Thrustmaster AVA Desktop Plate User Manual

For pc windows 10/11

Hide thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

page of 169

/ 169
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Europe, Middle East

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ČESTINA

TÜRKÇE

POLSKI

SVENSKA

SUOMI

SLOVENCINA

MAGYAR

North America/

Norteamérica

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Latin America/

América Latina

ENGLISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Asia Paci c

日本語

简体中文

繁體中文

한국어

ENGLISH

Need help?

Do you have a question about the AVA Desktop Plate and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Thrustmaster AVA Desktop Plate

Page 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE Asia Paci c POLSKI 日本語 SVENSKA 简体中文 SUOMI 繁體中文 SLOVENCINA 한국어 MAGYAR ENGLISH...
Page 2 For PC (Windows 10/11) User Manual Carefully read the instructions provided in this manual before installing the product, before any use of the product and before any maintenance. Be sure to follow the safety instructions. Failure to follow these instructions may result in accidents and/or damage. Keep this manual so that you can refer to the instructions in the future.
Page 3 TABLE OF CONTENTS BOX CONTENTS ........... 4 INSTALLATION ..........5 With an AVA base* ........6 With HOTAS Magnetic Base* ...... 7 FAQ AND TECHNICAL SUPPORT ....8...
Page 4 Enjoy total stability during your flight sessions thanks to the AVA Desktop Plate metal plate, which is compatible with Thrustmaster bases (AVA and HOTAS Magnetic Base) and perfect for use on a desk or table. This manual will help you properly install the AVA Desktop Plate metal plate.
Page 5 1. Box contents...
Page 6 AVA* and HOTAS Magnetic Base* bases, for use on a desk or table. To attach a base to the AVA Desktop Plate metal plate, use the four included M4 screws, so as not to damage the base. Inside the base, the maximum screw length must not exceed 8 mm.
Page 7 With an AVA base* To attach the AVA base* to the AVA Desktop Plate metal plate, use the four included M4 screws, so as not to damage the base. Make sure that the screws do not extend more than 8 mm inside the base.
Page 8 With HOTAS Magnetic Base* To attach HOTAS Magnetic Base* to the AVA Desktop Plate metal plate, use the four included M4 screws, so as not to damage the base. Make sure that the screws do not extend more than 8 mm inside the base. *Sold separately / not included...
Page 9 3. FAQ and technical support Do you have questions regarding the AVA Desktop Plate metal plate, or are you experiencing technical problems? If so, visit the Thrustmaster technical support website: https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate.
Page 10 Pour PC (Windows 10/11) Manuel de l’utilisateur Lisez attentivement les instructions fournies dans ce manuel avant d'installer le produit, avant toute utilisation et avant tout entretien. Conformez-vous aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des dommages.
Page 11 TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE LA BOITE ......4 INSTALLATION ..........5 Avec une base AVA* ........6 Avec une base HOTAS Magnetic Base* ..7 FAQ ET SUPPORT TECHNIQUE ..... 8...
Page 12 Ce manuel va vous aider à installer correctement la plaque AVA Desktop Plate. Avant de décoller, lisez attentivement les instructions et les avertissements, ils vous aideront à tirer le maximum de plaisir de...
Page 13 1. Contenu de la boîte...
Page 14 AVA* et HOTAS Magnetic Base* pour une utilisation sur un bureau ou une table. Pour fixer une base sur la plaque AVA Desktop Plate, utilisez les quatre vis M4 fournies afin de ne pas endommager la base. À l’intérieur de la base, la longueur maximale de la vis ne doit pas dépasser 8 mm.
Page 15 Avec une base AVA* Pour fixer la base AVA* sur la plaque AVA Desktop Plate, utilisez les quatre vis M4 fournies afin de ne pas endommager la base. Assurez-vous que les vis ne dépassent pas de plus de 8 mm à l’intérieur de la base.
Page 16 Avec une base HOTAS Magnetic Base* Pour fixer la base HOTAS Magnetic Base* sur la plaque AVA Desktop Plate, utilisez les quatre vis M4 fournies afin de ne pas endommager la base. Assurez-vous que les vis ne dépassent pas de plus de 8 mm à...
Page 17 3. FAQ et support technique Vous avez des questions ou vous rencontrez des problèmes techniques concernant la plaque en métal AVA Desktop Plate ? Consultez le site du support technique Thrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate.
Page 18 Für PC (Windows 10/11) Benutzerhandbuch Lesen Anweisungen diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor Sie es warten. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden führen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf, damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können.
Page 19 INHALTSVERZEICHNIS VERPACKUNGSINHALT ......4 EINRICHTUNG..........5 Mit einer AVA-Basis* ........6 Mit einer Basis HOTAS Magnetic Base* ..7 FAQ UND TECHNISCHER SUPPORT ....8...
Page 20 Genießen Sie absolute Stabilität während Ihrer Flugsessions mit der AVA Desktop Plate aus Metall, die mit den Thrustmaster-Basen (AVA und HOTAS Magnetic Base) kompatibel ist und sich perfekt für die Verwendung auf einem Schreibtisch oder Tisch eignet. Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, die AVA Desktop Plate aus Metall richtig zu installieren.
Page 21 1. Verpackungsinhalt...
Page 22 Basen AVA* und HOTAS Magnetic Base* geeignet und kann auf einem Schreibtisch oder Tisch verwendet werden. Um eine Basis an der AVA Desktop Plate aus Metall zu befestigen, verwenden Sie die vier mitgelieferten M4- Schrauben, damit die Basis nicht beschädigt wird. Im Inneren der Basis darf die maximale Schraubenlänge...
Page 23 Mit einer AVA-Basis* Um die AVA-Basis* an der AVA Desktop Plate aus Metall befestigen, verwenden vier mitgelieferten M4-Schrauben, um eine Beschädigung der Basis zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass die Schrauben nicht mehr als 8 mm in die Basis hineinragen.
Page 24 Mit einer Basis HOTAS Magnetic Base* Um die Basis HOTAS Magnetic Base* auf der AVA Desktop Plate aus Metall zu befestigen, verwenden Sie die vier mitgelieferten M4-Schrauben, damit die Basis nicht beschädigt wird. Achten Sie darauf, dass die Schrauben nicht mehr als 8 mm in die Basis hineinragen.
Page 25 3. FAQ und technischer Support Haben Sie Fragen zur AVA Desktop Plate aus Metall plate oder haben Sie technische Probleme? Dann besuchen Sie bitte die Website des technischen Supports von Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate.
Page 26 Voor pc (Windows 10/11) Gebruikershandleiding Lees de instructies in deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product installeert, gebruikt en onderhoudt. Volg de veiligheidsinstructies. Het niet opvolgen deze instructies leiden ongelukken en/of schade. Bewaar deze handleiding zodat u de instructies in de toekomst kunt raadplegen.
Page 27 INHOUDSOPGAVE INHOUD VAN DE VERPAKKING....4 INSTALLATIE ..........5 Met een AVA-basis* ........6 Met een HOTAS Magnetic Base* ....7 FAQ EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING ..8...
Page 28 Geniet van totale stabiliteit tijdens uw vliegsessies dankzij de metalen plaat AVA Desktop Plate, die compatibel is met Thrustmaster-basissen (AVA en HOTAS Magnetic Base) en perfect is voor gebruik op een bureau of tafel. Deze handleiding helpt u bij het correct installeren van de metalen plaat AVA Desktop Plate.
Page 29 1. Inhoud van de verpakking...
Page 30 2. Installatie De metalen plaat AVA Desktop Plate is geschikt voor de AVA* en HOTAS Magnetic Base*-basissen, voor gebruik op een bureau of tafel. Om een basis aan de metalen plaat van de AVA Desktop Plate te bevestigen, gebruikt u de vier meegeleverde M4-schroeven, zodat u de basis niet beschadigt.
Page 31 Met een AVA-basis* Om de AVA-basis* aan de metalen plaat van de AVA Desktop Plate te bevestigen, gebruikt u de vier meegeleverde M4-schroeven, zodat u de voet niet beschadigt. Zorg ervoor dat de schroeven niet meer dan 8 mm in de basis steken.
Page 32 Met een HOTAS Magnetic Base* Om de HOTAS Magnetic Base* op de metalen plaat van de AVA Desktop Plate te bevestigen, gebruikt u de vier meegeleverde M4-schroeven, zodat u de basis niet beschadigt. Zorg ervoor dat de schroeven niet meer dan 8 mm in de basis steken.
Page 33 3. FAQ en technische ondersteuning Hebt u vragen over de metalen plaat AVA Desktop Plate, of ondervindt u technische problemen? Bezoek in dat geval de website voor technische ondersteuning van Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate.
Page 34 Per PC (Windows 10/11) Manuale d'uso Leggi attentamente istruzioni riportate presente manuale prima di installare il prodotto, prima di qualsiasi uso del prodotto e prima di qualsiasi intervento di manutenzione. Assicurati di rispettare le istruzioni sulla sicurezza: il mancato rispetto di tali istruzioni potrebbe causare incidenti e/o danni.
Page 35 INDICE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ... 4 INSTALLAZIONE ........... 5 Con una base AVA* ........6 Con una base HOTAS Magnetic Base* ..7 FAQ E ASSISTENZA TECNICA ....... 8...
Page 36 Goditi una stabilità totale durante le tue sessioni di volo grazie alla placca metallica AVA Desktop Plate, compatibile con le basi Thrustmaster (AVA e HOTAS Magnetic Base) e perfetta per essere utilizzata su un tavolo o una scrivania. Questo manuale aiuterà...
Page 37 1. Contenuto della confezione...
Page 38 2. Installazione La placca metallica AVA Desktop Plate ospita le basi AVA* e HOTAS Magnetic Base*, per poterle utilizzare su un tavolo o una scrivania. Per fissare una base alla placca metallica AVA Desktop Plate, utilizza le quattro viti M4 accluse, in modo tale da non danneggiare la base.
Page 39 Con una base AVA* Per fissare la base AVA* alla placca metallica AVA Desktop Plate, usa le quattro viti M4 accluse, in modo tale da non danneggiare la base. Assicurati che le viti non si estendano per più di 8 mm all'interno della base.
Page 40 Con una base HOTAS Magnetic Base* Per fissare la base HOTAS Magnetic Base* alla placca metallica AVA Desktop Plate, usa le quattro viti M4 accluse, in modo tale da non danneggiare la base. Assicurati che le viti non si estendano per più di 8 mm all'interno della base.
Page 41 3. FAQ e assistenza tecnica Hai qualche domanda riguardante la placca metallica AVA Desktop Plate o stai riscontrando dei problemi tecnici? Se così fosse, visita il sito web di assistenza tecnica Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate.
Page 42 Para PC (Windows 10/11) Manual del usuario Lee atentamente las instrucciones proporcionadas en este manual antes de instalar el producto, antes de usar el producto y antes de realizar cualquier mantenimiento. Asegúrate de seguir las instrucciones seguridad. incumplimiento estas instrucciones puede provocar accidentes y/o daños. Conserva este manual para poder consultar las instrucciones en el futuro.
Page 43 TABLA DE CONTENIDO CONTENIDO DE LA CAJA ......4 INSTALACIÓN ..........5 Con una base AVA* ........6 Con una base HOTAS Magnetic Base* ..7 PREGUNTAS FRECUENTES Y SOPORTE TÉCNICO ............... 8...
Page 44 AVA Desktop Plate, que es compatible con las bases de Thrustmaster (AVA y HOTAS Magnetic Base) y perfecta para usar sobre un escritorio o una mesa. Este manual te ayudará a instalar correctamente la placa metálica AVA Desktop Plate.
Page 45 1. Contenido de la caja...
Page 46 2. Instalación La placa metálica AVA Desktop Plate adapta las bases AVA* y HOTAS Magnetic Base*, para usarlas sobre un escritorio o una mesa. Para fijar una base a la placa metálica AVA Desktop Plate, usa los cuatro tornillos M4 incluidos para no dañar la base.
Page 47 Con una base AVA* Para fijar la base AVA* a la placa metálica AVA Desktop Plate, usa los cuatro tornillos M4 incluidos, para no dañar la base. Asegúrate de que los tornillos no entren más de 8 mm dentro de la base. *Se vende por separado/no incluida...
Page 48 Con una base HOTAS Magnetic Base* Para fijar la base HOTAS Magnetic Base* a la placa metálica AVA Desktop Plate, usa los cuatro tornillos M4 incluidos, para no dañar la base. Asegúrate de que los tornillos no entren más de 8 mm dentro de la base.
Page 49 3. Preguntas frecuentes y soporte técnico ¿Tienes preguntas sobre la placa metálica AVA Desktop Plate o estás experimentando problemas técnicos? Si es así, visita el sitio web de soporte técnico de Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate.
Page 50 Para PC (Windows 10/11) Manual do Utilizador Leia atentamente as instruções fornecidas neste manual antes de instalar o produto, antes de qualquer utilização do produto e antes de realizar qualquer manutenção. Siga instruções segurança. O incumprimento destas instruções pode resultar em acidentes e/ou danos. Guarde este manual para poder consultar as instruções no futuro.
Page 51 ÍNDICE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ....4 INSTALAÇÃO ..........5 Com uma base AVA* ........6 Com uma base HOTAS Magnetic Base* ..7 PERGUNTAS FREQUENTES E SUPORTE TÉCNICO ............... 8...
Page 52 Thrustmaster (AVA e HOTAS Magnetic Base) e perfeita para utilizar numa secretária ou mesa. Este manual irá ajudá-lo(a) a instalar corretamente a placa de metal AVA Desktop Plate. Antes de descolar, leia atentamente as instruções e avisos: eles irão ajudá-lo(a) a desfrutar ao máximo do seu...
Page 53 1. Conteúdo da embalagem...
Page 54 2. Instalação A placa de metal AVA Desktop Plate aceita as bases AVA* e HOTAS Magnetic Base*, para utilização numa secretária ou mesa. Para fixar uma base à placa de metal AVA Desktop Plate, utilize os quatro parafusos M4 incluídos, de forma a não danificar a base.
Page 55 Com uma base AVA* Para fixar a base AVA* à placa de metal AVA Desktop Plate, utilize os quatro parafusos M4 incluídos, de forma a não danificar a base. Certifique-se de que os parafusos não se estendem mais de 8 mm no interior da base. * Vendido à...
Page 56 Com uma base HOTAS Magnetic Base* Para fixar a base HOTAS Magnetic Base* à placa de metal AVA Desktop Plate, utilize os quatro parafusos M4 incluídos, de forma a não danificar a base. Certifique-se de que os parafusos não se estendem mais de 8 mm no interior da base.
Page 57 3. Perguntas frequentes e suporte técnico Tem alguma questão relativamente à placa de metal AVA Desktop Plate, ou deparou-se com problemas técnicos? Se for o caso, visite o sítio Web de suporte técnico da Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate.
Page 58 Для ПК (Windows 10/11) Руководство пользователя Внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве, перед установкой, перед любым использованием продукта и перед любым техническим обслуживанием. Обязательно соблюдайте правила техники безопасности. Несоблюдение техники безопасности может привести к несчастным случаям или повреждениям. Сохраните это руководство, чтобы иметь...
Page 59 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ ......4 УСТАНОВКА ..........5 База AVA* ............. 6 База HOTAS Magnetic Base* ...... 7 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ......8...
Page 60 Металлическая пластина AVA Desktop Plate обеспечивает стабильность управления во время полетов. Она совместима с базами Thrustmaster (AVA и HOTAS Magnetic Base) и идеально подходит для настольной установки. Это руководство поможет установить металлическую пластину AVA Desktop Plate надлежащим образом. Перед началом работы...
Page 61 1. Содержимое коробки...
Page 62 2. Установка Металлическая пластина Desktop Plate совместима с базами AVA* и HOTAS Magnetic Base* и предназначена для настольной установки. Для крепления базы к металлической пластине AVA Desktop Plate используйте четыре винта M4 из комплекта поставки, чтобы не повредить базу. Винты должны...
Page 63 База AVA* Для крепления базы AVA* к металлической пластине AVA Desktop Plate используйте четыре винта из комплекта поставки, чтобы не повредить базу. Следите, чтобы винты входили внутрь базы не более чем на 8 мм. * Продается отдельно / не входит в комплект...
Page 64 База HOTAS Magnetic Base* Для крепления базы HOTAS Magnetic Base* к металлической пластине Desktop Plate, используйте четыре винта M4 из комплекта поставки, чтобы не повредить базу. Следите, чтобы винты входили внутрь базы не более чем на 8 мм. * Продается отдельно / не входит в комплект...
Page 65 3. Часто задаваемые вопросы и техническая поддержка У вас есть вопросы о металлической пластине AVA Desktop Plate или возникли технические проблемы? Посетите веб-сайт технической поддержки Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate.
Page 66 Pro PC (Windows 10/11) Uživatelský manuál Před instalací výrobku, před jakýmkoli použitím výrobku a před jakoukoli údržbou si pečlivě přečtěte pokyny uvedené v této příručce. Nezapomeňte dodržovat bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek nehody a/nebo poškození. Tento návod si uschovejte, abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit.
Page 67 OBSAH OBSAH BALENÍ ..........4 INSTALACE ........... 5 Se základnou AVA* ........6 Se základnou HOTAS Magnetic Base* ..7 ČASTO KLADENÉ DOTAZY A TECHNICKÁ PODPORA .............. 8...
Page 68 Užijte si naprostou stabilitu během letů díky kovové desce AVA Desktop Plate, která je kompatibilní se základnami Thrustmaster (AVA HOTAS Magnetic Base) a je ideální pro použití na desce nebo na stole. Tento návod vám pomůže správně nainstalovat kovovou desku AVA Desktop Plate. Než vzlétnete, nezapomeňte...
Page 69 1. Obsah balení...
Page 70 2. Instalace Kovová deska AVA Desktop Plate je vhodná pro základny AVA* a HOTAS Magnetic Base* pro použití na desce nebo na stole. Chcete-li připevnit základnu ke kovové desce AVA Desktop Plate, použijte čtyři přiložené šrouby M4, abyste nepoškodili základnu. Uvnitř základny nesmí maximální...
Page 71 Se základnou AVA* K upevnění základny AVA* na kovovou desku AVA Desktop Plate použijte čtyři přiložené šrouby M4, abyste nepoškodili základnu. Dbejte na to, aby šrouby nepřesahovaly více než 8 mm dovnitř základny. *Prodává se samostatně / není součástí...
Page 72 Se základnou HOTAS Magnetic Base* K upevnění základny HOTAS Magnetic Base* na kovovou desku AVA Desktop Plate použijte čtyři přiložené šrouby M4, abyste nepoškodili základnu. Dbejte na to, aby šrouby nepřesahovaly více než 8 mm dovnitř základny. *Prodává se samostatně / není součástí...
Page 73 3. Často kladené dotazy a technická podpora Máte dotazy týkající se kovové desky AVA Desktop Plate nebo se potýkáte s technickými problémy? Pokud ano, navštivte webové stránky technické podpory společnosti Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate.
Page 74 PC (Windows 10/11) için Kullanıcı Kılavuzu Ürünü monte etmeden önce, ürünün her türlü kullanımından önce ve tüm bakımlardan önce bu kılavuzda verilen talimatları dikkatlice okuyun. Güvenli talimatlarına mutlaka uyun. Bu talimatlara uyulmaması kazalara ve/veya hasara neden olabilir. Gelecekte talimatlara başvurabilmek için bu kılavuzu muhafaza edin.
Page 75 İÇİNDEKİLER KUTU İÇERİĞİ ..........4 KURULUM ............. 5 Bir AVA tabanla* ........... 6 Bir HOTAS Magnetic Base tabanla* ... 7 SSS VE TEKNİK DESTEK ......8...
Page 76 Thrustmaster tabanlarla (AVA ve HOTAS Magnetic Base) uyumlu ve masa ya da sırada kullanım için mükemmel he AVA Desktop Plate metal plaka sayesinde uçuş oturumlarınız sırasında stabilitenin tadını çıkarın. Bu kılavuz, AVA Desktop Plate metal plakayı düzgün bir şekilde monte etmenize yardımcı...
Page 77 1. Kutu içeriği...
Page 78 2. Kurulum AVA Desktop Plate metal plaka, masa veya sırada kullanmak için AVA* ve HOTAS Magnetic Base* tabanları barındırır. AVA Desktop Plate metal plakaya bir taban takmak için tabana zarar vermemek maksadıyla verilen dört M4 vidayı kullanın. Tabanın içinde, maksimum vida uzunluğu 8 mm'yi geçmemelidir.
Page 79 Bir AVA tabanla* AVA Desktop Plate metal plakaya AVA tabanı* takmak için tabana zarar vermemek maksadıyla verilen dört M4 vidayı kullanın. Vidaların tabanın içine 8 mm'den daha fazla girmediğinden emin olun. *Ayrı olarak satılır / ürünle verilmez...
Page 80 Bir HOTAS Magnetic Base tabanla* AVA Desktop Plate metal plakaya HOTAS Magnetic Base tabanı* takmak için tabana zarar vermemek maksadıyla verilen dört M4 vidayı kullanın. Vidaların tabanın içine 8 mm'den daha fazla girmediğinden emin olun. *Ayrı olarak satılır / ürünle verilmez...
Page 81 3. SSS ve teknik destek AVA Desktop Plate metal plaka ile ilgili sorularınız mı var veya teknik sorunlarla mı karşılaştınız? Öyleyse Thrustmaster teknik destek web sitesini ziyaret edin: https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate.
Page 82 Do komputerów PC (Windows 10/11) Instrukcja obsługi Przed zainstalowaniem urządzenia, przed każdym jego użyciem i przed wykonaniem jakichkolwiek czynności uważnie przeczytaj konserwacyjnych wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji. Koniecznie przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może prowadzić do wypadków i/lub uszkodzeń. Zachowaj tę instrukcję do ewentualnego użycia w przyszłości.
Page 83 SPIS TREŚCI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ...... 4 INSTALACJA ..........5 Podstawa AVA* ..........6 Podstawa HOTAS Magnetic Base* ..... 7 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA I POMOC TECHNICZNA ............8...
Page 84 Ciesz się pełną stabilnością podczas pilotażu dzięki metalowej płytce AVA Desktop Plate, która jest zgodna z podstawami Thrustmaster (AVA i HOTAS Magnetic Base) oraz idealnie sprawdza się w użytkowaniu na biurku lub stole. Niniejsza instrukcja pomoże w instalacji metalowej płytki AVA Desktop Plate. Zanim wzbijesz się...
Page 85 1. Zawartość opakowania...
Page 86 2. Instalacja Metalowa płytka AVA Desktop Plate pasuje do podstaw AVA* i HOTAS Magnetic Base*, umożliwiając ich użytkowanie na biurku lub stole. W celu przymocowania podstawy do metalowej płytki AVA Desktop Plate użyj czterech dołączonych śrub M4, aby nie uszkodzić podstawy. Wewnątrz podstawy maksymalna długość...
Page 87 Podstawa AVA* W celu przymocowania podstawy AVA* do metalowej płytki AVA Desktop Plate użyj czterech dołączonych śrub M4, aby nie uszkodzić podstawy. Wewnątrz podstawy śruby nie mogą przekroczyć długości 8 mm. * Do nabycia osobno / nie wchodzi w skład zestawu...
Page 88 Podstawa HOTAS Magnetic Base* W celu przymocowania podstawy HOTAS Magnetic Base* do metalowej płytki AVA Desktop Plate użyj czterech dołączonych śrub M4, aby nie uszkodzić podstawy. Wewnątrz podstawy śruby nie mogą przekroczyć długości 8 mm. * Do nabycia osobno / nie wchodzi w skład zestawu...
Page 89 3. Często zadawane pytania i pomoc techniczna Masz pytania dotyczące metalowej płytki AVA Desktop Plate lub napotykasz problemy techniczne? Jeśli tak, wejdź na stronę pomocy technicznej Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate.
Page 90 För PC (Windows 10/11) Användarmanual Läs noggrant igenom instruktionerna i denna manual innan du installerar produkten, innan produkten används och innan underhåll utförs på den. Var noga med att följa säkerhetsinstruktionerna. Att inte följa instruktionerna kan leda till olyckor och/eller skada. Behåll denna manual...
Page 91 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN ....4 INSTALLATION ..........5 Med en AVA-bas* .......... 6 Med en HOTAS Magnetic Base-bas* ..7 VANLIGA FRÅGOR OCH TEKNISK SUPPORT .............. 8...
Page 92 Magnetic Base) och perfekt att använda på ett skrivbord eller bord. Denna manual hjälper installera metalplattan AVA Desktop Plate på rätt sätt. Läs noggrant igenom instruktionerna och varningarna innan du lyfter: de hjälper dig att få ut så mycket som möjligt av din produkt.
Page 93 1. Innehåll i förpackningen...
Page 94 2. Installation Metalplattan AVA Desktop Plate passar till basarna AVA* och HOTAS Magnetic Base* och ska användas på ett skrivbord eller bord. För att montera en bas på metalplattan AVA Desktop Plate ska du använda de fyra medföljande M4-skruvarna för att inte skada basen. Inuti basen får skruvarna inte vara längre än 8 mm.
Page 95 Med en AVA-bas* För att montera AVA-basen* på metalplattan AVA Desktop Plate ska du använda de fyra medföljande M4- skruvarna för att inte skada basen. Se till att skruvarna inte är längre än 8 mm inuti basen. *Säljs separat / ingår ej...
Page 96 Med en HOTAS Magnetic Base-bas* För att montera HOTAS Magnetic Base-basen* på metalplattan AVA Desktop Plate ska du använda de fyra medföljande M4-skruvarna för att inte skada basen. Se till att skruvarna inte är längre än 8 mm inuti basen.
Page 97 3. Vanliga frågor teknisk support Har du frågor om metalplattan AVA Desktop Plate eller upplever du tekniska problem? Besök då Thrustmasters tekniska supportsida: https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate.
Page 98 PC (Windows 10/11) Käyttöohje Lue huolella tästä käyttöohjeesta löytyvät ohjeet, ennen kuin asennat tuotteen, ennen kuin käytät tuotetta ja ennen kuin suoritat mitään huoltoa. Muista noudattaa turvallisuusohjeita. Näiden ohjeiden noudattamattomuus voi johtaa onnettomuuksiin ja/tai vahinkoihin. Pidä tämä käyttöohje tallessa, jotta voit tarkistaa ohjeita myöhemmin.
Page 99 SISÄLLYSLUETTELO LAATIKON SISÄLTÖ ........4 ASENNUS ............5 AVA-jalustan kanssa* ........6 HOTAS Magnetic Base -jalustan kanssa* .. 7 UKK JA TEKNINEN TUKI ......8...
Page 100 Nauti täydestä vakaudesta lentosessioiden aikana Desktop Plate -metallilevyllä, joka yhteensopiva Thrustmaster-jalustojen kanssa (AVA ja HOTAS Magnetic Base) ja sopii täydellisesti pöytäkäyttöön. Tämä käyttöohje auttaa asentamaan AVA Desktop Plate -metallilevyn oikein. Muista ennen ilmaan nousua lukea ohjeet ja varoitukset huolella: ne...
Page 101 1. Laatikon sisältö...
Page 102 2. Asennus AVA Desktop Plate -metallilevy auttaa AVA*- ja HOTAS Magnetic Base* -jalustoja pöytäkäytössä. Kiinnitä jalusta AVA Desktop Plate -metallilevyyn käyttämällä neljää mukana tulevaa M4-ruuvia, jotta et vahingoita jalustaa. Ruuvin pituus jalustan sisällä ei saa olla yli 8 mm. Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että jalusta on...
Page 103 AVA-jalustan kanssa* Kiinnitä AVA-jalusta* AVA Desktop Plate -metallilevyyn käyttämällä neljää mukana tulevaa M4-ruuvia, jotta et vahingoita jalustaa. Varmista, että ruuvit eivät mene yli 8 mm jalustan sisälle. * Myydään erikseen / ei tule mukana.
Page 104 HOTAS Magnetic Base -jalustan kanssa* Kiinnitä HOTAS Magnetic Base -jalusta* AVA Desktop Plate -metallilevyyn käyttämällä neljää mukana tulevaa M4-ruuvia, jotta et vahingoita jalustaa. Varmista, että ruuvit eivät mene yli 8 mm jalustan sisälle. * Myydään erikseen / ei tule mukana.
Page 105 3. UKK ja tekninen tuki Onko sinulla kysymyksiä Desktop Plate metallilevystä tai kärsitkö teknisistä ongelmista? Mikäli näin on, vieraile Thrustmasterin teknisen tuen sivustolla: https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate.
Page 106 Pre PC (Windows 10/11) Návod na použitie Pred inštaláciou produktu, pred akýmkoľvek použitím produktu a pred akoukoľvek údržbou si pozorne prečítajte pokyny uvedené tomto návode. Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k nehodám a/alebo škodám. Uschovajte si tento návod, aby ste si ho mohli v budúcnosti prečítať.
Page 107 OBSAH OBSAH BALENIA ......... 4 INŠTALÁCIA ..........5 So základňou AVA* ........6 So základňou HOTAS Magnetic Base* ..7 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY A TECHNICKÁ PODPORA .............. 8...
Page 108 Užite si úplnú stabilitu počas letu vďaka kovovej platni AVA Desktop Plate, ktorá je kompatibilná so základňami Thrustmaster (AVA HOTAS Magnetic Base) a je ideálna na použitie na stole alebo doske. Tento návod vám pomôže správne nainštalovať kovovú platňu AVA Desktop Plate. Pred vzlietnutím si pozorne prečítajte pokyny a upozornenia:...
Page 109 1. Obsah balenia...
Page 110 2. Inštalácia Kovová doska AVA Desktop Plate je vhodná pre základne AVA* a HOTAS Magnetic Base* na použitie na stole alebo doske. Na pripevnenie základne ku kovovej platni AVA Desktop Plate použite štyri priložené skrutky M4, aby ste základňu nepoškodili. Vo vnútri základne nesmie maximálna dĺžka skrutky presiahnuť...
Page 111 So základňou AVA* Na pripevnenie základne AVA* na kovovú platňu AVA Desktop Plate použite štyri priložené skrutky M4, aby ste základňu nepoškodili. Uistite sa, že skrutky nepresahujú viac ako 8 mm vo vnútri základne. * Predávané samostatne / nie je súčasťou balenia...
Page 112 So základňou HOTAS Magnetic Base* Na pripevnenie základne HOTAS Magnetic Base* na kovovú platňu AVA Desktop Plate použite štyri priložené skrutky M4, aby ste základňu nepoškodili. Uistite sa, že skrutky nepresahujú viac ako 8 mm vo vnútri základne. * Predávané samostatne / nie je súčasťou balenia...
Page 113 3. Často kladené otázky a technická podpora Máte otázky týkajúce sa kovovej dosky AVA Desktop Plate alebo máte technické problémy? Ak áno, navštívte webovú stránku technickej podpory Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate.
Page 114 PC-hez (Windows 10/11) Használati útmutató A termék telepítése előtt, használata előtt és karbantartása előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatóban található utasításokat. Feltétlenül tartsa be a biztonsági utasításokat. Az utasítások figyelmen kívül hagyása baleseteket és/vagy károkat okozhat. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, hogy a jövőben hivatkozhasson az utasításokra.
Page 115 TARTALOMJEGYZÉK DOBOZ TARTALMA ........4 FELSZERELÉS ..........5 AVA alappal* ..........6 HOTAS Magnetic Base alappal* ....7 GYIK ÉS TECHNIKAI TÁMOGATÁS ....8...
Page 116 Élvezze a teljes stabilitást a repülések során az AVA Desktop Plate fémlemeznek köszönhetően, amely kompatibilis a Thrustmaster alapokkal (AVA és HOTAS Magnetic Base), és tökéletesen használható íróasztalon vagy asztalon. Ez az útmutató segít Önnek az AVA Desktop Plate fémlemez megfelelő felszerelésében. Felszállás előtt feltétlenül olvassa figyelmesen utasításokat...
Page 117 1. Doboz tartalma...
Page 118 2. Felszerelés Az AVA Desktop Plate fémlemez az AVA* és a HOTAS Magnetic Base* alapok rögzítésére alkalmas, íróasztalon vagy asztalon történő használatkor. Az AVA Desktop Plate fémlemezre való rögzítéshez használja a négy mellékelt M4-es csavart, hogy ne sérüljön meg az alap. Az alap belsejében a csavarok maximális hossza nem haladhatja meg a 8 mm-t.
Page 119 AVA alappal* Az AVA alap* AVA Desktop Plate fémlemezre történő rögzítéséhez használja a négy mellékelt M4-es csavart, hogy ne sérüljön meg az alap. Ügyeljen arra, hogy a csavarok ne nyúljanak be 8 mm-nél nagyobb mértékben az alap belsejébe. *Külön kapható / nem tartalmazza...
Page 120 HOTAS Magnetic Base alappal* A HOTAS Magnetic Base alap* AVA Desktop Plate fémlemezre történő rögzítéséhez használja a négy mellékelt M4-es csavart, hogy ne sérüljön meg az alap. Ügyeljen arra, hogy a csavarok ne nyúljanak be 8 mm-nél nagyobb mértékben az alap belsejébe.
Page 121 3. GYIK és technikai támogatás Kérdése van az AVA Desktop Plate fémlemezzel kapcsolatban, vagy technikai problémái vannak? Ha igen, látogasson el a Thrustmaster technikai támogatás weboldalára: https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate.
Page 122 ) ‫למחשב‬ Windows 10/11 ‫מדריך למשתמש‬ ‫לפני‬ ‫את ההוראות שבמדריך זה‬ ‫יש לקרוא בתשומת לב‬ ‫ולפני‬ ‫לפני‬ ‫כל פעולת‬ ‫השימוש בו‬ ,‫התקנת המוצר‬ .‫תחזוקה. יש להקפיד לפעול בהתאם להנחיות הבטיחות‬ ‫אי הקפדה על הנחיות אלו עלולה לגרום לתאונות ו/או‬ .‫לנזק. יש לשמור את המדריך לשימוש חוזר בעתיד‬...
Page 123 ‫תוכן העניינים‬ ........‫האריזה‬ ‫תוכן‬ ..........‫התקנה‬ ..........‫בסיס‬ ‫עם‬ ..HOTAS Magnetic Base ‫מגנטי‬ ‫בסיס‬ ‫עם‬ ....‫טכנית‬ ‫ותמיכה‬ ‫נפוצות‬ ‫שאלות‬...
Page 124 ‫תיהנו מיציבות מוחלטת בטיסות שלכם, בזכות לוח‬ ‫, שתואם את בסיסי‬ ‫המתכת‬ AVA Desktop Plate ‫- ו‬ HOTAS Magnetic Base Thrustmaster .‫ומושלם לשימוש על עמדת עבודה או שולחן‬ ‫מדריך זה יעזור לכם להתקין את לוח המתכת‬ ‫כנדרש. לפני שתתחילו, הקפידו לקרוא‬...
Page 125 ‫תוכן האריזה‬...
Page 126 ‫התקנה‬ ‫מתאים לבסיסים‬ AVA Desktop Plate ‫לוח המתכת‬ ‫*, לשימוש על עמדת עבודה או‬ HOTAS Magnetic Base ‫- ו‬ .‫שולחן‬ ‫, יש‬ AVA Desktop Plate ‫כדי לחבר בסיס ללוח המתכת‬ ‫המצורפים, כדי לא לפגוע‬ ‫להשתמש בארבעת בורגי ה‬ ‫בבסיס. אורך ההברגה המקסימלי בתוך הבסיס לא יעלה על‬...
Page 127 ‫בסיס‬ ‫עם‬ AVA Desktop ‫* ללוח המתכת‬ ‫כדי לחבר את בסיס ה‬ ‫המצורפים, כדי‬ ‫, יש להשתמש בארבעת בורגי ה‬ Plate ‫לא לפגוע בבסיס‬ ‫מ"מ‬ ‫נא לוודא שהברגים לא נכנסים למרחק של יותר מ‬ .‫בתוך הבסיס‬ ‫*נמכר בנפרד / לא כלול‬...
Page 128 ‫עם בסיס מגנטי‬ HOTAS Magnetic Base ‫* ללוח‬ HOTAS Magnetic Base ‫כדי לחבר את הבסיס‬ ‫, יש להשתמש בארבעת‬ AVA Desktop Plate ‫המתכת‬ .‫בבסיס‬ ‫המצורפים, כדי לא לפגוע‬ ‫בורגי ה‬ ‫מ"מ‬ ‫נא לוודא שהברגים לא נכנסים למרחק של יותר מ‬...
Page 129 ‫שאלות נפוצות ותמיכה טכנית‬ ‫, או‬ AVA Desktop Plate ‫יש לכם שאלות לגבי לוח המתכת‬ ‫נתקלתם בבעיות טכניות? אם כן, היכנסו לאתר התמיכה‬ Thrustmaster ‫הטכנית של‬ https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate...
Page 130 ) ‫ﻷﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ Windows 10/11 ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﺗرﻛﯾب‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫وذﻟك‬ ،‫ﻗراءة ﻣﺗﺄﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬ ‫اﻗرأ‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫إﺟراء أي ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻟﮫ. وﺗﺄﻛد ﻣن‬ ‫أي اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻟﮫ، و‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ، و‬ ‫اﺗﺑﺎع ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ. إذ ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﺗﺑﺎع ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ وﻗوع‬ ‫ﺣوادث...
Page 131 ‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫اﻟﺻﻧدوق‬ ‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ........‫اﻟﺗرﻛﯾب‬ ..........‫ﻗﺎﻋدة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬ ........‫ﻗﺎﻋدة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬ ..HOTAS Magnetic Base ‫اﻟﻔﻧﻲ‬ ‫واﻟدﻋم‬ ‫اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ‬ ‫اﻷﺳﺋﻠﺔ‬ ......
Page 132 ‫اﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺛﺑﺎت اﻟﺗﺎم أﺛﻧﺎء ﺟﻠﺳﺎت اﻟطﯾران ﺑﻔﺿل اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ ‫، واﻟﺗﻲ ﺗﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﻗواﻋد‬ AVA Desktop Plate ،( HOTAS Magnetic Base ‫و‬ Thrustmaster .‫و ﺗ ُ ﻌ د ّ ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺗب أو طﺎوﻟﺔ‬ ‫ﺳﯾﺳﺎﻋدك ھذا اﻟدﻟﯾل ﻋﻠﻰ ﺗرﻛﯾب اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‬...
Page 133 ‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺼﻨﺪوق‬...
Page 134 ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫ﻗواﻋد‬ AVA Desktop Plate ‫ﺗﻧﺎﺳب اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ .‫* ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺗب أو طﺎوﻟﺔ‬ HOTAS Magnetic Base ‫و‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﺑراﻏﻲ‬ AVA Desktop Plate ‫ﻟﺗﺛﺑﯾت ﻗﺎﻋدة ﺑﺎﻟﻠوﺣﺔ اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻣرﻓﻘﺔ، ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺗﻠف اﻟﻘﺎﻋدة. داﺧل اﻟﻘﺎﻋدة، ﯾﺟب أﻻ‬ ‫. ﻣم‬ ‫ﯾﺗﺟﺎوز اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟطول اﻟﺑرﻏﻲ‬...
Page 135 ‫ﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻟﻼﺳ‬ ، AVA Desktop Plate ‫* ﺑﺎﻟﻠوﺣﺔ اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ ‫ﻟﺗﺛﺑﯾت ﻗﺎﻋدة‬ .‫اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻣرﻓﻘﺔ، ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺗﻠف‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﺑراﻏﻲ‬ .‫ﻣم داﺧل اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺑراﻏﻲ ﻻ ﺗﻣﺗد ﻷﻛﺛر ﻣن‬ ‫* ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ/ﻏﯾر ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ‬...
Page 136 ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة‬ HOTAS Magnetic Base ‫* ﺑﺎﻟﻠوﺣﺔ اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ HOTAS Magnetic Base ‫ﻟﺗﺛﺑﯾت ﻗﺎﻋدة‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻣرﻓﻘﺔ، ﺣﺗﻰ ﻻ ﺗﺗﻠف‬ ‫، اﺳﺗﺧدم ﺑراﻏﻲ‬ Desktop Plate ‫اﻟﻘﺎﻋدة‬ .‫ﻣم داﺧل اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺑراﻏﻲ ﻻ ﺗﻣﺗد ﻷﻛﺛر ﻣن‬ ‫* ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ/ﻏﯾر ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ‬...
Page 137 ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫أو‬ AVA Desktop Plate ‫ھل ﻟدﯾك أي أﺳﺋﻠﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻠوﺣﺔ اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ ‫ﺗواﺟﮫ ﻣﺷﻛﻼت ﻓﻧﯾﺔ؟ إذا ﻛﺎن اﻷﻣر ﻛذﻟك، ﻓﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ‬ Thrustmaster ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠدﻋم اﻟﻔﻧﻲ ﻟﺷرﻛﺔ‬ https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate...
Page 138 PC 用 (Windows 10/11) ユーザーズマニュアル本製品を取り付ける前、使用する前、およびメンテナンスする前に、このマニュアルに記載されている指示をよくお読みください。安全に関する注意事項を必ず守ってください。これらの指示に従わない場合、事故や破損の原因となります。このマニュアルは、後で参照できるように保管しておいてください。...
Page 139 目次パッケージ内容 ..........4 設置 ..............5 ............ 6 AVA ベース* ....... 7 HOTAS Magnetic Base ベース* FAQ とテクニカルサポート ........8...
Page 140 AVA Desktop Plate メタルプレートは、Thrustmaster ベース (AVA および HOTAS Magnetic Base) と互換性があり、デスクやテーブルでの使用に最適です。安定したフライトをお楽しみください。このマニュアルは、AVA Desktop Plate メタルプレートを最適な条件で設置および使用するのに役立ちます。離陸の前に、説明書と警告をよく読んでください。これらの情報は、製品の楽しさを最大限に引き出すために役立ちます。...
Page 141 1. パッケージ内容...
Page 142 2. 設置 AVA Desktop Plate メタルプレートは、AVA* および HOTAS Magnetic Base* ベースに対応し、デスクやテーブル上で使用できます。ベースを AVA Desktop Plate メタルプレートに取り付ける際は、ベースを傷つけないように、付属の 4 本の M4 ねじを使用してください。ベース内部で、ねじの最大長が 8mm を超えないようにしてください。毎回使用する前に、このマニュアルの指示に従ってベースがプレートに正しく取り付けられていることを確認してください。 * 別売...
Page 143 AVA ベース* AVA ベース*を AVA Desktop Plate メタルプレートに取り付けるには、ベースを傷つけないように、付属の 4 本の M4 ねじを使用してください。ねじがベースの内側に 8mm 以上はみ出さないようにしてください。 *別売 / 付属しません...
Page 144 HOTAS Magnetic Base ベース* HOTAS Magnetic Base ベース*を AVA Desktop Plate メタルプレートに取り付けるには、ベースを傷つけないように、付属の 4 本の M4 ねじを使用してください。ねじがベースの内側に 8mm 以上はみ出さないようにしてください。 *別売 / 付属しません...
Page 145 3. FAQ とテクニカルサポート AVA Desktop Plate メタルプレートについてご質問がおありですか、それとも技術的な問題が発生していますか？そのような場合は、Thrustmaster テクニカルサポートのウェブサイトにアクセスしてください: https://support.thrustmaster.com/product/ava-desktop- plate...
Page 146 适用于 PC (Windows 10/11) 用户手册在安装本产品之前、以任何方式使用本产品之前以及对其执行任何维护之前，请仔细阅读本手册提供的说明。请务必遵守安全说明。不遵守这些说明可能导致事故和 /或损坏。请保留本手册，以便您日后查阅说明。...
Page 147 目录包装清单 ............4 安装 ..............5 * ..........6 固定底座 HOTAS Magnetic Base * ....7 固定底座常见问题解答和技术支持 ........ 8...
Page 148 借助 AVA Desktop Plate 金属支撑板，您可以在飞行过程中享受出色的稳定性，该支撑板兼容 Thrustmaster（图马思特）底座（AVA 和 HOTAS Magnetic Base），非常适合用于桌面或台面上。本手册将帮助您正确地安装 AVA Desktop Plate 金属支撑板。在开始起飞之前，请务必仔细阅读以下说明和警告：它们将帮助您尽情享受您的产品。...
Page 149 1. 包装清单...
Page 150 2. 安装 AVA Desktop Plate 金属支撑板能够固定 AVA* 和 HOTAS Magnetic Base* 底座，以便在桌面或台面上使用。要将底座固定到 AVA Desktop Plate 金属支撑板上，请使用随附的四颗 M4 螺丝，以免损坏底座。螺丝伸入底座内部的最大长度不得超过 8 mm。在每次使用之前，请确保根据本手册中给出的说明将底座正确固定到支撑板上。另售...
Page 151 固定底座要将 AVA 底座*固定到 AVA Desktop Plate 金属支撑板上，请使用随附的四颗 M4 螺丝，以免损坏底座。确保螺丝伸入底座的长度不要超过 8 mm。另售不随附...
Page 152 HOTAS Magnetic Base 固定底座要将 HOTAS Magnetic Base 底座*固定到 AVA Desktop Plate 金属支撑板上，请使用随附的四颗 M4 螺丝，以免损坏底座。确保螺丝伸入底座的长度不要超过 8 mm。另售不随附...
Page 153 3. 常见问题解答和技术支持您对 AVA Desktop Plate 金属支撑板是否有任何疑问，或者您是否遇到任何技术问题？若有的话，请访问 Thrustmaster（图马思特）技术支持网站： https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate。...
Page 154 適用於 PC (Windows 10/11) 使用者手冊在安裝本產品之前、以任何方式使用本產品之前以及對其執行任何維護之前，請仔細閱讀本手冊提供的說明。請務必遵守安全說明。不遵守這些說明可能導致事故和 /或損壞。請保留本手冊，以便您日後查閱說明。...
Page 155 目錄包裝清單 ............4 安裝 ..............5 固定底座 * ..........6 固定底座 HOTAS Magnetic Base * ....7 常見問題解答和技術支援 ........ 8...
Page 156 借助 AVA Desktop Plate 金屬支撐板，您可以在飛行過程中享受出色的穩定性，該支撐板相容於 Thrustmaster（圖馬思特）底座（AVA 和 HOTAS Magnetic Base），非常適合用於桌面或檯面上。本手冊將引導您正確地安裝 AVA Desktop Plate 金屬支撐板。在開始起飛之前，請務必仔細閱讀以下說明和警告：它們將助力您盡情享受您的產品。...
Page 157 1. 包裝清單...
Page 158 2. 安裝 AVA Desktop Plate 金屬支撐板能夠固定 AVA* 和 HOTAS Magnetic Base* 底座，以便在桌面或檯面上使用。要將底座固定到 AVA Desktop Plate 金屬支撐板上，請使用隨附的四顆 M4 螺絲，以免損壞底座。螺絲伸入底座內部的最大長度不得超過 8 mm。在每次使用之前，請確保根據本手冊中給出的說明將底座正確固定到支撐板上。另售...
Page 159 固定底座要將 AVA 底座*固定到 AVA Desktop Plate 金屬支撐板上，請使用隨附的四顆 M4 螺絲，以免損壞底座。確保螺絲伸入底座的長度不要超過 8 mm。另售不隨附...
Page 160 固定底座 HOTAS Magnetic Base 要將 HOTAS Magnetic Base 底座*固定到 AVA Desktop Plate 金屬支撐板上，請使用隨附的四顆 M4 螺絲，以免損壞底座。確保螺絲伸入底座的長度不要超過 8 mm。另售不隨附...
Page 161 3. 常見問題解答和技術支援您對 AVA Desktop Plate 金屬支撐板是否有任何疑問，或者您是否遇到任何技術問題？若有的話，請瀏覽 Thrustmaster（圖馬思特）技術支援網站： https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate。...
Page 162 PC 용 (Windows 10/11) 사용설명서 제품을 설치하기 전, 제품을 사용하기 전, 그리고 유지보수하기 전에 본 설명서에 제공된 지침을 주의 깊게 읽으십시오. 안전 지침을 따르십시오. 이 지침을 따르지 않으면 사고가 나거나 제품이 손상될 수 있습니다. 나중에 지침을 참조할 수 있도록 본 설명서를...
Page 163 목차 박스 내용물............. 4 설치 ..............5 베이스 사용 시 ........6 베이스 사용 시 HOTAS Magnetic Base ..7 자주 묻는 질문 및 기술 지원 ......8...
Page 164 Base)와 사용하기에 완벽한 AVA Desktop Plate 메탈 플레이트로 비행 세션 동안 완벽한 안정성을 제공합니다. 이 설명서는 AVA Desktop Plate 메탈 플레이트를 올바르게 설치하는 데 도움이 됩니다. 이륙하기 전에 지침과 경고 사항을 주의 깊게 읽어 보시면 제품을 최대한으로 즐길 수 있습니다.
Page 165 1. 박스 내용물...
Page 166 2. 설치 AVA Desktop Plate 메탈 플레이트는 책상이나 테이블에 사용할 수 있도록 AVA* 및 HOTAS Magnetic Base* 베이스를 지원합니다. 베이스가 손상되지 않도록 포함된 M4 나사 4 개를 사용하여 AVA Desktop Plate 메탈 플레이트에 베이스를 부착하십시오. 베이스 내부의 최대 나사 길이는 8mm 를...
Page 167 베이스 사용 시 AVA 베이스*를 AVA Desktop Plate 메탈 플레이트에 부착하려면 포함된 M4 나사 4 개를 사용하여 베이스가 손상되지 않도록 주의하십시오. 나사가 베이스 내부에서 8mm 이상 연장되지 않도록 하세요. 별도 판매 미포함...
Page 168 베이스 사용 시 HOTAS Magnetic Base HOTAS Magnetic Base 베이스*를 AVA Desktop Plate 메탈 플레이트에 부착하려면 포함된 M4 나사 4 개를 사용하여 베이스가 손상되지 않도록 주의하십시오. 나사가 베이스 내부에서 8mm 이상 연장되지 않도록 하세요. 별도 판매 미포함...
Page 169 3. 자주 묻는 질문 및 기술 지원 AVA Desktop Plate 메탈 플레이트에 관한 질문이 있거나 기술적 문제를 겪고 계시나요? 그런 경우에는 기술 지원 웹 사이트를 방문하시기 Thrustmaster 바랍니다. https://support.thrustmaster.com/product/ava- desktop-plate.

This manual is also suitable for:

2960928

Thrustmaster AVA Desktop Plate User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Thrustmaster AVA Desktop Plate

Summary of Contents for Thrustmaster AVA Desktop Plate

This manual is also suitable for: