MALTEC INFRA2000W Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MALTEC Manuals
  4. Heater
  5. INFRA2000W
  6. Instruction manual

MALTEC INFRA2000W Instruction Manual

Infrared heater + remote control
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Grzejnik na podczerwień
INFRA2000W + pilot
Instrukcja obsługi
Przeczytaj uważnie i zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w
przyszłości

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the INFRA2000W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MALTEC INFRA2000W

Summary of Contents for MALTEC INFRA2000W

  • Page 1 Grzejnik na podczerwień INFRA2000W + pilot Instrukcja obsługi Przeczytaj uważnie i zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości...
  • Page 2 Wstęp Promiennik podczerwieni zawiera system ogrzewania reflektora w postaci złotej lampy halogenowej, który zapewnia równomierną dystrybucję ciepła. Promiennik podczerwieni pozwala zaoszczędzić 30%-40% energii elektrycznej w porównaniu do tradycyjnych grzejników. Promiennik podczerwieni jest powszechnie stosowany do ogrzewania punktowego na zewnątrz. Ostrzeżenie PRZECZYTAJ UWAŻNIE –...
  • Page 3 lub zostały poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci i osoby bezbronne należy nadzorować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.  Jeśli przewód zasilający jest w jakikolwiek sposób uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osobę...
  • Page 4 OSTRZEŻENIE: GORĄCA POWIERZCHNIA, DOTYKAĆ, ZAKRYWAĆ, MOŻE SPOWODOWAĆ RYZYKO POŻARU Prawidłowa pozycja montażu – 01 Uwaga: Kąt mocowania 30 ° - 45 ° 4/ 32...
  • Page 5 Prawidłowa pozycja montażu – 02 Uwaga: Promiennik powinien być montowany na ścianie lub suficie w dobrze chronionym miejscu, w odległości co najmniej 3 stóp (0,9 m) od wszelkich łatwopalnych przedmiotów. Uwaga: nie zakrywać. 5/ 32...
  • Page 6 Uwaga – aby zmniejszyć ryzyko pożaru Przestroga: Trzymaj materiały palne, Uwaga: NIE używaj z przedłużaczem lub takie jak meble, poduszki, zasłony, w ruchomym kranem zasilającym odległości co najmniej 3 stóp (0,9 m) od (gniazdo/listwa zasilająca) przodu grzejnika i trzymaj je z dala od boków i tyłu.
  • Page 7 Instrukcje składania Zainstaluj akcesoria: Nawias Kształt L 4 szt śruba M6mm*60mm 4 szt śruba M5mm*10mm 4 szt orzech M6mm 2 szt uszczelka ø 6mm*1mm 2 szt Śruba M6mm*12mm 2 szt Potrzebne narzędzia:  Ołówek  Młotek  Poziom  Śrubokręt ...
  • Page 8 Wspornik do montażu ściennego jest dostarczany z grzejnikiem, który został specjalnie zaprojektowany, aby umożliwić montaż tego produktu na ścianie lub suficie przed wywierceniem uchwytów, aby ściana/sufit była solidna i nie zawierała ukrytych rur wodociągowych ani przewodów elektrycznych. Grzejnik należy zainstalować w odległości nie mniejszej niż...
  • Page 9 Grzejnik należy zamontować co najmniej 1,8 m nad podłogą 9/ 32...

  • Page 10: Czyszczenie I Konserwacja

    INSTRUKCJA ZDALNEGO STEROWANIA OPERACYJNY Funkcja klucza produktu: 1. Włącz/wyłącz zasilanie 2. Naciśnij klawisz funkcyjny: naciśnij przycisk, a następnie naciśnij poziomy ogrzewania (L1-L2-czuwanie - wyłączone) Przycisk Funkcja (włączenie ogrzewania) Włącza lub wyłącza grzejnik ▲ Zwiększ poziom L1-L2 ▼ Zmniejsz poziom L2-L1 Uwaga: Wszystkie grzejniki SUNDEAR i ich piloty mają...

  • Page 11: Rozwiązywanie Problemów

    Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Oświadcza, że urządzenie Maltec Grzejnik na podczerwień INFRA2000W + pilot spełnia wszystkie wymagania Dyrektywy LVD 2014/35/UE, WE 2014/30/UE oraz spełnia następujące normy:...
  • Page 12 INFRA2000W infrared heater + remote control Instruction Manual Please read carefully and Save this instruction for future reference...
  • Page 13 Introduction The infrared heater contains an gold halogen lamp formed reflector heating system that provides even heat distribution. The infrared heater saves 30%-40% of electricity in comparison to traditional heaters. The infrared heater is commonly used for outdoor spot heating. Warning READ CAREFULLY-The infrared heater is designed for safe operation.
  • Page 14  To prevent overheating of this appliance, keep the air inlets and outlets clean and free of anything that may cause blockage. Check all inlets and outlets from time to time to ensure it is clear of any dirt or dust accumulation. ℃...
  • Page 15 Correct Installation Position – 02 Note: Heater should be wall or ceiling mounted under well protected environments, at least keep 3 feet (0.9m) away from any combustible objects. Note: Do not cover. 15/ 32...
  • Page 16 Warning – to reduce the risk of fire Caution: Keep combustible materials, Caution: Do NOT use with an extension such as furniture, pillows, curtains at least cord or relocatable power tap (outlet / 3 feet (0.9m) from the front of the heater power strip) and keep them away from the sides and rear.

  • Page 17: Install Accessories

    Assembly Instructions Install Accessories: Bracket L shape 4 pcs screw M6mm*60mm 4 pcs screw M5mm*10mm 4 pcs M6mm 2 pcs gasket ø6mm*1mm 2 pcs Screw M6mm*12mm 2 pcs Tools Needed:  Pencil  Hammer  Level  Screw Driver  Power Drill and drill bits 17/ 32...
  • Page 18 A wall mounting bracket is provide with the heater which has been specifically designed to allow this product to be fitted to a wall or ceiling before drilling the holders for the wall/ceiling is solid and that there are no hidden water pipes or electric wires. The heater must be installed no less than 16’’...
  • Page 19 The heater must be installed at least 1.8 m above the floor 19/ 32...

  • Page 20: Remote Control Instruction

    REMOTE CONTROL INSTRUCTION OPERATING Product Key Function: 1. Turn ON/OFF the power 2. Press key function: press the button, then press the heat levels (L1-L2-standby - off) Button Function (Heater On) Turns heater on or off ▲ Increase level L1-L2 ▼...

  • Page 21: Troubleshooting

    CE declaration Malis B. Machoński sp. k. Declares that the Maltec device INFRA2000W infrared heater + remote control meets all the requirements of the LVD Directive 2014/35/EU, EC 2014/30/EU and meets the following standards:...
  • Page 22 Infrarotstrahler INFRA2000W + Fernbedienung Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
  • Page 23 Einführung Der Infrarotstrahler enthält ein aus einer goldenen Halogenlampe bestehendes Reflektor- Heizsystem, das für eine gleichmäßige Wärmeverteilung sorgt. Der Infrarotstrahler spart 30-40 % Strom im Vergleich zu herkömmlichen Heizgeräten. Der Infrarotstrahler wird häufig zur punktuellen Beheizung im Außenbereich eingesetzt. Warnung SORGFÄLTIG LESEN –...
  • Page 24  Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.
  • Page 25 WARNUNG: HEISSE OBERFLÄCHE, NICHT BERÜHREN, NICHT ABDECKEN, ES KANN BRANDGEFAHR ENTSTEHEN Richtige Einbaulage – 01 Hinweis: Montiert Winkel mit 30 ° - 45 ° 25/ 32...
  • Page 26 Richtige Einbaulage – 02 Hinweis: Das Heizgerät sollte in gut geschützten Umgebungen an der Wand oder Decke montiert werden und mindestens 0,9 m (3 Fuß) von brennbaren Objekten entfernt sein. Hinweis: Nicht abdecken. 26/ 32...
  • Page 27 Achtung – zur Reduzierung der Brandgefahr Achtung: Halten brennbare Achtung: NICHT mit Verlängerungskabel Materialien Möbel, Kissen oder verschiebbarem Stromanschluss Vorhänge mindestens 0,9 m von der (Steckdose/Steckerleiste) verwenden. Vorderseite des Heizgeräts entfernt und halten Sie sie von den Seiten und der Rückseite fern.
  • Page 28 Montageanleitungen Zubehör installieren: Klammer L Form 4 Stück schrauben M6mm * 60mm 4 Stück schrauben M5mm * 10mm 4 Stück Nuss M6mm 2 Stck. Dichtung ø 6mm*1mm 2 Stck. Schrauben M6mm * 12mm 2 Stck. Werkzeuge benötigt:  Bleistift  Hammer ...
  • Page 29 Im Lieferumfang des Heizgeräts ist eine Wandmontagehalterung enthalten, die speziell dafür entwickelt wurde, das Produkt an einer Wand oder Decke zu befestigen, ohne dass die Halterungen gebohrt werden müssen. Die Wand/Decke muss stabil sein und es dürfen keine Wasserleitungen oder Stromkabel versteckt sein. Die Heizung muss mindestens 16 Zoll von den Seitenwänden und mindestens 6 Zoll über dem Boden installiert werden.
  • Page 30 Die Heizung muss mindestens 1,8 m über dem Boden installiert werden 30/ 32...

  • Page 31: Reinigung Und Instandhaltung

    FERNBEDIENUNGSANLEITUNG BETRIEBS Produktschlüsselfunktion: 1. Ein- und Ausschalten des Geräts 2. Tastenfunktion: Taste drücken, dann Heizstufen wählen (L1-L2-Standby - Aus) Taste Funktion (Heizung ein) Schaltet die Heizung ein oder aus ▲ Erhöhen Sie das Niveau L1-L2 ▼ Niveau L2-L1 verringern Hinweis: Alle SUNDEAR-Heizgeräte und deren Fernbedienungen haben die gleiche Frequenz, daher ist es möglich, mehrere Heizgeräte mit nur einer Fernbedienung zu steuern.

  • Page 32: Fehlerbehebung

    Verunreinigung, tragen zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und senken die Produktionskosten neuer Geräte. CE-Erklärung Malis B. Machoński sp. k. Erklärt, dass das Maltec-Gerät INFRA2000W Infrarotstrahler + Fernbedienung alle Anforderungen der LVD-Richtlinie 2014/35/EU, EG 2014/30/EU erfüllt und die folgenden Normen erfüllt:...

Table of Contents