Page 1
ST-70T-KFA-ES / ST-125T-KFA-ES DAS HEIZGERÄT DARF NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT BLEIBEN, WÄHREND ES BRENNT ODER AN EINE STROMQUELLE ANGESCHLOSSEN IST. Dieses Produkt ist nicht für primäre Beheizung geeignet. STKA-503...
Page 2
BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Page 3
Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werde ST-70T-KFA-ES ST-125T-KFA-ES 1. Obere Abdeckung 2. Haltgiff 3.
Page 4
TECHNISCHE DATEN Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden Modell # ST-70T-KFA-ES ST-125T-KFA-ES HEIZFLÄCHE (m THERMISCHE LEISTUNG (kW) BRENNSTOFFVERBRAUCH (l/h) TANKKAPAZITÄT (l) MAXIMALE BETRIEBSSTUNDEN 11,1 SPANNUNG (V) / FREQUENZ (Hz) 220-240V~50HZ 220-240V~50HZ MOTOR IN AMPERE MOTOR-STROMPHASE SINGLE SINGLE HEIZLEISTUNG DES HEIZGERÄTS (ºC)
Page 5
Dieses Heizgerät ist nur von Personen zu benutzen oder zu warten, die diese Anweisungen lesen und verstehen können. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen auf. Mindestabstand zu brennbaren Materialien: ST-70T-KFA-ES / ST-125T-KFA-ES Oberseite 2 m / 6,5 ft Seiten 2 m / 6,5 ft Einbau von...
Page 6
Nach der Wartung Ihres Heizgeräts ist Folgendes durchzuführen Brennstofftank entleeren Funktionsprüfung vor der Inbetriebnahme des Heizgerätes: 1. Bei den Modellen ST-70T-KFA-ES den Brennstoff mit - Prüfen Sie die Luft- und Brennstoffleitungen auf Undichtigkeitenmit einer 50/50 Hilfe eines zugelassenen Saugrohrs durch die Tanköffnung Seifenlösung...
Page 7
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Abhilfe 1. Fehlerhafter Pumpendruck 1. Pumpendruck einstellen 2. Verschmutzter Eingangs-, Ausgangs- oder Flusenfilter 2. Luftfilter reinigen/ersetzen 3. Verschmutzter Brennstofffilter 3. Brennstofffilter reinigen/ersetzen Das Heizgerät zündet, aber 4. Düse ist verschmutzt 4. Düse reinigen/ersetzen die Hauptplatine schaltet das 5.
Page 13
ST-70T-KFA-ES / ST-125T-KFA-ES NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING, OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE. This product is not suitable for primary heating purposes.
Page 14
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 15
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. ST-70T-KFA-ES ST-125T-KFA-ES 1. Upper Cover 2.
Page 16
SPECIFICATIONS Specifications subject to change without notice Model # ST-70T-KFA-ES ST-125T-KFA-ES HEATING AREA (m THERMAL POWER (kW) FUEL CONSUMPTION (L/H) TANK CAPACITY (L) MAX OPERATING HOURS 11.1 VOLTAGE (V) / FREQUENCY (Hz) 220-240V~50HZ 220-240V~50HZ MOTOR AMPS MOTOR PHASE SINGLE SINGLE HEATER HEAT OUTPUT (ºC)
Page 17
Installation of Retain this manual for your reference. positioning pins Minimum clearance from Combustibles: ST-70T-KFA-ES / ST- 125T-KFA-ES 6.5 ft / 2m Sides 6.5 ft / 2m A. Pipe rack B. M5*35 screw C.
Page 18
- check extension cord for wear, cracks or cuts Drain Fuel Tank - check to see igniter lines are connected securely to spark plug 1. For models ST-70T-KFA-ES, drain fuel through the fuel cap Improper maintenance can lead to poor combustion and opening using an approved siphon.
Page 19
Plug Replacement WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! DISCONNECT FROM POWER BEFORE MAINTENANCE. NOTE: This section only applies to heaters sold or used in Great Britain. This appliance is supplied with a BS1363 3 pin The blue wire must be connected to the terminal plug fitted with a fuse.
Page 20
TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Solution 1. Incorrect pump pressure 1. Adjust Pump Pressure 2. Dirty Input, Output or Lint Filter 2. Clean/replace Air Filter 3. Dirty Fuel Filter 3. Clean/replace Fuel Filter Heater fires, but Main PCB 4. Nozzle is Dirty 4.
Page 22
EXPLODED VIEW - ST-70T-KFA-ES 30 31 39 41 43 35 36 12 13 18 20 9 10 Part Part Part Part Side Panel Earth Tag Insulated Barrel Pump Core Lower Cover Control Panel Upper Cover Pump Body Fuel Tank Assembly...
Page 23
EXPLODED VIEW - ST-125T-KFA-ES 39 41 43 45 20 21 22 23 8 9 10 Part Part Part Part Side Panel Display Board Outlet Pipe Elbow Motor Caster Wheel Shaft High Voltage Wire Sheath Pipe Rack Pump Blade Caster Support Ignition Transformer Combustion Barrel Pump Core...
Page 24
6 20871 Vimercate (MB) Tel. 039-9590-200 Brvace 11 gmm@g-mm.si Fax 039-9590-313 1290 Grosuplje T: +386 01 78 66 500 Nederlands Stanley Black & Decker Netherlands B.V. www.stanleyworks.nl Slovenija F: +386 01 78 63 023 Postbus 83 Enduser.NL@SBDinc.com Estonia AS Tallmac www.tallmac.ee/est...
Need help?
Do you have a question about the ST-70T-KFA-ES and is the answer not in the manual?
Questions and answers