Page 1
MANUEL D’UTILISATION PROLINE FOUR A MICRO-ONDE GBI25IX Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
INSTALLATION………..…..…..…..…..…....p. 11 PANNEAU DE CONTRÔLE............p. 15 FONCTIONNEMENT..............p. 16 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............. p. 23 SPÉCIFICATIONS................. p. 24 GUIDE DE DÉPANNAGE............. p. 25 MISE AU REBUT ................ p. 26 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 1 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 1 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
• N’utiliser que des ustensiles appropriés à l’usage dans les fours micro-ondes. • Les récipients métalliques pour aliments et boissons ne sont pas admis lors de la cuisson par micro-ondes. • Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des GBI25IX-IB-25JUL22.indd 2 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 2 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 6
Cet appareil est un appareil de Groupe 2 car il produit intentionnellement de l’ énergie à fréquence radioélectrique pour le traitement de la matière et il est destiné à être utilisé dans un GBI25IX-IB-25JUL22.indd 3 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 3 26/7/2022 4:21 PM...
Page 7
• Avant toute période de non utilisation prolongée du four à micro-ondes, déconnectez-le de l’alimentation électrique en débranchant le câble de la prise électrique. • La prise d’alimentation est le principal moyen de déconnexion de GBI25IX-IB-25JUL22.indd 4 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 4 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 8
• Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 5 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 5 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 9
(cassés ou détachés), c. joints et surface d’étanchéité de la porte. 4. Cet appareil ne doit être réglé et réparé par aucune personne autre qu’un réparateur professionnel dûment qualifié. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 6 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 6 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Utilisez uniquement des thermomètres spécial micro-ondes (thermomètres pour viandes Thermomètres et confiseries). Papier Utilisez-en pour recouvrir les aliments afin d’éviter les projections et pour retenir leur paraffiné humidité. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 7 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 7 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 11
• Utilisez exclusivement un thermomètre conçu pour une utilisation dans un four à micro-ondes. • Veillez à ce que le plateau rotatif soit correctement positionné dans le four pendant l’utilisation. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 8 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 8 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 12
Gril Combi Céramique résistante à la chaleur Plastique résistant à la chaleur Verre résistant à la chaleur Film plastique Grille de cuisson Récipient en métal Bois de bambou et papier GBI25IX-IB-25JUL22.indd 9 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 9 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
• Si le plateau en verre ou l’anneau rotatif se fissure ou se brise, cessez d’utiliser votre four à micro-ondes et contactez le centre de réparation agréé le plus proche. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 10 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 10 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Ne retirez pas la plaque Mica marron claire fixée à l’intérieur du four, car elle sert à protéger le magnétron. Guide d’évacuation supérieur Meuble Four à micro-ondes Vis 3 x 20 mm Quantité : 4 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 11 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 11 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 15
Dimensions du four à micro-ondes Ouverture de ventilation Unité : mm Meuble Four à micro-ondes 1. Montez les 4 pieds en bas du four à micro-ondes et vérifiez si les pieds réglables sont nivelés. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 12 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 12 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 16
2. Faites passer le câble par l’arrière du meuble. 3. Placez le four au milieu du meuble. 4. Fixez le four dansle meuble à l’aide de 4 vis. Vis 3 x 20 mm Quantité : 4 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 13 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 13 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 17
AVERTISSEMENT : N’installez pas le four au-dessus d’une table de cuisson ou d’un autre type d’appareil produisant de la chaleur. Si le four est installé près ou au-dessus d’une source de chaleur, cela pourrait l’endommager et annulerait sa garantie. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 14 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 14 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Appuyez deux fois pour annuler la cuisson. • Cette touche sert également à activer/ désactiver le verrou enfant. Démarrer/Express Démarrer un programme de cuisson ou une cuisson express. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 15 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 15 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Le délai maximal est de 95 minutes. 3. Appuyez sur le bouton pour démarrer. Sélectionnez le niveau de puissance en appuyant sur le bouton POWER : GBI25IX-IB-25JUL22.indd 16 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 16 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 20
Le décompte du temps peut être vu sur l’écran pendant 5 secondes en appuyant sur le bouton . Vous pouvez annuler le programme en appuyant sur le bouton lorsque l’écran affiche l’heure. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 17 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 17 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 21
Cuisson au micro-ondes (avec un niveau de puissance faible) 1. Ouvrez la porte et placez les aliments dans le four, fermez-la. 2. Saisissez le premier programme de cuisson au micro-ondes. N’appuyez pas GBI25IX-IB-25JUL22.indd 18 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 18 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Le four peut être utilisé. CUISSON AUTOMATIQUE Pour les aliments énumérés dans le tableau ci-dessous, il n’est pas nécessaire de programmer la durée et la puissance de la cuisson. Il suffit d’indiquer le GBI25IX-IB-25JUL22.indd 19 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 19 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 23
Si vous utilisez une méthode de cuisson utilisant les micro-ondes, vous ne devez jamais : • Essayer de frire des aliments - Il est impossible de contrôler la température de l’huile et des autres matières grasses - Risque d’incendie. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 20 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 20 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 24
(c’est-à-dire qu’ils les laissent entièrement passer) : Placez le récipient à tester sur le plateau tournant avec un verre d’eau, puis faites fonctionner le four une minute à la puissance maximale. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 21 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 21 26/7/2022 4:21 PM...
Page 25
• Si le récipient est chaud ou brûlant, cela indique qu’il absorbe tout ou partie des micro-ondes et ne doit donc pas être utilisé pour cuire des aliments aux micro-ondes. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 22 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 22 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Veillez à ce que de l’eau ne pénètre pas à l’intérieur de l’appareil par ses orifices de ventilation. Les accessoires doivent être lavés à la main avec de l’eau savonneuse chaude. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 23 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 23 26/7/2022 4:21 PM...
Le plateau en verre fait du bruit est sale. nettoyez les pièces sales. quand le four à micro-ondes est en fonctionnement. Le plateau en verre n’est pas Positionnez correctement le correctement positionné. plateau en verre. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 25 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 25 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local) GBI25IX-IB-25JUL22.indd 26 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 26 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
• Gebruik geen metalen houder met voedsel of drank in de magnetron. • Als u levensmiddelen in kunststof of papieren houders verhit, houd de oven in het oog vanwege brandgevaar. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 29 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 29 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 33
Dit apparaat is een apparaat van Groep 2 aangezien deze opzettelijk radiofrequentie-energie genereert voor het behandelen van materiaal en is ontworpen om in een huishoudelijke omgeving of een instelling te worden gebruikt die rechtstreeks dient te GBI25IX-IB-25JUL22.indd 30 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 30 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 34
• De stekker wordt gebruikt om het apparaat van de stroom te ontkoppelen en deze moet steeds makkelijk bereikbaar zijn. • De magnetron kan niet worden gebruikt met een open deur GBI25IX-IB-25JUL22.indd 31 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 31 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 35
• Er mag geen stoomreiniger worden gebruikt. • Installeer het apparaat niet achter een decoratieve deur om oververhitting te vermijden. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 32 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 32 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 36
(gebogen), b) scharnieren en sluitingen (gebroken of los), c) deurkoppelingen en afdichtingsoppervlakken. 4. Laat aanpassingen en reparaties aan de oven alleen door vakbekwaam personeel uitvoeren. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 33 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 33 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Zorg ervoor dat het plasticfolie het voedsel niet aanraakt. Thermometers Alleen indien magnetronbestendig (vlees- en suikerthermometer). Waspapier Te gebruiken als bedekking om opspattingen te vermijden en het vocht te behouden. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 34 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 34 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 38
Als u niet de juiste pot kiest, heeft dit niet alleen een effect op het kookresultaat, maar kan ook schade aan de pot en de magnetron veroorzaken. Zie de onderstaande tabel voor het gebruik. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 35 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 35 26/7/2022 4:21 PM...
Plaats het voedsel en de houders altijd op het draaiplateau. • Als het draaiplateau of de draairing gebroken of gebarsten is, gebruik uw magnetron niet langer en neem contact op met een erkend servicecentrum. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 37 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 37 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Kast: Verwijder de beschermfolie van de buitenkant van de magnetronoven. Verwijder de lichtbruine Mica-bekleding die zich in de binnenruimte bevindt niet, deze beschermt namelijk de magnetron. Bovenste uitlaatgeleider Kast Magnetronoven Schroef 3x20mm Hoeveelheid: 4 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 38 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 38 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 42
Eenheid: mm Dimensions du four à micro-ondes Ventilatieruimte Eenheid: mm Kaast Magetron 1. Plaats de 4 pootjes aan de onderkant van de magnetron en controleer of de aanpasbare voetjes waterpas zijn. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 39 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 39 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 43
2. Steek de kabel door de achterkant van de kast. 3. Plaats de magnetron in het midden van de kast. 4. Maak de magnetron met 4 schroeven vast aan de kast. Schroef 3x20mm Hoeveelheid: 4 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 40 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 40 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 44
• WAARSCHUWING: Installeer de oven niet boven een fornuis of ander warmteproducerend apparaat. Als het apparaat vlakbij of boven een warmtebron wordt geplaatst, kan de oven worden beschadigd GBI25IX-IB-25JUL22.indd 41 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 41 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
• Deze knop kan ook worden gebruikt om de kindervergrendeling in te stellen. Start/Snelstart Druk om het kookprogramma te starten of om het snelkookprogramma in te stellen. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 42 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 42 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
De maximale tijdsduur bedraagt 95 minuten. 3. Druk op de knop om te starten. Kies het vermogensniveau door op de POWER-knop te drukken: GBI25IX-IB-25JUL22.indd 43 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 43 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 47
De countdown-tijd kan op het display worden gezien gedurende 5 seconden door op de knop . te drukken. U kunt het programma annuleren door op de knop te drukken als op het display de tijd wordt weergegeven. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 44 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 44 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 48
3. Druk op de knop om te starten. Meerfase koken U kunt uw oven tot maximum 3 automatische kookfasen programmeren. Veronderstel dat u het volgend kookprogramma wilt instellen. Magnetronkoken Magnetronkoken (met laag vermogensniveau) GBI25IX-IB-25JUL22.indd 45 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 45 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 49
Automatisch koken Voor het volgende voedsel of de kookmodus is het niet nodig om de kookduur en het vermogen in te stellen. Het is voldoende om het soort voedsel dat u wilt GBI25IX-IB-25JUL22.indd 46 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 46 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 50
- brandgevaar. • Eieren in hun schaal, hard gekookte eieren met of zonder schaal of slakken te koken of op te warmen - deze kunnen ontploffen. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 47 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 47 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 51
“doorzichtig” en kan deze voor de magnetron worden gebruikt. • als de houder warm of heet aanvoelt, is deze absorberend en mag deze niet in de magnetron worden gebruikt. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 48 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 48 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Zorg dat er geen water in de ventilatiesleuven binnendringt. Maak het toebehoren met de hand schoon in een warm sopje. OPGELET: Bepaalde microgolfgeleiderdeksels kunnen tijdens het schoonmaken eenvoudig GBI25IX-IB-25JUL22.indd 49 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 49 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Glazen draaiplateau maakt lawaai te ma-ken. wanneer oven in werking is. Glazen draaiplateau is niet juist Plaats het glazen plateau op een ge-plaatst. juiste manier in de oven. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 51 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 51 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
• No se deberán utilizar recipientes metálicos para la comida o la bebida cuando se cocine con el microondas. • No deje el horno microondas desatendido cuando caliente GBI25IX-IB-25JUL22.indd 54 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 54 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 58
• Este aparato es un aparato del Grupo 2, ya que genera intencionadamente energía de radiofrecuencia para el tratamiento de sustancias y está concebido para usarse en instalaciones domésticas o en establecimientos conectados directamente a GBI25IX-IB-25JUL22.indd 55 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 55 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 59
• El enchufe se utilizará como dispositivo de desconexión principal y deberá permanecer accesible en todo momento. • El horno microondas no podrá utilizarse con la puerta abierta GBI25IX-IB-25JUL22.indd 56 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 56 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 60
• No se debe utilizar un limpiador a vapor. • A fin de evitar el sobrecalentamiento del aparato, no deberá GBI25IX-IB-25JUL22.indd 57 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 57 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 61
(rotos o flojos), c) juntas de las Puerta y superficies selladas. 4. Los ajustes o las reparaciones que sea necesario efectuar en este horno solo deberá efectuarlos personal acreditado. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 58 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 58 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
No permita que el plástico entre en contacto plástico con los alimentos. Termómetros Solamente adecuados para microondas (termómetros para carne y dulces). Papel parafinado Utilice como recubrimiento para prevenir salpicaduras y retener la humedad. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 59 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 59 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 63
De no hacerlo, no sólo afectará la cocción, sino que podría causar daños en el recipiente o el horno microondas. Por favor, consulte el siguiente cuadro a modo de guía. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 60 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 60 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 64
Modo de microondas Gratinar Combi Cerámica termorresistente Sí Sí Sí Plástico termorresistente Sí Cristal resistente al calor Sí Sí Sí Celofán Sí Parrilla Sí Sí Recipiente metálico Bambú y papel GBI25IX-IB-25JUL22.indd 61 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 61 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Si se observaran grietas o roturas en el plato giratorio o el aro giratorio, deje de usar su horno microondas y póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más próximo. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 62 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 62 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
No quite la cubierta de mica de color marrón claro que está sujeta a la parte interior de la cavidad del horno y que protege el magnetrón. Escape superior Armario de cocina Horno microondas Tornillo 3 x 20 mm Cantidad: 4 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 63 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 63 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 67
Dimensiones del horno microondas Espacio alrededor para Unidad : mm ventilación Armatio Horno microondas 1. Instale los 4 pies a la parte inferior del horno microondas y compruebe que estén al mismo nivel. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 64 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 64 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 68
2. Pase el cable por la parte trasera del armario de cocina. 3. Coloque el horno en el medio del hueco del armario. 4. Asegure el horno al armario con 4 tornillos. Tornillo 3 x 20 mm Cantidad: 4 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 65 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 65 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 69
ADVERTENCIA: No instale el horno sobre una hornilla de cocina o sobre cualquier otro aparato que genere calor. Su instalación cerca o encima de una fuente de calor podría causar daños en el horno. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 66 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 66 26/7/2022 4:21 PM...
También se utiliza para configurar el dispositivo de cierre de seguridad para niños. Inicio/Inicio rápido Pulse este botón para iniciar un programa de cocción o para configurar el programa de cocción de inicio rápido. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 67 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 67 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
El tiempo máximo es 95 minutos. 3. Pulse el botón para iniciar la cocción. Pulse el botón POWER para seleccioar el nivel d potencia: GBI25IX-IB-25JUL22.indd 68 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 68 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 72
. Cuando el tiempo se muestra en la pantalla, puede cancelar el programa pulsando el botón GRATINAR La función de gratinar es particularmente útil para lonchas finas de carne, filetes, chuletas, brochetas, salchichas y piezas de pollo. Asimismo, puede utilizarse para GBI25IX-IB-25JUL22.indd 69 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 69 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 73
1. Abra la puerta del horno, introduzca la comida y vuelva a cerrarla. 2. Introduzca el primer programa de cocción del microondas. No pulse 3. Introduzca el segundo programa de cocción del microondas. 4. Pulse el botón GBI25IX-IB-25JUL22.indd 70 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 70 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
2. Pulse el botón reiteradamente para establecer el peso o el número de GBI25IX-IB-25JUL22.indd 71 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 71 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 75
• Cocinar alimentos con su cáscara intacta (p. ej., castañas) o con una piel dura (p. ej., tomates, patatas, salchichas). Hágales siempre una incisión. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 72 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 72 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 76
Si el recipiente está frío, significa que es transparente y que puede utilizarse para cocinar con microondas. • Si el recipiente está templado o caliente, significará que es absorbente y no deberá utilizarse para cocinar con microondas. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 73 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 73 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
No utilice productos abrasivos (por ej., estropajos) que pudieran dañar el acabado de las superficies. Asegúrese de que no penetre agua a través de las aberturas de ventilación. Los accesorios se deberán lavar a mano con agua jabonosa templada. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 74 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 74 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
No raspe nunca las paredes de la cavidad del horno utilizando objetos afilados o puntiagudos. DATOS TÉCNICOS Tensión y frecuencia nominales: 230V-240V~,, 50Hz (Microondas) : 1400W Potencia nominal de entrada (Grill) : 1000W Potencia nominal de salida (microondas): 900W Frecuencia de microondas: 2450MHz GBI25IX-IB-25JUL22.indd 75 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 75 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
El plato de vidrio no está Coloque el plato de vidrio colocado correctamente. correctamente. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 76 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 76 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
• Ao aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, vigie o micro-ondas, devido à possibilidade de ignição. • O micro-ondas destina-se a aquecer alimentos e bebidas. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 79 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 79 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 83
(Classe B). • O aparelho não pode ser colocado dentro de um compartimento. • Este aparelho pode ser usado por criançascom mais de 8 anos de GBI25IX-IB-25JUL22.indd 80 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 80 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 84
Utilizar o micro-ondas com a porta aberta pode dar origem a uma exposição nociva à energia das micro-ondas. É importante não alterar o mecanismo da porta. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 81 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 81 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 85
• Relativamente às instruções para todos os espaços necessários com dimensões, o método de fixação e o modo como o aparelho tem de ser fixado ao respetivo suporte, consulte a secção “INSTALAÇÃO”. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 82 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 82 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 86
(partidos ou soltos), c) nos vedantes da porta e superficies vedantes. 4. O micro-ondas não deverá ser ajustado ou reparado por outras pessoas para além de pessoal de reparação qualificado. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 83 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 83 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Não permita que o invólucro de plástico toque nos plástico alimentos. Termómetros Apenas para uso no micro-ondas (termómetros de carne e de doces). Papel de cera Use como cobertura para evitar salpicos e reter humidade. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 84 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 84 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 88
Modo de microondas Gratinar Combi Cerámica termorresistente Sí Sí Sí Plástico termorresistente Sí Cristal resistente al calor Sí Sí Sí Celofán Sí Parrilla Sí Sí Recipiente metálico Bambú y papel GBI25IX-IB-25JUL22.indd 85 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 85 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
• Se o prato giratório ou anel rotativo racharem ou se quebrarem, deixe de usar o seu micro-ondas e contacte a sua assistência técnica mais próxima. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 86 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 86 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Não retire a cobertura de mica castanho clara anexa ao interior da cavidade do micro-ondas, para proteger o magnetrão. Guia de exaustão superior Estrutura Micro-ondas Parafuso 3x20 mm Quantidade: 4 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 87 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 87 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 91
Espaço para ventilação Unidade: mm Dimensões do micro-ondas Espaço para ventilação Unidade: mm Armário Micro-ondas 1. Coloque 4 pés no fundo do micro-ondas e verifique se os pés ajustáveis estão nivelados. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 88 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 88 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 92
2. Passe o fio pela parte traseira do armário. 3. Coloque o micro-ondas no meio do armário. 4. Aperte o micro-ondas no armário com 4 parafusos. Parafuso 3x20 mm Quantidade: 4 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 89 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 89 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
AVISO: Não instale o micro-ondas numa área onde se fazem cozinhados ou onde existam outros aparelhos que produzam calor. Se instalado perto ou sobre uma fonte de calor, o micro-ondas pode ficar danificado. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 90 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 90 26/7/2022 4:21 PM...
• Também é usado para definir o bloqueio para crianças. Démarrer/Express Démarrer un programme de cuisson ou une cuisson express. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 91 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 91 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
O tempo de maior duração é de 95 minutos. 3. Prima o botão para começar. Selecione o nível de energia premindo o botão POTÊNCIA: GBI25IX-IB-25JUL22.indd 92 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 92 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
A contagem decrescente pode ser vista no visor durante 5 segundos. Basta premir o botão . Pode cancelar o programa premindo o botão quando o visor apresentar o tempo. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 93 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 93 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 97
Imaginemos que deseja escolher o seguinte programa de cozedura: Cozinhar no micro-ondas Cozinhar no micro-ondas (com baixa potência) 1. Abra a porta e coloque os alimentos no micro-ondas. Feche-o. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 94 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 94 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Pode agora utilizar o micro-ondas. COZEDURA AUTOMÁTICA Relativamente aos seguintes alimentos ou modo de cozedura, não é necessário programar o tempo de cozedura nem a potência. Basta indicar o tipo de GBI25IX-IB-25JUL22.indd 95 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 95 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 99
Tentar fritar alimentos. É impossível controlar a temperatura do óleo e de outras gorduras. Existe o risco de incêndio. • Tentar cozinhar ou aquecer ovos dentro da casca, ovos cozidos com ou sem casca ou caracóis. Estes podem explodir. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 96 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 96 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 100
Se o recipiente estiver frio, é “transparente” e pode ser usado para cozinhar no micro-ondas. • Se o recipiente estiver quente ou a ferver, é absorvente e não pode ser usado para cozinhar no micro-ondas. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 97 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 97 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Evite usar produtos abrasivos, como esfregões, que possam danificar as superfícies cosméticas. Certifique-se de que a água não entra nas ranhuras de ventilação. Os acessórios deverão ser lavados com água quente e detergente à mão. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 98 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 98 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Nunca raspe as paredes da cavidade do micro-ondas com objetos afiados. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Voltagem nominal e frequência: 230V-240V~, 50Hz (Microwave) : 1400W Energia de entrada nominal (Grill) : 1000W Potência nominal de saída (micro-ondas): 900W Frequência do micro-ondas: 2450MHz GBI25IX-IB-25JUL22.indd 99 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 99 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
O prato de vidro faz barulho partes sujas. quando o micro-ondas funciona. O prato de vidro não foi Coloque o prato de vidro posicionado corretamente. corretamente. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 100 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 100 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
• The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, GBI25IX-IB-25JUL22.indd 103 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 103 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 107
• The appliance must not be placed in a cabinet. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental GBI25IX-IB-25JUL22.indd 104 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 104 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 108
• Do not let water or any other liquid enter the oven through the ventilation slots. • Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing GBI25IX-IB-25JUL22.indd 105 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 105 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 109
“INSTALLATION”. • Use this appliance only for its intended use as described in the manual. • Do not use the oven when empty. • Do not use outdoors. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 106 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 106 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
(bent), b) hinges and latches (broken or loosened), c) door seals and sealing surfaces. 4. The oven should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 107 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 107 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not allow Plastic wrap plastic wrap to touch food. Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers). Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 108 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 108 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
If it is not properly selected, it will not only affect the cooking effect, but also cause damage to the vessel or microwave oven. Please refer to the table below for use. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 109 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 109 26/7/2022 4:21 PM...
Page 113
Material of container Microwave Grill Combination Heat-resistant ceramic Heat-resistant plastic Heat-resistant glass Plastic film Grill rack Metal container Bamboo wood and paper GBI25IX-IB-25JUL22.indd 110 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 110 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
All food and containers of food must always be placed on the turntable for cooking. • If turntable or rotating ring cracks or breaks, stop using your microwave oven and contact a nearest authorised service centre. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 111 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 111 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the inside of the oven cavity to protect the magnetron. Upper exhaust guide Cabinet Microwave oven Screw 3x20mm Quantity: 4 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 112 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 112 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 116
Microwave Oven Dimensions Space for ventilation Unit: mm Cabinet Microwave oven 1. Fit the 4 feet to the bottom of the microwave oven and check if the adjustable feet are level. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 113 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 113 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 117
2. Feed the cord through cabinet rear. 3. Place the oven in the middle of cabinet. 4. Fasten the oven into the cabinet with 4 screws. Screw 3x20mm Quantity: 4 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 114 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 114 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 118
• WARNING: Do not install the oven over a range cooktop or other heat producing appliance. If installed near or over a heat source, the oven could be damaged. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 115 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 115 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Press once to temporarily stop cooking, or twice to cancel cooking. • It is also used for setting child lock. Start/Quick start Press to start cooking program or set quick start cooking programme. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 116 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 116 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Select power level by pressing POWER button: Power level (Display) Press the button Once 100% (P100) Twice 80% (P-80) 3 times 60% (P-60) 4 times 40% (P-40) 5 times 20% (P-20) 6 times 0% (P-00) GBI25IX-IB-25JUL22.indd 117 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 117 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Combination 1: 30% of time for microwave cooking, 55% time for grill cooking and 15% time the oven will stop working in one cycle. Use for fish, potatoes or au gratin. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 118 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 118 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
3. Press the button to start. NOTE: During defrosting, the oven will pause and sound beeps to remind you to turn food over, after that, press the button to resume defrosting. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 119 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 119 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Reheat (200-800 g) you find the result at any rate not Grilled Chicken quite satisfactory, please adjust the (800-1400 g) cooking time a little bit accordingly. Grilled Steak (200- 600 g) GBI25IX-IB-25JUL22.indd 120 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 120 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 124
A container can easily be tested for microwave “transparency”: Place the empty container on the turntable together with a glass of water and run the oven for one minute at maximum power. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 121 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 121 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Page 125
“transparent” and can be used for microwave cooking, • if the container is warm or hot it is absorbent and must not be used for microwave cooking. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 122 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 122 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Do not wash accessories in a dishwasher. Cleaning surfaces that come into contact with food For hygiene safety the glass tray should be cleaned regularly as it may come into GBI25IX-IB-25JUL22.indd 123 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 123 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Refer to ‘CLEANING AND Dirty roller and oven bottom. MAINTENANCE’ to clean dirty Glass tray makes noise when parts. microwave oven operates. Glass tray is not positioned Position the glass tray properly. properly. GBI25IX-IB-25JUL22.indd 125 GBI25IX-IB-25JUL22.indd 125 26/7/2022 4:21 PM 26/7/2022 4:21 PM...
Need help?
Do you have a question about the GBI25IX and is the answer not in the manual?
Questions and answers