ELNA eXtend easycover Instruction Manual page 31

Einfädeln des Greifers
Fädeln Sie den Greifer wie folgt ein:
z Ziehen Sie den Faden von hinten nach vorne durch die rechte
hintere Fadenführung, siehe Abbildung (A).
HINWEIS:
Wenn der Faden an der Fadenführungskerbe hervorschaut,
führen Sie den Faden nochmals durch das Fadenführungsloch,
siehe Abbildung (B).
q Hintere Fadenführung
x Ziehen Sie den Faden unter die Führungszunge, wie im Bild
gezeigt.
w Führungszunge
Enfilage du boucleur
Enfilez le boucleur en procédant comme suit:
z Faites passer le fil par le côté droit de la barre de guidage du
fil en l'enfilant par derrière, comme illustré (A).
REMARQUE:
Si le fil sort de l'encoche du guide-fil, refaites passer le fil par
l'orifice du guide-fil, comme illustré (B).
q Barre de guidage du fil
x Enfilez le fil par les orifices situés dans la partie droite de la
plaque du guide-fil, comme illustré.
w Plaque du guide-fil
25