ELNA eXtend easycover Instruction Manual page 9

IHRE MASCHINE
Teilebezeichnungen
Differentialtransport-Regler
q
Stichlängen-Regler
w
Handrad
e
Garnrollenträger
r
Konenhalter
t
Garnrollenhalter
y
Hintere Fadenführung
u
Fadenführungsstab
i
Greiferspannungs-Regler
o
Spannungswechsler für Greiferfaden
!0
Vordere Fadenführung
!1
Tragegriff
!2
Rechter Oberfadenspannungs-Regler
!3
Schraube zum Regeln des Nähfußdrucks
!4
Mittlerer Oberfadenspannungs-Regler
!5
Linker Oberfadenspannungs-Regler
!6
Greifer
!7
Knopf zum Freistellen des Greifers
!8
Fadenhebel des Greifers
!9
Greiferdeckel
@0
Netzschalter
@1
Maschinenanschluss
@2
Nähfußhebel
@3
Nähfußhalter
@4
Fadenabschneider
@5
Anschiebetisch
@6
Stichplatte
@7
Befestigungsstellen
@8
Nähfuß
@9
Linke Nadel (Nr. 80/12)
#0
Mittlere Nadel (Nr. 80/12)
#1
Rechte Nadel (Nr. 80/12)
#2
Transporteure
#3
FAMILIARISATION AVEC LA MACHINE
Dénomination des composants
Molette d'entraînement différentiel
q
Molette de réglage de la longueur de point
w
Volant
e
Support de bobines
r
Porte-bobine
t
Tige porte-bobine
y
Barre de guidage du fil
u
Barre du guide-fil
i
Molette de tension du fil du boucleur
o
Levier de bascule de tension du fil du boucleur
!0
Plaque du guide-fil
!1
Poignée de transport
!2
Molette de tension du fil, aiguille droite
!3
Vis de réglage de la pression du pied-de-biche
!4
Molette de tension du fil, aiguille centrale
!5
Molette de tension du fil, aiguille gauche
!6
Boucleur
!7
Bouton de dégagement du boucleur
!8
Releveur du fil du boucleur
!9
Couvercle du boucleur
@0
Interrupteur d'alimentation
@1
Prise de la machine
@2
Releveur du pied-de-biche
@3
Porte-pied
@4
Coupe-fil
@5
Table d'extension
@6
Plaque aiguille
@7
Trous de montage pour accessoires
@8
Pied-de-biche
@9
Aiguille gauche (#80/12)
#0
Aiguille centrale (#80/12)
#1
Aiguille droite (#80/12)
#2
Griffes d'entraînement
#3
3