Download
Share
Print this page
Hoval Belaria twin A Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hoval Manuals
  4. Heat Pump
  5. Belaria twin A
  6. Operating instructions manual

Hoval Belaria twin A Operating Instructions Manual

Air/water heat pump
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Operating Instructions
Belaria
twin A (17-32)
®
Belaria
twin AR (17-32)
®
Air/water heat pump
Subject to modifi cations
|
4 214 840 / 00 - 03/16
United Kingdom
Hoval Ltd.
Northgate
Newark
Nottinghamshire NG24 1JN
Phone
+44 1636 67 27 11
Fax
+44 1636 67 35 32
Export
Hoval Aktiengesellschaft
Austrasse 70
LI-9490 Vaduz
Principality of Liechtenstein
Phone
+423 399 24 00
Fax
+423 399 24 11
EN

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Belaria twin A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hoval Belaria twin A

Summary of Contents for Hoval Belaria twin A

  • Page 1 Operating Instructions Belaria twin A (17-32) ® Belaria twin AR (17-32) ® Air/water heat pump United Kingdom Hoval Ltd. Northgate Newark Nottinghamshire NG24 1JN Phone +44 1636 67 27 11 +44 1636 67 35 32 Export Hoval Aktiengesellschaft Austrasse 70...
  • Page 2 TABLE OF CONTENTS Important notes ............................4 Important addresses and telephone numbers........................4 System data ..................................4 Calculation basis .................................5 Safety ............................... 6 General safety instructions ..............................6 Intended use ..................................6 Explanation of the symbols ..............................6 2.3.1 Warnings ..................................7 2.3.2 Icons ....................................7 Functional principle of the heating system ................... 8 Construction of the plant ..............................8 Control panel on heat generator ......................
  • Page 3 TABLE OF CONTENTS 5.11.4 Day programs / switching cycles for hot water .........................53 5.11.5 Default settings for day programs / switching cycles – hot water ..................53 5.11.6 Legionella function ................................54 5.11.7 Recharging hot water ..............................55 5.11.8 Set hot water program to absent .............................56 5.12 Other operating elements ..............................58 5.12.1...
  • Page 4 IMPORTANT NOTES Important notes System data To be completed by the heating engineer! Dear Customer, Order no. / Serial no.: With the purchase of this system you have made a deci- sion for a modern and economical heating system. Conti- .
  • Page 5 IMPORTANT NOTES To be filled in by the heating specialist! Outdoor sensor: Room air sensor: Number of heating circuits: . . . Legionella function activated: Lowest design outside temperature (°C): ..........Heat energy demand (kW): .
  • Page 6 Hoval will assume no warranty or liability co- by Hoval for this purpose. Power supply to the system verage for any resultant damages. should be switched off when work is being performed on...
  • Page 7 SAFETY Explanation of the symbols 2.3.1 Warnings DANGER ... indicates a situation of immediate danger which will lead to serious or fatal injuries if not avoided. WARNING ... indicates a situation of possible danger which can lead to serious or fatal injuries if not avoided.
  • Page 8 FUNCTIONAL PRINCIPLE OF THE HEATING SYSTEM Functional principle of the heating system Construction of the plant Depending on the type of heating system selected, some of the components might be different from the presentation below. The heating specialist will explain the system to you. The heating water heated by the boiler is supplied to the radiators or is used to heat up the hot water (calorifier).
  • Page 9 FUNCTIONAL PRINCIPLE OF THE HEATING SYSTEM Figure Components Function / description Heating pump Transports the heating water from the boiler to the radiators and back into the boiler, where it is re- heated. Heating pipes Transport the heat which is generated (heating water) from the boiler to the radiators.
  • Page 10 Used for resetting if the failure indication lamp lights up. The reset button is allowed to be pressed once at most. If the failure indication lamp continues to be lit, please contact Hoval Customer Service. Bivalent switch Used for switching priority in plants with several heat generators or for (optional) other plant-specific switching functions.
  • Page 11 All the basic settings will have already been carried out by They are shown in colour. Hoval, or the heating engineer, during commissioning of the heating system. You can make further settings if you go on a journey or if your home is too cold or too warm.
  • Page 12 Orange Blocking The heat generator has been tem- porarily blocked because of an error. Contact Hoval customer service if the blocking leads to inadvertent cooling down of the heating system. Locking The heat generator sent a critical er- ror and has been locked for safety reasons.
  • Page 13 HEATING SYSTEM CONTROL What to do if... The following information can be used as a first level support in frequently occurring situations. Observation Remedy Chapter / page It is too cold. Select Room temperature on the start screen and press 5.7.1 page 21 the plus ( ) button to increase the room temperature.
  • Page 14 HEATING SYSTEM CONTROL Efficient control of the system You can save a lot of energy by efficient adjustment of For short-term changes to the heating times, you can use the heating operation. The TopTronic E control module various day programs in the Week 1 and Week 2 basic ®...
  • Page 15 HEATING SYSTEM CONTROL Individual day and week programs To save you the trouble of selecting the required basic the basic settings, the control module already contains program every day, the control module of the TopTronic the two standard week programs, Week 1 and Week 2 ®...
  • Page 16 HEATING SYSTEM CONTROL Start screen The start screen of the control module is divided into NOTICE three vertical display elements. For a detailed list of the various start screen functions, refer to 5.6.1 page 17. ® The surface of the TopTronic E control mod- ule is not allowed to be touched with sharp or pointed objects for operation –...
  • Page 17 HEATING SYSTEM CONTROL 5.6.1 Elements of the start screen heat generator and living area Heat generator Living area Position / symbol Designation Function Chapter / page Heating circuit If a house is divided into individual heating areas, the 5.7.3 page heating circuit refers to each individually adjustable por- tion.
  • Page 18 HEATING SYSTEM CONTROL Operating status Currently active operating status 7 page No display – correct operation Alarm message Selection and display of alarm mes- display sages Display authorisation level. If no level is displayed, the control is in level 0 - your operating level.
  • Page 19 HEATING SYSTEM CONTROL 5.6.2 Optional start screen Start screen Living easy (option) The TopTronic E control module includes five different ® displays of the start screen. Depending on the individu- al requirement, the required start screen can be defined during commissioning and set by the heating specialist. A subsequent changeover to one of the vari- ants described below can only be made by the heating specialist.
  • Page 20 HEATING SYSTEM CONTROL 4 214 840 / 00...
  • Page 21 HEATING SYSTEM CONTROL Main settings 5.7.1 Changing the room temperature Touch the displayed room temperature to select it. If there are several heating circuits, make sure that the correct heating circuit is displayed (example: ground floor). See “Se- lecting heating circuit” in chapter 5.7.3 page 23. Touch the plus ( ) or minus ( ) button several times to set the re- quired room temperature.
  • Page 22 HEATING SYSTEM CONTROL 5.7.2 Adapt hot water temperature Touch the displayed water temperature to select it. You can also access the function for setting the required wa- ter temperature using Main menu ( ) > Hot water (5.12.1 page 58, no. 5). Touch the plus ( ) or minus ( ) button several times to set the required water temperature.
  • Page 23 HEATING SYSTEM CONTROL 5.7.3 Select heating circuit (if there are several) Touch the displayed heating circuit to select it (example: ground floor). If your system only has one heating circuit, no heating circuit selection is displayed. Use the vertical arrows ( ) to select the required heating circuit and confirm with OK.
  • Page 24 HEATING SYSTEM CONTROL A change message is displayed. Confirm this with OK. The new active basic program is displayed on the start screen. 5.7.5 Change active day program (heating circuit) Touch the displayed day program to select it (example: early & late). Touch the active day program to select it.
  • Page 25 HEATING SYSTEM CONTROL The selected day program is now displayed with the associated switch- ing cycles as well as the room temperature. The room temperature can be adapted again after the new desired day program has been selected. A change message is displayed. Confirm this with OK. Touch the Back ) button if you want to edit the settings again.
  • Page 26 HEATING SYSTEM CONTROL Select basic program: Select the desired hot water basic program. Select day program: Use the vertical arrows ( ) to select the required hot water day pro- gram and confirm with OK. The selected basic or day program for water heating is displayed on the menu.
  • Page 27 HEATING SYSTEM CONTROL 5.7.7 Call up system information Touch the Info ( ) button to select it. Also use the Main menu ( ) > Info (page 2) to access the overview of the system information (5.12.2 page 59, no. 2). The Info menu item is displayed.
  • Page 28 HEATING SYSTEM CONTROL Basic programs Basic programs are referred to as the operating modes of the TopTronic E control and, in contrast to the day ® programs (5.10 page 40), they are usually selected for a lengthy period of time. You can thus achieve targeted energy savings by deliberately selecting the right basic program.
  • Page 29 HEATING SYSTEM CONTROL Constant You would like to heat the rooms during the night, too. Continuous operation • Room temperature is not reduced during the night • Constant room temperature - optional • Hot water operation active in a separate basic program Holiday You are going on holiday for e.g.
  • Page 30 HEATING SYSTEM CONTROL Touch the plus ( ) button several times or select the current date to select the required return date (end). Accept the settings with OK. Start: the system is switched OFF at 0:00 hours (frost protec- tion activated). A change message is displayed.
  • Page 31 HEATING SYSTEM CONTROL Week programs The Week 1 and Week 2 operating modes integrated in the basic programs are referred to as week programs. These enable you to plan your individual weekly rhythm (example: working week, early shift, late shift, etc.). To make the selection easier for you, it is possible to edit the names of the week program individually.
  • Page 32 HEATING SYSTEM CONTROL 5.9.2 Notes on personal week programs For a clear display of the week programs that you have For heating systems with several heating cir- created, you will find two empty tables below in which you cuits, please make a copy of the empty tables. can record the day programs that you have stored.
  • Page 33 HEATING SYSTEM CONTROL 5.9.3 Week program operating elements Designation Function Week program 1 Heating program with individual week cycle 1 Week program 2 Heating program with individual week cycle 2 Active week program Displays the active week program in the heating circuit. The message is not in heating circuit displayed if neither of the two week programs is operating.
  • Page 34 HEATING SYSTEM CONTROL 5.9.4 Adapt week program Touch the Main menu ( ) button to select it. “Adapt week program” is also possible using Basic program > “Define program”. Touch the Programs button to select it. The overview for the heating circuit and the program selection appears. Select the required heating circuit and then Week programs.
  • Page 35 HEATING SYSTEM CONTROL Use the vertical arrows ( ) to select the new day program and con- firm with OK. The overview of the selected week program opens again. Press OK to accept the adaptation. A change message is displayed. Confirm this with OK. The adaptations are displayed in the selected week program.
  • Page 36 HEATING SYSTEM CONTROL Select Back ( ) again to close the main menu. If the week program is active, the settings are displayed on the start screen. 5.9.5 Rename week program Touch the Main menu ( ) button to select it. Touch the Programs button to select it.
  • Page 37 HEATING SYSTEM CONTROL Select the required week program (example: Week 2). Touch the Re- name button to select it. The names of the week programs (Week 1 and Week 2) may be different if they have already been changed. A keypad appears on the screen that you can use for renaming the se- lected week program.
  • Page 38 HEATING SYSTEM CONTROL If the newly named week program is active as the basic program, the new name is displayed on the start screen. 5.9.6 Reset week program Touch the Main menu ( ) button to select it. Touch the Programs button to select it. The overview for the heating circuit and the program selection appears.
  • Page 39 HEATING SYSTEM CONTROL A confirmation message is displayed. Confirm this with OK. Press Back ) to go back without resetting the program. The pre-programmed standard program is displayed in the selected week program. Press OK or Back ( ) to return to the menu item. Touch Back ( ) to close the Programs menu item.
  • Page 40 HEATING SYSTEM CONTROL 5.10 Day programs / switching cycles • The heating circuit day programs/switching cycles are independent from the hot water Day programs are elements which are subordinate to day programs (5.11 page 51). the week program and contain what are referred to as •...
  • Page 41 HEATING SYSTEM CONTROL from °C I create my own day program and adapt the switching cycles individually to my 00:00 06:00 requirements. I use the switching cycles 06:00 08:00 of the “Early & late” day program as a template. 08:00 16:00 16:00 22:00...
  • Page 42 HEATING SYSTEM CONTROL 5.10.3 Party and absent On the TopTronic E, the day program can be changed gram. Furthermore, if you are going to have a party or ® at any time when a week program is active (5.7.5 page if you will be absent for a short time, you can extend or 24).
  • Page 43 HEATING SYSTEM CONTROL Press plus ( ) and minus ( ) to set the required duration and room temperature and confirm with OK. The active day program and the set room temperature can be seen on the screen. Accept the setting with OK. A change message is displayed.
  • Page 44 HEATING SYSTEM CONTROL 5.10.4 Day program / switching cycles operating elements Designation Function Day program / switching cycles For adapting the selected day program with time cycles and correspond- ing temperature specifications. The time period marked in yellow shows the cycle that is active during the editing. The horizontal arrows ( ) are used for selecting the required period of time.
  • Page 45 HEATING SYSTEM CONTROL 5.10.5 Change room temperatures and switching cycles in the day program Touch the Main menu ( ) button to select it. Touch the Programs button to select it. The overview for the heating circuit and the program selection appears. Select the required heating circuit and then Day programs.
  • Page 46 HEATING SYSTEM CONTROL A change message is displayed. Confirm this with OK. The change now acts both in week program 1 and in week program 2 (on all days of the week to which the changed day program is assigned). The adaptations are displayed in the selected day program.
  • Page 47 HEATING SYSTEM CONTROL 5.10.6 Rename day program Touch the Main menu ( ) button to select it. Touch the Programs button to select it. The overview for the heating circuit and the program selection appears. Select the required heating circuit and then Day programs. Select the desired day program (example: longer day) with the horizontal arrows ( ).
  • Page 48 HEATING SYSTEM CONTROL The new name is displayed in the selected day program. Press Back ) to return to the menu item. Touch Back ( ) to close the Programs menu item. Select Back ( ) again to close the main menu. If the newly named day program is active as the basic program, the new name is displayed on the start screen.
  • Page 49 HEATING SYSTEM CONTROL 5.10.7 Reset day program Touch the Main menu ( ) button to select it. Touch the Programs button to select it. The overview for the heating circuit and the program selection appears. Select the required heating circuit and then Day programs. Select the desired day program (example: longer day) with the horizon- tal arrows ( ).
  • Page 50 HEATING SYSTEM CONTROL The pre-programmed standard program is displayed in the selected day program. Press Back ( ) to return to the menu item. Touch Back ( ) to close the Programs menu item. Select Back ( ) again to close the main menu. If the reset day program is active, the default settings are displayed on the start screen.
  • Page 51 HEATING SYSTEM CONTROL 5.11 Hot water Like in the area of the heating circuits, it is also possible There is no synchronisation of the hot water to work with basic, week and day programs for hot water. temperature during the joint operating mode The hot water programs that can be selected are inde- (5.7.8 page 27).
  • Page 52 HEATING SYSTEM CONTROL 5.11.2 Week programs – hot water As well as the week and day programs for the heating cy- cles, the TopTronic E control module includes additional ® week and day programs for water heating. The structure of the programs and the functions are identical. The settings can be made using Main menu ( ) >...
  • Page 53 HEATING SYSTEM CONTROL 5.11.4 Day programs / switching cycles for hot water 5.11.5 Default settings for day programs / switching cycles – hot water You can adapt the hot water day programs and switching cycles to your individual requirements and, in this way, In the factory setting, the names and the switching cycles control the water heating specifically for the required time of the hot water day programs are predefined as with the...
  • Page 54 HEATING SYSTEM CONTROL from °C I create my own day program and adapt the switching cycles individually to my 00:00 05:30 requirements. I use the switching cycles 05:30 08:00 of the “Early & late” day program as a template. 08:00 15:30 15:30 22:00...
  • Page 55 HEATING SYSTEM CONTROL 5.11.7 Recharging hot water Touch the displayed water temperature to select it. In connection with the TopTronic E online, the weather fore- ® cast is displayed on your start screen as an option. You can also access the function for adapting the required water tem- perature using Main menu >...
  • Page 56 HEATING SYSTEM CONTROL A confirmation message is displayed. Confirm this with OK. Touch the Back ( ) button if you want to edit the settings again. The current hot water temperature is displayed on the start screen and goes up or down until the desired water temperature of the recharging is reached.
  • Page 57 HEATING SYSTEM CONTROL Press plus ( ) and minus ( ) to set the required duration of the absence as well as the desired water temperature. Press OK to accept the set- tings. Absent is shown in the menu. Confirm the entries with OK. A confirmation message is displayed.
  • Page 58 HEATING SYSTEM CONTROL 5.12 Other operating elements 5.12.1 Main menu view 1 Designation Function Emission metering For heating specialist: setting the emission output limitation Analysis Analysis for the heat generator(s), heating circuits and the hot water Visualisation For heating specialist: not available with all heat generators Heating circuits Display and editing possibility of the selected heating circuit.
  • Page 59 HEATING SYSTEM CONTROL 5.12.2 Main menu view 2 Designation Function System Provides information about maintenance, service and cleaning of the sys- tem. Info Display of various information about the system regarding the heat gen- erator, heating circuit, hot water and solar. Bear in mind that a system may include several heat generators and heating or hot water circuits (5.12.8 page 65).
  • Page 60 HEATING SYSTEM CONTROL 5.12.3 Main menu view 3 Designation Function Update Menu item only for heating specialist Commissioning Menu item only for heating specialist Power station Influence of weather forecast on heating. Selection of the heating or hot water circuit to be edited only functions if: - the TTE control is connected to the Internet - there is at least 1 heating or 1 hot water circuit with solar Position in the menu...
  • Page 61 HEATING SYSTEM CONTROL 5.12.4 Power station (Main menu / Energy control) Designation Function Heating circuits Selection of the heating circuit to be edited. Circuit selection There can be several circuits in the selected heating circuit. If the system contains more than one circuit, this is indicated by the white, active hori- zontal arrows ( ).
  • Page 62 HEATING SYSTEM CONTROL 5.12.5 Power station (Main menu / Energy control) Designation Function Hot water circuits Selection of the hot water circuit to be edited Circuit selection There can be several circuits in the selected hot water circuit. If the sys- tem contains more than one circuit, this is indicated by the white, active horizontal arrows ( ).
  • Page 63 HEATING SYSTEM CONTROL 5.12.6 Programs (Main menu / Programs) Designation Function Heating or hot water circuits Selection of the heating or hot water circuit to be edited. The room tem- perature is set in the “Heating circuit” menu, the water temperature is set in the hot water circuit.
  • Page 64 HEATING SYSTEM CONTROL 5.12.7 Heating circuit (Main menu / Heating circ.) Designation Function Active heating circuit Display of the heating circuit to be edited. Changed settings are exclu- sively accepted in the selected heating circuit. Use the down arrow ( ) to change the heating circuit.
  • Page 65 HEATING SYSTEM CONTROL 5.12.8 Info (Main menu / Info) Designation Function Heat generator / Selection of the system part. It is possible to switch between the heat heating circuits / hot water generator, the heating circuit and the hot water area using the horizontal arrows ( Detailed selection Selection of the desired heat generator, heating circuit or hot water cir-...
  • Page 66 HEATING SYSTEM CONTROL 5.12.9 Analysis (Main menu / Analysis) Designation Function Heat generator / Selection of the area to be analysed. It is possible to select between the heating circuits / hot water heat generator, the heating circuit and the hot water area using the hori- zontal arrows ( Measuring parameter Display of the recorded measuring parameter...
  • Page 67 HEATING SYSTEM CONTROL 5.12.10 Emission - only for heating specialist (Main menu / Emission (not in with Heat pumps)) Designation Function Selection heat generator Display of the heat generators present in the heating system. The hori- zontal arrows ( ) are used for selecting the required heat generator. Time Duration of emission measurement.
  • Page 68 HEATING SYSTEM CONTROL 5.12.11 Manual operation (Main menu / Manual operating mode) Designation Function Heat generator / heating cir- The control permits individual manual operation, i.e. manual operation cuits can be activated on any heat generator and heating circuit that is present. Detailed selection Selection of the desired heat generator or heating circuit.
  • Page 69 HEATING SYSTEM CONTROL 5.12.12 Presentation 1 (Main menu / Presentation) Designation Function Language Selection of the desired language. The active language can be selected with the down arrow ( ). Time & date Changing the current date and time Start screen Selection of the display elements you want on the start screen.
  • Page 70 HEATING SYSTEM CONTROL 5.12.13 Presentation 2 (Main menu / Presentation) Designation Function Background Adaptation of the colour scheme of the control. The arrow key ( ) can be used for selecting between a black and a white background. Backlighting Adaptation of the current display mode, time until the screen is darkened as well as percentage specification for maximum and minimum screen brightness.
  • Page 71 HEATING SYSTEM CONTROL 5.12.14 Presentation 3 (Main menu / Presentation) Designation Function Sleep mode at night When it is dark, the touchscreen automatically switches to sleep mode, i.e. the screen switches itself off and is reactivated when daylight returns. Authorisation Can only be adjusted by the specialist Position in the menu Name of the currently selected menu item...
  • Page 72 HEATING SYSTEM CONTROL 5.13 Further settings 5.13.1 Setting the language The language of the control can be changed at Start screen > Main menu ( ) > Presentation > Language (5.12.12 page 69, no. 1). 5.13.2 Adapt start screen individually The elements of the start screen can be individually adapted at Start screen >...
  • Page 73 HEATING SYSTEM CONTROL Cooling system control (optional) The "cooling operation" function can be activated by the installation technician during commissioning by using a corresponding device. If cooling mode is active, the system changes over automatically between heating operation and cooling operation depending on the out- side temperature.
  • Page 74 Once the malfunction has been rectified, the alarm message icon is no longer displayed in the start screen. If alarm messages cannot be rectified using the information displayed on the control module, contact Hoval customer ser- vice. 4 214 840 / 00...
  • Page 75 The reset button is allowed to be pressed once at most. If the failure indication lamp continues to be lit, please contact Hoval Customer Service. pic 01 1. Control panel (4.1 page 10) with illuminated failure indication lamp can be seen.
  • Page 76 CHECK Maintenance and inspection (heating 6. Unscrew the hose again after filling to break the con- nection reliably system) 7. Check the water pressure again 8. Switch the system on again The work described below is normally perfor- med by the heating specialist in the course of annual maintenance.
  • Page 77 SAVING ENERGY Saving energy • Reduce the room temperature at night Save energy while you sleep by reducing the room tem- Specific steps for saving energy perature at night. The room should not cool down ex- cessively, though. This increases the energy required ENERGY to reheat it, and pipes could freeze.
  • Page 78 NOTES 4 214 840 / 00...
  • Page 79 NOTES 4 214 840 / 00...
  • Page 80 Hoval GmbH Humboldtstrasse 30 DE-85609 Aschheim-Dornach Phone +49 89 92 20 97-0 +49 89 92 20 97-77 www.hoval.de Austria Hoval Gesellschaft mbH Hovalstrasse 11 AT-4614 Marchtrenk Phone +43 50 365 - 0 +43 50 365 - 5005 www.hoval.at Italy Hoval s.r.l.

This manual is also suitable for:

Belaria twin ar