Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 8XD (2024.08) O / 157
1 609 92A 8XD
EasyHeat 18V-500
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
0
- 5 0
8 V
a t 1
H e
y
E a s
lt
Originali instrukcija
األصلي
التشغيل
دليل
ar
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch EasyHeat 18V-500
Summary of Contents for Bosch EasyHeat 18V-500
- Page 1 EasyHeat 18V-500 - 5 0 a t 1 E a s Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8XD (2024.08) O / 157 1 609 92A 8XD de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija األصلي...
-
Page 2: Table Of Contents
Български .......... Страница 107 Македонски......... Страница 112 Srpski ..........Strana 117 Slovenščina ..........Stran 122 Hrvatski ..........Stranica 126 Eesti..........Lehekülg 131 Latviešu ..........Lappuse 135 Lietuvių k..........Puslapis 140 541 الصفحة ..........عربي ..........1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools... - Page 3 - 5 0 a t 1 E a s E a s a t 1 - 5 0 Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
- Page 4 1 609 390 453 Ø Ø Ø 1,6 – 4,8 mm 1 609 201 812 Ø 4,8 – 9,5 mm 1 609 201 813 Ø 20 mm 1 609 201 648 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools...
- Page 5 1 609 201 795 (11) 75 mm 1 609 390 452 50 mm 1 609 201 796 80 mm 1 609 201 751 (12) E a s a t 1 - 5 0 Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
-
Page 6: Deutsch
Gehen Sie sorgsam mit dem Heiß- nach dem zu bearbeitenden Material (Metall, Kunst- stoff etc.) und beabsichtigter Bearbeitungsart. Ma- luftgebläse um. Das Heißluftgebläse chen Sie immer erst einen Test bezüglich Luftmenge und Temperatur. 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools... -
Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Technische Daten oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Heißluftgebläse EasyHeat 18V-500 Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren- Sachnummer 3 603 BA8 0.. nungen oder Feuer zur Folge haben. Nennspannung... -
Page 8: Akku Entnehmen
Blinklicht 1 × grün ≈ 0–5 % Akku Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Akku im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser. ist, können Sie der Verpackung entnehmen. - Page 9 Wird der Akku (3) im laufenden Betrieb zu heiß, wird die Für dieses Heißluftgebläse können Sie alle in dieser Be- Leistung reduziert. triebsanleitung aufgeführten Düsen, die bei Bosch als Zube- Wenn das Heißluftgebläse weiter betrieben wird und die hör erhältlich sind, verwenden.
-
Page 10: Wartung Und Service
Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens stellen oder Reparaturen anmelden. 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- Anwendungsberatung: tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit-... -
Page 11: English
Supervise children during use, In case of damage and improper use of the battery, va- cleaning and maintenance. This will pours may be emitted. The battery can set alight or ex- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) -
Page 12: Product Description And Specifications
The battery can be damaged by pointed objects such Technical Data as nails or screwdrivers or by force applied externally. Heat gun EasyHeat 18V-500 An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat. Article number 3 603 BA8 0.. -
Page 13: Rechargeable Battery
State of charge 1 × flashing green light ≈ 0–5 % Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Recommendations for Optimal Handling of the tery is included with the power tool by looking at the pack- Battery aging. -
Page 14: Practical Advice
14 | English Overheat Protection for the Rechargeable Battery You can use all nozzles listed in these operating instructions that are available as accessories from Bosch with this heat If the rechargeable battery (3) gets too hot during operation, gun. the output is reduced. -
Page 15: Français
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com Only for United Kingdom: The Bosch product use advice team will be happy to help you According to The Waste Electrical and Electronic Equipment with any questions about our products and their accessor- Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the... - Page 16 Retirez l’accu avant tout réglage, changement d’ac- l’humidité. Il existe un risque d'explosion et de cessoire ou avant de ranger le décapeur thermique. courts-circuits. 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools...
- Page 17 (7) Buse à réflecteur Accu (8) Gaine thermorétractable (9) Buse de réduction Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- (10) Buse plate cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif.
-
Page 18: Instructions D'utilisation
Produire de la chaleur consomme beaucoup d’énergie. Plus Retirez l’accu avant tout changement d’accessoire ou la température produite est élevée (position Boost), plus la avant de ranger le décapeur thermique. Cette mesure 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools... -
Page 19: Entretien Et Service Après-Vente
Tenez toujours propres le décapeur thermique ainsi Toutes les buses mentionnées dans la présente notice d’utili- que les fentes de ventilation afin d’obtenir un travail sation et disponibles en tant qu’accessoires Bosch pour ce impeccable et sûr. décapeur thermique peuvent être utilisées. -
Page 20: Élimination Des Déchets
France S’ils ne sont pas éliminés correctement, les déchets d’équi- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en pements électriques et électroniques peuvent avoir des ef- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de fets néfastes sur l’environnement et la santé... - Page 21 Existe el riesgo de recibir una des- previsto para el cargador. carga eléctrica si penetra agua en el soplador de aire ca- liente. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
-
Page 22: Utilización Reglamentaria
(7) Boquilla reflectora Acumulador (8) Tubo flexible termocontráctil (9) Boquilla reductora Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si (10) Boquilla plana un acumulador está incluido en el volumen de suministro de (11) Boquilla de protección de cristal... -
Page 23: Operación
Retire el acumulador antes de cambiar accesorios o La generación de calor está asociada a un elevado consumo guardar el soplador de aire caliente. Esta medida pre- de energía. Cuanto mayor sea la temperatura (nivel boost), Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) -
Page 24: Mantenimiento Y Servicio
Para este soplador de aire caliente puede utilizar todas las boquillas indicadas en este manual de instrucciones, dispo- Servicio técnico y atención al cliente nibles como accesorios de Bosch. El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda ¡Tenga cuidado al cambiar las boquillas! No toque la Ud. -
Page 25: Português
10 dígitos que fi- te (ver "Transporte", Página 25). gura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas El símbolo es solamente válido, si también se encuentra C/Hermanos García Noblejas, 19 sobre la placa de características del producto/fabricado. -
Page 26: Utilização Adequada
Use luvas de proteção e não toque no bico quente. Utilização adequada Existe perigo de queimadura. O soprador de ar quente destina-se a aplicações de curta duração, como aquecer mangas retráteis, moldar plástico, 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools... -
Page 27: Componentes Ilustrados
(7) Bico refletor (8) Manga retrátil Bateria (9) Bico de redução Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem (10) Bico espalhador bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma (11) Bico protetor de vidros bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta (12) Bico angular elétrica. -
Page 28: Colocação Em Funcionamento
O soprador de ar quente é indicado para aplicações de curta duração. Devido ao elevado consumo de energia este não é 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools... -
Page 29: Manutenção E Assistência Técnica
Cortar (ver figuras A e D) A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Para remover autocolantes e rótulos não necessita de bico. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Remova cuidadosamente os autocolantes e rótulos com uma acessórios. -
Page 30: Italiano
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Tenere presente che il calore potrebbe essere condot- to verso materiali infiammabili nascosti, con il rischio di farli incendiare. 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools... -
Page 31: Utilizzo Conforme
(10) Bocchetta piatta Qualora si utilizzino oggetti appuntiti, come ad es. (11) Bocchetta protettiva per vetro chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dall’esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Po- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) -
Page 32: Dati Tecnici
Luce fissa, 2 LED verdi ≈ 25–50% Batteria Luce fissa, 1 LED verde ≈ 5–25% Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce lampeggiante, 1 LED verde ≈ 0–5% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Avvertenze per l’impiego ottimale della batteria Proteggere la batteria ricaricabile da umidità... -
Page 33: Messa In Funzione
“rimozione di residui di vernice in Qualora la batteria (3) si surriscaldi durante il funzionamen- prossimità di superfici vetrate”. Tuttavia, l’impiego degli ele- to, la potenza verrà ridotta. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) -
Page 34: Manutenzione E Pulizia
Distacco (vedere figg. A e D) Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- La rimozione di adesivi ed etichette non richiede l'uso di boc- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro chette.Rimuovere adesivi ed etichette con attenzione, utiliz-... -
Page 35: Nederlands
Houd toezicht op kinderen bij ge- haardroger. bruik, reiniging en onderhoud. Op Let erop dat er geen vreemde voorwerpen in het hete- luchtpistool komen. deze manier wordt gewaarborgd dat Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) -
Page 36: Afgebeelde Componenten
Technische gegevens ploderen of oververhitten. Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paper- Heteluchtpistool EasyHeat 18V-500 clips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere Productnummer 3 603 BA8 0.. kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de Nominale spanning contacten zouden kunnen veroorzaken. -
Page 37: Accu Verwijderen
Aanwijzingen voor de optimale omgang met de Accu accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Bescherm de accu tegen vocht en water. levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen –20 °C en pen is, kunt u zien op de verpakking. - Page 38 Voor dit heteluchtpistool kunt u alle in deze gebruiksaanwij- Wanneer het heteluchtpistool verder wordt gebruikt en de zing vermelde mondstukken gebruiken die bij Bosch als ac- temperatuur in de accu blijft stijgen, dan wordt het hete- cessoires verkrijgbaar zijn.
-
Page 39: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Dansk Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en het toebehoren. Sikkerhedsinstrukser Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin-... -
Page 40: Beregnet Anvendelse
b rændbare materialer eller brænd- Brug beskyttelseshandsker, og rør ikke ved den var- bart støv. me dyse. Der er fare for forbrændinger. Ret ikke den varme luftstrøm mod personer eller dyr. 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools... - Page 41 (2) Akku-ladetilstandsindikator < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s (3) Akku (4) Boost-knap Akku (5) Tænd/sluk-knap Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger (6) Akku-oplåsningsknap en akku med din leverance fremgår af emballagen. (7) Reflektordyse Opladning af akku (8) Krympeslange (9) Reduktionsdyse Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-...
- Page 42 Til denne varmluftspistol kan du bruge alle de dyser, der fås Hvis akkuen (3) tages ud af varmluftspistolen under drift og som tilbehør hos Bosch. sættes i igen, mens varmluftspistolen fortsat er tændt, akti- Forsigtig ved dyseskift! Rør ikke ved den varme dyse.
-
Page 43: Vedligeholdelse Og Service
Bosch Service Center allvarliga personskador. Telegrafvej 3 Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) - Page 44 Det heta munstycket kan förorsaka skador. Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren Lämna inte varmluftsblåsen utan uppsikt när den är rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en på. 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools...
- Page 45 < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s (4) Boost-knapp (5) På-/av-strömbrytare Batteri (6) Batteri-upplåsningsknapp Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om (7) Reflektormunstycke det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se (8) Krympslang på förpackningen. (9) Reduceringsmunstycke Ladda batteriet (10) Platt munstycke Använd endast de laddare som anges i tekniska data.
-
Page 46: Första Användningen
För att slå på skjuter du strömbrytaren (5) uppåt. Arbetsexempel (se bild A-F) Varmluftspistolen startar på energisnål standardnivå (350 °C), vilket passar för de flesta användningsområden under Bilderna av arbetsexemplen hittar du på grafiksidorna. kort tid. 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools... -
Page 47: Underhåll Och Service
Du kan arbeta utan tillbehör vid alla arbetsexempel utom ”Ta www.bosch-pt.com bort lackrester vid glasytor”. Användning av tillbehören som Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor föreslås förenklar dock arbetet och ger betydligt bättre om våra produkter och tillbehör. -
Page 48: Norsk
Ellers er det dyr. Bruk ikke varmluftpistolen som hårføner. fare for feilbetjening og Luftstrømmen er vesentlig varmere enn på hårfønere. personskader. Pass på at ingen fremmedlegemer kommer inn i varmluftpistolen. 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools... -
Page 49: Forskriftsmessig Bruk
Tekniske data kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. Varmluftpistol EasyHeat 18V-500 Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares i god Artikkelnummer 3 603 BA8 0.. avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer... - Page 50 Batteriet må oppbevares ved temperatur fra −20 °C til 50 °C. Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren. Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på...
-
Page 51: Service Og Vedlikehold
øker kvaliteten på resultatet betraktelig. også på: www.bosch‑pt.com Til denne varmluftpistolen kan du bruke alle munnstykkene Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om som er tilgjengelige som tilbehør hos Bosch. våre produkter og tilbehør til disse. Forsiktig ved dyseskift! Ikke berør den varme dysen. -
Page 52: Suomi
52 | Suomi Norsk täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan Robert Bosch AS loukkaantumiseen. Postboks 350 Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjetiedot tulevaa 1402 Ski käyttöä varten. Tel.: 64 87 89 50 Tätä kuumailmapuhallinta ei ole Faks: 64 87 89 55 tarkoitettu lasten eikä... -
Page 53: Määräystenmukainen Käyttö
Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai a) Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimituk- seen. kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua- miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) -
Page 54: Tekniset Tiedot
Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Akku Säilytä akkua vain –20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit- seen. - Page 55 Kytke kuumailmapuhaltimen käynnistyskytkin (5) pois päältä ja käynnistä laite tavalliseen tapaan. Tässä kuumailmapuhaltimessa voit käyttää kaikkia tässä käyttöoppaassa esiteltyjä suuttimia, jotka kuuluvat Bosch-li- Akun ylikuumenemissuoja sätarvikevalikoimaan. Tehoa alennetaan, jos akku (3) kuumenee liikaa käytön ai- Noudata varovaisuutta suuttimien vaihdossa! Älä kos- kana.
-
Page 56: Hoito Ja Huolto
Sivu 56). Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Ελληνικά vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- sissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuot- Υποδείξεις... - Page 57 Προσέξτε, ότι η θερμότητα μπορεί να οδηγηθεί σε κα- επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπαταρί- λυμμένα εύφλεκτα υλικά και να τα αναφλέξει. ας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
-
Page 58: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, Τεχνικά στοιχεία βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπο- ρούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Πιστόλι θερμού αέρα EasyHeat 18V-500 Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να Κωδικός αριθμός 3 603 BA8 0.. προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά. - Page 59 Ελληνικά | 59 Αυτό είναι επίσης δυνατό και σε περίπτωση που έχει αφαιρεθεί Μπαταρία η μπαταρία. Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- LED στην μπαταρία Κατάσταση φόρ- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- τισης λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
- Page 60 μοκρασία στην μπαταρία συνεχίζει να αυξάνεται, το πιστόλι όλα τα αναφερόμενα σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας ακρο- θερμού αέρα απενεργοποιείται από μόνο του. φύσια, που είναι στη Bosch διαθέσιμα ως εξαρτήματα. Υποδείξεις εργασίας Προσοχή κατά την αλλαγή ακροφυσίου! Μην αγγίξετε το καυτό ακροφύσιο. Αφήστε το πιστόλι θερμού αέρα...
-
Page 61: Συντήρηση Και Σέρβις
πτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πι- για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: θανής παρουσίας επικίνδυνων ουσιών. www.bosch‑pt.com Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά Li-Ion: τους. - Page 62 ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden fanları tehlikelidir. koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi Sıcak hava fanını yağmura ve neme karşı koruyun. vardır. Sıcak hava fanının içine su sızması elektrik çarpma riskini artırır. 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools...
- Page 63 , K = 1,5 m/sn (4) Boost tuşu (5) Açma/kapama şalteri Akü (6) Akü çıkarma tuşu Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. (7) Reflektör memesi Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup (8) Büzme hortumu bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. (9) Redüktör memesi Akünün şarj edilmesi...
- Page 64 Sıcak hava fanı, kısa süreli uygulamaların çoğu için uygun olan enerji verimli standart kademede (350 °C) çalışmaya Çalışma örnekleri (bkz. resimler A-F) başlar. Çalışma örneklerinin çizimleri grafik sayfalarında bulunabilir. Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullandığınızda açın. 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools...
-
Page 65: Bakım Ve Servis
Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek sonuçların kalitesini önemli ölçüde artırır. parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte Bu kullanım kılavuzunda listelenen ve Bosch firmasından görünümler ve yedek parçalara ilişkin bilgiler ayrıca şu aksesuar olarak temin edilebilen tüm nozülleri bu sıcak hava adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com... - Page 66 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
-
Page 67: Polski
Należy nosić rękawice ochronne i nie wolno dotykać Podczas użytkowania, czyszczenia gorącej dyszy. Istnieje niebezpieczeństwo oparzenia. lub prac konserwacyjnych dzieci Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) -
Page 68: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Dane techniczne eksplozji lub przegrzania. Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spi- Opalarka EasyHeat 18V-500 naczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych Numer katalogowy 3 603 BA8 0.. przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodo- Napięcie znamionowe wać... -
Page 69: Ładowanie Akumulatora
ładowania. Można to zrobić także po wyjęciu akumulatora. Akumulator Wskaźnik LED na akumulatorze Stan naładowa- Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Światło ciągłe, 4 zielone diody ≈ 75–100% wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Światło ciągłe, 3 zielone diody ≈ 50–75%... -
Page 70: Wskazówki Dotyczące Pracy
Jeżeli opalarka nadal będzie pracować, a temperatura aku- Do tej opalarki można używać jako osprzętu wszystkich dysz mulatora wzrośnie jeszcze bardziej, opalarka automatycznie dostępnych w Bosch. się wyłączy. Zachować ostrożność podczas wymiany dysz! Nie wol- no dotykać gorącej dyszy. Schłodzić opalarkę i nosić... -
Page 71: Konserwacja I Serwis
środowiska. adresem: www.bosch-pt.com Nieprawidłowa utylizacja starych urządzeń elektrycznych i Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- elektronicznych może niekorzystnie wpływać na środowisko cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i naturalne i na zdrowie ludzi w wyniku możliwej obecności osprzętu. -
Page 72: Čeština
Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. Zacházejte s horkovzdušnou Při poškození a nesprávném použití akumulátoru pistolí opatrně. Horkovzdušná mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools... -
Page 73: Technické Údaje
Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít Technické údaje k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu Horkovzdušná pistole EasyHeat 18V-500 a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát. Číslo výrobku 3 603 BA8 0.. - Page 74 74 | Čeština Akumulátor LED na akumulátoru Stav nabití Bliká 1 zelená ≈ 0–5 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Upozornění pro optimální zacházení s elektrického nářadí akumulátor. akumulátorem Nabíjení akumulátoru Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.
-
Page 75: Pracovní Pokyny
Použití navrženého příslušenství však zjednodušuje práci Poradenský tým Bosch vám ochotně pomůže v případě a podstatně zvyšuje kvalitu výsledků. otázek k našim výrobkům a jejich příslušenství. S touto horkovzdušnou pistolí můžete používat všechny U všech dotazů... -
Page 76: Slovenčina
Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Bezpečnostné upozornenia 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- stroje nebo náhradní díly online. nenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- Tel.: +420 519 305700 ných upozornení... - Page 77 Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázor- nenie teplovzdušnej pištole na grafickej strane. Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodbor- ného používania môžu z akumulátora vystupovať (1) Dýza Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
- Page 78 , K = 1,5 m/s (4) Tlačidlo Boost (5) Zapínač/vypínač Akumulátor (6) Tlačidlo na odistenie akumulátora Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- (7) Reflektorová dýza mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- (8) Zmršťovacia hadica kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
-
Page 79: Uvedenie Do Prevádzky
Zabezpečte pritom, aby dýza (1) a vetracie štrbiny teplo- Ak si nie ste istý tým, aký materiál opracovávate alebo ako vzdušnej pištole neboli zakryté. pôsobí teplo z teplovzdušnej pištole na daný materiál, otes- tujte pôsobenie na skrytom mieste. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) - Page 80 Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete Teplovzdušnú pištoľ nechajte vychladnúť a pri výme- aj na stránke: www.bosch-pt.com ne noste ochranné rukavice. Na horúcej dýze sa môžete Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- popáliť. kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných Odstraňovanie (pozri obrázky A a D)
-
Page 81: Magyar
Ellenkező esetben a helytelen keze- Viseljen védőkesztyűt és ne érjen hozzá a forró fúvó- lés veszélye és sérülésveszély áll kához. Megégetheti magát. fenn. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) -
Page 82: Rendeltetésszerű Használat
Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- Műszaki adatok ladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevül- het. Hőlégfúvó pisztoly EasyHeat 18V-500 Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bár- Cikkszám 3 603 BA8 0.. mely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, Névleges feszültség pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és... - Page 83 < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s kumulátor esetén is van lehetőség. LED az akkumulátoron Töltöttségi álla- Akkumulátor A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Tartós fény, 4 x zöld ≈ 75–100% mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Tartós fény, 3 x zöld ≈ 50–75% elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Tartós fény, 2 x zöld...
-
Page 84: Munkavégzési Tanácsok
Ha a hőlégfúvó pisztolyt tovább üzemeltetik és az akkumulá- Ehhez a hőlégfúvóhoz az összes ebben a használati útmuta- tor hőmérséklete tovább növekszik, a hőlégfúvó pisztoly ma- tóban felsorolt fúvókát lehet használni, amely a Bosch cég- gától kikapcsol. nél tartozékként kapható. -
Page 85: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen is találhatók: www.bosch-pt.com Akkumulátorok/elemek: A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- Li-ion: mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- nak. -
Page 86: Русский
го использования горячей возду- температур – хранение без упаковки не допускается ховки и понимают, какие опасно- – подробные требования к условиям хранения смотрите сти исходят от нее. В противном в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools... - Page 87 настройку технического фена, заменять принад- сти к пожарной опасности при использовании его с лежности или откладывать инструмент на время в другими аккумуляторами. сторону. Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренное включение технического фена. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
- Page 88 (9) Переходное сопло (10) Плоское сопло Аккумулятор (11) Стеклозащитное сопло В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- (12) Угловое сопло троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке a) Эти принадлежности не входят в стандартный комплект указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- поставки.
- Page 89 включите как обычно. Указания по оптимальному обращению с аккумулятором Защита аккумулятора от перегрева Если во время работы аккумулятор (3) сильно нагревает- Защищайте аккумулятор от влаги и воды. ся, то мощность фена снижается. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
-
Page 90: Указания По Применению
Для этого технического фена можно использовать все щей температуре внутри его аккумулятора, то фен авто- приведенные в этом руководстве по эксплуатации насад- матически выключится. ки, предлагаемые Bosch в качестве принадлежностей. Соблюдайте осторожность при замене сопла! Не Указания по применению касайтесь горячего сопла! Дайте техническому фе- Указание: не... -
Page 91: Українська
частям. Сборочные чертежи и информация о запасных частях находятся на: www.bosch-pt.com Только для стран-членов ЕС: Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- В соответствии с европейской директивой 2012/19/ЕU ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших об отработанных электрических и электронных приборах... - Page 92 Не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви нагляду. саме не користуєтесь, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та Зберігайте термоповітродувку, якою ви не іншими невеликими металевими предметами, які користуєтеся, далеко від дітей. Не дозволяйте 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools...
-
Page 93: Акумуляторна Батарея
(10) Пласке сопло (11) Склозахисне сопло Акумуляторна батарея (12) Кутове сопло a) Це приладдя не входить до стандартного комплекту Bosch продає акумуляторні електроінструменти також поставки. без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор в комплект поставки вашого електроінструмента. Bosch Power Tools... - Page 94 Щоб вимкнути, посуньте вимикач (5) вниз. Світлодіоди на акумуляторній Ступінь Поставте термоповітродувку на акумулятор (3), щоб вона батареї зарядженості охолола. Переконайтеся, що насадка (1) і вентиляційні отвори Свічення 4‑х зелених ≈ 75–100 % гарячого повітря не закриті. 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools...
-
Page 95: Вказівки Щодо Роботи
Для цієї термоповітродувки можна використовувати всі зростаючій температурі всередині її акумулятора, то вона насадки, перелічені в цій інструкції з експлуатації, які автоматично вимкнеться. доступні Bosch в якості приладдя. Будьте обережні при заміні сопла! Не торкайтеся Вказівки щодо роботи гарячого сопла. Дайте термоповітродувці... -
Page 96: Қазақ
також розташовані на: www.bosch-pt.com Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість та її перетворення в національне законодавство на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя... - Page 97 пайдаланбаңыз. және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық Ыстық ауа ағынын ұзақ уақыт бір жерге қауіпсіздік нұсқаулықтарын және бағыттамаңыз. Жылдам жанғыш газдар, мысалы ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
- Page 98 шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу (3) Аккумулятор тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. (4) Boost түймесі Аккумулятор дұрыс пайдаланылмаған немесе зақымдалған жағдайда, аккумулятордан сұйықтық (5) Ажыратқыш ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсоқ теріге 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools...
- Page 99 < 2,5 м/с , K = 1,5 м/с (12) Бұрыштық саптама Аккумулятор a) Бейнеленген құрамдас бөлшектер стандарттық жеткізу көлеміне кірмейді. Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Техникалық мәліметтер аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын Ыстық ауа пистолеті EasyHeat 18V-500 қаптауыштан біліп алуға болады.
- Page 100 Ыстық ауа пистолеті қысқа мерзімді қолданыстар үшін жарамды. Жоғары энергия шығынына байланысты ол Ажыратқышты (5) қосу үшін жоғары қарай жылжытыңыз. ұзақ уақыт пайдалану үшін жарамайды (мысалы, көлемді Ыстық ауа пистолеті қуат үнемдейтін стандартты деңгейде 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools...
- Page 101 пайдалану жұмысты жеңілдетіп, нәтиже сапасын Ыстық ауа пистолетінде кез келген жұмыстарды айтарлықтай көтереді. (мысалы, техникалық қызмет көрсету, құралды Осы ыстық ауа пистолеті үшін Bosch компаниясында алмастыру және т.б.) бастау алдында, сондай-ақ керек-жарақ ретінде қолжетімді болатын, осы пайдалану ыстық ауа пистолетін тасымалдау және сақтау...
-
Page 102: Кәдеге Жарату
және электрондық құралдар, оларда қауіпті заттардың бар болуы ықтималдығы себебінен, қоршаған ортаға Қазақстан және адамдардың денсаулығына қауіпті түрде әсер етуі Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау мүмкін. орталығы: “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Аккумуляторлар/батареялар: Алматы қ., Литий-иондық: Қазақстан Республикасы Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз 050012 (қараңыз... - Page 103 Purtaţi mănuşi de protecţie şi nu atingeţi duza fierbinte. Există pericol de arsuri. Vă rugăm să țineți seama de imaginile din partea din față a Nu îndreptaţi jetul de aer fierbinte asupra persoanelor instrucțiunilor de folosire. sau animalelor. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
- Page 104 Acumulator (10) Duză pentru suprafeţe (11) Duză de protecţie a sticlei Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi (12) Duză unghiulară fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta a) Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard.
-
Page 105: Instrucţiuni De Lucru
şi cu atât măsură preventivă împiedică pornirea accidentală a mai rapid se descarcă acumulatorul. Majoritatea aplicaţiilor suflantei cu aer cald. nu necesită treapta Boost. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) -
Page 106: Întreţinere Şi Service
și la: www.bosch-pt.com Tăierea (consultă imaginile A şi D) Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere Pentru îndepărtarea etichetelor adezive şi etichetelor simple la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. nu ai nevoie de duză. Îndepărtează cu atenţie etichetele În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă... -
Page 107: Български
Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport Работете внимателно с пистоле- (vezi „Transport“, Pagina 107). та за горещ въздух. Пистолетът за горещ въздух генерира силна топ- лина, която води до увеличена опасност от пожар и експлозия. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) - Page 108 правите. Винаги първо направете проба за настройва- Пистолетът за горещ въздух е предназначен за ръчно кон- не на дебита и температурата. тролирано водене. Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools...
-
Page 109: Акумулаторна Батерия
(12) Дюза за ъгли Акумулаторна батерия a) Тази принадлежност не е включена в стандартната оком- плектовка на доставката. Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия Технически данни електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете... - Page 110 въздух. Тази предпазна мярка предотвратява невол- Boost), толкова по-висок е разходът на енергия и толкова ното включване на пистолета за горещ въздух. по-бързо се изтощава акумулаторната батерия. Повечето приложеняи не изискват степен Boost. 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools...
- Page 111 разглобен вид и информация относно резервни части ще намерите също тук: www.bosch-pt.com Рязане (вж. фиг. A и D) Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- За отстраняване на стикери и етикети не се нуждаете от не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите...
-
Page 112: Македонски
Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране ни части, моля, посочвайте непременно 10-цифрения (вж. „Транспортиране“, Страница 112). материален номер, посочен на фирмената табелка на уреда. България Robert Bosch SRL Македонски Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Безбедносни напомени... - Page 113 Добро проветрете го Вашето работно краток спој. место. Гасовите и пареата коишто настануваат при работењето често пати се опасни по здравјето. Носете заштитни ракавици и не ја допирајте врелата млазница. Постои опасност од изгореници. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
- Page 114 (10) Плосната млазница Батерија (11) Млазница за заштита на стаклото (12) Аголна млазница Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на a) Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака.
- Page 115 Скратеното време на работа по полнењето покажува, и сè уште се зголемува температурата на батеријата, дека батеријата е потрошена и мора да се замени. дувалката самостојно се исклучува. Внимавајте на напомените за отстранување. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
-
Page 116: Одржување И Чистење
За оваа дувалка за топол воздух може да ги користите сите млазници наведени во упатството за употреба, Напомена: Не доближувајте ја млазницата (1) премногу коишто се достапни кај Bosch како опрема. блиску до алатот што треба да се обработи. Блокирањето Внимание при промена на млазниците! Не ја... -
Page 117: Srpski
батерии според директивата 2006/66/EC мора одделно www.bosch-pt.com да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви Доколку се фрли неправилно, отпадната електрична и помогне доколку имате прашања за нашите производи и... -
Page 118: Pravilna Upotreba
Dobro provetrite svoje radno mesto. Gasovi i upotrebu. isparenja koja nastaju tokom rada, često su štetni po zdravlje. Pravilna upotreba Ventilaciona grejalica je namenjena za kratkotrajne primene kao što su grejanje skupljajućih cevi, deformisanje plastike, 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools... - Page 119 (5) Prekidač za uključivanje/isključivanje (6) Taster za otključavanje akumulatora Akumulator (7) Reflektorska mlaznica Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez (8) Skupljajuće crevo akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u (9) Redukciona mlaznica sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
-
Page 120: Uputstva Za Rad
4 Ah ili više. Pun kapacitet, to jest maksimalna temperatura i visok protok vazduha se postižu samo sa akumulatorima sa minimalnim kapacitetom od 4 Ah ili više. 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools... -
Page 121: Održavanje I Servis
Ostavite ventilacionu grejalicu da se ohladi i Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u prilikom zamene nosite zaštitne rukavice. Na vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom zagrejanoj mlaznici se možete opeći. -
Page 122: Slovenščina
1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools... -
Page 123: Namenska Uporaba
Tehnični podatki Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, Fen za vroč zrak EasyHeat 18V-500 žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, Kataloška številka 3 603 BA8 0.. ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek Nazivna napetost stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroči... - Page 124 Pritisnite tipko za prikaz stanja napolnjenosti na Akumulatorska baterija akumulatorski bateriji, če si želite ogledati napolnjenost. To je mogoče tudi, če je akumulatorska baterija odstranjena iz Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi orodja. brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave LED-diode na akumulatorski bateriji Napolnjenost vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na...
-
Page 125: Navodila Za Delo
S tem fenom za vroč zrak lahko uporabljate vse šobe, ki jih Zaščita pred pregrevanjem za akumulatorsko baterijo kot pribor ponuja podjetje Bosch. Če se akumulatorska baterija (3) med delovanjem preveč Previdno pri zamenjavi šobe! Ne dotikajte se vroče segreje, se moč... -
Page 126: Vzdrževanje In Servisiranje
„Transport“, Stran 126). Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega Hrvatski pribora. - Page 127 što ga zapakirate. Vruća sapnica premošćenje kontakata. Kratki spoj između kontakata može prouzročiti oštećenja. aku-baterije može imati za posljedicu opekline ili požar. Uključeno puhalo vrućeg zraka ne ostavljajte bez nadzora. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
- Page 128 (4) Tipka Boost (5) Prekidač za uključivanje/isključivanje Aku-baterija (6) Tipka za deblokadu aku-baterije Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- (7) Reflektorska sapnica baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke (8) Crijevo za skupljanje vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
- Page 129 Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad. Upute za rad Napomena: Sapnicu (1) ne stavljajte preblizu obrađivanom izratku. Nastao uspor zraka može dovesti do pregrijavanja puhala vrućeg zraka. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
-
Page 130: Održavanje I Servisiranje
ćete i na adresi: www.bosch-pt.com mogu kupiti kao pribor. Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Oprez pri promjeni sapnice! Ne dodirujte vruću pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom sapnicu. -
Page 131: Eesti
See kuumaõhupuhur ei ole ette Pärast kasutamist asetage kuumaõhupuhur stabiilsele nähtud kasutamiseks laste ja alusele ja laske sellel enne kokkupakkimist täielikult jahtuda. Kuum otsak võib tekitada kahjustusi. isikute poolt, kelle füüsilised, Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) -
Page 132: Nõuetekohane Kasutamine
See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti. põletusi. Tehnilised andmed Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Kuumaõhupuhur EasyHeat 18V-500 Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, Tootenumber 3 603 BA8 0.. suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. Nimipinge Kasutusvälisel ajal hoidke akud eemal... -
Page 133: Aku Paigaldamine
Juhised aku käsitsemiseks Kaitske akut niiskuse ja vee eest. Hoidke aku temperatuuril –20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. suvel autosse. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et tarnekomplekti. - Page 134 Taaskäivitumiskaitse Selle kuumaõhupuhuriga saate kasutada kõiki selles Kui aku (3) võetakse kuumaõhupuhurist töö ajal välja ning kasutusjuhendis kirjeldatud otsakuid, mis on Bosch sisestatakse uuesti, kui kuumaõhupuhur on endiselt sisse lisavarustusena saadaval. lülitatud, siis aktiveerub taaskäivitumiskaitse.
-
Page 135: Hooldus Ja Korrashoid
Ärge visake kuumaõhupuhurit ega akusid/ patareisid ära koos olmejäätmetega! atbildīgas personas uzraudzībā vai arī šī persona sniedz norādījumus par drošu apiešanos ar karstā Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) - Page 136 Vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Aizsargbrilles ļauj mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var samazināt savainošanās risku. novest pie aizdegšanās. Pirms iekārtas iestatījumu veikšanas, piederumu maiņas vai karstā gaisa pūtēja novietošanas 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools...
- Page 137 , K = 1,5 m/s (7) Atstarojošā sprausla Akumulators (8) Termosarūkoša caurule (9) Samazinošā sprausla Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī (10) Plakanā sprausla bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts (11) Sprausla stikla aizsardzībai uz iesaiņojuma.
-
Page 138: Akumulatora Izņemšana
Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izslēdzas. izstrādājumiem. Norādījumi darbam Norāde: nenovietojiet sprauslu (1) pārāk tuvu apstrādājamajam priekšmetam. Tā rezultātā var rasties gaisa 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools... - Page 139 Uzturiet karstā gaisa pūtēju un ventilācijas atveri tīru, Šim karstā gaisa pūtējam varat izmantot visas lietošanas lai varētu strādāt labi un droši. instrukcijā uzskaitītās sprauslas, ko Bosch piedāvā kā piederumus. Klientu apkalpošanas centrs un konsultācijas Veicot sprauslu maiņu, rīkojieties uzmanīgi! saistībā...
-
Page 140: Lietuvių K
140 | Lietuvių k. Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 140). piederumiem. Lūdzot konsultāciju un pasūtot rezerves daļas, noteikti norādiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma tehnisko datu plāksnītes. -
Page 141: Naudojimas Pagal Paskirtį
(9) Mažinamasis antgalis Netinkamai naudojant akumuliatorių arba jei akumu- (10) Platusis antgalis liatorius pažeistas, iš jo gali ištekėti degaus skysčio. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko (11) Stiklą apsaugantis antgalis Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) - Page 142 LED ant akumuliatoriaus Įkrovos būklė Akumuliatorius Šviečia nuolat 4 x žali ≈ 75–100 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviečia nuolat 3 x žali ≈ 50–75 % akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 2 x žali ≈ 25–50 % lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
- Page 143 Įjungimo-išjungimo jungikliu (5) išjunkite karšto oro orapūtę, Su šia karšto oro orapūte galima naudoti visus šioje naudoji- o tada, kaip įprasta, vėl įjunkite. mo instrukcijoje pateiktus antgalius, kuriuos įmonėje Bosch galima įsigyti kaip papildomą įrangą. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
-
Page 144: Priežiūra Ir Valymas
144 | Lietuvių k. Būkite atsargūs keisdami antgalį! Nelieskite karšto Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. antgalio. Palaukite, kol karšto oro orapūtė atvės ir keisdami mūvėkite apsaugines pirštines. Karštas ant- Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- galis gali nudeginti. - Page 145 عبث األطفال بمسدس الهواء .الهواء الساخن .الساخن تعتمد المسافة بين المنفث وقطعة الشغل ،على الخامة المراد معالجتها )المعدن تعامل بحرص مع منفاخ البالستيك وما شابه( ونوع المعالجة الهواء الساخن. تتولد حرارة Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
- Page 146 .االعتيادي المركم أوخروج األدخنة منه أو انفجاره وتعرضه البيانات الفنية .لسخونة مفرطة ّ حافظ علی إبعاد المركم الذي ال يتم منفاخ الهواء الساخن EasyHeat 18V-500 استعماله عن مشابك الورق وقطع النقود رقم الصنف 3 603 BA8 0.. المعدنية والمفاتيح والمسامير واللوالب و فلط...
- Page 147 ضوء مستمر 1 × أخضر مركم % 5–0 ≈ ضوء وماض 1 × أخضر العدد الكهربائية العاملة بمركمBosch تبيع شركة مالحظات للتعامل مع المركم بطريقة دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا مثالية كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات...
- Page 148 .واإلطفاء )5(، ثم أعد تشغيله كالمعتاد مع منفاخ الهواء الساخن هذا يمكنك استخدام كافة المنفثات المذكورة في دليل التشغيل هذا واقية فرط سخونة المركم . كتوابعBosch والمتوافرة لدى إذا تعرض المركم )3( للسخونة المفرطة أثناء احترس عند استبدال الفوهات! ال تلمس .التشغيل يتم تقليل الدرجة...
- Page 149 .بخصوص منتجاتنا وملحقاتها التكميلية يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات .قطع غيار المغرب Robert Bosch Morocco SARL 35، شارع المالزم محمد محرود 00302 الدار البيضاء +212 5 29 31 43 27 :الهاتف sav.outillage@ma.bosch.com :البريد اإللكتروني...
- Page 150 Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) Apache License 2.0 was submitted. If You institute patent litigation against any entity Apache License 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools...
- Page 151 Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
- Page 152 152 | Legal Information and Licenses 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools...
- Page 153 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Sıcak hava fanı Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
- Page 154 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Puhalo vrućeg Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. zraka Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools...
- Page 155 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 26.06.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 8XD | (12.08.2024)
- Page 156 1 609 92A 8XD | (12.08.2024) Bosch Power Tools...
- Page 157 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...
Need help?
Do you have a question about the EasyHeat 18V-500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers