linker pijltjes. 2. Als u de vereiste functie heeft bereikt drukt u op de Instellen/OK knop. Dolphin Plus zwembadreiniger | Werkwijze instructies...
Page 62 (standaard beweging. schoon wateroppervlak instelling) (Vloer en muren) schoon Opmerking: • Als er na 2 minuten niet op een knop wordt gedrukt gaat de afstandsbediening uit en werkt de zwembadschoonmaker volgens de eerder ingestelde instellingen. • Als de cyclusopties "Ultraschoon" en "Alleen muren" voltooidzijn gaat de zwembadschoonmaker naar de Standaard instellingen. Dolphin Plus zwembadreiniger | Werkwijze instructies...
Page 63 5.2. Colocar o aspirador na piscina ..........65 5.3. Retirar o aspirador da piscina ..........65 5.4. Manutenção ................66 5.5. Armazenamento fora de epoca ..........67 6. FONTE DE ALIMENTAÇÃO ............68 7. CONTROLO REMOTO (RCU) ............69 CADDY MONTAgEM .................81 Dolphin Plus limpador de piscinas | Instruções de operação...
Page 64 Dolphin Plus limpador de piscinas Instruções de operação 1. INTRODUÇÃO Obrigado por ter adquirido um aspirador de piscina robótico da Maytronics. Temos a certeza que o seu aspirador de piscina robótico da Maytronics lhe irá proporcionar uma limpeza fiável, conveniente e eficiente da sua piscina. A sua filtração fiável em todas as condições da piscina, escovação ativa e a escova de ascensão para todas as superfícies melhoram a higiene da piscina ao máximo. Os aspiradores de piscina robóticos da Maytronics proporcionam uma tecnologia de limpeza avançada, desempenho de longa duração e fácil manutenção. Você e a sua família terão toda a liberdade para desfrutar uma natação com plena confiança de que a sua piscina está completamente limpa.
Page 65 Optional Brushes Escova combinada Escova Wonder Controlo Remoto Escova que limpa todas as para cerâmica lisa. superfícies, ideal para a maioria das piscinas. Tampa inferior e saco do ﬁltro Fonte de alimentação Dolphin Plus limpador de piscinas | Instruções de operação...
Page 66 Para ajustar o ângulo da alça: A. Pressione a trava para baixo e segure-a nesta posição. B. Mova a alça para a posição desejada e solte a trava para manter a alça no lugar. Dolphin Plus limpador de piscinas | Instruções de operação...
Page 67 Ligue (ON) a fonte de alimentação. O aspirador de piscina não irá funcionar até que tenha alcançado o fim do ciclo de limpeza. 5.3. Retirar o aspirador da piscina O robô desligará automaticamente no fim do ciclo de limpeza. Desligue (Off) e retire a ficha da fonte de alimentação. CAUTION Dolphin Plus limpador de piscinas | Instruções de operação...
Page 68 CAUTION 5.4. Manutenção Limpe o saco de filtro com uma mangueira. Limpar periodicamente as escovas com uma mangueira. Recomenda-se lavar periodicamente o saco de filtragem em uma máquina de lavar. Utilize o programa de limpeza sintética. Dolphin Plus limpador de piscinas | Instruções de operação...
Page 69 • Limpe cuidadosamente o saco de filtro e insira-o na sua posição • Enrole o cabo de modo a que fique sem torções e coloque-o sobre o Caddy • Armazene o aspirador de piscina numa área protegida, no seu Caddy ou simplesmente virado ao contrário Dolphin Plus limpador de piscinas | Instruções de operação...
Page 70 Indicador de atraso (Delay) A fonte de alimentação está equipada com um indicador de atraso que indica se a opção de atraso está ativada (através da unidade de controle remoto). Dolphin Plus limpador de piscinas | Instruções de operação...
Page 71 1. Para modificar os parâmetros pressione as setas para cima e para baixo. Para escolher a configuração dos parâmetros, use as setas da direita ou da esquerda. 2. Quando obtiver a função desejada, pressione o botão Set/OK. Dolphin Plus limpador de piscinas | Instruções de operação...
Page 72 • Depois de decorridos 2 minutos, se nenhum botão for pressionado, a Unidade de Controlo Remoto desliga-se e o Limpador de Piscina continua a operar na configuração anterior. • Quando as opções "Ultra-Limpo" e "Somente Paredes" concluem os seus ciclos, a Limpador de Piscina retorna à configuração pré-estabelecida. Dolphin Plus limpador de piscinas | Instruções de operação...
Page 73 Dolphin Plus Содержание 1. ВВЕДЕНИЕ ..................72 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........72 3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ....72 3.1. Предостережения ..............72 3.2. Меры предосторожности .............72 4. ЧАСТИ РОБОТА ДЛЯ ОЧИСТКИ БАССЕЙНОВ ........73 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТА ДЛЯ ОЧИСТКИ БАССЕЙНОВ ....74 5.1. Настройки ................74 5.2.
Page 74 1. ВВЕДЕНИЕ Благодарим за приобретение робота для очистки бассейнов Maytronics. Мы уверены, что Ваш робот Maytronics обеспечит надежную, удобную и малозатратную очистку бассейна. Максимальный результат достигается благодаря надежной системе фильтрации независимо от условий бассейна, активному использованию щеток, а также наличию щетки, работающей на любой...
Page 75 4. ЧАСТИ РОБОТА ДЛЯ ОЧИСТКИ БАССЕЙНОВ Dolphin Caddy Wonder Dolphin Plus...
Page 76 часовой стрелке (2). Измените диагональное положение рукоятки для бокового движения водяной линии. Для регулировки угла ручки: A. Нажмите на защелку и удерживайте ее в этом положении. B. Переместите ручку в нужное положение и отпустите защелку, чтобы поставить ручку на место. Dolphin Plus...
Page 77 Если Wonder щетки/ Wonder кольца сухие, намочите их, чтобы они стали магкими. Позвольте устройству опуститься на дно бассейна Включите питание. Робот выполнит рабочий цикл. 5.3. Извлечение робота для очистки из бассейна Выключите питание и отсоедините источник питания. CAUTION Dolphin Plus...
Page 78 Подтяните робот к краю с помощью плавающего кабеля. Вытащите робот из бассейна за ручки. НЕ ВЫТАСКИВАЙТЕ РОБОТ ИЗ БАССЕЙНА С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ. CAUTION 5.4. Техобслуживание Промойте мешок фильтра из шланга. Периодически промывайте щетки из шланга. Dolphin Plus...
Page 79 • Тщательно очистите мешки или картриджи фильтра и установите их на место • Смотайте кабель так. чтобы на нем не было заломов и поместите его в ящик для хранения • Храните робот в закрытом месте в ящике для хранения или просто в перевернутом состоянии Dolphin Plus...
Page 80 Если светодиод не выключается после опустошения и очистки мешочного фильтра, нажмите на кнопку сброса в то время работы робота. Индикатор задержки (Delay) Блок питания оснащен индикатором задержки, который указывает, если активирован вариант с задержкой (через пульт дистанционного управления). Dolphin Plus...
Page 81 необходимо нажать один раз на кнопку Выбора режима. 2. цифровой экран загорится и в трёх рядах функций высветятся значки вазовых установок 1. Для изменения параметров нажми на стрелки вверх/вниз Для выбора параметра нажми на стрелки вправо/влево 2. Для установки желаемой функции нажми кнопку ОК/установка Dolphin Plus...
Page 82 медленное движение Заметка: • После 2 минут, если не нажата кнопка, ПДу выключится, и робот будет продолжать работать в предыдущих настройках. • Когда циклы работы, с выбранными опциями "усиленная чистка" и "Только стены", закончится, вернётся к базисным установкам. Dolphin Plus...
Page 83 Dolphin Plus Pool Cleaner Caddy assembly Caddy de montage Caddy di montaggio Caddy de montaje Caddy montage Caddy montage Caddy montagem CADDY АССАМБЛЕИ...
Page 84 DIN 7985 A2 M5X35 DIN 127B A2 M5 DIN 1587 A2 M5 WN 1412 A2 KA50X16 * For Liberty models...
Page 85 8mm ( ”) berty models * For Remote Control models...
Page 88 Dolphin Plus Pool Cleaner 8151629...