Tesla RC4200FTBE User Manual

Hide thumbs

page of 62

/ 62
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

REFRIGERATOR

RC4200FTBE

RC4200FTE

RC4200FTXE

User Manual

ENG

SRB

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

Need help?

Do you have a question about the RC4200FTBE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tesla RC4200FTBE

Page 1 REFRIGERATOR RC4200FTBE RC4200FTE RC4200FTXE User Manual Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
Page 2 1. This appliance is not intended for use by 5. WARNING: Do not use mechanical devices persons (including children) with reduced or other means to accelerate the defrosting physical, sensory or mental capabilities, or lack process, other than those recommended by of experience and knowledge, unless they the manufacturer.
Page 3 • Children aged from 3 to 8 years are allowed the refrigerator, so that it is not in contact with or to load and unload refrigerating appliances drip onto other food. Opening the door for long periods can cause • Two-star frozen-food compartments are suitable a significant increase of the temperature in the for storing pre-frozen food, storing or making compartments of the appliance.
Page 4 PRODUCT INTRODUCTION Refrigerating chamber door lamp Refrigerating door bottle Refrigerator bracket shelf Fruit and vegetable box cover Fruit and vegetable box Freezer drawer Freezing chamber door The pictures are for reference only. Please refer to the object WARNING! If your product is improved product, ii may not be totally same as that in the instructions. But ii will not change the perfonnance and method of application.
Page 5 • The refrigerator shall be placed in an environment which is dry, has good ventilation, far from direct sunshine and heat source. • The refrigerator shall be placed on the ﬂat and firm surface. If the ground is not ﬂat, adjust the adjusting leg to keep it level.
Page 6 PREPARATIONS PRIOR TO USE 1. Remove all packing assemblies such as case fixing tape etc., especially the foam base. 2. Use warm wet cloth to clean both interior and exterior of the refrigerator, (neutral detergent can be added in warm water). 3.
Page 7 Once entering “Power Cool”, The Refrigerator will key to pause the alarm; send an alarm again after automatically quit the power cool function after 1 minute; close the refrigerator or freezer door entering it for 2 hours. “Power Cool” tightly to stop the alarm. Under “Power Cool”...
Page 8 Ice-making (If the appliance has it) Fill the ice-making box with 4/5 water and put the box into the freezing chamber. After the water in the box turns into ice, twist the box slightly to separate the ice from the box. However, don’t bend the box.
Page 9 Failure analysis The following items shall be inspected before occurring failures which require maintenance: Failures: Refrigerator does not work,The Failures:There is abnormal sound in refrigerator refrigeration effect is poor Causes: Causes: 1. Check whether the bottom of refrigerator is 1. Check the connection of power supply. stable.
Page 10 TECHNICAL PARAMETER Model RC4200FTE RC4200FTXE RC4200FTBE Climate type SN/N/ST/T SN/N/ST/T SN/N/ST/T Electric shock resistance Star sign Total Volume 417L 417L 417L Total Storage Volume 276 L 276 L 276 L Storage Volume of Freezer 141 L 141 L 141 L...
Page 11 Correct Disposal of this product: This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Page 12 1. Този уред не е предназначен за използване 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте от лица (включително деца) с намалени механични устройства или други физически, сетивни или умствени средства за ускоряване на процеса на способности или с недостатъчен опит и обезскрежаване, различни от препоръчаните познания, освен...
Page 13 за вода, ако не са били използвани в продължение на 48 часа; промийте водната система, свързана с водоснабдяването, ако не е била ползвана вода в продължение на 5 дни. • Предупреждение: Опасност от пожар / • Съхранявайте суровото месо и риба в запалими...
Page 14 хладилния уред, например увиване на на електрозахранването или повреда на замразената храна в няколко слоя вестник. хладилната система) се изисква грижа за съхраняваните замразени храни. • Предупреждения: Повишаването на температурата на замразената храна по • Предупреждения: Необходимо е да се време...
Page 15 БОРАВЕНЕ И ПОСТАВЯНЕ • Около хладилника трябва да се остави • По време на работа страната на вратата определено пространство, както е показано на хладилника не трябва да се допира до на фигурата. инструментите за боравене. • Хладилникът трябва да бъде поставен в суха среда с добра вентилация, далеч от пряка слънчева светлина...
Page 16 Общо пространство, Габаритни размери на Пространство, необходимо за необходимо за употребата на продукта употребата на продукта продукта >L1+100 >W1+200 >L1+670 >W1+600 ПОДГОТОВКА ПРЕДИ УПОТРЕБА 1. Отстранете всички опаковъчни материали, като лентата за закрепване на корпуса и т.н., особено основата от пяна. 2.
Page 17 да бъде настроена между „-24“ - „-23“ - „-22“ - включване на захранването уредът ще „-21“ - „-20“ - „-19“ - „-18“ - „-17“ - „-16“ - „-15“ - „-24“. продължи да работи според настройката преди Изберете подходящата температура и след това изключването...
Page 18 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съхраняваната храна, ако има такава, не трябва да блокира изхода на въздухопровода и отвора за връщане, тъй като има опасност да повлияе на охлаждащия ефект. Преди съхранение в хладилника, горещата вода и храната трябва да се охладят до стайна температура. Производство...
Page 19 Анализ на неизправностите Преди появата на неизправности, които изискват поддръжка, се проверява следното: Неизправности: Хладилникът не работи, Неизправности: В хладилника се чува охлаждащият ефект е слаб необичаен звук. Причини: Причини: 1. Проверете свързването на захранването. 1. Проверете дали дъното на хладилника е 2.
Page 20 ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ Модел RC4200FTE RC4200FTXE RC4200FTBE Климатичен клас SN/N/ST/T SN/N/ST/T SN/N/ST/T Устойчивост на електрически удар Знак за звезди Общ обем 417L 417L 417L Общ обем за съхранение 276 L 276 L 276 L Обем за съхранение на фризера 141 L...
Page 21 Правилно изхвърляне на този продукт: Тази маркировка указва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в целия ЕС. За да предотвратите възможни вреди за околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте...
Page 22 1. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) συσκευές ή οποιαδήποτε άλλα μέσα για να περιορισμένης σωματικής, αισθητηριακής ή επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός από νοητικής ικανότητας ή άτομα στερούμενα της αυτά...
Page 23 νερού εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες. Ξεπλύνετε το σύστημα νερού που είναι συνδεδεμένο στην παροχή νερού εάν δεν έχει αντληθεί νερό για 5 ημέρες. • Προειδοποίηση: Κίνδυνος πυρκαγιάς / εύφλεκτα • Φυλάσσετε το ωμό κρέας και τα ωμά ψάρια σε υλικά.
Page 24 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Πόρτα διαμερίσματος ψύξης λαμπτήρας Θήκη φιαλών πόρτας Ράφι ψυγείου ψυγείου Κάλυμμα συρταριού φρούτων και λαχανικών Συρτάρι φρούτων και λαχανικών Συρτάρι Φως πόρτας κατάψυξης διαμερίσματος κατάψυξης Οι εικόνες παρέχονται μόνο για επεξηγηματικούς σκοπούς. Δείτε πώς είναι η συσκευή που έχετε στην...
Page 25 • Το ψυγείο πρέπει να τοποθετείται σε χώρο χωρίς υγρασία, με καλό αερισμό, σε απόσταση από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία και άλλες πηγές θερμότητας. • Το ψυγείο πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Εάν το δάπεδο δεν είναι επίπεδο, ρυθμίστε τις...
Page 26 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 1. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, όπως οι ταινίες κ.ά., ειδικά την αφρώδη προστατευτική βάση. 2. Χρησιμοποιήστε ένα πανί με χλιαρό νερό για να καθαρίσετε τις εσωτερικές και τις εξωτερικές επιφάνειες του ψυγείου (μπορείτε να προσθέσετε ένα ουδέτερο απορρυπαντικό στο χλιαρό νερό). 3.
Page 27 διαμέρισμα ψύξης του ψυγείου. Μπορείτε να ηχητικό σήμα. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Power Cool με τον σταματήσετε προσωρινά την ηχητική ειδοποίηση. ίδιο τρόπο. Αφού ενεργοποιηθεί η λειτουργία Power Ωστόσο, το σήμα επανέρχεται μετά από 1 λεπτό. Cool, το...
Page 28 Παρασκευή πάγου (αν το ψυγείο έχει αυτήν τη δυνατότητα) Γεμίστε το δοχείο παρασκευής πάγου με νερό κατά 4/5 και βάλτε το μέσα στο διαμέρισμα της κατάψυξης. Αφού το νερό μετατραπεί σε πάγο, στρέψτε ελαφρά το δοχείο για να διαχωρίσετε τον πάγο από τα...
Page 29 Αντιμετώπιση προβλημάτων Όταν προκύπτουν προβλήματα που απαιτούν συντήρηση, θα πρέπει να ελέγχετε τα εξής: Πρόβλημα: Το ψυγείο δεν λειτουργεί. Το Πρόβλημα: Το ψυγείο παράγει μη αποτέλεσμα της ψύξης δεν είναι ικανοποιητικό. φυσιολογικούς ήχους.Causes: Αιτίες: Αιτίες: 1. Ελέγξτε τη σύνδεση της παροχής ρεύματος. 1.
Page 30 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο RC4200FTE RC4200FTXE RC4200FTBE Κατηγορία κλιματολογικών συνθηκών SN/N/ST/T SN/N/ST/T SN/N/ST/T Αντοχή σε ηλεκτροπληξία Σύμβολο αστέρων Συνολικός όγκος 417L 417L 417L Συνολική χωρητικότητα 276 L 276 L 276 L Χωρητικότητα διαμερίσματος κατάψυξης 141 L 141 L 141 L Παροχή ισχύος...
Page 31 Ορθή απόρριψη του προϊόντος: Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε ολόκληρη την ΕΕ. Για να προστατεύσετε το περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από πιθανές βλάβες λόγω της ανεξέλεγκτης απόρριψης αποβλήτων, ανακυκλώστε...
Page 32 1. A készüléket gyermekek, valamint fizikai, javasoltaktól eltérő mechanikus eszközöket érzékszervi vagy értelmi képességeikben vagy más eszközöket. korlátozott, illetve a készüléket és annak 6. FIGYELEM: Ne rongálja meg a hűtőközegkört. használatát nem ismerő személyek csak 7. FIGYELEM: Ne használjon elektromos olyan felügyelete mellett használhatják, aki készülékeket a készülék élelmiszertároló...
Page 33 készülék rekeszeinek hőmérsékletének jelentős • A kétcsillagos rekeszek alkalmasak emelkedését okozhatja. előfagyasztott élelmiszerek tárolására, jégkrém tárolására vagy készítésére, valamint jégkockák • Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel készítésére. érintkező felületeket és a hozzáférhető vízelvezető rendszereket. Tisztítsa meg a • Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek nem víztartályokat, ha 48 órán keresztül nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására.
Page 34 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA Refrigerating chamber door lamp Refrigerating door bottle Refrigerator bracket shelf Fruit and vegetable box cover Fruit and vegetable box Freezer drawer Freezing chamber door A képek csak illusztrációk. FIGYELEM! A terméket folyamatosan fejlesztjük, ezért az Ön készüléke eltérő lehet a leírtaktól. KEZELÉS ÉS ELHELYEZÉS •...
Page 35 • A hűtőszekrényt száraz, jól szellőző, a közvetlen napsütéstől és hőforrástól távoli környezetben kell elhelyezni. • A hűtőszekrényt szilárd és stabil felületre kell telepíteni. A lábakkal állítsa a készüléket vízszintesre. • Soha ne helyezze a hűtőszekrényt túl hideg környezetbe. • Távolítson el minden csomagolóanyagot, beleértve az alsó habtömítést is. FIGYELEM! •...
Page 36 HASZNÁLAT ELŐTTI ELŐKÉSZÜLETEK 1. Távolítson el minden csomagolóelemet, például a rögzítőszalagot stb., különösen a habszivacs alapot. 2. Meleg, nedves ruhával tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét és külsejét (semleges mosószert adhat meleg vízhez). 3. Miután beállította és megtisztította a hűtőszekrényt, várjon kb. 2 órát a bekapcsolással, és az élelmiszerek tárolása előtt 2-3 órával hűtse le a hűtőszekrényt.
Page 37 “Power Cool” A fagyasztókamra túlmelegedésére való A “Power Cool” funkcióval a hűtőkamra beállított figyelmeztetés hőmérséklete 2°C lesz. A “Power Cool” állapot Bármilyen rendellenesség esetén, ha a alatt más funkciók beállításakor automatikusan fagyasztórekesz hőmérséklete -12 °C fölé kiléphet a teljesítményhűtés funkcióból. Ha az ajtók emelkedik, akkor a fagyasztó...
Page 38 Jégkészítés (ha a készülék rendelkezik vele) Töltse meg a jégkészítő dobozt 4/5-ig vízzel, és tegye a fagyasztókamrába. Miután a víz megfagyott, kissé csavarja meg a dobozt, hogy a jég elváljon a doboztól. Ne fejtsen ki túl nagy erőt! Vigyázzon a lehetséges fagyási sérülésekkel! Tartozék szét- és összeszerelése •...
Page 39 Hibaelemzés A következő elemeket a karbantartást igénylő meghibásodások bekövetkezése előtt ellenőrizni kell: Hibák: A hűtőszekrény nem működik, a hűtési Failures:There is abnormal sound in refrigerator hatás gyenge. Okok: Okok: 1. Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény alja stabil-e. 1. Ellenőrizze a tápegység csatlakoztatását. 2.
Page 40 MŰSZAKI PARAMÉTEREK Modell RC4200FTE RC4200FTXE RC4200FTBE Éghajlat típus SN/N/ST/T SN/N/ST/T SN/N/ST/T Elektromos áramütés ellenállás Fagyasztási besorolás Teljes térfogat 417L 417L 417L Teljes tárolási térfogat 276 L 276 L 276 L A fagyasztó tárolási térfogata 141 L 141 L 141 L Hálózati követelmények...
Page 41 Ártalmatlanítás: A bal oldali szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően a készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell a hulladékba helyezni. Ha a termék eléri élettartama végét, vigye a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőpontra. A készülék elkülönített módon történő gyűjtése és újrahasznosítása segít megóvni a természeti erőforrásokat, és biztosítja, hogy az újrahasznosítás az emberi egészség és a környezet védelmével összhangban történjen.
Page 42 1. Acest aparat nu este destinat utilizării de procesul de dezghețare, altele decât cele către persoane (inclusiv copii) cu capacități recomandate de producător. fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu 6. AVERTISMENT: Nu deteriorați circuitul de lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția agent frigorific.
Page 43 • Avertisment: Nu localizați mai multe prize contact cu alte alimente sau să picure peste portabile sau surse de alimentare portabile în acestea. partea din spate a aparatului. • Compartimentele pentru alimente congelate • Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani au voie cu două...
Page 44 PREZENTAREA PRODUSULUI Raft ușă lampă Raft ușă pentru sticle Raft frigider Ladă fructe/ legume Ladă fructe/ legume Congelator Ușă congelator Imaginile sunt orientative. Produsul real va prevala. ATENȚIE! Dacă produsul dvs. este unul îmbunătățit, s-ar putea să fie diferit de acest manual. Însă, performanțele și metoda de folosire nu vor fi modificate.
Page 45 • Frigiderul trebuie amplasat într-un mediu uscat, bine ventilat, ferit de lumina directă a soarelui și de sursa de căldură. • Frigiderul trebuie aşezat pe o suprafață plană şi fermă. Dacă solul nu este plat, reglați piciorul de reglare pentru a-l menține la nivel. •...
Page 46 PREGĂTIRI ANTERIOARE UTILIZĂRII PRODUSULUI 1. Scoateți toate ambalajele, cum ar fi banda de fixare a carcasei etc., în special baza de spumă. 2. Folosiți o cârpă umedă caldă pentru a curăța atât interiorul, cât și exteriorul frigiderului (detergent neutru poate fi adăugat în apă caldă). 3.
Page 47 „Power Cool” Avertizare de supratemperatură a camerei În starea „Power Cool”, temperatura setată pentru congelatorului camera frigiderului este afișată cu 2°C până la Când alimentarea este pornită, temperatura ieșirea din funcție. În starea „Power Cool”, atunci camerei congelatorului este mai mare de -12°C, când setați alte funcții, puteți ieși automat din caseta schematică...
Page 48 Producerea cuburilor de gheață (dacă aparatul are această funcție) Umpleți cutia de preparare a gheții cu 4/5 apă și puneți cutia în congelator. După ce apa din cutie se transformă în gheață, răsuciți ușor cutia pentru a separa gheața de cutie. Cu toate acestea, nu îndoiți cutia.
Page 49 Verificare defecțiuni Următoarele aspecte trebuie verificate înainte de a solicita reparații: Defecțiuni: Frigiderul nu funcționează, Efectul Defecțiuni: Există un sunet anormal în frigider de refrigerare este slab Okok: Cauze: Cauze: 1. Verificați conexiunea la sursa de alimentare. 1. Verificați dacă partea inferioară a frigiderului este 2.
Page 50 PARAMETRI TEHNICI Model RC4200FTE RC4200FTXE RC4200FTBE Tip climat SN/N/ST/T SN/N/ST/T SN/N/ST/T Rezistență șoc electric Stele Volum total 417L 417L 417L Volum total depozitare 276 L 276 L 276 L Volum depozitare congelator 141 L 141 L 141 L Putere 220-240V~/50Hz...
Page 51 Eliminarea corectă a acestui produs: Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în întreaga UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-le în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă...
Page 52 1. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu 5. UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke od strane osoba (uključujući decu) sa uređaje ili druge metode za ubrzavanje smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim procesa odmrzavanja, osim onih koje sposobnostima, ili nedostatkom iskustva preporučuje proizvođač. i znanja, osim ako su pod nadzorom ili su 6.
Page 53 • Deci uzrasta od 3 do 8 godina dozvoljeno je • Komore za zamrznutu hranu sa dve zvezdice da pune i prazne rashladne uređaje. Dugo pogodne su za skladištenje prethodno otvaranje vrata može uzrokovati značajan porast zamrznute hrane, te za skladištenje ili pravljenje temperature u delovima uređaja.
Page 54 PREDSTAVLJANJE PROIZVODA Vrata rashladne komore Lampa Držač za ﬂaše na vratima Polica frižidera frižidera Poklopac kutije za voće i povrće Kutija za voće i povrće Fioka zamrzivača Vrata komore za zamrzavanje Slike su samo za referencu. Molimo pogledajte uređaj. UPOZORENJE! If your product is improved product, ii may not be totally same as that in the instructions.
Page 55 • Frižider treba postaviti u okruženje koje je suvo, ima dobru ventilaciju, udaljeno je od direktnog sunčevog svetla i izvora toplote. • Frižider treba postaviti na ravnu i čvrstu površinu. Ako je pod neravan, podesite podešavajuće nogare da biste ga nivelisali. •...
Page 56 PRIPREME PRE UPOTREBE 1. Uklonite sve montažne sklopove poput trake za fiksiranje kućišta itd., posebno penasti oslonac. 2. Koristite toplu vlažnu krpu da očistite kako unutrašnjost, tako i spoljašnjost frižidera (može se dodati neutralni deterdžent u mlaku vodu). 3. Nakon nivelisanja i čišćenja frižidera, ostavite ga oko 5 sati pre nego što priključite napojni kabl kako biste ga uključili.
Page 57 operacijom. Frižider će automatski izaći iz funkcije se zvučni signal “Di, Di, Di”. Pritisnite bilo koji taster brzog hlađenja nakon 2 sata. da biste pauzirali alarm; ponovo će se čuti alarm Kada je uključena funkcija “brzo hlađenje” za nakon 1 minuta; čvrsto zatvorite vrata frižidera ili komoru frižidera će se prikazivati temperatura od zamrzivača da biste zaustavili alarm.
Page 58 Pravljenje leda (Ukoliko uređaj ima tu funkciju) Napunite posudu za pravljenje leda sa 4/5 vode i stavite je u komoru za zamrzavanje. Nakon što se voda pretvori u led, blago okrenite posudu kako biste odvojili led od posude. Nemojte savijati posudu. Prilikom odvajanja leda, omotajte posudu suvom krpom da biste izbegli smrzavanje prstiju.
Page 59 Analiza kvarova Pre nego što dođe do kvarova koji zahtevaju održavanje, treba pregledati sledeće stavke: Kvarovi: Frižider ne radi, hlađenje je slabo Kvarovi: U frižideru se čuje neobičan zvuk Uzroci: Uzroci: 1. Proverite povezivanje napajanja. 1. Proverite da li je dno frižidera stabilno. 2.
Page 60 TEHNIČKI PARAMETRI Model RC4200FTE RC4200FTXE RC4200FTBE Klimatski tip SN/N/ST/T SN/N/ST/T SN/N/ST/T Otpornost na električni udar Oznaka zvezde Ukupni volumen 417L 417L 417L Ukupni volumen skladištenja 276 L 276 L 276 L Volumen skladištenja zamrzivača 141 L 141 L 141 L...
Page 61 Pravilno odlaganje ovog uređaja: Ova oznaka ukazuje da uređaj ne bi trebalo odlagati sa ostalim kućnim otpadom u celoj EU. Kako biste sprečili moguću štetu po životnu sredinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali održivo ponovno korišćenje materijalnih resursa.
Page 62 tesla.info...

This manual is also suitable for:

Rc4200fte Rc4200ftxe