Makita DUH501 Instruction Manual
Cordless hedge trimmer
Hide thumbs
Also See for DUH501:
- Instruction manual (113 pages) ,
- Instruction manual (76 pages) ,
- Instruction manual (21 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Cordless Hedge Trimmer
Taille-haie sans fil
FR
Akku-Heckenschere
DE
Tagliasiepi a batteria
IT
NL
Accuheggenschaar
Cortasetos Inalámbrico
ES
Aparador De Cerca Viva a
PT
Bateria
Akku hækketrimmer
DA
EL
Φορητό ψαλίδι μπορντούρας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Akülü Çit Budama
TR
DUH501
DUH601
DUH751
DUH502
DUH602
DUH752
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
KULLANMA KILAVUZU
8
16
25
34
43
52
61
70
78
88
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita DUH501
Summary of Contents for Makita DUH501
- Page 1 Tagliasiepi a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Accuheggenschaar GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Cortasetos Inalámbrico INSTRUCCIONES Aparador De Cerca Viva a MANUAL DE INSTRUÇÕES Bateria Akku hækketrimmer BRUGSANVISNING Φορητό ψαλίδι μπορντούρας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Akülü Çit Budama KULLANMA KILAVUZU DUH501 DUH601 DUH751 DUH502 DUH602 DUH752...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.7 Fig.3 Fig.8 Fig.4...
- Page 3 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11...
- Page 4 Fig.18 Fig.15 Fig.19 Fig.16 Fig.20 Fig.17 Fig.21...
- Page 5 Fig.26 Fig.22 Fig.27 Fig.23 Fig.28 Fig.24 Fig.29 Fig.25...
- Page 6 Fig.30 Fig.34 Fig.31 Fig.35 Fig.32 Fig.36 Fig.33 Fig.37...
- Page 7 Fig.38 Fig.39...
-
Page 8: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DUH501 DUH601 DUH751 Blade length 500 mm 600 mm 750 mm Strokes per minute 0 - 4,400 min Overall length 1,016 mm 1,121 mm 1,261 mm Rated voltage D.C. 18 V Net weight 3.8 - 4.5 kg... -
Page 9: Ec Declaration Of Conformity
Vibration SAFETY WARNINGS 7KHYLEUDWLRQWRWDOYDO X H WULD [ L DOYHFWRUV X P GHWHU General power tool safety warnings P L QHGDFFRUGLQ J WR ( 1 Model DUH501 9LEUDWLRQHPLVVLRQD WARNING: Read all safety warnings, instruc- 8QFHUWDLQW \ . P V tions, illustrations and specifications provided with this Model DUH601 power tool.)DLO X U HWRIROORZDOOLQVWU X F WLRQVOLVWHGEHO... - Page 10 Check with local codes for 12. Use the batteries only with the products possible special disposal instructions. specified by Makita. Installing the batteries to 25. Do not open or mutilate the battery(ies). non-compliant products may result in a fire, exces...
-
Page 11: Functional Description
Tips for maintaining maximum Indicating the remaining battery capacity battery life Only for battery cartridges with the indicator Charge the battery cartridge before completely y Fig.2: 1. Indicator lamps 2. & K HFNE X W WRQ discharged. Always stop tool operation and 3UHVVWKHFKHFNE X W WRQRQWKHEDWWHU \ FDUWULGJHWRLQGLFDWHW charge the battery cartridge when you notice LQ J E D WWHU \ FDSDFLW \ 7 K H LQGLFDWRUOD P S VOL J K W X S IRUDIH Z VHFRQGV... -
Page 12: Overdischarge Protection
Depending on the usage conditions, CA U TION: Never put your finger on the the tool is automatically turned off without any switch when carrying.7KHWRROPD \ VWDUW X Q LQWHQ- indication if the tool is overloaded by entangled WLRQDOO \ DQGFD X V HLQM X U \ branches or debris. - Page 13 NOTICE: screws. If the parts other than the shear Fig.8: 1. Screw blades such as the rods are worn out, ask Makita Authorized Service Centers for parts replacement Remove the cover and the plate. or repairs. Fig.9: 1. Cover 2. 3ODWH...
-
Page 14: Operation
)RUEDVLFRSHUDWLRQWLOWWKHVKHDUEODGHVWRZDU The chip receiver gathers discarded leaves and makes FOHDQ X S DIWHU Z D UG P X F K HDVLHU,WFDQ E H LQVWDOOHGRQ WULPPLQJGLUHFWLRQDQGPRYHLWFDOPO \ DQGVORZO \ D either side of the tool. speed rate of 3 to 4 seconds per meter. Fig.26 To install the chip receiver, align the hooks of the chip UHFHLYHU Z L W K W K H DUUR Z P D UNVRQW K H V K H DU E O DGHVDQG... -
Page 15: Optional Accessories
E O DGHVDUHQRWH [ S RVHG6WRUHW K H WRROR X W RIW K H UHDF K CAUTION: These accessories or attachments of children. Store the tool in a place not exposed to are recommended for use with your Makita tool moisture or rain. specified in this manual. The use of any other Fig.33: 1. Hole... -
Page 16: Spécifications
FRANÇAIS (Instructions originales) SPÉCIFICATIONS Modèle : DUH501 DUH601 DUH751 Longueur de la lame 500 mm 600 mm 750 mm 1RP E U HGHFRX U VHVSDUP L QX W H 0 - 4 400 min Longueur totale 1 016 mm 1 121 mm... -
Page 17: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
à vide et le moment de son déclenchement). Vibrations CONSIGNES DE SÉCURITÉ 9DOH X U WRWDOHGHYLEUDWLRQVVRPPHGHYHFWH X U WULD [ L DO GpWHUPLQpHVHORQ(1 Modèle DUH501 Consignes de sécurité générales ePLVVLRQGHYLEUDWLRQVD ,QFHUWLW X G H. P V pour outils électriques Modèle DUH601... - Page 18 N’utilisez pas le taille-haie sous la pluie 21. Ne dirigez jamais les lames de cisaille vers vous-même ou quelqu’un d’autre. ou dans des conditions mouillées ou très humides./HPRWH X U pOHFWULT X H Q ¶ H VWSDVpWDQFKH 22. Si les lames cessent de bouger, car des corps Les utilisateurs novices doivent être formés étrangers sont collés entre elles pendant le par un utilisateur de taille-haie expérimenté...
-
Page 19: Description Du Fonctionnement
N’utilisez que des batteries y Fig.2: 1. Témoins 2. % R X W RQGHYpUL ¿ F DWLRQ Makita d’origine./ ¶ X W LOLVDWLRQGHEDWWHULHVGHPDUT X H D X W UHT X H 0DNLWDR X GHEDWWHULHVPRGL ¿ p HVSH X W SUR- $ S S X \ H ] V X U OHER X W RQGHYpUL ¿... -
Page 20: Protection Contre La Surcharge
Protection contre la décharge totale NOTE : Selon les conditions d’utilisation et la tem- SpUDW X U HD P E L DQWHO ¶ L QGLFDWLRQSH X W rWUHOp J q U H P H QW de la batterie différente de la capacité réelle. /RUVT X H ODFKDUJHUHVWDQWHGHODEDWWHULHGHYLHQ IDLEOHO ¶... -
Page 21: Réglage De La Vitesse
NOTE :/ ¶ R X W LOVHPHWD X W RPDWLT X H PHQWKRUVWHQVLRQ NOTE :6 ¶ L OV ¶ D YqUHLPSRVVLEOHG ¶ { W HUO ¶ H QFKHYrWUH- s’il n’est pas utilisé pendant une période donnée. P H QWGH E U DQF K H VR X GHGp E U LVUHOkF K H ] HWHQFOHQ- F K H ] OD J k F K H WWHM X V T X ¶... - Page 22 L’outil pourrait avoir un mouvement de recul et provo- service après-vente Makita agréés. T X H UGHV E O HVV X U HV Installation ou retrait du collecteur A T TE N TION : Il est très dangereux de se pen-...
-
Page 23: Entretien
A T TE N TION : Avant d’aiguiser les lames de doivent être effectués par un centre d’entretien Makita cisaille, assurez-vous que l’outil est éteint et que D J U ppDYHFGHVSL q F HVGHUHF K D Q J H 0DNLWD la batterie est retirée de l’outil. -
Page 24: Accessoires En Option
Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l’utili- sation avec l’outil Makita spécifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout autre accessoire ou SL q F HFR P S Op P H QWDLUHSH X W FR P S RUWHU X Q ULVT X H GH E O HVV X U H1 ¶... -
Page 25: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DUH501 DUH601 DUH751 Messerlänge 500 mm 600 mm 750 mm + X E ] D K O SUR0LQX W H 0 - 4.400 min Gesamtlänge 1.016 mm 1.121 mm 1.261 mm Nennspannung 18 V Gleichstrom... -
Page 26: Eg-Konformitätserklärung
6FKZLQJ X Q JVJHVDPWZHUW'UHL $ F KVHQ9HNWRUV X P PH Nur für europäische Länder HUPLWWHOWJHPl ‰ (1 'LH( * .RQIRUPLWlWVHUNOlU X Q JLVWDOV $ Q KDQJ $ LQGLHVHU Modell DUH501 Bedienungsanleitung enthalten. 6FKZLQJ X Q JVHPLVVLRQD 0HVV X Q VLF K H U K H LW. - Page 27 Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolier- 19. Reinigen Sie die Heckenschere und insbe- ten Griffflächen, wenn die Gefahr besteht, dass das sondere das Messer nach jedem Gebrauch Schneidmesser verborgene Kabel kontaktiert. Wenn und vor längerer Lagerung der Schere. Ölen GLH6F K Q HLG P H VVHUHLQ6WUR P I •...
- Page 28 HLQ E L VHU P L WHLQH P K | U E D UHQ.OLFNHQHLQUDVWHW ) D OOV Makita angegebenen Produkten.'DV(LQVHW ] H Q GLHURWH $ Q ] H L J H DQGHU2 E H UVHLWHGHV.QRSIHVVLF K W E D U...
- Page 29 Überlastschutz Anzeigen der Akku-Restkapazität )DOOVGDV:HUN ] H X J G X U FKYHUKHGGHUWH = Z HLJH Nur für Akkus mit Anzeige RGHUVRQVWLJH)UHPGN | U SHU • E HUODVWHWZLUGEHJLQ- y Abb.2: 1. $ Q ] H LJHODPSHQ 2. 3U • I WDVWH X Q GGLH P L WWOHUHQ $ Q ] H L J H Q ] X E O LQNHQ X Q GGDV 'U •...
Need help?
Do you have a question about the DUH501 and is the answer not in the manual?
Questions and answers