Cylinda KF1485XLFHE User Manual

Hide thumbs

100

101

page of 116

/ 116
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Bruksanvisning

User manual

Brugsanvisning

Käyttöopas

KF1485XLFHE

KF1485XLFVE

KF1485XLFRFHE

KF1485XLFRFVE

Need help?

Do you have a question about the KF1485XLFHE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Cylinda KF1485XLFHE

Page 1 Bruksanvisning User manual Brugsanvisning Käyttöopas KF1485XLFHE KF1485XLFVE KF1485XLFRFHE KF1485XLFRFVE...
Page 2 Tack för att du valt denna produkt. Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat. Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens. Ikon Betydelse VARNING...
Page 3 INNEHÅLL 1 SÄKERHETSANVISNINGAR ................4 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar ..................4 1.2 Installationsvarningar......................8 1.3 Vid användning .......................8 2 BESKRIVNING AV APPARATEN ..............10 3 ANVÄNDA APPARATEN ................11 3.1 Information om teknologi för less frost................11 3.2 Termostatinställning ......................11 3.3 Temperaturinställningsvarningar ...................11 3.4 Tillbehör ........................12 3.4.1 Isfack (i vissa modeller) ...................12 3.4.2 Isskrapan av plast (I vissa modeller) ...............12 3.4.3 Fryslådan ........................12...
Page 4 1 SÄKERHETSANVISNINGAR 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar Läs denna bruksanvisning noggrant. VARNING! Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNING! Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING! Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
Page 5 ditt kylskåp utom räckhåll för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad, några minuter. • Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen. • Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat. •...
Page 6 förstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. • Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små...
Page 7 • Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat. • Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber.
Page 8 1.2 Installationsvarningar • Täck inte kylfrysen eller dess övre del. Detta påverkar kylfrysen prestanda. Innan du använder kylfrysen för första • Fritt utrymme på minst 50 mm krävs gången, var uppmärksam på följande ovanför apparaten. Placera ingenting punkter: ovanpå apparaten. •...
Page 9 Förpackningar och miljön • Placera inte explosivt eller brandfarligt material i din kyl. Placera drycker med Förpackningsmaterial skyddar hög alkoholhalt vertikalt i kylskåpet och din maskin från skador som se till att locken är tätt stängda. kan uppstå under transport. •...
Page 10 2 BESKRIVNING AV APPARATEN Lampskydd Termostatvred A) Kylfack B) Frysfack 1) Flaskhylla* 2) Kylskåpshyllor 3) Skydd för grönsakslådan 4) Grönsakshylla 5) Frysens övre låda/frysbricka 6) Frysens lådor 7) Glashylla i frysen* 8) Flaskhylla 9) Justerbar dörrhylla*/dörrhylla 10) Dörrens övre hylla 11) Ägghållare 12) Isbricka Denna presentation är endast...
Page 11 3 ANVÄNDA APPARATEN senast använda termostatläge efter 48 timmar. Sätt tillbaka termostatväljaren i SF-läge och sätt tillbaka den till 3.1 Information om teknologi för less normal användning i enlighet med frost tiden indikerad i anmärkningen. Om termostatomkopplaren är i SF-läge Tack vare den omlindningssbara när din apparat först startade, kommer förångaren ger Less Frost-teknologi...
Page 12 Klimatklass och betydelse: 3.4.3 Fryslådan T (tropiskt): Denna kylskåpsenhet Fryslådan gör det lättare att komma åt mat. är avsedd att användas vid (Bilderna är representativa) omgivningstemperaturer från 16 °C till 43 °C. ST (subtropiskt): Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16 °C till 38 °C.
Page 13 3.4.4 Kyllåda (hos vissa modeller) 3.4.5 Fuktreglage (I vissa modeller) (Bilderna är representativa) (Bilderna är representativa) Kyllåda Om du förvarar mat i kylfacket istället för eller frysfacket eller kylen, kan maten hålla sin fräschör och smak längre, och behålla (Bilderna är representativa) sitt fräscha utseende.
Page 14 4 LIVSMEDELSFÖRVARING Låt inte mat komma i kontakt med temperatursensorn, som är placerad i kylskåpsutrymmet för att hålla utrymmet vid 4.1 Kylskåpsutrymmet optimal temperatur. • För normala arbetsförhållanden räcker • För att minska fukt och undvika det det att justera temperaturen i kylskåpet påföljande bildandet av frost bör du till +4°...
Page 15 • Lagringstiden för frusen mat beror på Maximal Hur och var lagring rumstemperatur, termostatinställningar, lagringstid bör ske hur ofta dörren har öppnats, vilken typ av Lagad mat 2 dagar Alla kylhyllor mat och den tid det tog att transportera OBSERVERA: produkten från affären till hemmet.
Page 16 Tabellen nedan är en snabbguide för att visa dig det mest effektiva sättet att lagra de viktigaste livsmedelsgrupperna i frysfacket. Maximal lagringstid Kött och fisk Förberedning (månader) Nötkött Linda in i folie 6 - 8 Lammkött Linda in i folie 6 - 8 Kalvstek Linda in i folie...
Page 17 Maximal lagringstid Grönsaker och frukt Förberedning (månader) Jorgubbar och björnbär Tvätta och rensa 8 - 12 Kokad frukt Lägg till 10 % socker i behållaren Maximal lagringstid Grönsaker och frukt Förberedning (månader) Plommon, körsbär, sura Tvätta och rensa stjälkarna 8 - 12 bär Upptiningstid i Maximal lagringstid...
Page 18 5.1 Avfrostning lös frost från skåpgolvet. Det är inte nödvändigt att stänga av apparaten för Avfrostning av kylskåpsdelen borttagning av tunn frost. • För borttagning av kraftig frostbildning ska skåpets elkontakt dras ur och dess innehåll tömmas och läggas i kartonglådor lindade i tjocka filtar eller lager av papper för att hållas kalla.
Page 19 6 TRANSPORT OCH FLYTTNING Byte av LED-belysning Om du ska byta någon LED-lampa kontaktar du närmast auktoriserat 6.1 Transport och byte av servicecenter installationsplats Observera: Antal och placering av • Originalförpackningen och skum kan LED-listerna kan ändras beroende på modell. förvaras för återtransport (valfritt).
Page 20 7 INNAN DU RINGER SERVICE Kanterna till apparaten i kontakt med dörrtätningen är varma Om du upplever problem med ditt kylfrys Speciellt under sommar (varma säsonger) kontrollerar du följande innan du kontaktar kan ytorna i kontakt med dörrtätningen bli service efter försäljning. varmare under drift av kompressorn, vilket Din apparat fungerar inte är normalt.
Page 21 8 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 9 TEKNISKA DATA 1. Installera apparaten i ett svalt, väl Den tekniska informationen finns på ventilerat rum men inte i direkt solljus typskylten på apparatens innersida och på och inte i närheten av en värmekälla energimärkningen.
Page 22 Originalreservdelarna för vissa specifika komponenter finns tillgängliga i minst 7 eller 10 år, baserat på typen av komponent, från det att den sista enheten av modellen släppts ut på marknaden. Besök vår webbplats www.cylinda.se SV - 22...
Page 23 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
Page 24 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................25 1.1 General Safety Warnings .....................25 1.2 Installation warnings .....................29 1.3 During Usage........................29 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............31 3 USING THE APPLIANCE ................32 3.1 Information on Less Frost Technology ................32 3.2 Thermostat Setting .......................32 3.3 Temperature Settings Warnings ...................32 3.4 Accessories ........................33 3.4.1 Ice Tray (In some models) ..................33...
Page 25 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Page 26 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
Page 27 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 28 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
Page 29 1.2 Installation warnings • If your fridge freezer is placed next to a deep freezer, there must be at least 2 Before using your fridge freezer for the first cm between them to prevent humidity time, please pay attention to the following forming on the outer surface.
Page 30 • Do not place glass bottles or cans in the information about recycling of this product, ice-making compartment as they will please contact your local city office, your burst when the contents freeze. household waste disposal service or the shop where you purchased the product. •...
Page 31 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Lamp cover Thermostat knob A) Refrigerator compartment B) Freezer compartment 1) Wine rack * 2) Refrigerator shelves 3) Crisper cover 4) Crisper 5) Freezer upper drawer / Freezer tray 6) Freezer drawers 7) Freezer glass shelves * 8) Bottle shelf 9) Adjustable door shelf * / door shelf 10) Door upper shelf...
Page 32 3 USING THE APPLIANCE automatically return to its last used thermostat position according to the time indicated in the note. Return the 3.1 Information on Less Frost thermostat switch to the SF position Technology and return it to normal use according to the time indicated in the note.If the Thanks to the wrap around evaporator, thermostat switch is in the SF position...
Page 33 Climate class and meaning: 3.4.3 The Freezer Box T (tropical): This refrigerating appliance The freezer box allows food to be accessed is intended to be used at ambient more easily. temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. (The images are representative) ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.
Page 34 3.4.4 The Chill Drawer (In some models) 3.4.5 The Fresh Dial (In some models) (The images are representative) (The images are representative) Chill drawer Keeping food in the chill drawer, instead of the freezer or refrigerator compartments, allows food to retain freshness and flavour (The images are representative) for longer, while preserving its fresh appearance.
Page 35 4 FOOD STORAGE • Consume packaged foods before the recommended expiry date. Do not allow food to come into contact with 4.1 Refrigerator Compartment the temperature sensor, which is located in the refrigerator compartment, in order • To reduce humidity and avoid the to keep the refrigerator compartment at consequent formation of frost, always optimum temperature.
Page 36 • Do not purchase frozen food if the Maximum How and where to Food packaging shows signs of humidity storage time store and abnormal swelling. It is probable Bottled Until the that it has been stored at an unsuitable products expiry date On the designated e.g.
Page 37 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
Page 38 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)
Page 39 5.1 Defrosting other means to accelerate the defrosting process. Remove all dislodged frost from Defrosting the Refrigerator the cabinet floor. It is not necessary to Compartment switch off the appliance for the removal of thin frost. • For the removal of heavy ice deposits, disconnect the appliance from the mains supply, empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick...
Page 40 6 SHIPMENT AND • After defrosting is complete, clean the inside of the appliance with a solution REPOSITIONING of warm water and a little bicarbonate of soda, then dry thoroughly. Wash all 6.1 Transportation and Changing removable parts in the same way and Positioning reassemble.
Page 41 7 BEFORE CALLING AFTER- with the door joint are warm Especially during summer (warm seasons), SALES SERVICE the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation If you are experiencing a problem with of the compressor, this is normal. your appliance, please check the following before contacting the after-sales service.
Page 42 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 TECHNICAL DATA 1. Install the appliance in a cool, well- The technical information is situated in ventilated room, but not in direct sunlight the rating plate on the internal side of the and not near a heat source (such as a appliance and on the energy label.
Page 43 The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.cylinda.se EN - 43...
Page 44 Takk for at du valgte dette produktet. Denne brukerhåndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet og instruksjoner som er ment å hjelpe deg med drift og vedlikehold av apparatet. Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken før du bruker apparatet, og oppbevar denne boken for fremtidig referanse.
Page 45 INNHOLD 1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER ..............46 1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler ..................46 1.2 Monteringsadvarsler .....................50 1.3 Under bruk ........................50 2 BESKRIVELSE AV APPARATET ..............52 3 BRUK AV APPARATET ................. 53 3.1 Informasjon om redusert frost-teknologi ...............53 3.2 Termostatinnstilling .......................53 3.3 Temperaturinnstillingsvarsler ..................53 3.4 Tilbehør.........................54 3.4.1 Isbrett (I enkelte modeller) ..................54 3.4.2 Plastskrapen (In noen modeller)................54...
Page 46 1 SIKKERHETSINSTRUKSJONER 1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler Les bruksanvisningen nøye. ADVARSEL: Hold ventileringsåpninger, i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller andre måter for å akselerere avisningsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i matvarekamrene i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.
Page 47 er en lekkasje grunnet skade på kjøleelementene, flytte kjøleskapet ditt fra åpen flamme eller varmekilder, og ventilere rommet der apparatet står i noen minutter. • Mens du bærer og setter på plass kjøleskapet, ikke ødelegg kjølegasskretsen. • Ikke lagre eksplosivt materiale slik som aerosolkanner med brennbart drivstoff i dette apparatet.
Page 48 • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og personer med redusert helse eller med mangel på erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller blir instruert i riktig og sikker bruk, og forstår faren som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.
Page 49 For å unngå forurensing av mat, følg disse instruksjonene: • Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom. • Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer. •...
Page 50 1.2 Monteringsadvarsler • Når fryseskapet plasseres ved siden av en dypfryser, bør det være minst 2 cm Før du bruker fryseskapet for første gang, mellom dem for å unngå fukt på utsiden. må du være oppmerksom på følgende • Ikke dekk til hoveddelen eller toppen av punkter: fryseskapet med snøre.
Page 51 • Berør aldri strømledningen / støpselet av upassende avfallshåndtering av dette med våte hender. Dette kan føre til produktet. For detaljert informasjon om kortslutning eller elektrisk støt. resirkulering av dette produktet, ta kontakt med din kommune, din renovasjonstjeneste • Ikke plasser flasker eller bokser av glass i eller butikken der du kjøpte produktet.
Page 52 2 BESKRIVELSE AV APPARATET Lampedeksel Termostatbryter A) Kjøleskapskammer B) Frysekammer 1) Vinstativ * 2) Hyller til kjøleskap 3) Deksel til grønnsaksskuff 4) Grønnsaksskuff 5) Øvre skuff i fryser / frysebrett 6) Skuffer til fryser 7) Glasshyller til fryser * 8) Flaskehylle 9) Justerbar dørhylle * / dørhylle 10) Hylle øverst i dør Denne presentasjonen er kun for...
Page 53 3 BRUK AV APPARATET Hvis enheten har SF-posisjon: • Vri bryteren til SF for å fryse fersk mat raskt. I denne stillingen vil fryserommet 3.1 Informasjon om redusert frost- fungere ved lavere temperaturer. Etter at teknologi maten har frosset, vri termostatbryteren til normal funksjonposisjon.
Page 54 Klimaklasse og betydning: 3.4.3 Fryseboksen T (tropisk): Dette kjøleskapet er beregnet Fryseboksen gjør at maten er lett på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C tilgjengelig. til 43 °C. (bildene er representative) ST (subtropisk): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 38 °C.
Page 55 3.4.4 Kjøleskuff (på noen modeller) 3.4.5 Ferskhetsbryter (på noen modeller) (bildene er representative) (bildene er representative) Kjøleskuff Oppbevaring av mat i kjølekammeret, i eller stedet for i fryseren eller kjøleskapet, gjør at maten holder seg friskere og holder på (bildene er representative) smaken lenger, og den vil bevare sitt ferske utseende.
Page 56 4 OPPBEVARING AV MAT • For normale arbeidsforhold vil det være tilstrekkelig å justere temperaturinnstillinger på kjøleskapet ditt 4.1 Kjøleskapsdelen til +4 °C. • Temperaturen i kjølerommet bør være • For å redusere fuktighet og unngå i området 0–8 °C, fersk mat fryser og påfølgende riming, må...
Page 57 4.2 Fryserdel • Hvis døren på fryseren har stått åpen lenge, eller ikke har vært ordentlig lukket, • Fryseren brukes til å oppbevare frossen vil det dannes rim som kan forhindre mat, fryse fersk mat og lage isbiter. effektiv luftsirkulasjon. For å løse dette, •...
Page 58 Tabellen under er en hurtigveiledning for å vise deg den mest effektive måten å lagre de store matvaregruppene i kjøleskapet ditt. Maksimal lagringstid Kjøtt og fisk Forberedelse (måneder) Biff Pakkes i folie 6–8 Lammekjøtt Pakkes i folie 6–8 Kalvestek Pakkes i folie 6–8 Kalvkuber I små...
Page 59 Maksimal lagringstid Frukt og grønnsaker Forberedelse (måneder) Plomme, kirsebær, rips Vask og hull ut stilkene 8–12 Maksimal lagringstid Opptiningstid i Opptiningstid i ovn (måneder) romtemperatur (timer) (minutter) Brød 4–6 2–3 4–5 (220–225 °C) Kjeks 3–6 1–1,5 5–8 (190–200 °C) Bakverk 1–3 2–3 5–10 (200–225 °C)
Page 60 drift. Vannet samles inn via et fordampingsbrett og fordamper automatisk. • Fordampingsbrettet og vannets avløpshull skal rengjøres jevnlig med avrimingens avløpsplugg for å hindre at vann samles i bunnen på kjøleskapet i stedet for å strømme ut. • Du kan også rengjøre avløpshullet ved å tømme et halvt glass med vann i det.
Page 61 6 FRAKT OG FLYTTING 7 FØR DU RINGER ETTER SERVICE 6.1 Transport og flytting Hvis du har problemer med apparatet, må du sjekke følgende før du kontakter • Originalemballasje og skum kan kundeservice. beholdes for ny transport (valgfritt). Apparatet virker ikke •...
Page 62 8 TIPS FOR Å SPARE ENERGI Kantene på apparatet som er i kontakt med dørhengslene er varme 1. Installer apparatet i et kjølig, godt Spesielt om sommeren (varme ventilert rom, men ikke i direkte sollys, og årstider) kan overflatene i kontakt med ikke rett ved en varmekilde (som radiator dørhengslene bli varmere under drift av eller ovn), ellers bør en isolerende plate...
Page 63 Du finner klassifiseringsetiketten i kjølesonen på venstre nedre side . De originale reservedelene til noen spesifikke komponenter er tilgjengelige i minst 7 eller 10 år, basert på komponenttypen, fra markedsføring av den siste enheten i modellen. Besøk nettsiden vår www.cylinda.se NO - 63...
Page 64 Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja ohjeita, jotka on tarkoitettu auttamaan sinua laitteen käytössä ja kunnossapidossa. Lue tämä käyttöopas ennen laitteen käyttämistä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Kuvake Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara SÄHKÖISKUN VAARA Vaarallinen jännite TULIPALO...
Page 65 SISÄLTÖ 1 TURVALLISUUSOHJEET ................66 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ..................66 1.2 Asennusta koskevat varoitukset ...................70 1.3 Käytön aikana .......................70 2 LAITTEEN KUVAUS ..................72 3 LAITTEEN KÄYTTÖ ..................73 3.1 Tietoa Less Frost -tekniikasta ..................73 3.2 Termostaatin asetukset ....................73 3.3 Lämpötila-asetukset ja varoitukset ................73 3.4 Lisälaitteet ........................74 3.4.1 Jääpala-astia (joissakin malleissa) .................74 3.4.2 Muovinen kaavin (joissain malleissa)..............74...
Page 66 1 TURVALLISUUSOHJEET 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Lue nämä ohjeet huolellisesti. VAROITUS: Huolehdi että laitteen ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita laitteita pakastamisen sulattamiseen. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita ruoan säilytykseen tarkoitetuissa lokeroissa elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.
Page 67 muista lämmönlähteistä ja tuuleta tilaa jossa laite sijaitsee muutaman minuutin ajan. • Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa kuljetuksen ja siirtämisen aikana. • Älä aseta räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä, jotka sisältävät herkästi syttyviä aineita laitteen sisään. • Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja muihin samankaltaisiin paikkoihin, kuten esimerkiksi –...
Page 68 • Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet ja joilta puuttuu aiempi käyttökokemus, jos henkilön turvallisuudesta vastuullinen valvoo käyttöä ja antaa ohjeita laitteen käytöstä. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa osallistua laitteen puhdistamiseen ja ylläpitoon ilman valvontaa.
Page 69 Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen: • Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa. • Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa. • Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin.
Page 70 1.2 Asennusta koskevat varoitukset • Jos jääkaappi-pakastimesi on sijoitettu pakastimen viereen, niiden väliin tulee Huomioi seuraavat seikat ennen jääkaappi- jättää vähintään 2 cm välillä, jotta pakastimen ensimmäistä käyttökertaa: ulkopinnalle ei kerry kosteutta. • Jääkaappi-pakastimesi käyttöjännite on • Älä peitä jääkaappi-pakastimen runkoa 220-240V 50Hz.
Page 71 • Tämä laite on tarkoitettu aikuisten elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten. käyttöön. Älä anna lasten leikkiä laitteella Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään tai roikkua ovesta. asianmukaisesti, autat ehkäisemään mahdollisia kielteisiä vaikutuksia • Älä koskaan kosketa virtajohtoa / ympäristölle ja ihmisten terveydelle, jotka pistoketta märin käsin.
Page 72 2 LAITTEEN KUVAUS Lampun suojus Termostaatin säädin A) Jääkaappiosasto B) Pakastusosasto 1) Viinipulloteline * 2) Jääkaappihyllyt 3) Juureslokeron kansi 4) Juureslokero 5) Pakastimen ylälokero / pakastusalusta 6) Pakastimen laatikot 7) Lasiset pakastushyllyt * 8) Pullohylly 9) Säädettävä ovihylly* / ovihylly 10) Oven ylähylly Tämä...
Page 73 3 LAITTEEN KÄYTTÖ Jos laite on SF-asennossa: • Kääntämällä säätimen asentoon SF voit jäädyttää tuoreen ruoan nopeasti. 3.1 Tietoa Less Frost -tekniikasta Tässä asennossa pakastelokero toimii alemmassa lämpötilassa. Kun ruoka on Wrap around -höyrystimen ansiosta jäätynyt, käännä termostaatin säädin Less Frost -tekniikka mahdollistaa normaaliin käyttöasentoon.
Page 74 Ilmastoluokka ja sen merkitys: 3.4.3 Pakastelokero T (trooppinen): Tämä jäähdytyslaite Pakastelokeron ansiosta tuotteisiin pääsee on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön helpommin käsiksi. lämpötiloissa 16 °C–43 °C. (kuvat ovat ohjeellisia) ST (subtrooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–38 °C. N (lauhkea): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 °C–32 °C.
Page 75 3.4.4 Viilennyslokero (joissakin 3.4.5 Fresh Dial -säädin (joissakin malleissa) malleissa) (kuvat ovat ohjeellisia) (kuvat ovat ohjeellisia) Viilennyslokero Ruoka pysyy jäähdytys-osiossa paremmin tuoreena, säilyttää paremmin maut ja pitää sen raikkaan näköisenä. Kun (kuvat ovat ohjeellisia) jäähdytysastia likaantuu, ota laatikko ulos jääkaapista ja pese se vedellä. (Vesi jäätyy 0 °C:ssa, mutta suolaa tai sokeria sisältävä...
Page 76 4 RUUAN SÄILYTYS Älä anna elintarvikkeiden joutua kosketuksiin jääkaappiosastossa sijaitsevan lämpötila-anturin kanssa, jotta 4.1 Jääkaappiosasto jääkaappiosasto pysyy optimaalisessa lämpötilassa. • Vähentääksesi kosteutta ja huurtumista • Normaaleissa toimintaolosuhteissa riittää älä koskaan laita jääkaappiosastoon säätää jääkaappisi lämpötila-asetukseksi avoimessa säiliössä olevia nesteitä. +4 °C. Huurteella on taipumusta kerääntyä...
Page 77 • Älä osta pakastettua ruokaa, jos Suurin Kuinka ja missä pakkauksessa on kosteuden ja Ruoka sallittu säilyttää epänormaalin turvotuksen merkkejä. säilytysaika On todennäköistä, että se on varastoitu Pullotettu Valmistajan tuote, sopimattomassa lämpötilassa ja että ilmoittamaan Omassa esim. parasta ennen sisältö on pilalla. ovilokerossaan maito ja päivään...
Page 78 Alla oleva taulukko on pikaopas, joka näyttää tehokkaimman tavan säilyttää tärkeimmät ruokaryhmät pakastinosastossa. Suurin sallittu säilytysaika Liha ja kala Valmistelut (kuukautta) Pihvi Kääri kelmuun 6 – 8 Lampaanliha Kääri kelmuun 6 – 8 Vasikanpaisti Kääri kelmuun 6 – 8 Vasikanliha kuutioina Pieninä...
Page 79 Suurin sallittu säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Aprikoosi ja persikka Leikkaa kahtia ja poista kivi 4 - 6 Mansikka ja mustikka Pese ja poista kannat 8 – 12 Suurin sallittu säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Kypsennetyt hedelmät Lisää 10 % sokeria astiaan Luumu, kirsikka, karpalo Pese ja poista kannat 8 –...
Page 80 5.1 Sulattaminen • Paksujen jääkerrosten poistamista varten tulee laite irrottaa verkkovirrasta, Jääkaappiosaston sulattaminen tyhjentää sen sisältö pahvilaatikoihin ja kääriä niiden ympärille esim. paksuja huopia tai pahvikerroksia niiden jäässä pitämiseksi. Sulatus onnistuu parhaiten, jos pakastin on melkein tyhjä. Sulatus tulisi suorittaa mahdollisimman nopeasti sisällön tarpeettoman lämpenemisen estämiseksi.
Page 81 7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ LED-valon vaihtaminen Jos haluat vaihtaa minkä tahansa LED- HUOLTOON valon, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos laitteessasi on ongelmia, tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä Huom: Numerot ja LED-liuskojen huoltopalveluun. sijainnit voivat vaihdella mallien myötä. Laite ei toimi Tarkista, että: • ...
Page 82 8 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ Laitteen oven viereiset reunat ovat lämpimiä 1. Asenna laite viileään, hyvin Varsinkin kesällä (lämpiminä ilmastoituun huoneeseen kauas vuodenaikoina) oviliitoksen kanssa suorasta auringonvalosta ja muista kosketuksissa olevat pinnat voivat lämmetä lämmönlähteistä (lämpöpattereista, kompressorin käytön aikana, ja tämä on liesistä, jne.). Muussa tapauksessa on normaalia.
Page 83 Malli,-koodi, sarjanumero. Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä. Arvokilpi löytyy jääkaappiosan vasemmasta alareunasta. Joidenkin tiettyjen komponenttien alkuperäisiä varaosia on saatavana vähintään 7 tai 10 vuoden ajan komponenttityypin perusteella mallin viimeisen yksilön markkinoille saattamisesta alkaen. Vieraile verkkosivustollamme www.cylinda.se FI: 83...
Page 84 Tak, fordi du har valgt dette produkt. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og instruktioner, der er beregnet til at hjælpe dig med betjening og vedligeholdelse af dit apparat. Tag dig tid til at læse denne brugervejledning, inden du bruger dit apparat, og opbevar denne bog til fremtidig brug.
Page 85 INDHOLD 1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ..............86 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler ..................86 1.2 Installationsadvarsler ....................90 1.3 Under brug........................90 2 BESKRIVELSE AF APPARATET ..............92 3 BRUG AF APPARATET ................. 93 3.1 Oplysninger om Less Frost Technology ...............93 3.2 Termostatindstilling .......................93 3.3 Advarsler om temperaturindstillinger ................93 3.4 Tilbehør.........................94 3.4.1 Isbakke(i nogle modeller) ..................94 3.4.2 Plastikskraberen(i nogle modeller) ................94...
Page 86 1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1.1 Generelle sikkerhedsadvarsler Læs denne brugervejledning omhyggeligt. ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri fra forhindringer. ADVARSEL: Der må ikke anvendes mekaniske genstande eller andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen.
Page 87 Ved tilfælde af lækage opstået grundet skader på køleelementerne, flytte køleskabet væk fra åben ild eller varmekilder og ventiler rummet, hvor apparatet er placeret i et par minutter. • Undgå at beskadige kølergaskredsløbet i forbindelse med transport og anbringelse af køleskabet. •...
Page 88 • Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller mental kapacitet eller uden erfaring og viden på området, såfremt de holdes under opsyn eller er blevet instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed.
Page 89 Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering: • Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt. • Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer • Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, så...
Page 90 1.2 Installationsadvarsler • Hvis dit køleskab med fryser placeres ved siden af en dybfryser, skal der være Før du bruger dit køleskab med fryser for mindst 2 cm mellem dem for at forhindre, første gang, skal du være opmærksom på at der dannes fugt på...
Page 91 • Rør aldrig ved netledningen/stikket af upassende affaldshåndtering af dette med våde hænder. Dette kan forårsage produkt. For mere detaljeret information kortslutning eller elektrisk stød. om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte dit lokale kommunekontor, din • Anbring ikke glasflasker eller dåser i bortskaffelsestjeneste eller den butik, hvor isfremstillingsrummet, da de springer, når du købte produktet.
Page 92 2 BESKRIVELSE AF APPARATET Lampeglas Knap til termostat A) Køleskabsrum B) Fryserrum 1) Vinhylde * 2) Køleskabshylder 3) Låg til grøntsagsskuffe 4) Frugt- og grøntsagsskuffe 5) Øverste kurv til fryser /Fryserbakke 6) Fryserbokse 7) Glashylder til fryser * 8) Flaskehylde 9) Justerbar dørhylde * / dørhylde 10) Øverste dørhylde 11) Æggeholder...
Page 93 3 BRUG AF APPARATET anvendte termostatposition i henhold til den tid, der er angivet i noten. Sæt termostatafbryderen i SF-position, og 3.1 Oplysninger om Less Frost sæt den tilbage til normal brug i henhold Technology til den tid, der er angivet i noten. Hvis termostatafbryderen er i SF-position, når Takket være fordamper, der er omviklet, dit apparat startes første gang, vender...
Page 94 Klimaklasse og betydning: 3.4.3 Fryseboksen T (tropisk): Dette køleskab er beregnet til Fryseboks giver lettere adgang til mad. brug i omgivende temperaturer fra 16°C til (Billederne er repræsentative) 43°C. ST (subtropisk): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer fra 16°C til 38°C.
Page 95 3.4.4 Afkølings skuffe (i nogle modeller) 3.4.5 Luftfugtighedsregulator (i nogle modeller) (Billederne er repræsentative) (Billederne er repræsentative) Afkølings skuffe Opbevaring af mad i svalerummet i stedet for i fryseren og køleskabet bevarer eller madens friskhed og aroma i længere tid, samtidig med at det friske udseende (Billederne er repræsentative) bevares.
Page 96 4 MAD OPBEVARING • Anvend emballerede fødevarer inden den anbefalede udløbsdato. For at opretholde køleskabets optimale 4.1 Køleskabsrum temperatur må mad ikke komme i kontakt med temperaturføler, som er placeret i • Opbevar altid væsker i lukkede beholdere køleskabet. i køleskabet for at reducere fugtigheden og undgå...
Page 97 • Frosne fødevarer skal transporteres Maksimal Hvordan og hvor i passende beholdere og anbringes i opbevaringstid man skal opbevare fryseren så hurtigt som muligt. På den skabshylde, Smør og • Køb ikke frosne fødevarer, hvis 1 uge som er beregnet margarine dertil emballagen viser tegn på...
Page 98 Nedenstående tabel er en hurtig guide til at vise dig den mest effektive måde at opbevare de store fødevaregrupper i dit fryserum. Maksimal opbevaringstid Kød og fisk Forberedelse (måneder) Bøf Indpak i folie 6 - 8 Lammekød Indpak i folie 6 - 8 Kalvesteg Indpak i folie...
Page 99 Maksimal opbevaringstid Frugter og grøntsager Forberedelse (måneder) Abrikos og fersken Skær i to stykker og fjern stenen 4 - 6 Jordbær og brombær Vask og afskal 8 - 12 Maksimal opbevaringstid Frugter og grøntsager Forberedelse (måneder) Kogte frugter Tilsæt 10% sukker til beholderen Blomme, kirsebær, Vask og afskal stilkene 8 - 12...
Page 100 5.1 Afrimning fra fryserens bund. Det ikke nødvendigt at slukke for apparatet for at fjerne tynd Afrimning af køleskabet frost. • For at fjerne tunge isaflejringer skal apparatets strømforsyning afbrydes, og madvarerne lægge i papkasser pakket i tykke tæpper eller lag af papir, så de holdes kølige.
Page 101 6 FORSENDELSE OG Udskiftning af LED-belysning Kontakt nærmeste autoriserede OMPLACERING servicecenter for at udskifte en af lysdioderne. 6.1 Transport og ændring af Bemærk: Antallet og placeringen af positionering LED-strips kan variere afhængigt af modellen. • Den originale emballage og skum kan opbevares til gentransport (valgfrit).
Page 102 7 FØR DU RINGER TIL Kanterne på appartet, der berører dørleddet, er varme EFTERSALGSSERVICE Især om sommeren (varme årstider) kan Hvis du oplever et problem med dit overflader, der kommer i kontakt med apparat, skal du kontrollere følgende, før dørleddet under kompressorens drift, blive varme.
Page 103 8 GODE RÅD OM 9 TEKNISKE DATA ENERGIBESPARELSER Disse tekniske oplysninger kan findes på ydelsesskiltet, som sidder på indersiden af 1. Installer apparatet i et køligt, godt apparatet, og på energimærket. ventileret rum, men ikke i direkte sollys QR-koden på energimærket, der blev og ikke i nærheden af en varmekilde leveret sammen med apparatet, angiver (såsom en radiator eller ovn), ellers skal...
Page 104 De originale reservedele til nogle specifikke komponenter er tilgængelige i mindst 7 eller 10 år, baseret på komponenttype og salg af den sidste enhed af modellen. Besøg vores websted www.cylinda.se DA - 104...
Page 116 Navn og adresse, elman kuvaus, Nimi ja osoite, Telefonnummer Puhelinnumero Service: Vi har service i hela Service: Nationwide service in Sverige. Besök www.cylinda.se Sweden Ring 0771-25 25 00 Visit www.cylinda.se (endast lokaltaxa) Call 0771-25 25 00 Uppge: Maskintyp, serienummer, Declare: Model code, Serial inköpsdatum, problembeskriv-...

This manual is also suitable for:

Kf1485xlfve Kf1485xlfrfhe Kf1485xlfrfve