Download
Share
Print this page
Bosch EasyShear Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. EasyShear
  6. Original instructions manual
Bosch EasyShear Original Instructions Manual

Bosch EasyShear Original Instructions Manual

Grass & shrub shear
Hide thumbs Also See for EasyShear:

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
F 016 L94 840 (2024.08) O / 31
F 016 L94 840
EasyShear
en Original instructions
zh 正本使用说明书
オリジナル取扱説明書
ja
ko 사용 설명서 원본

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EasyShear and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bosch EasyShear

Summary of Contents for Bosch EasyShear

  • Page 1 EasyShear Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 840 (2024.08) O / 31 F 016 L94 840 en Original instructions zh 正本使用说明书 オリジナル取扱説明書 ko 사용 설명서 원본...
  • Page 2 English ........... Page 中文 ............页 13 日本語 ..........ページ 19 한국어 ..........페이지 25 F 016 L94 840 | (15.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 3 Bosch Power Tools F 016 L94 840 | (15.08.2024)
  • Page 4 (10) F 016 L94 840 | (15.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (11) Bosch Power Tools F 016 L94 840 | (15.08.2024)
  • Page 6 F 016 L94 840 | (15.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Bosch Power Tools F 016 L94 840 | (15.08.2024)
  • Page 8 The term "power tool" in the warnings refers to your mains- rotating part of the power tool may result in personal in- operated (corded) power tool or battery-operated (cord- jury. less) power tool. F 016 L94 840 | (15.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Recharge only with the charger specified by the manu- jury. facturer. A charger that is suitable for one type of bat- When clearing jammed material or servicing the unit, make sure all power switches are off and the lock-off Bosch Power Tools F 016 L94 840 | (15.08.2024)
  • Page 10 Never open the battery charger yourself. All support. repairs must be performed by a Bosch Service Centre. Damaged battery chargers and USB cables increase the Grass shears safety warnings risk of an electric shock.
  • Page 11 2 609 120 713 2 609 120 718 2 609 120 718 Charging current Charging period (battery discharged) Weight 0.03 0.03 Protection class / II / II A) Limited performance at temperatures < 0 °C Bosch Power Tools F 016 L94 840 | (15.08.2024)
  • Page 12 Battery temperature too high Ambient temperature too high Do not expose the lights up red and the product to direct sunlight. Wait 10–15 minutes to product cannot be let battery cool down. switched on. F 016 L94 840 | (15.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 13 You can find explosion drawings and information on short circuit. spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies. 中文...
  • Page 14 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 燃粉尘或气体。 前，必须从电源上拔掉插头和/或使电池盒与工具 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不 脱开。这种防护性措施将减少工具意外起动的危 集中会使操作者失去对工具的控制。 险。 电气安全 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方 外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不 式改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转 了解的人操作电动工具。电动工具在未经培训的 换插头。未经改装的插头和相配的插座将减少电 用户手中是危险的。 击危险。 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰 住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其 箱。如果你身体接地会增加电击危险。 他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进 好。许多事故由维护不良的电动工具引发。 入电动工具将增加电击危险。 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来 运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击危险。 使用电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工 F 016 L94 840 | (15.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 15 不允许儿童、有生理丶感官或心理障碍的人员、 仅通过绝缘握持面握持修枝剪，因为刀片可能触 经验不足和/或对本设备了解不足和/或不熟悉本 及暗线。刀片触及带电导线会使修枝剪外露的金 使用手册规定的人员使用本充电器。您本国的法 属零件带电而使操作者受到电击。 规可能也会对使用者的年龄有所限制。 保持身体的所有部位远离刀片。在刀片运动时不 照看好儿童。确保不让儿童玩耍本充电器。 要去移除被切下的材料或者用手握持待切割的材 料。开关关闭后刀片仍继续运行。操作修枝剪时 确保充电器远离雨水或潮湿环境。若有水渗入充 的瞬间疏忽可造成严重的人身伤害。 电器中，会提高触电的危险。 在清除被卡住的切割物或维护设备时，请务必确 保持充电器的清洁。污染会产生触电的危险。 认已经关闭所有起/停开关并且接通锁位于锁闭位 每次使用前，请检查充电器和 USB 连线。如果 置。清除被卡住的切割物或维护设备时，如果意 发现有损坏，请勿使用本充电器。请勿擅自拆开 外启动绿篱修剪机可能会导致重伤。 本充电器。所有维修工作，必须由博世服务中心 在刀片停止时通过手柄来搬运工具，留意不可启 完成。损坏的充电器和 USB 连线会增加触电危 动任何电源开关。正确的搬运操作可减少由刀片 险。 意外启动所带来的人身伤害的风险。 Bosch Power Tools F 016 L94 840 | (15.08.2024)
  • Page 16 开机 (6) 花草修剪机的修剪刀 (7) 绿篱修剪机的修剪刀 关机 (8) 手柄(绝缘握柄) (9) USB线 允许的行为 (10) Micro USB 插口 (11) 盖子的解锁键 禁止的行为 a) 该附件并不包含在基本的供货范围中。 技术数据 EasyShear 电动修剪机 草坪修剪机 绿篱修剪机 产品号 3 600 H33 3.. 3 600 H33 3.. 额定电压 伏特 刀长 毫米 − 刀宽...
  • Page 17 中文 | 17 EasyShear 电动修剪机 草坪修剪机 绿篱修剪机 2 609 120 713 2 609 120 713 欧盟 英国 2 609 120 718 2 609 120 718 充电电流 安培 充电时间（电池已放完电） 小时 重量 千克 0.03 0.03 防护等级 / II / II A) 温度<0摄氏度时功率受限...
  • Page 18 的切割时间不断缩 短 蓄电池充电状态显 蓄电池温度过高 环境温度过高。请您勿将庭园工具暴露在 示灯呈现红灯，并 直射的阳光下。等待10-15分钟，让蓄电 且无法开动庭园工 池冷却。 具。 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 维修和服务 www.bosch-pt.com.cn 维护，清洁和存放 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 注意！维护或清洁工作之前，请关闭本产品。关 罗伯特·博世电动工具有限公司 闭了本产品之后，刀片仍会继续运动几秒钟。 70538 Stuttgart / GERMANY 小心！勿碰触仍在运动中的刀片。 70538 斯图加特 / 德国 电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工 其他服务地址请见： 作效率和工作安全。 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 本产品要保持清洁，这样才能更好更安全地工 作。 搬运 在使用设备进行工作或需要执行保养/清洁操作...
  • Page 19 電するリスクが低くなります。 電動工具を湿気の多い場所で使用しなくてはな 刃に手を近づけないでください。 らない場合は、漏電遮断器で保護されている電 源を使用してください。 漏電遮断器を使用すれ ば、感電するリスクが低くなります。 人的安全性 安全上の一般的な注意事項 電動工具を使用する時は、油断をせず、いま自 安全上の注意と指示、そして 警告 分が何をしているかに注意し、常識を働かせて 図と仕様のすべてによく目を ください。 疲れていたり、アルコールや医薬品 通してください。 安全上の注意と指示事項を順守 を飲んでいる時は、電動工具を使用しないでく しないと、感電、火災、けが等の事故につながる ださい。電動工具を使用している間の一瞬の不 おそれがあります。 注意で、深刻な人的傷害をもたらす場合があり お読みになった後は、お使いになる方がいつでも ます。 見られるところに必ず保管してください。 安全保護具を使用してください。 常時、保護メ ガネを装着してください。 適切な状態で防じん マスク、滑り防止安全靴、ヘルメット、耳栓な Bosch Power Tools F 016 L94 840 | (15.08.2024)
  • Page 20 または電動工具からバッテリーを外してくださ い。 このような予防的安全対策を講じれば、電 バッテリーや電動工具を火に近付けたり、高温 動工具を誤って始動させるリスクが低くなりま にさらさないでください。火に近付けたり、 す。 130 °C以上の温度にさらすと、爆発するおそれ があります。 使用しない電動工具は、お子様の手の届かない ところに保管し、電動工具に不慣れな方や取扱 充電作業はすべて取扱説明書の指示に従って 説明書の注意事項に目を通していない方には電 行ってください。取扱説明書に記載されている 動工具を使用させないでください。 電動工具を 温度範囲外でバッテリーや電動工具を充電しな 扱い慣れていない方に渡すと危険です。 いでください。不適切に充電したり、指定され た範囲外の温度で充電すると、バッテリーが損 電動工具と付属品の保守を行ってください。 電 傷し、火災につながるリスクが高くなります。 動工具の動作に影響するおそれがある可動部の 心ズレや結合、部品の破損やその他の状態を点 サービス 検してください。 異常がある場合は、使用する 修理の必要がある場合は、必ずお買い求めの販 前に電動工具の修理を行ってください。電動工 売店、または電動工具サービスセンターにお申 F 016 L94 840 | (15.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 21 さい。磁石によって磁界が発生し、医療機器の 刃で発生する負傷の危険を軽減させることがで 機能に影響をおよぼしたり、修正不能なデータ きます。 損失を招く恐れがあります。 ヘッジトリマーを運搬または保管する際には、 充電器の安全について 必ずブレードカバーを取り付けてください。 ヘッジトリマーを慎重に取り扱うことで、刃で お子様、身体または感覚能力、知能的な障害を 発生する負傷の危険を軽減させることができま お持ちの方、もしくは経験や知識を十分にお持 す。 ちでない方、本説明書をよくお読みでない方に は、本充電器を使用させないでください。国に ヘッジトリマーは、必ず安定した、バランスの よっては、国内規制によって使用者の年齢が制 とれた状態で使用してください。 限されていることがあります。 ヘッジトリマーは、必ず地面に立ってご使用く お子様から目を離さないでください。これに ださい。はしごやその他の不安定な台にのって よって、お子様が充電器で遊ぶ事態を防げま 使用しないでください。 す。 草刈りバリカンに関する安全上のご注意 充電器を雨や水にさらさないでください。充電 器に水分が侵入すると、感電の恐れがありま 天候が悪い中で草刈りバリカンを使用しないで す。 ください。特に雷雨の場合には使用をお避けく Bosch Power Tools F 016 L94 840 | (15.08.2024)
  • Page 22 草刈りバリカン 低木トリマー 品番 3 600 H33 3.. 3 600 H33 3.. 定格電圧 刃長 − 刃幅 − 重量 0.46 0.53 充電時の推奨周囲温度 °C 0...+45 0...+45 使用および保管時の許容周囲温度 °C -10...+50 -10...+50 バッテリー リチウムイオン リチウムイオン 定格電圧 F 016 L94 840 | (15.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 23 オン/オフスイッチ (3) を押すと、LED が緑色に ら、バッテリーの充電を行なってください。装置 常時点灯します。 のスイッチを切り、バッテリーを充電してくださ い。 バッテリー充電状態表示 充電中は装置のハンドルが温かくなりますが、こ れは問題ありません。 容量 充電中はバッテリー充電状態表示 (1) が赤色に点 LED が緑色に常時点灯 33～100 % 灯します。バッテリーが完全に充電されると、 LEDが緑/赤色に点灯 0～33 % バッテリー充電状態表示 (1) が消えます。 充電を終了する際には、充電器の電源線を抜いて 生垣を剪定する (低木トリマーのみ) ください。 必ず製品のスイッチを切ってから、剪定された 廃棄に関する注意に従ってください。 枝の除去または製品のメンテナンスを行なって Bosch Power Tools F 016 L94 840 | (15.08.2024)
  • Page 24 を向上させてください。 お待ちしております。 本ツールを使用して作業する際やメンテナンス お問い合わせまたは交換パーツの注文の際には、 作業、清掃作業を実施する際は、保護手袋を着 必ず本製品の銘板に基づき10桁の部品番号をお知 用してください。 らせください。 固定部の緩みや部品の摩耗および破損等の明確な 日本 欠陥がないか、本製品を定期的にチェックしてく お客様のご使用状況によって、修理費用を申し受 ださい。 ける場合があります。あらかじめご了承くださ 本製品および通気溝はきれいな状態を保ち、作業 い。 性と安全性を向上させてください。 携帯電話からお掛けのお客様は、TEL. 本製品には絶対に水をかけないでください。 03-5485-6161 本製品は絶対に水に浸けないでください。 をご利用ください。コールセンターフリーコール 本製品は安全な、乾燥した、子供の手の届かない のご利用はできませんのでご了承ください。 場所に保管してください。 ボッシュ株式会社　電動工具事業部　 本製品の上に物を置かないでください。 〒224-003 神奈川県横浜市都筑区中川中央1-9-32 コールセンターフリーダイヤル 0120-345-762 F 016 L94 840 | (15.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 25 지 않으면 감전, 화재, 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다. 앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명 서를 잘 보관하십시오. 다음에서 사용되는 "전동공구"라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 (전선이 있는) 전동 기기나 배터 Bosch Power Tools F 016 L94 840 | (15.08.2024)
  • Page 26 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오. 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오. 걸리는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다. 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에, 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에, 전원 F 016 L94 840 | (15.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 27 으면 헤지커터를 사용하지 마십시오. 그렇게 하 걸려서 막힌 절단물을 제거하거나 잔디 제초기를 면 번개에 맞을 위험을 줄일 수 있습니다. 정비하기 전에 전원이 꺼져 있는지, 그리고 시동 안전 잠금장치가 잠금 위치에 있는지 확인하십시 Bosch Power Tools F 016 L94 840 | (15.08.2024)
  • Page 28 하는데 중요합니다. 그러므로 기호와 그 의미를 잘 기억하십시오. 기호를 제대로 이해하면 제품을 더 (11) 커버용 해제 버튼 욱 쉽고 안전하게 사용할 수 있습니다. a) 본 액세서리는 기본 공급 사양에 포함되어 있지 않습 니다. F 016 L94 840 | (15.08.2024) Bosch Power Tools...
  • Page 29 USB 단자 (2)가 작동 중에 닫혀 있어야 합니다. 단자(9)는 손잡이에 있습니다. 그렇게 하면 먼지 침투를 예방할 수 있습니다. 배터리 충전 표시기(1)가 녹색 및 적색으로 켜지면 배터리를 충전해야 합니다. 기기의 스위치를 끄고 배터리를 충전하십시오. Bosch Power Tools F 016 L94 840 | (15.08.2024)
  • Page 30 기기로 작업하거나 보수 및 세척작업을 할 때 보 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 호장갑을 착용하십시오. 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 제품의 조임장치가 느슨하거나 부품이 마모 혹은 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 손상되지 않았는지 정기적으로 점검하십시오.
  • Page 31 징의 볼트를 돌려 풀고 하우징 커버를 빼내어 배터 리를 분리하십시오. 단락을 방지하려면, 배터리에 서 연결부를 차례대로 분리한 후 전극을 절연 처리 하십시오. 완전히 방전된 상태에서도 남아 있는 배 터리의 잔여 용량으로 인해 단락이 발생할 수 있습 니다. Bosch Power Tools F 016 L94 840 | (15.08.2024)