Spark plug dismantlement
CAUTION
TO REMOVE, CHECK, CLEAN AND
REPLACE SPARK PLUGS, PLEASE
CONTACT AN Official aprilia Dealer. IF
YOU ARE ADEQUATELY TRAINED
AND EXPERIENCED, REFER TO THE
INSTRUCTIONS IN THIS WORKSHOP
BOOKLET AVAILABLE ALSO AT ANY
DEALER.
Removing the sides (04_05,
04_06)
NOTE
THE FOLLOWING OPERATIONS RE-
FER TO ONE SIDE OF THE VEHICLE,
BUT APPLY TO BOTH.
Unscrew and remove the upper
04_05
front fixing screw (1).
Unscrew and remove the lower
front fixing screw (2).
Unscrew and remove the side
cover fixing screw (3).
Remove the side cover (4).
104
Demonteren van de bougie
LET OP
VOOR DE DEMONTAGE, DE CONTRO-
LE, DE REINIGING EN DE VERVAN-
GING VAN DE BOUGIES MOET MEN
ZICH WENDEN TOT EEN OFFICIËLE
aprilia DEALER, OF WANNEER U EEN
EXPERT BENT, KUNNEN DE AANDUI-
DINGEN IN DE HANDLEIDING VAN DE
GARAGE
ALS
REFERENTIE
BRUIKT WORDEN, DIE U KAN KOPEN
BIJ EEN OFFICIËLE aprilia DEALER.
Demonteren van de
zijschermen (04_05, 04_06)
N.B.
DE VOLGENDE HANDELINGEN BE-
TREFFEN ÉÉN KANT VAN HET VOER-
TUIG, MAAR ZIJN GELDIG VOOR BEI-
DE.
Draai de bovenste bevestigings-
bout vooraan (1) los, en verwij-
der ze.
Draai de onderste bevestigings-
bout vooraan (2) los, en verwij-
der ze.
Draai de bevestigingsbout van
het zijdekseltje (3) los, en ver-
wijder ze.
Verwijder het zijdekseltje (4).
GE-