ELNA eXtend easycover Instruction Manual page 25

Einfädeln der Maschine
VORSICHT:
Schalten Sie die Maschine am Netzschalter aus und ziehen
Sie den Stecker ab, bevor Sie die Maschine einfädeln.
Fädeln Sie die Maschine in folgender Reihenfolge ein.
z Linker Oberfaden
x Mittlerer Oberfaden
c Rechter Oberfaden
v Greiferfaden
Heben Sie den Nähfußhebel an.
q Nähfußhebel
HINWEIS:
Stellen Sie beim Einfädeln der Maschine immer den Nähfuß
hoch.
Drehen Sie das Handrad auf sich zu, um die Nadeln in ihre
höchste Stellung zu bringen.
w Handrad
Enfilage de la machine
AVERTISSEMENT:
Coupez l'alimentation et débranchez la machine avant de
procéder à l'enfilage.
z Fil d'aiguille gauche
x Fil d'aiguille centrale
c Fil d'aiguille droite
v Fil du boucleur
Remontez le releveur du pied-de-biche.
q Releveur du pied-de-biche
REMARQUE:
Pour enfiler la machine, le pied-de-biche toujours être
relevé.
Tournez le volant vers vous pour relever les aiguilles au
maximum.
w Volant
19