Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Cylinda K3385NVE
Summary of Contents for Cylinda K3385NVE
- Page 1 Bruksanv sn ng User manual Brugsanv sn ng Käyttöopas K3385NVE K3385NHE...
-
Page 2: Table Of Contents
Innehållsförteckning INNAN DU ANVÄNDER DİTT KYLSKÅP ..........2 Allmänna varningar ..................2 Säkerhetsvarningar ..................5 Inställning och användning av ditt kylskåp ........... 6 Innan du använder ditt kylskåp ................. 6 Information om No-Frost teknologin ..............7 ANVÄNDARINFORMATION ..............8 Display kontrollpanel ..................8 Användning av kylskåpet .................. -
Page 3: Innan Du Använder Di̇tt Kylskåp
INNAN DU ANVÄNDER DİTT KYLSKÅP Allmänna varningar VARNİNG: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNİNG: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNİNG: Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren. - Page 4 • Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och liknande applikationer såsom; - personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsplatser - bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder - bed and breakfast bostäder; - catering och och liknande miljöer •...
- Page 5 (8-14 år) och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten. Mycket sårbara människor förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges. •...
-
Page 6: Säkerhetsvarningar
• Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom barn bli instängda och det kan orsaka en olycka. • Gamla kylar och frysar innehåller isoleringmaterial och köldmedium med CFC. Se därför till att inte skada miljön när du kasserar ditt gamla kylskåp. -
Page 7: Inställning Och Användning Av Ditt Kylskåp
Inställning och användning av ditt kylskåp Innan du börjar använda ditt kylskåp, bör du uppmärksamma följande punkter: • Driftspänningen för ditt kylskåp är av 220-240 V vid 50 Hz • Vi tar inte ansvar för de skador som uppstår på grund av ojordad användning. -
Page 8: Information Om No-Frost Teknologin
Information om No-Frost teknologin No-frost kylskåp skiljer sig från andra statiska kylskåp i sin verksamhetsprincip. I normala kylskåp kommer luftfuktigheten in i kylskåpet på grund av dörröppningar och att den inneboende fuktigheten i maten orsakar frysning i på baksidan av luftkanalen. För att tina frost och is i frysen på... -
Page 9: Användarinformation
ANVÄNDARINFORMATION Display kontrollpanel 1- Inställning kyla 2- Snabbkylningsindikator 3- Ekonomilägesymbol 4- Symbol för larm / ring service 5- Barnlåssymbol 6- Det låter dig ändra temperaturvärdena i kylfacket. Kylens temperaturvärden kan sättas till 2, 4, 5, 6, 8 °C. 7- Inställningsknapp för superkylning 8- Lägesknapp som aktiverar ekonomiläge Ljus (i förekommande fall) När produkten ansluts för första gången kan interiörens lampor tändas 1 minut sent på... -
Page 10: Användning Av Kylskåpet
Användning av kylskåpet Snabbkylningsläge Hur det kan användas • Tryck på Super-knappen för att aktivera superkylningssymbolen. • Vid inställning till Sc-läge avges ett ”pip”-ljud. • När detta läge väljs kommer temperaturvärdet som ställdes in innan lägesvalet att visas på kyltemperaturindikatorn. I detta läge: •... -
Page 11: Aktivera Barnlås
• Om du inte trycker på någon annan knapp under 5 sekunder efter aktivering av barnlåset, kommer lamporna på kontrollpanelen slockna. Därefter visas de förinställda värdena och om du trycker på valfri knapp visas symbolen för barnlås. Du kan trycka och håll in super- och kylinställningsknapparna samtidigt under 5 sekunder för att avbryta barnlåset. -
Page 12: Varningar Om Temperaturinställningar
Varningar om temperaturinställningar • Dina temperaturinställningar är fortfarande giltiga efter strömavbrott. • Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en inställning. • Temperaturinställningar bör göras genom att ta hänsyn till hur ofta kyldörren öppnas och stängs, hur mycket mat som lagras i den och den miljö... -
Page 13: Tillbehör
Tillbehör Om turbofläkt finns tillgänglig på din produkt; Blockera inte öppningarna för insug och utblås av luft när du förvarar mat eftersom detta påverkar den luftcirkulation som turbofläkten tillhandahåller. Kylzon (I vissa modeller) Att förvara mat i 0-zonen istället för frysen eller kylskĺpet lĺter maten behĺlla färskhet och smak längre, samtidigt som man bevarar dess fräscha utseende. - Page 14 PLACERA MATEN I KYLEN Kylfack • För normala driftsförhållanden, kommer att justera temperaturen i kyldelen av kylen till 4°C att vara tillräckligt • För att undvika fukt och frost bör du undvika att ställa in vätskor i otäckta behållare i kylskåpet.
-
Page 15: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Se till att koppla ur kylskåpet innan du börjar att rengöra det. • Rengör inte kylskåpet i rinnande vatten. • Du kan torka de inre och yttre sidorna med en mjuk trasa, svamp och ett milt rengöringsmedel. •... -
Page 16: Byte Av Led-Belysning
Byte av LED-belysning Om kylskåpet har LED-belysning som behöver bytas ska helpdesk kontaktas eftersom det endast är behörig personal som ska utföra detta. TRANSPORT OCH FLYTTNING • Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt). • Du bör fästa ditt kylskåp med tjock förpackning, band eller starka rep och följa instruk- tionerna för transporter som finns på... -
Page 17: Innan Du Kallar Service
INNAN DU KALLAR SERVICE • Finns det något elektriskt fel? • Är kontakten är placerad på rätt sätt i vägguttaget? • Är säkringen hel? • Har uttaget något fel? Undersök detta genom att koppla ditt kylskåp till ett uttag som du är säker på... - Page 18 Felkod Betydelse Orsak Åtgärd Denna funktion förhin- drar att kompressorn [--] visas på Kylskåpet växlar till vän- skadas på grund av låg displayen för Lågspännings- teläge när spännings- spänning. Kylen startar inställning av varning försörjningen sjunker om igen automatiskt när kylskåpet.
-
Page 19: Tips För Att Spara Energi
Om dörren inte öppnas och stängs ordentligt; • Förhindrar matförpackningar stängning av dörren? • Är dörrfack, hyllor och lådor rätt placerade? • Är dörrtätningarna slitna eller sönder? • Är ditt kylskåp på en jämn yta? VIKTIGA ANMÄRKNINGAR: • Kompressorskyddsfunktionen kommer att aktiveras efter plötsliga strömavbrott eller ut- koppling av apparaten, eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad än. -
Page 20: Delarna I Kylskåpet Och Facken
DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN Denna presentation är endast information om apparatens olika delar. Delarna kan variera beroende på apparatens modell. 1. Fläktkylning 6. Grönsakslåda 2. Flaskhylla 7. Justerbara fötter 3. Hyllor 8. Dörrhylla 4. 0-zon 9. Dörrhyllor 5. Hylla med fuktventil 10. - Page 21 Modell, PNC, serienummer.Informationen finns på typskylten.Varning / Försiktighet - säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Kan ändras utan föregående meddelande. Få användningsråd, broschyrer, felsökning, service och reparationsinformation: Besök vår webbplats på: www.cylinda.se SE - 21 -...
- Page 22 Index BEFORE USING YOUR FRIDGE ............23 General warnings .................... 23 Old and out-of-order fridges ................26 Installing and Operating your Fridge ............27 Before Using your Fridge ................27 Information on No-Frost Technology ............... 28 USAGE INFORMATION ................29 Display control panel ..................
- Page 23 BEFORE USING YOUR FRIDGE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- Page 24 • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments. - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments;...
- Page 25 involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard.
- Page 26 Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC.
- Page 27 • When the door of the cooler is closed, a vacuum seal will form. Wait for about 1 minute before reopening it. • This application is optional for easy opening of the door. With this application, a little condensation may occur around this area and you may remove it.
- Page 28 Information on No-Frost Technology No-frost refrigerators differ from other static refrigerators in their operating principle. In normal refrigerators the humidity entering the refrigerators due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the backside of air duct. To defrost the frost and ice in the backside of air duct, you are periodically required to turn off the refrigerator, place the food that needs to be kept cooled in a separately cooled.
- Page 29 USAGE INFORMATION Display control panel 1. Fridge compartment temperature setting indicator. 2. Super cooling indicator. 3. Economy mode symbol. 4. Alarm / Service calling symbol. 5. Child lock symbol. 6. It allows you to change the temperature values of the fridge compartment.
- Page 30 Economy Mode How to use • Press and hold the mode button until economy mod symbol appears. • If you do not press any other button within 1 second, the economy mode will be selected, economy mode symbol will blink 3 times and a beep will be heard.
- Page 31 Activating the Child Lock When to use The appliance is equipped with a child lock function to prevent children from playing with the buttons and changing the settings you have made. Activating the Child Lock • Press and hold Super and Fridge temperature setting buttons simultaneously for 5 seconds.
- Page 32 Warnings About Temperature Settings • Do not switch to another adjustment before completing a setting. • The temperature setting should be done by taking into consideration how often the fridge door is opened and closed, how much food is stored in it and the ambient temperature in which the fridge is located.
- Page 33 If turbo fan is available on your product ; Do not block air inlet and outlet openings when storing food, otherwise air circulation that provided by turbo fan will be impaired. Accessories Chiller shelf (In some models) Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer, while preserving its fresh appearance.
- Page 34 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the cooler partition of the fridge to 4°C will be enough. • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator.
- Page 35 CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water • Clean the accessories separately with soap and water.
- Page 36 Repositioning the door • It is not possible to change the opening direction of your fridge door, if the door handles on your fridge are installed from the front surface of the door. • It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles. •...
- Page 37 This feature prevents the compressor from Fridge switches to the getting damaged due [--] is displayed Low voltage standby mode when the to low voltage. Fridge on the fridge set warning voltage supply falls below will start operating value. 170 Volts. automatically when the voltage restores to the required level.
- Page 38 If humidity builds up inside the fridge; • Are all food packed properly? Are the containers dried before placing them in the fridge? • Is the fridge's door opened frequently? Humidity of the room gets in the fridge when the door is opened.
- Page 39 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Turbo fan * 7) Levelling feet 2) Wine rack / bottle shelf * 8) Bottle shelf 3) Refrigerator shelves 9) Door shelves...
- Page 40 1 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
- Page 41 Innholdsfortegnelse FØR DU BRUKER DITT KJØLESKAP ..........42 Generelle advarsler ................... 42 Gamle og ut-av-order kjøleskap ..............45 Installasjon og drift av ditt kjøleskap ............46 Før du bruker ditt kjøleskap ................ 46 Informasjon om frostfri-teknologi ..............47 BRUKSINFORMASJON ..............48 Skjerm og kontrollpanel ................48 Hvordan du skal betjene kjøleskapet ............
-
Page 42: Før Du Bruker Ditt Kjøleskap
DEL 1. FØR DU BRUKER DITT KJØLESKAP Generelle advarsler ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningene i apparatet kapsling eller i den innebygde strukturen, uten hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske innretninger eller andre metoder for å akselerere tining prosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i mat lagringsrom i apparatet, med mindre de er av en type som anbefales av produsenten. - Page 43 • Dette apparatet er beregnet til å bli brukt i husholdninger og lignende applikasjoner som; - kjøkken for ansatte i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser - gårdsbruk og ved klienter i hoteller, moteller og andre bosteder - seng og frokost typen miljøer; - catering og lignende ikke-detaljhandel applikasjoner •...
- Page 44 år) trygy kan bruke apparater, forutsatt at det gis kontinuerlig tilsyn. Eldre barn (8-14 år) og sårbare mennesker som kan bruke apparater trygt etter at de har fått riktig tilsyn eller instruksjon for bruk av apparatet. Svært sårbare mennesker forventes ikke å bruke apparater trygt hvis ikke kontinuerlig tilsyn er gitt.
-
Page 45: Gamle Og Ut-Av-Order Kjøleskap
Gamle og ut-av-order kjøleskap • Hvis den gamle kjøleskap har en lås, bryte eller fjerne låsen før du kaster den, fordi barn kan bli fanget inni den og kan føre til en ulykke. • Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjon og kjølemiddel med KFK. Derfor så må man passe å... -
Page 46: Installasjon Og Drift Av Ditt Kjøleskap
Installasjon og drift av ditt kjøleskap Før du begynner å bruke kjøleskap, bør du ta hensyn til følgende punkter: • Driftsspenning for kjøleskapet er 220-240 V ved 50Hz. • • Du kan få hjelp til å installere og slå på enheten, ta kontakt med servicerepresentanten. •... -
Page 47: Informasjon Om Frostfri-Teknologi
Informasjon om frostfri-teknologi Frostfrie kjøleskap skiller seg fra andre statiske kjøleskap i sine bruksprinsipper. I vanlige kjøleskap fører fuktigheten som kommer inn i kjøleskapet når man åpner døren eller fra fuktigheten fra maten til dannelse av på baksiden av luftekanalen. For å avrime og fjerne isen på baksiden av luftekanalen må... -
Page 48: Bruksinformasjon
DEL 2. BRUKSINFORMASJON Skjerm og kontrollpanel 1 - Innstillingsindikator for kjøleskapsavdelingens temperaturinnstilling 2 - Hurtigkjølingsindikator 3 - Økonomimodussymbol 4 - Alarm-/servicevarslingssymbol 5 - Barnesikringssymbol 6 - Brukes til å endre temperaturverdiene for kjøleskapsavdelingen Temperaturverdien i kjøleskapsavdelingen kan stilles inn på 2, 4, 5, 6, 8 °C. 7 - Innstillingsknapp for superkjøling 8 - Modusknapp som aktiverer økonomimodus Belysning (hvis tilgjengelig) -
Page 49: Hvordan Du Skal Betjene Kjøleskapet
Hvordan du skal betjene kjøleskapet Super cooling-modus Hvordan ville det brukes? • Trykk på Super-knappen for å aktivere superkjølingssymbolet. • Når den er stilt inn på super cooling-modus, avgir summeren et lydsignal. • Når du har valgt denne modusen, viser kjøleskapets temperaturindikator den temperaturverdien som var stilt inn før valg av modus. -
Page 50: Skjermsparermodus
Skjermsparermodus Hvordan ville det brukes? • Hvis du trykker på og holder modusknappen (M) inne i tre sekunder, aktiveres skjermsparemodus. • Hvis du ikke trykker på noen annen knapp innen fem sekunder etter å ha aktivert skjermsparemodus, slukkes lysene på betjeningspanelet. •... -
Page 51: Innstillinger For Kjøleskapstemperatur
Innstillinger for kjøleskapstemperatur • Innledende temperaturverdi for kjøleskapsavdelingens temperaturindikator er 5 °C. • Trykk én gang på kjøleskapsinnstillingsknappen for temperatur. • Når du trykker på denne knappen for første gang, blinker den sist innstilte verdien på kjøleskapsavdelingens temperaturindikator. • Hver gang du trykker på denne knappen, stilles verdien inn på et lavere nivå: (2, 4, 5, 6, 8 °C) •... -
Page 52: Tilbehør
Tilbehør Hylle i chiller (I noen modeller) Hvis maten holdes i chiller i stedet for fryser eller kjøleskap, vil maten beholde friskhet og smak for en lengre periode og vil samtidig bevare friskt utseende. Hvis skuffen blir skitten, fjerne den og vaske den med vann. (Vann fryser ved 0 °C, men matvarer som inneholder salt eller sukker fryser ved lavere temperaturer) Chiller brukes vanligvis for rå... -
Page 53: Organisere Matvarene I Apparatet
DEL 3. ORGANISERE MATVARENE I APPARATET Kjøleskapskammer • For normale driftsforhold vil det være tilstrekkelig å justere temperaturverdien for kjølerdelen av kjøleskapet til 4 °C. • For å redusere fuktighet og følgelig økning av frost, må du aldri plassere væsker i uforseglede beholdere i kjøleskapet. - Page 54 Hvor plassere i Maksimal lagringstid kjøleavdelingen Frukt og grønnsaker 1 uke Grønnsaksbeholder Pakket inn i plastfolie eller poser eller i en kjøttbeholder Kjøtt og fisk 2-3 Dager (på glasshyllen) Fersk ost 3-4 Dager I spesiell dørhylle Smør og margarin 1 uke I spesiell dørhylle Produkter på...
-
Page 55: Rengjøring Og Vedlikehold
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD DEL 4. • Trekk ut støpselet før rengjøring. • Ikke hell vann i kjøleskapet. • Kjøleavdelingen bør rengjøres med jevne mellomrom med lunkent vann som er tilsatt natron. • Rengjør delene med vann tilsatt rengjøringsmiddel. Delene må ikke vaskes i oppvaskmaskinen. •... -
Page 56: Før Du Ringer Service
DEL 6. FØR DU RINGER SERVICE Sjekk advarsler; Kjøleskapet varsler deg om temperaturene til kjøler er i uriktige nivåer eller når det oppstår et problem. Varselkoder vises i indikatorer til fryseren. Feilkode Betydning Årsak Løsning Noen deler er ute av "Advarsel Kontakt Sharp kundestøtte [ Sr ]... -
Page 57: Anbefalinger For Energisparing
Boblende støy og sprut: Denne støyen forårsakes av strømningen av kjølevæsken i rørene i systemet. Støy fra luftblåsing: Normal viftestøy. Denne støyen kan høres under normal drift av systemet på grunn av luftsirkulasjon. Hvis fuktighet bygges opp; • Er maten pakket ordentlig? Er beholderne tørket før du legger dem i kjøleskapet? •... -
Page 58: Delene Til Apparatet Og Seksjonene
DELENE TIL APPARATET OG SEKSJONENE DEL 7. Denne presentasjonen er kun for informasjon om deler av apparatet. Deler kan variere i henhold til apparatets modell. 1. Turbovifte 6. Nedre grønnsaksskuff 2. Vinstativ * 7. Nivåregulerende bein/føtter 8. Flaskehylle 3. Hyller i glass 9. -
Page 59: Teknisk Data
Når du tar kontakt med vårt autoriserte servicesenter, påse at du har følgende informasjon tilgjengelig: Modell, produktnummer (PNC), serienummer. Informasjonen kan finnes på typeskiltet. Kan endres uten varsel. Få bruksråd, brosjyrer, feilsøking, service og reparasjonsinformasjon. Besøk nettsiden vår for å: www.cylinda.se NO - 60 -... - Page 60 Sisältö ENNEN KUIN KÄYTÄT JÄÄKAAPPIA ..........62 Yleiset varoitukset ..................62 Turvallisuusohjeita ..................65 Turvallisuusvaroitukset ................65 Jääkaapin asennus ja käyttö ..............66 Ennen kuin käytät jääkaappia ..............66 Tietoa No-Frost-teknologiasta ..............67 TIETOJA KÄYTÖSTÄ .................68 Jääkaapin käyttö ..................69 Pikajäähdytystoiminto ..................69 Eko-tila ........................69 Näytönsäästötila ....................69 Lapsilukon asettaminen ..................70...
-
Page 61: Ennen Kuin Käytät Jääkaappia
ENNEN KUIN KÄYTÄT JÄÄKAAPPIA Yleiset varoitukset VAROITUS: Pidä ilmanvaihtoaukot jotka ovat jatkeena, sisäänrakennettuna, esteettöminä. VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja nopeuttaamaan sulattamista, käytä ainoastaan ne jotka ovat valmistajan suosittelemia. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden varastointilaitteessa, jolleivät ne ole valmistajan suosittelemia tyyppejä. - Page 62 - maatilan taloissa ja hotelli- ja motelliasukkaita varten ja muissa asuinympäristöissä - muissa majoitusympäristöissä; - catering-ja niiden kaltaisten muiden kuin vähittäiskaupan ympäristöissä • Jos jääkaapin pistoke ei sovi pistorasiaan, valmistaja , huoltoliike tai vastaava pätevä henkilö pitää korvata sitä, vaaran välttämiseksi. • Tätä...
- Page 63 turvallisesti. Fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoisten henkilöiden ei tulisi käyttää laitteita, ellei heitä valvota jatkuvasti. • Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistaja , huoltoliike tai vastaava pätevä henkilö pitää korvata sitä, vaaran välttämiseksi. • Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m korkeudessa. Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumi- sen ja pilaantumisen: • Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan...
-
Page 64: Turvallisuusohjeita
Turvallisuusohjeita • Varoitus: Huolehdi siitä, ettei laitteen jäähdytysaukot laitteen rungossa tai rakennelmassa tukkiudu. • Älä käytä mekaanisia laitteita eikä muitakaan keinotekoisia keinoja kiihdyttääksesi sulamisprosessia. • Älä käytä sähkölaitteita jääkaappiosassa eikä pakastinosassa. • Jos tämä laite on hankittu vanhan jääkaapin tilalle, jossa on lukko, riko tai irrota vanhan jääkaapin lukko turvatoimenpiteenä... -
Page 65: Jääkaapin Asennus Ja Käyttö
• Kun jääkaapin ovi suljetaan, syntyy ali- painetta. Odota noin 1 minuutti ennen oven avaamista uudelleen. Tähän yhdistelmään on mahdollista valita ovi, joka avautuu helposti. Tällä yhdistelmällä hieman kosteutta saattaa esiintyä, jota täytyy pyyhkiä pois. Jääkaapin asennus ja käyttö • Ennen kuin liität jääkaapin virtalähteeseen, varmista että arvokilvessä mainittu jännite on sama kuin kotisi sähköjärjestelmässä. -
Page 66: Tietoa No-Frost-Teknologiasta
Tietoa No-Frost-teknologiasta No-frost-jääkaapin toimintaperiaate eroaa muista staattisista jääkaapeista. Tavallisissa jääkaapeissa ilmakanavan takaosan jäätyminen johtuu kosteudesta, jota muodostuu jääkaappiin sen oven avaamisten myötä sekä elintarvikkeissa olevasta luonnollisesta kosteudesta. Sulattaaksesi huurtuneen jään ilmakanavan takaosasta, jääkaappi täytyy sammuttaa säännöllisesti, purkaa kylmänä pidettävät ruoat ja asettaa ne erikseen jäähdytettyyn astiaan. -
Page 67: Tietoja Käytöstä
TIETOJA KÄYTÖSTÄ 1 - Jääkaappiosaston lämpötilailmaisin 2 - Pikajäähdytyksen ilmaisin 3 - Eko-tila -symboli 4 - Hälytys/vaatii huoltoa -symboli 5 - Lapsilukko-symboli 6 - Sen avulla voit säätää jääkaappiosaston lämpötila-arvoja. Jääkaappiosaston lämpötilaksi voidaan asettaa 2, 4, 5, 6 tai 8 °C. 7 - Super-jäähdytyksen asetuspainike 8 - Mode-painike, joka aktivoi eko-tilan Valaistus (jos sisältyy) -
Page 68: Jääkaapin Käyttö
Jääkaapin käyttö Pikajäähdytystoiminto Miten sitä käytetään? • Paina Super-painiketta aktivoidaksesi Super-jäähdytys-symbolin. • Kun laite on asetettu pikajäähdytystoiminto, se päästää äänimerkin. • Kun tämä tila on valittuna, ennen tilavalintaa asetettu lämpötila-arvo näkyy jääkaapin lämpötilailmaisimessa. Tämän tilan aikana: • Eko-tilaa ei voida valita. • Voit painaa jääkaapin lämpötila-asetuspainiketta uudelleen tai painaa super-painiketta sammuttaaksesi pikajäähdytystoiminnon. -
Page 69: Lapsilukon Asettaminen
• Jos et paina mitään muuta painiketta 5 sekunnin kuluessa lapsilukon asettamisesta, ohjauspaneelin valot sammuvat. Tämän jälkeen nykyiset arvot näytetään, ja jos painat mitä tahansa painiketta, lapsilukon symboli tulee näkyviin. Voit painaa ja pitää painettuna Super- ja Fridge-asetuspainikkeita ( ) 5 sekunnin ajan peruaksesi lapsilukon. Lapsilukon asettaminen Milloin sitä... -
Page 70: Varoituksia Koskien Lämpötila-Asetuksia
Varoituksia koskien lämpötila-asetuksia • Lämpötila-asetuksesi pysyvät voimassa myös virtakatkosten aikana. • Älä siirry seuraavaan säätöasetukseen ennen kuin olet viimeistellyt asetuksen. • Lämpötila-asetus tulee suorittaa ottaen huomioon kuinka usein jääkaapin ovia avataan, jääkaapin sisään säilöttyjen elintarvikkeiden määrä sekä ympäristön lämpötila. • Ympäristön lämpötilasta riippuen jääkaapin tulee toimia keskeytyksettä 24 tuntia jäähtyäkseen täysin, kun se kytketään verkkovirtaan ensimmäistä... -
Page 71: Kosteudenhallinta
Jos turbo-tuuletinta voidaan käyttää tuotteessasi; • Älä tuki ilman imu- ja poistoaukkoja säilöessäsi ruokia, koska tämä heikentää turbo- tuulettimen luomaa ilmankiertoa. TURBOTUULETIN Kosteudenhallinta (Joissakin malleissa) Kosteudenhallinta suljetussa asennossa auttaa tuoreita hedelmiä ja vihanneksia säilymään kauemmin. Jos vihanneslokero on täynnä, sen etuosassa sijaitseva Fresh dial pitää avata. Sen avulla vihanneslokeron ilman kosteutta voidaan hallita, ja vihannesten käyttöaikaa pidentää. -
Page 72: Elintarkkeiden Asettaminen Yhdistelmäjääkaappiin
ELINTARKKEIDEN ASETTAMINEN YHDISTELMÄJÄÄKAAPPIIN Jääkaappiosasto • Normaaleissa käyttöolosuhteissa, jäähdytysosaston asettaminen 4°C riittää. • Vähentääksesi kosteutta ja sen seurauksena syntyvää huurtumista älä koskaan aseta avoimessa säiliössä olevia nesteitä jääkaappiin. Huurteella on taipumusta kerääntyä haihduttimen kylmimpiin osiin, ja se vaatii tavallista useamman sulatuskerran aikojen kuluessa. - Page 73 Minne asettaa Elintarvike Pisin säilytysaika jääkaappiosastossa Kasvikset ja hedelmät 1 viikkoa Juureslokeroon Kiedottuna muoviseen folioon tai pusseihin tai rasiassa Liha ja kala 2 - 3 päivää (lasihyllylle) Tuorejuusto 3 - 4 päivää Erityiseen ovihyllyyn Voi ja margariini 1 viikkoa Erityiseen ovihyllyyn Ennen valmistajan Pullotetut tuotteet ilmoittamaa parasta...
-
Page 74: Puhdistus Ja Huolto
PUHDISTUS JA HUOLTO • Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. • Älä puhdista laitetta juoksevalla vedellä. • Jääkaappiosa ja pakastinosa pitää puhdistaa säännöllisesti käyttäen soodan bikarbonaattiliuosta ja haaleaa vettä. • Puhdista lisävarusteet erikseen saippualla ja vedellä. Älä puhdista niitä pesukoneessa. • Älä... -
Page 75: Lähetys Ja Uudelleen Sijoittaminen
LÄHETYS JA UUDELLEEN SIJOITTAMINEN • Alkuperäinen pakkaus ja pakkausvaahto voi säilyttää uudelleen kuljetusta varten (valin- nainen). • Jääkaappi on pakattava paksuun pakkaukseen ja sitoa vahvalla narulla sekä noudata ohjeet pakkauksen uudelleen kuljettamisesta. • Poista irtonaiset osat (hyllyt, lisävarusteet, vihanneslaatikot jne.) tai kiinnitä ne jääkaap- piin siten että... -
Page 76: Ennen Yhteyden Ottamista Huoltoliikkeeseen
ENNEN YHTEYDEN OTTAMISTA HUOLTOLIIKKEESEEN Tarkista varoitukset: Jääkaappisi varoittaa, jos pakastimen ja jääkaapin lämpötilat ovat väärällä tasolla tai jos laitteessa ilmenee ongelmia. Varoituskoodit näkyvät pakastimen ja jääkaapin näytöllä. Virhekoodi Merkitys Ratkaisu Jotkin osat Ota yhteyttä Sharpin ovat viallisia tai [ Sr ] "Toimintahäiriövaroitus"... - Page 77 Kuplinta ja roiskunta: Tämä melu johtuu jäähdytysaineen virtauksesta laitteen putkissa. Ilmanpuhallusmelu: Normaali tuulettimen melu. Tämä melu kuuluu jääkaapissa normaalin toiminnan aikana ilmankierron vuoksi. Jos jääkaapin sisään on kertynyt kosteutta: • Onko kaikki ruoat pakattu kunnolla? Onko säiliötä kuivattu ennen kuin ne on pantu jääkaappiin? • Avataanko jääkaapin ovea usein? Huoneilman kosteus pääsee jääkaappiin, kun ovet avataan.
-
Page 78: Vihjeet Energian Säästämiseksi
Vihjeet energian säästämiseksi 1– Asenna laite viileään hyvin tuuletettuun huoneeseen, mutta ei suoraan auringonpaisteeseen tai lämpölähteen viereen (lämpöpatteri, hella jne). Käytä muussa tapauksessa eristävää levyä. 2– Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä laitteen ulkopuolella. 3– Juomat ja ruoantähteet on peitettävä. Muussa tapauksessa kosteus kasvaa laitteen sisällä. -
Page 79: Laitteen Osat Ja Osastot
LAITTEEN OSAT JA OSASTOT Tässä annetaan tietoa ainoastaan laitteen osista. Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan. 6. Pohjan crisper 1. Turbopuhallin 7. Säätöjalat 2. Viiniteline * 8. Pullohylly 3. Lasihyllyt 9. Ovihyllyt 4. Ylin crisper 10. Munakotelo 5. Pohjan crisper kansi Yleisiä... - Page 80 Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot saatavilla: Malli, PNC-koodi, sarjanumero. Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä. Tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Saa käyttöneuvoja, esitteitä, ongelmanratkaisuohjeita sekä huolto- ja korjaustietoja: Vieraile verkkosivustollamme osoitteessa: www.cylinda.se FI - 82 -...
- Page 81 Indholdsfortegnelse FØR KØLESKABET TAGES İ BRUG ......84 Generelle advarsler ..............84 Gamle og ude af drift køleskabe ..........87 Sikkerhedsadvarsler ..............87 Installation og betjening af køleskabet ......... 88 Før køleskabet tages i brug ............. 88 Oplysninger om no-frost-teknologi ........... 89 OPLYSNINGER OM BRUG ..........
-
Page 82: Før Køleskabet Tages İ Brug
KAPITEL - 1. FØR KØLESKABET TAGES İ BRUG Generelle advarsler ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets afskærm- ning eller i indbygningskonstruktionen frie for blokeringer. ADVARSEL: Der må ikke anvendes mekaniske genstande el- ler andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen. - Page 83 • Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og i lignende anvendelsesområder, såsom - personalekøkkener butikker, kontorer andre arbejdsmiljøer, der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning - gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre boligområder, der kansidestilles med en almindelig privat husholdning - bed and breakfast-lignende miljøer ,der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning - catering og lignende anvendelsesområder, der ikke tilhører...
- Page 84 år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8 år) forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under supervision. Større børn (8-14 år) og sårbare personer kan bruge apparater sikkert, når de superviseres og har fået den nødvendige vejledning i brugen af apparatet.
-
Page 85: Gamle Og Ude Af Drift Køleskabe
Gamle og ude af drift køleskabe • Hvis dit gamle køleskab har en lås, skal du bryde eller fjerne låsen før du kasserer køleskabet, fordi børn kan blive fanget inde i det og forårsage en ulykke. • Gamle køleskabe og frysere indeholder isolationsmateriale og kølemiddel med CFC. Derfor skal du passe på... -
Page 86: Installation Og Betjening Af Køleskabet
Installation og betjening af køleskabet • Driftsspænding for køleskabet er 220-240 V ved 50 Hz. • Vi tager ikke ansvar for de skader, der opstår på grund af manglende jording. • Placér køleskabet på et sted, hvor den ikke vil blive udsat for direkte sollys. •... -
Page 87: Oplysninger Om No-Frost-Teknologi
Oplysninger om no-frost-teknologi No-frost-køleskabe adskiller sig fra normale køleskabe med statiske kølesystemer. I normale køleskabe er fugt i køleskabet, der fremkommer ved at døren åbnes, og at madvarer afgiver fugt, årsag til, at der dannes frost omkring luftkanalen bag i køleskabet. For at af- rime frost og is i fryseren skal du med jævne mellemrum slukke køleskabet, lægge de madvarer, som skal holdes frosne, i en særskilt køleboks, og fjerne den is, der har samlet sig i fryseren. -
Page 88: Oplysninger Om Brug
KAPITEL - 2. OPLYSNINGER OM BRUG 1- Indikator for kølerummets temperaturindstilling 2- Indikator for hurtigkøling 3- Symbol for sparetilstand 4- Symbol for alarm/serviceopkald 5- Symbol for børnesikring 6- Giver dig mulighed for at ændre kølerummets temperaturværdier. Kølerummets temperaturværdi kan indstilles til 2, 4, 5, 6, 8 °C. 7- Knap til indstilling af superkøletilstand 8- Tilstandsknap, der aktiverer sparetilstanden Lys (hvis det medfølger) -
Page 89: Sådan Bruger Du Dit Køleskab
Sådan bruger du dit køleskab Superkøletilstand Hvordan skal den bruges? • Tryk på knappen "super" for at aktivere superkølingssymbolet. • Når den er indstilling til Superkøletilstand, afgiver summeren en bip-lyd. • Når denne tilstand vælges, vises den temperaturværdi, der var angivet før valget af tilstand, i købeskabstemperaturindikatoren. - Page 90 Pauseskærmstilstand Sådan bruges den • Hvis du trykker og holder nede på tilstandsknappen (M) i 3 sekunder, aktiveres pauseskærmtilstanden. • Hvis du ikke trykker på en anden knap inden for 5 sekunder efter at have aktiveret pauseskærmtilstanden, slukkes lysene i kontrolpanelet.
-
Page 91: Advarsler Om Temperaturjusteringer
Indstilling af køleskabets temperatur • Indikatoren for kølerummets temperatur er fra start sat til 5 °C. • Tryk på knappen til indstilling af køleskabets temperatur én gang ( ). • Når du første gang trykker på denne knap, blinker den seneste værdi på... -
Page 92: Tilbehør
Tilbehør Hvis der medfølger en turbo blæser på dit produkt. Undlad at blokere luftindtag og udgangsåbninger, når der opbevares mad, da luftcirkulatio- nen, der leveres af turbo blæseren, vil blive forringet. TURBOBLÆSER Svalehylde (Ikke i alle modeller) At opbevare maden i svalerummet i stedet for i fryseren eller i køleskabet betyder, at maden bevarer friskhed og smag længere og samtidigt bevarer sit friske udseende. -
Page 93: Placering Af Fødevarer I Apparatet
PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET DEL 5. Køleafdelingen • Denne er beregnet til korttidsopbevaring af mad- og drikkevarer. Flasker kan opbevares i den dertil indrettede dørhylde. Ferske madvarer, der er godt emballerede, kan opbevares på skabets hylder. Frisk frugt/grøntsager bør opbevares i grøntsagsskuffen. Mejeriprodukter og æg kan anbringes i de dertil indrettede rum i døren. -
Page 94: Rengøring Og Vedligeholdelse
KAPITEL - 3. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE • Sørg for at frakoble køleskabet strømmen, før du begynder rengøring. • Rengør ikke køleskabet ved at spule det med vand. • Du kan tørre de indre og ydre sider med en blød klud eller en svamp med varmt og sæbevand. -
Page 95: Omplacering Af Døren
KAPITEL - 4. TRANSPORT OG OMPLACERING • Original emballage og skum kan gemmes til fremtidig transport (valgfrit). • Du skal spænde dit køleskab med tyk pakke, bånd stærke snore, og følge instruktionerne for transport på pakken for transport. • Fjern bevægelige dele (hylder, tilbehør, beholdere, etc.) eller fastspænde dem i køleskabet mod stød ved hjælp af bånd under omplacering og transport. -
Page 96: Før Du Ringer Til Service
FØR DU RINGER TIL SERVICE KAPITEL - 5. Hvis dit køleskab ikke fungerer korrekt, kan det være et mindre problem, og derfor skal du kontrollere følgende, før du ringer til en elektriker, for at spare tid og penge. Fejlkode Betydning Årsag Løsning Der er en del eller... -
Page 97: Gode Råd Om Energibesparelser
• Apparatet står plant • Intet rører bagsiden • Genstande oven på apparatet vibrerer Hvis der er vand i nederst i køleskabet Kontrollér, om: Vandet i afløbshullet er tilstoppet (Brug afrimningsbundprop for at rengøre hullet) Hvis køleskabet ikke køler tilstrækkeligt; Dit køleskab er designet til at arbejde i de intervaller af omgivelsestemperatur, som er angivet i standarder ifølge klimaklasse anført i mærkningen. -
Page 98: Dele Af Apparatet Og Rummene
KAPITEL - 6. DELE AF APPARATET OG RUMMENE Denne præsentation er kun for at give oplysninger om dele af apparatet. Delene kan variere afhængigt af apparatets model. 1) TURBOBLÆSER * 8) FLASKEHYLDE 2) VINHYLDE * 9) DØRHYLDER 3) GLASHYLDER ELLER TRÅDHYLDER (VALGFRI) 10) ÆGGEHOLDER 4) ØVERSTE GRØNTSAGSSKUFFE * * IKKE İ... - Page 99 Når du kontakter vores autoriserede servicecenter, skal du sørge for at have følge data ved hånden: Model, produktnummer, serienummer. Disse oplysninger kan findes på ydelsesskiltet. Kan ændres uden varsel. Få råd om brug og brochurer samt oplysninger om fejlfinding, service og reparationer: Besøg vores websted for at: www.cylinda.se DA - 102 -...
- Page 103 ≈ 45°...
- Page 111 Serv ce: V har serv ce hela Serv ce: Nat onw de serv ce n Sver ge. Besök www.cyl nda.se Sweden R ng 0771-25 25 00 V s t www.cyl nda.se (endast lokaltaxa) Call 0771-25 25 00 Uppge: Mask ntyp, ser enummer, Declare: Model code, Ser al nköpsdatum, problembeskr v - number, Purchase date, Problem...
Need help?
Do you have a question about the K3385NVE and is the answer not in the manual?
Questions and answers