Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installation manual
M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N
I N S T A L L A T I E H A N D L E I D I N G
I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
M A N U A L E D I I N S T A L L A Z I O N E
M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N
I N S T R U K C J A I N S T A L A C J I
P Ř Í R U Č K U P R O I N S T A L A C I
Interval XXL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vermeiren Interval XXL
Summary of Contents for Vermeiren Interval XXL
- Page 1 I N S T R U K C J A I N S T A L A C J I P Ř Í R U Č K U P R O I N S T A L A C I Interval XXL...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Preface This product Scope of delivery Transport Assembling the bed 4.1. Tools 4.2. Assembly 4.3. Emergency lowering of the headrest Installation manual | 2024-12 Interval XXL... -
Page 4: Preface
To support you on the installation and repairs of this nursing bed, we provide you with this installation manual. Please read it carefully. If you still have questions after reading this manual, do not hesitate to contact Vermeiren. The information in this manual applies to the following bed(s): •... -
Page 5: This Product
1. This product Head panel Lifting pole / Trapeze handle Mattress retainer Foot panel Side rail Castor wheel with brake Foot section Head section Undercarriage 10. Handset 1 1. Identification plate Installation manual | 2024-12 Interval XXL... -
Page 6: Scope Of Delivery
• Only transport the bed without the patient in it. To avoid damage when transported, the lifting pole should be detached. Unplug the power cable and check that no cables hang near the floor. Installation manual | 2024-12 Interval XXL... -
Page 7: Assembling The Bed
• Only use the settings described in this manual. • Only use parts described in this manual. • Only use genuine spare or replacement parts approved by Vermeiren. • Prevent bystanders from accessing the working area. • Keep the (dis)assembling area clean and tidy, to prevent falling. - Page 8 Slide the head panel into the mattress slatted frame at the head end of the bed. The fixing screws must first be unscrewed. Firmly tighten both fixing screws. Repeat the steps above for the foot panel. Installation manual | 2024-12 Interval XXL...
- Page 9 • Do not place any objects on the connection and the cable, and protect them against mechanical loads. Connection requires a 220V/230V, 50Hz power socket conform to VDE specifications. The diagram for the control box connections is given in the figure below. Installation manual | 2024-12 Interval XXL...
- Page 10 All wires within the bed frame should be placed in such a way that contact with the floor, deformity and crushing are avoided. Insert the power cables for the motors in the opening on the motor mounts. Installation manual | 2024-12 Interval XXL...
- Page 11 (9); then fix its length. Also pull strap Secure the strap. Lifting pole Socket Locking bolt Insert nut Upper frame lifting pole Socket holes Metal ring Strap Triangle Installation manual | 2024-12 Interval XXL...
-
Page 12: Emergency Lowering Of The Headrest
Firmly grasp the headrest to prevent it from falling. A second person can release the suspension pin by folding the securing batch and pulling the pin from the motor suspension. Lower the headrest gently. Suspension pin Motor attachment Head section Headrest motor Installation manual | 2024-12 Interval XXL... - Page 13 Table des matières Préface Ce produit Portée de la livraison Transport Montage du lit 4.1. Outils 4.2. Montage 4.3. Abaissement d'urgence du appuie-tête Manuel d‘installation | 2024-12 Interval XXL...
-
Page 14: Préface
Des images du produit sont utilisées pour clarifier les instructions. Les détails du produit illustré peuvent diverger de votre produit. Informations disponibles Sur notre site Internet http://www.vermeiren.com/, vous trouverez toujours la dernière version des informations décrites dans le présent manuel. Veuillez consulter régulièrement ce site Internet pour connaître les éventuelles mises à jour. -
Page 15: Ce Produit
1. Ce produit Panneau frontal Potence/Poignée-trapèze Retenue du matelas Panneau arrière Barrière latérale Roue pivotante avec frein Appuie-pied Section de tête Châssis 10. Télécommande 1 1. Plaque d'identification Manuel d‘installation | 2024-12 Interval XXL... -
Page 16: Portée De La Livraison
• Assurez-vous que le lit est correctement fixé dans la voiture ou le camion. • Transporter le lit exclusivement sans le patient. Pour éviter tout dommage lors du transport, la potence doit être détachée. Débranchez le câble d'alimentation et vérifiez qu'aucun câble ne pend au sol. Manuel d‘installation | 2024-12 Interval XXL... -
Page 17: Montage Du Lit
Lisez le manuel d'utilisation de ce lit. Veuillez garder à l’esprit les détails techniques et les limites de l'utilisation prévue. Pour de plus amples informations, prenez contact avec Vermeiren. 4.1. Outils Pour régler le lit, les outils suivants sont nécessaires : • Tournevis • Jeu de clés Allen Manuel d‘installation | 2024-12 Interval XXL... -
Page 18: Montage
Emboîter les tubes de liaison les uns dans les autres et les fixer des deux côtés à l'aide des vis de blocage. Poser les lattes sur les glissières et appuyer légèrement dessus. Manuel d‘installation | 2024-12 Interval XXL... - Page 19 à broche longue (2). Faire glisser l’ensemble du système dans le rail de coulissement de l’extrémité de tête au pied. Saisissez la latte de bois supérieure vers le haut jusqu'à ce que les verrous de rails latéraux en bois soient en position. Manuel d‘installation | 2024-12 Interval XXL...
- Page 20 Le raccordement au secteur ne doit pas comporter de boucles ni de coudes et ne doit pas passer autour d'arêtes vives. Protégez le raccordement au secteur et le câble menant à l'interrupteur manuel contre l'écrasement. Manuel d‘installation | 2024-12 Interval XXL...
- Page 21 (6). Tirer la sangle dans la boucle métallique, la passer dans le triangle et régler la longueur. Attachez la sangle. Manuel d‘installation | 2024-12 Interval XXL...
-
Page 22: Abaissement D'urgence Du Appuie-Tête
Saisissez fermement l’appui tête pour l’empêcher de tomber. Une deuxième personne peut libérer la goupille de suspension en pliant le lot de fixation et en tirant la goupille de la suspension du moteur. Abaissez doucement l’appui tête. Manuel d‘installation | 2024-12 Interval XXL... - Page 23 Suspension pin Motor attachment Section de tête Headrest motor Manuel d‘installation | 2024-12 Interval XXL...
- Page 24 Inhoudsopgave Voorwoord Dit product Leveringsomvang Transport Het bed monteren 4.1. Gereedschappen 4.2. Montage 4.3. Noodaflaat hoofdeinde Installatiehandleiding | 2024-12 Interval XXL...
-
Page 25: Voorwoord
Deze handleiding wordt u aangeboden om u te helpen bij de installatie en reparaties van dit verpleegbed. We vragen u met nadruk deze handleiding aandachtig te lezen. Als u, na het lezen van deze handleiding, toch nog vragen heeft, aarzel dan niet om Vermeiren te contacteren. -
Page 26: Dit Product
1. Dit product Hoofdbord Zelfoprichter /trapeziumgreep Matrashouder Voetbord Onrusthekken Zwenkwiel met rem Voeteneinde Hoofdgedeelte Onderstel 10. Handset 1 1. Identificatieplaat Installatiehandleiding | 2024-12 Interval XXL... -
Page 27: Leveringsomvang
• Vervoer het bed alleen zonder de patiënt erin. Om transportschade te vermijden moet u erop letten dat de oprichter wordt gedemonteerd. Trek de stekker uit het stopcontact en controleer of er geen loshangende kabels op de grond liggen. Installatiehandleiding | 2024-12 Interval XXL... -
Page 28: Het Bed Monteren
• Gebruik enkel de instellingen zoals beschreven in deze handleiding. • Gebruik enkel de onderdelen die in deze handleiding beschreven zijn. • Gebruik enkel reserveonderdelen die werden goedgekeurd door Vermeiren. • Zorg ervoor dat omstaanders de (de)montageruimte niet kunnen betreden. - Page 29 Latten op de geleiders plaatsen en voorzichtig aandrukken. 4.2.3. Hoofdbord/ voetbord Schuif het hoofdbord in de lattenbodem aan het hoofdeinde van het bed. De bevestigingsschroeven moeten eerst worden losgedraaid. Draai beide bevestigingsschroeven stevig vast. Herhaal bovenstaande stappen voor het voetpaneel. Installatiehandleiding | 2024-12 Interval XXL...
- Page 30 • Plaats geen voorwerpen op de aansluitingen en kabels en bescherm deze tegen mechanische belasting. Een stopcontact van 220V/230V, 50Hz conform de VDE-specificaties moet worden gebruikt. Het diagram voor de aansluitingen van de transformator wordt in onderstaande figuur getoond. Installatiehandleiding | 2024-12 Interval XXL...
- Page 31 10. Handset Alle kabels binnenin het bedframe zijn zodanig gemonteerd om contact met de grond te vermijden evenals vervormingen of knellingen. Steek de voedingskabels voor de motoren in de opening op de motorbevestiging. Installatiehandleiding | 2024-12 Interval XXL...
- Page 32 Schuif de riem door de metalen ring en door de driehoek totdat de gewenste lengte is bereikt. Gordel vastmaken. Oprichter Bevestigingsbus zelfoprichter Blokkeerbout Groef Bovenframe zelfoprichter Boorgaten Metalen ring Triangel Installatiehandleiding | 2024-12 Interval XXL...
-
Page 33: Noodaflaat Hoofdeinde
Houd de hoofdsteun stevig vast om te voorkomen dat hij valt. Een tweede persoon kan de veiligheidspin verwijderen door de veiligheidslus open te vouwen en de pin te verwijderen van de motorophanging. Laat het hoofdeinde voorzichtig zakken. Veiligheidspin Motorbevestiging Hoofdgedeelte Motor hoofdeinde Installatiehandleiding | 2024-12 Interval XXL... - Page 34 Inhalt Vorwort Dieses Produkt Lieferumfang Transport Montage des Pflegebetts 4.1. Werkzeuge 4.2. Montage 4.3. Notablass Kopfliegeteil Installationsanleitung | 2024-12 Interval XXL...
-
Page 35: Vorwort
Diese Montageanleitung wird als Leitfaden zur Installation und Reparatur dieses Pflegebetts bereitgestellt. Lesen Sie sie daher bitte aufmerksam durch. Sollten Sie nach der Lektüre dieses Handbuchs noch Fragen haben, können Sie sich jederzeit an Vermeiren wenden. Die Hinweise in dieser Anleitung beziehen sich auf folgende(s) Bett(en): •... -
Page 36: Dieses Produkt
1. Dieses Produkt Kopfteil Aufrichtstange / Trapezhandgriff Matratzenhalterung Fußteil Seitengitter Lenkrolle mit Bremse Fußende Kopfbereich Untergestell 10. Bedienteil 1 1. Typenschild Installationsanleitung | 2024-12 Interval XXL... -
Page 37: Lieferumfang
• Transportieren Sie das Bett nur ohne den Patienten. Um Transportschäden zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Aufrichter abmontiert wird. Ziehen Sie das Netzkabel heraus und überzeugen Sie sich davon, dass keine Kabel in Bodennähe hängen. Installationsanleitung | 2024-12 Interval XXL... -
Page 38: Montage Des Pflegebetts
• Verwenden Sie ausschließlich die in diesem Handbuch beschriebenen Einstellungen. • Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung beschriebenen Teile. • Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigte Originalzubehör- oder -ersatzteile. • Lassen Sie keine Unbeteiligten den Arbeitsbereich betreten. • Halten Sie den (De)Montagebereich sauber und aufgeräumt, um Stürze zu vermeiden. -
Page 39: Montage
Führungsrohre in die gegenüberliegenden Rohrenden des jeweiligen Lattenbodenteils schieben, bis diese Verbindung mit den Befestigungsschrauben gesichert werden kann. Legen Sie die Latten des Rostes auf die dafür vorgesehenen Aufnahmen am Lattenboden und drücken Sie diese leicht in Position. Installationsanleitung | 2024-12 Interval XXL... - Page 40 + die obere Holzlatte auf einer Seite (links oder rechts) in die langen Bolzenschienen (2). Schieben Sie das gesamte Bolzenschienensystem vom Kopf- und Fußende in die entsprechende Gleitschiene (4). Ziehen Sie den oberen Seitengitterholm nach oben, bis das hölzerne Seitengitter einrastet. Installationsanleitung | 2024-12 Interval XXL...
- Page 41 Netzanschlussleitung nur am Stecker anfassen und aus der Netzsteckdose ziehen. Der Stromanschluss darf keine Schlaufen oder Knicke haben und sollte nicht über scharfe Kanten verlaufen. Schützen Sie den Stromanschluss und das zum Bedienteil führende Kabel vor Beschädigungen. Installationsanleitung | 2024-12 Interval XXL...
- Page 42 Aufnahmenut gleiten lassen. Metallschlaufe über das obere Rahmenende ziehen, bis der Bolzen in einer der Aufnahmelochungen einsinkt. Gurt in die Metallschlaufe ziehen, ebenso durch die Triangel und die Länge festlegen. Gurt feststellen. Installationsanleitung | 2024-12 Interval XXL...
- Page 43 Aufrichter Stangenaufnahme Sicherungsschraube Gewindebuchse Oberer Stangenrahmen Stecklöcher Metallring Gurt Trapezhandgriff Installationsanleitung | 2024-12 Interval XXL...
-
Page 44: Notablass Kopfliegeteil
Fassen Sie das Kopfteil fest an, damit sie nicht herunterfällt. Eine zweite Person legt die Sicherungslasche der oberen Moterbefestigung um und zieht den Sicherungsbolzen heraus. Senken Sie die Kopfstütze vorsichtig ab. Sicherungsstift Motorbefestigung Kopfbereich Motor Kopfstütze Installationsanleitung | 2024-12 Interval XXL... - Page 45 Sommario Premessa Questo prodotto Oggetto della fornitura Trasporto Montaggio del letto 4.1. Attrezzi 4.2. Montaggio 4.3. Alzatesta a funzionamento manuale d'emergenza Manuale di installazione | 2024-12 Interval XXL...
-
Page 46: Premessa
Informazioni disponibili Sul sito Web di Vermeiren, all'indirizzo http://www.vermeiren.com/, è sempre disponibile la versione più recente delle informazioni contenute in questo manuale. Visitare con regolarità tale sito per verificare l'esistenza di eventuali aggiornamenti. -
Page 47: Questo Prodotto
1. Questo prodotto Testiera Asta di sollevamento / maniglia trapezoidale Fermo del materasso Pediera Sponda Ruota orientabile con freno Lato piedi Sezione di supporto della testa Carrello inferiore 10. Telecomando 1 1. Targhetta di identificazione Manuale di installazione | 2024-12 Interval XXL... -
Page 48: Oggetto Della Fornitura
Per evitare danni durante il trasporto smontare il bastone per alzarsi prima di trasportare il letto. Scollegare il cavo di alimentazione e verificare che non ci siano cavi che penzolano in prossimità del pavimento. Manuale di installazione | 2024-12 Interval XXL... -
Page 49: Montaggio Del Letto
• Utilizzare soltanto le componenti descritte in questo manuale. • Utilizzare soltanto i componenti descritti in questo manuale. • Utilizzare esclusivamente ricambi o componenti sostitutivi originali approvati da Vermeiren. • Evitare l'accesso di estranei all'area di lavoro. • Per evitare cadute, mantenere pulita e in ordine l'area di (s)montaggio. - Page 50 Svitare prima le viti di fissaggio (3). Serrare a fondo entrambe le viti di fissaggio. Ripetere i passaggi precedenti anche per la pediera. Manuale di installazione | 2024-12 Interval XXL...
- Page 51 Portare la rete in legno superiore verso l'alto finché la sponda laterale in legno non raggiunge la posizione corretta. Inserire e bloccare manualmente i dadi di bloccaggio (6). Ripetere la procedura per l'altro lato. Manuale di installazione | 2024-12 Interval XXL...
- Page 52 Collegare il cavo di alimentazione alla spina e inserirlo nella presa. Il collegamento di alimentazione non deve presentare strozzature o attorcigliamenti, e non deve passare su spigoli vivi. Proteggere dallo schiacciamento il collegamento di alimentazione e il cavo che conduce al telecomando. Manuale di installazione | 2024-12 Interval XXL...
- Page 53 (5), fino a quando il perno Tirare l'anello metallico non entra in uno dei tre fori (6). Infilare la cinghia nell'anello metallico tramite il triangolo e regolare la lunghezza. Bloccare la cinghia. Manuale di installazione | 2024-12 Interval XXL...
-
Page 54: Alzatesta A Funzionamento Manuale D'emergenza
Afferrare saldamente la parte delle rete della testa per evitare che cada. Una seconda persona puo' togliere il perno di sospensione, sbloccandolo dal supporto motore. Abbassare delicatamente la parte della rete parte testa. Manuale di installazione | 2024-12 Interval XXL... - Page 55 Coperchio di sicurezza Sostegno del motore Sezione di supporto della testa Motore struttura poggiatesta Manuale di installazione | 2024-12 Interval XXL...
- Page 56 Índice Introducción El producto Paquete de entrega Transporte Montaje de la cama 4.1. Herramientas 4.2. Montaje 4.3. Bajada de emergencia del cabecero Manual de instalación | 2024-12 Interval XXL...
-
Page 57: Introducción
Le ofrecemos este manual de instalación para ayudarle con la instalación y cualquier reparación de esta cama de cuidados. Por favor léalo detenidamente. Si todavía tiene alguna duda después de leer este manual, póngase en contacto con Vermeiren. La información contenida en este manual es aplicable a la(s) siguiente(s) cama(s): •... -
Page 58: El Producto
Incorporador / Asa trapezoidal Retención del colchón Panel de pies Barandilla lateral Rueda pivotante con freno Sección de los pies Sección de la cabeza Bastidor inferior 10. Mando 1 1. Placa de identificación Manual de instalación | 2024-12 Interval XXL... -
Page 59: Paquete De Entrega
• El transporte de la cama debe hacerse sin el paciente. Para evitar daños durante el transporte, debe quitar el incorporador. Desenchufar el cable de alimentación y comprobar que no queda ningún cable colgado cerca del suelo. Manual de instalación | 2024-12 Interval XXL... -
Page 60: Montaje De La Cama
• Utilizar solo la configuración descrita en este manual. • Sólo utilizar las piezas descritas en este manual. • Utilizar solo piezas originales y piezas de repuesto aprobadas por Vermeiren. • Evitar que entren personas ajenas a la zona de trabajo. - Page 61 Deslizar el cabecero en el somier de lamas del lado de la cabeza. Los tornillos de fijación deben de desenroscarse primero. Volver a apretar ambos tornillos de fijación. Repita los pasos anteriores para el piecero. Manual de instalación | 2024-12 Interval XXL...
- Page 62 Se requiere una toma de corriente A 220 V / 230 V, 50 Hz de acuerdo con las especificaciones de VDE. El diagrama de las conexiones del transformador se encuentra en la figura de abajo. Manual de instalación | 2024-12 Interval XXL...
- Page 63 Sujete el enchufe únicamente para sacarlo de la toma. El cable de alimentación no debe tener lazos o pliegues y no debe pasar por bordes afilados. Proteger el cable de alimentación y el cable del mando para que no resulten aplastados. Manual de instalación | 2024-12 Interval XXL...
- Page 64 (6). por dentro del bucle de metal y a través del triángulo (9); ajuste Pase también la cinta la altura. Fije la cinta. Manual de instalación | 2024-12 Interval XXL...
- Page 65 Incorporador Soporte del incorporador Pernos de bloqueo Tuerca de inserción Barra superior del incorporador Orificios del casquillo Anilla metálica Cinta Asa trapezoidal Manual de instalación | 2024-12 Interval XXL...
-
Page 66: Bajada De Emergencia Del Cabecero
Una segunda persona puede liberar el pasador de suspensión plegando el bucle de sujeción y tirando del perno del motor de suspensión. Baje el cabecero con cuidado. Bucle de sujeción Alojamiento del motor Sección de la cabeza Motor del cabeceror Manual de instalación | 2024-12 Interval XXL... - Page 67 Spis treści Wstęp Niniejszy produkt Zakres dostawy Transport Montaż łóżka 4.1. Narzędzia 4.2. Montaż 4.3. Awaryjne opuszczanie zagłówka Instrukcja instalacji | 2024-12 Interval XXL...
-
Page 68: Wstęp
Celem niniejszej instrukcji instalacji jest pomoc w instalacji i naprawach łóżka pielęgnacyjnego. Należy się z nią uważnie zapoznać. W razie pytań, na które odpowiedzi nie ma w instrukcji, prosimy o kontakt z firmą Vermeiren. Informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji mają zastosowanie do następującego modelu (następujących modeli) łóżka:... -
Page 69: Niniejszy Produkt
Deklaracja zgodności WE 1. Niniejszy produkt Panel głowy Słupek do podnoszenia / rączka trapezowa Blokada materaca Panel stóp Poręcz boczna Kółko samonastawne z hamulcem Część stóp Sekcja głowy Podwozie 10. Manipulator 1 1. Tabliczka znamionowa Instrukcja instalacji | 2024-12 Interval XXL... -
Page 70: Zakres Dostawy
• Upewnić się, że łóżko jest prawidłowo zamocowane w samochodzie lub ciężarówce. • Transport łóżka może odbywać się wyłącznie bez pacjenta. W celu uniknięcia uszkodzeń podczas przejeżdżania łóżkiem należy zdemontować wysięgnik. Odłączyć kabel zasilający i sprawdzić, czy żaden kabel nie zwisa w pobliżu podłogi. Instrukcja instalacji | 2024-12 Interval XXL... -
Page 71: Montaż Łóżka
żadne przedmioty ani części ciała. Należy zwracać szczególną uwagę na położenie kabli. Należy przeczytać instrukcję użytkownika niniejszego łóżka. Zwróć uwagę na szczegóły techniczne i ograniczenia przewidzianego zastosowania. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z firmą Vermeiren. 4.1. Narzędzia Aby wyregulować łóżko, potrzebne są następujące narzędzia: • Śrubokręt •... -
Page 72: Montaż
Ułożyć leża w prowadnicach i delikatnie docisnąć. 4.2.3. Panel głowy/panel stóp Wsunąć panel zagłówkowy na bokach ramy łóżka w kierunku wewnętrznym. Śruby mocujące muszą być najpierw odkręcone. Dokręcić mocno obie śruby (30). Powtórz te kroki dla panelu dolnego. Instrukcja instalacji | 2024-12 Interval XXL... - Page 73 ślizgowej panelu (4). prowadnice z bolcami + drewniane barierki Chwycić górną barierkę i podnosić do momentu, aż plastikowa prowadnica osiągnie prawidłową pozycje (zablokuje się). Włożyć śruby zabezpieczające i ręcznie dokręcić. Powtórzyć wszystkie czynności dla drugiej strony. Instrukcja instalacji | 2024-12 Interval XXL...
- Page 74 W celu odłączenia przewodu zasilającego od gniazdka trzymać jedynie za wtyczkę. Kabel zasilający nie może być pozwijany ani pozaginany, nie może przechodzić przez ostre krawędzie. Należy chronić przed zgnieceniem podłączenie zasilania i kabel prowadzący do wyłącznika ręcznego. Instrukcja instalacji | 2024-12 Interval XXL...
- Page 75 Przeciągnąć metalowy pierścień nad końcem górnej ramy do momentu, gdy śruby wejdą w jeden z otworów gniazda (6). przez metalową pętlę i przez trójkąt (9), a następnie Przeciągnąć również pasek dopasować jego długość. Zabezpieczyć pasek. Instrukcja instalacji | 2024-12 Interval XXL...
-
Page 76: Awaryjne Opuszczanie Zagłówka
Część podgłówkowa leża może zostać obniżona ręcznie (obniżanie awaryjne w przypadku uszkodzenia silnika): Mocno chwyć zagłówek, aby zapobiec jego upadkowi. Następnie druga osoba może wyciągnąć sworzeń mocujący siłownik zagłówka poprzez odgięcie sprężyny zabezpieczającej i wyciągnięcie sworznia z siłownika. Opuścić powoli zagłówek. Instrukcja instalacji | 2024-12 Interval XXL... - Page 77 Sprężyna zabezpieczająca sworzeń Zaczep mocowania motoru Sekcja głowy Motor zagłówka Instrukcja instalacji | 2024-12 Interval XXL...
- Page 78 Obsah Předmluva Tento výrobek Rozsah dodávky Přeprava Montáž lůžka 4.1. Nástroje 4.2. Montáž 4.3. Nouzové snížení opěrky hlavy Příručku pro instalaci | 2024-12 Interval XXL...
-
Page 79: Předmluva
Dostupné informace Nejnovější verzi informací z tohoto návodu vždy naleznete na našich webových stránkách http://www.vermeiren.com/. Tyto webové stránky pravidelně navštěvujte pro případné aktualizace. Osoby se zrakovým postižením si mohou stáhnout elektronickou verzi tohoto návodu, kterou jim může přečíst softwarová aplikace text-to-speech. -
Page 80: Tento Výrobek
1. Tento výrobek Čelní pelest Zvedací hrazda / trapézové madlo Zarážka matrace Zadní pelest Boční zábrana Otočné kolečko s brzdou Nožní část Zádová sekce Podvozek 10. Ovladač 1 1. Identifikační štítek Příručku pro instalaci | 2024-12 Interval XXL... -
Page 81: Rozsah Dodávky
• Ověřte, že je lůžko v osobním či nákladním automobilu řádně upevněno. • Přeprava lůžka je možná pouze bez pacienta. Aby nedošlo k poškození při přepravě, musí být demontována zvedací hrazda. Odpojte napájecí kabel a zkontrolujte, zda blízko podlahy nevisí žádné kabely. Příručku pro instalaci | 2024-12 Interval XXL... -
Page 82: Montáž Lůžka
• šroubovák, • Sada inbusových klíčů 4.2. Montáž 4.2.1. Podvozek Položte podvozek čtyřmi kolečky na rovnou a vodorovnou podlahu. Zaktivujte brzdy na všech čtyřech kolech. Vložte závěsnou jednotku tak, aby aretační šrouby řádně zapadly. Příručku pro instalaci | 2024-12 Interval XXL... - Page 83 4.2.3. Čelní pelest / zadní pelest Zasuňte čelní strany do roštového rámu matrace na čelním konci lůžka. Nejprve musí být odšroubovány upevňovací šrouby (3). Pevně utáhněte oba šrouby. Postup zopakujte i u panelu nohou. Příručku pro instalaci | 2024-12 Interval XXL...
- Page 84 • Nepokládejte žádné předměty na připojení a na kabel a tyto chraňte před mechanickou zátěží. Je vyžadována elektrická zásuvka 220 V / 230 V, 50 Hz, která odpovídá požadavkům VDE. Schéma zapojení transformátoru je uvedeno na obrázku níže. Příručku pro instalaci | 2024-12 Interval XXL...
- Page 85 Motor pro nastavení výšky lamelového rámu matrace 10. Ovladač Všechny vodiče v rámu lůžka musejí být vedeny tak, aby nedošlo ke kontaktu s podlahou, deformacím a rozdrcení. Zapojte napájecí kabely pro motory do otvoru namotorových držácích. Příručku pro instalaci | 2024-12 Interval XXL...
- Page 86 (6). kovovým kroužkem a dále protáhněte madlem (9); pak zafixujte jeho Provlečte popruh délku. Popruh zajistěte. Zvedací hrazda Rozeta tyče Aretační šroub Vložková matice Tyč horního rámu Soketové otvory Kovový kroužek Popruh Madlo Příručku pro instalaci | 2024-12 Interval XXL...
-
Page 87: Nouzové Snížení Opěrky Hlavy
Pevně uchopte opěrku hlavy, aby nespadla. Druhá osoba může uvolnit závěsný čep sklopením zajišťovacího kolíku a vytažením čepu ze zavěšení motoru. Opatrně sklopte opěrku hlavy. Zajišťovací kolík Uchycení motoru Zádová sekce Motor opěrky hlavy Příručku pro instalaci | 2024-12 Interval XXL... - Page 88 VERMEIREN GROUP Vermeirenplein 1/15 2920 Kalmthout Belgium www.vermeiren.com Version: A, 2024-12 Basic UDI-DI: 5415174181210IntervalXXLNG All rights reserved, including translation.
Need help?
Do you have a question about the Interval XXL and is the answer not in the manual?
Questions and answers