Huawei 31500BMB Quick Manual

Smart USB-WLAN Adapter
Quick Guide
Guide rapide
Issue: 08
Part Number: 31500BMB
Date: 2024-11-30
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2024. All rights reserved.
English
The information in this document is subject to change without notice. Every effort has been
made in the preparation of this document to ensure accuracy of the contents, but all
statements, information, and recommendations in this document do not constitute a
warranty of any kind, express or implied.
1
Safety Information
• Keep the device out of reach of children.
• For details about requirements on operating and storage temperatures, see the performance
parameter table. Do not touch the device in high or low temperature scenarios.
• When removing or replacing the device, take necessary personal protection measures to
avoid being hurt by any edges of other devices.
2
Product Overview
• The Smart USB-WLAN Adapter (also referred to as WLAN module) is a module connected to
the USB port on a PV device to implement local device maintenance through the WLAN and
mobile app. For details about the applicable device models, version mapping, and operations
2
on the devices, see the FusionSolar App User Manual.
• Before using the WLAN module, ensure that the device is powered on. Use the initial
password upon the first power-on and change it immediately after login. To ensure account
security, change the password periodically and keep it secure. Your password might be stolen
or cracked if it is left unchanged for extended periods. If a password is lost, devices cannot be
accessed. In these cases, the Company shall not be liable for any loss caused to the plant.
• After using the WLAN module, remove it from the device and reinstall the dustproof cap on
the USB port.
Inverter USB port
Performance Specifications
Product Model
Storage
temperature
Relative humidity
RAT and frequency
band
IP rating
RF Exposure Information
The device complies with relevant RF exposure limits. It shall be installed or operated with a
minimum distance as below from your body:
• Council Recommendation 1999/519/EC:
• Directive 2013/35/EU:
Disposal and Recycling Information
This symbol means that waste electrical and electronic equipment (EEE) and batteries,
if any, shall be separately collected and disposed of, not as unsorted municipal waste.
This will ensure that waste products are recycled and treated in a manner that
conserves valuable materials and protects human health and environment. For more
information concerning return, collection, roles in contributing to re-use, recycling and
other forms of recovery, the potential effects, or/and related measures, please contact
your local authorities, distributors, producer, and/or relevant service provider.
Deutsch
Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Bei der
Erstellung dieses Dokuments wurden sämtliche Anstrengungen unternommen, um die
Richtigkeit der Inhalte zu gewährleisten, jedoch stellen alle Aussagen, Informationen und
Empfehlungen in diesem Dokument keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Garantie dar.
1
Sicherheitsinformationen
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Weitere Details über Anforderungen an die Betriebs- und Lagertemperatur finden Sie unter
der Leistungsparameter-Tabelle. Berühren Sie das Gerät nicht in Szenarien mit hoher oder
niedriger Temperatur.
• Wenn Sie das Gerät entfernen oder ersetzen, treffen Sie die erforderlichen persönlichen
Schutzmaßnahmen, um sich nicht an den Kanten anderer Geräte zu verletzen.
2
Produktübersicht
• Der Smart USB-WLAN-Adapter (auch als WLAN-Modul bezeichnet) ist ein Modul, das mit
dem USB-Anschluss eines PV-Geräts verbunden wird, um die lokale Gerätewartung über das
WLAN und die mobile App zu implementieren. Weitere Informationen zu den
entsprechenden Gerätemodellen, der Versionszuordnung und den Vorgängen auf den
Geräten finden Sie im FusionSolar-App Benutzerhandbuch.
2
• Stellen Sie vor der Verwendung des WLAN-Moduls sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist.
Verwenden Sie das Anfangspasswort beim ersten Einschalten und ändern Sie es sofort nach
der Anmeldung. Um die Kontosicherheit zu gewährleisten, ändern Sie das Passwort
regelmäßig und bewahren Sie es sicher auf. Ihr Passwort kann gestohlen oder entschlüsselt
werden, wenn es über einen längeren Zeitraum unverändert bleibt. Wenn ein Passwort
verloren geht, kann nicht auf die Geräte zugegriffen werden. In diesen Fällen haftet das
Unternehmen nicht für Verluste, die der Anlage entstanden sind.
• Entfernen Sie das WLAN-Modul nach der Verwendung vom Gerät und setzen Sie die
Staubschutzkappe wieder auf den USB-Anschluss.
Wechselrichter-
USB-Anschluss
Leistungsspezifikationen
Produktmodell
Lagertemperatur
Relative
Luftfeuchtigkeit
RAT und
Frequenzband
IP-Schutzart
Informationen zur HF-Exposition
Das Gerät erfüllt die entsprechenden HF-Expositionslimits. Es muss mit dem unten angegebenen
Mindestabstand von Ihrem Körper installiert oder betrieben werden:
• Empfehlung 1999/519/EC des Rates:
• Richtlinie 2013/35/EU:
Informationen zur Entsorgung und zum Recycling
Dieses Symbol bedeutet, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (EEE) und Batterien,
sofern vorhanden, getrennt und nicht als unsortierter Siedlungsabfall gesammelt und
entsorgt werden müssen. Dadurch wird sichergestellt, dass Abfallprodukte in einer
Weise recycelt und behandelt werden, die wertvolle Materialien schont und die
menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. Weitere Informationen über die
Rückgabe, die Sammlung, die Rollen bei der Wiederverwendung, das Recycling und
andere Formen der Rückgewinnung, die möglichen Auswirkungen oder/und damit
zusammenhängende Maßnahmen erhalten Sie von Ihren örtlichen Behörden, Verteilern,
Herstellern und/oder den entsprechenden Dienstleistern.
Español
La información contenida en este documento se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso.
Durante la preparación de este documento, hemos hecho todo lo posible para garantizar la
precisión de sus contenidos. Sin embargo, ninguna declaración, información ni
recomendación aquí contenida constituye garantía alguna, ni expresa ni implícita.
1
Información de seguridad
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
• Para conocer detalles sobre los requisitos de la temperatura de funcionamiento y
almacenamiento, consulte la tabla de parámetros de rendimiento. No toque el dispositivo en
escenarios de alta o baja temperatura.
• Al desinstalar o reemplazar el dispositivo, adopte las medidas de protección personal
necesarias para evitar lastimarse con los bordes de otros dispositivos.
2
Información general del producto
• El Smart USB-WLAN Adapter (también conocido como «módulo WLAN») es un módulo
conectado al puerto USB de un dispositivo FV para realizar el mantenimiento local del
dispositivo a través de la WLAN y la aplicación móvil. Para conocer detalles sobre los
modelos aplicables de los dispositivos, la correlación de las versiones y las operaciones con
los dispositivos, consulte el «Manual del usuario de la aplicación FusionSolar».
• Antes de usar el módulo WLAN, asegúrese de que el dispositivo esté encendido. Use la
contraseña inicial después del primer encendido y cámbiela inmediatamente después del
inicio de sesión. Para garantizar la seguridad de la cuenta, cambie la contraseña
periódicamente y guárdela bien. Alguien podría robar o descifrar su contraseña si no la
cambia durante mucho tiempo. Si la contraseña se pierde, no será posible acceder a los
dispositivos. En estos casos, la empresa no será responsable de ninguna pérdida causada a
la planta.
• Después de usar el módulo WLAN, extráigalo del dispositivo y vuelva a poner la tapa a
prueba de polvo en el puerto USB.
Puerto USB
del inversor
Especificaciones de rendimiento
Modelo del producto
Temperatura de
almacenamiento
Humedad relativa
RAT y banda de
frecuencias
Grado de protección IP IP20
Información de exposición a RF
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a RF correspondientes. Deberá instalarse u
operarse a una distancia mínima del cuerpo, como se indica a continuación:
• Recomendación del Consejo 1999/519/CE:
• Directiva 2013/35/UE:
Información sobre el descarte y el reciclaje
Este símbolo indica que los residuos de equipos eléctricos y electrónicos (EEE), así como
de las baterías, si los hubiere, se deben recolectar y desechar por separado, no como si
fueran residuos municipales no clasificados. Esto garantizará que los productos
desechados se reciclen y procesen de una manera que permita conservar los materiales
valiosos, y que proteja tanto la salud de las personas como el medioambiente. Para
obtener más información sobre la devolución, la recolección, los roles para contribuir a
la reutilización de los materiales, el reciclado y otras formas de recuperación, o sobre los
efectos potenciales o las medidas relacionadas, póngase en contacto con las autoridades
locales, los distribuidores, los productores o el operador de servicios pertinente.
Kurzanleitung
Guida rapida
FusionSolar app
USB-Adapter2000-C
–40°C to +70°C
5%–95% RH
802.11b, 802.11g,
802.11n
2400–2483.5 MHz
IP20
FusionSolar-App
USB-Adapter2000-C Betriebstemperatur
–40 °C bis +70 °C
5 %–95 % r. F.
802.11b, 802.11g,
802.11n
2400–2483,5 MHz
IP20
Aplicación FusionSolar
USB-Adapter2000-C
De -40 °C a +70 °C
Del 5 % al 95 %
802.11b, 802.11g,
802.11n
2400-2483.5 MHz
Guía rápida
快速指南
Operating
temperature
RF certification
Dimensions
Maximum transmit
power
Transmission
distance
0.2 m
0.2 m
HF-Zertifizierung
Abmessungen
Maximale
Sendeleistung
Übertragungsdistanz 10 m (ohne Hindernisse)
0,2 m
0,2 m
Temperatura de
funcionamiento
Certificación RF
Dimensiones
Potencia de
transmisión máxima
Distancia de
transmisión
0.2 m
0.2 m
FusionSolar App User Manual
–30°C to +65°C
SRRC, CE, FCC, RCM, and
TELEC
30 mm x 14 mm x 94 mm
≤ 20 dBm E.I.R.P
10 m (without obstacles)
FusionSolar-App
Benutzerhandbuch
–30 °C bis +65 °C
SRRC, CE, FCC, RCM und TELEC
30 mm x 14 mm x 94 mm
≤ 20 dBm E.I.R.P
Manual del usuario de la
aplicación FusionSolar
De -30 °C a +65 °C
SRRC, CE, FCC, RCM y TELEC
30 mm × 14 mm × 94 mm
≤20 dBm PIRE
10 m (sin obstáculos)