Page 1 NX10 + 20-Channel 2.4GHz DSMX Aircraft System ® Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni SPMR10120, SPMR10120EU Scan the QR code and select the Support tab on the product page for the most up-to-date manual information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Registerkarte „Support“, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
Page 2: Warranty Registration
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up- to-date product literature, visit horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product.
Page 3: Table Of Contents
BOX CONTENTS SPECIFICATIONS • NX10+ Transmitter Type DSM2/DSMX 20 CH Telemetry Transmitter (SPMR10120, SPMR10120EU) Application Airplanes, Helicopters, Sailplanes, Multirotors • Manual Channels • USB-C magnetic charge cable and adapter • Decal set Wireless Trainer DSM2*/DSMX Compatible • Neck strap 2 - 2 Position, 6 - 3 Position, Switches 2 - Trimmers, 2 - Sliders, 1 Momentary Button...
Page 4 Special Features ............... 31 Elevon Servo Control ..............45 About / Regulatory ..............32 Differential (Function List) ............45 Serial Number ................32 V-Tail Differential (Function List) ..........45 Exporting the Serial Number to the Memory Card ......32 Gyro Menus (Function List) ............46 Locating the Transmitter Spektrum AirWare Software Version ..
Page 5: Basic Operation
ON. A connection is established when the LED on the receiver illumniates solid orange. BNF Setup The NX10+ is pre-loaded with model files for many Horizon Hobby BNF aircraft. 1. From the Main Screen press the Clear and Back buttons at the same time to enter the Model Select menu.
Page 6: Transmitter Functions
TRANSMITTER FUNCTIONS Function Function Function Function 21 Function Button Elevator Trim (Mode 2, 4) Throttle/Aileron Stick Left/Right Gimbal Stick Throttle Trim (Mode 1, 3) (Mode 1) Tension Adjustment 22 Back Button Elevator/Aileron Stick 2 R Trimmer Up/Down Gimbal Stick 23 Clear Button (Mode 2) Tension Adjustment 3 R Knob...
Page 7: Powering The Nx10+ On And Off
Function 1 Switch I/ Bind 2 Switch A 3 Left Lever 4 Mounting for CSRF 5 Micro USB Connector 6 Memory Card Opening 7 Battery Cover 8 Data Port 9 Audio Port 10 Right Lever 11 Switch H 12 Antenna Rotation Tension POWERING THE NX10+ ON AND OFF 1.
Page 8: Charging Warnings
• NEVER LEAVE CHARGING BATTERIES UNATTENDED. • Always charge in a well-ventilated area. • NEVER CHARGE BATTERIES OVERNIGHT. • Always terminate all processes and contact Horizon Hobby if • Never attempt to charge dead, damaged or wet battery packs. the product malfunctions.
Page 9: Navigation
NAVIGATION • Scroll the scroll wheel to move through the screen content or • Press and hold the scroll wheel while powering on the change programming values. Press the scroll wheel to make transmitter to show the System Setup list. No radio a selection.
Page 10: Keyboard Style
KEYBOARD STYLE There are three different styles of keyboard entry for the letters. • SwiftBoard – Full keyboard with numbers on top (default) • RapidBoard – Full Keyboard with number pad on right As you scroll to the next line the selection will jump down to the next line.
Page 11: Pre-Installed Bnf Model Files
PRE-INSTALLED BNF MODEL FILES The NX10+ is pre-loaded with model files for many Horizon Hobby BNF aircraft. For new product releases download the latest selection of model files from www.HorizonHobby.cc/NXreload. BNF: Select Add new BNF from Model Select and search for your model.
Page 12: Memory Card Functions
MEMORY CARD FUNCTIONS Update Spektrum AirWare Software ™ NOTICE: The orange LED Spektrum bars flash and a status Manually Installing Spektrum AirWare Software Updates bar appears on the screen when Spektrum AirWare software 1. Save the desired Spektrum AirWare version to a memory updates are installing.
Page 13: Model Type Programming Guide
System Settings Audio Events WiFi Utilities VTX Setup Preferences Function Bar WiFi Utilities Bind MODEL TYPE PROGRAMMING GUIDE Start Trainer USB Settings Transfer SD Card System Setup About/Regulatory Charge Status Menu options show up on model type selection. These menu options vary between Model Types (Airplane, Helicopter,Sailplane and Monitor Multirotor), but are identical for all models in that type.
Page 14: System Setup
SYSTEM SETUP Enter the System Setup menu to define baseline settings for your model such as what type of aircraft, wing type, flight mode setup, etc. The options chosen in the system menu configures the function list for the chosen model number for your requirements. Some options, such as the flap menu, will not appear at all in the function list until they are selected within the System Setup menu.
Page 15: Model Name
Model Name Model Name enables you to assign a custom name to the current model memory. Model names can include up to 20 characters, including spaces. Aircraft Type This menu is only available in Airplane Mode. See ACRO (Airplane) section for set up. Sailplane Type This menu is only available in Sailplane Mode.
Page 16: Flight Mode Setup
Flight Mode Setup Use the Flight Mode Setup menu to assign switches to flight modes. Select Switch 1, scroll to choose a switch. Enabled Flight Modes will show how many flight modes are available with the chosen switch(es). Flip the switch to see what the flight mode will be in each switch position, the mode is displayed at the bottom of the page.
Page 17: Channel Assign
Channel Assign Channel Input Configuration The Channel Input Configuration screen enables you to assign a transmitter channel to a different control stick or switch. 1. Select NEXT on the RX Port Assignments screen to access the Channel Input Configuration screen. 2.
Page 18: Model Utilities
Select the BNF model type setting to access a list of pre- • The SAFE Select template uses the D switch for flaps configured model files for Horizon Hobby BNF aircraft. (Channel 5), the A switch for retracts (Channel 6), and the B button to turn SAFE select ON or OFF (Channel 7).
Page 19: Copy Model
Copy Model The Model Copy menu enables you to duplicate model programming from one Model List location to another. Use Model Copy to: • Save a default model copy before experimenting with programming values • Expedite programming for a model using a similar programming 3.
Page 20: Telemetry
Telemetry CAUTION: If you access the Telemetry menu from the Function List, you may see a Frame Loss appear when you exit the menu. The Frame Loss is not an error, but there will be a momentary loss of radio signal when exiting the Telemetry screen.
Page 21: Settings
Settings Display Tele: When you press the scroll wheel, the Telemetry screens appear and the Main Screen is disabled. Main: Telemetry alerts appear on the Main screen, but all Telemetry screens are disabled. Roller (Default): Allows you to toggle between the Telemetry screens and the main screen by pressing the scroll wheel.
Page 22: Preflight Setup
Preflight Setup The Preflight Setup menu option enables you to program a pre-flight checklist that appears each time you power on the transmitter or when you select a new model memory. Each item on the list must be confirmed before you can access the Main Screen. Frame Rate, RF Mode, and Failsafe The Frame Rate menu enables you to change the frame rate and NOTICE: While DSMX allows you to use more than 40...
Page 23: Bind
CRFS data stream. Connecting the Cross Fire system requires the Cross Fire serial port adaptor (SPMA3090, not included). Consult the manufacturer’s manual for use of any external RF device. Horizon Hobby does not provide support for external RF devices connected to the NX10+ transmitter. Spektrum RF Select Active to transmit Spektrum RF along with the data stream coming from the data port when other protocols are selected.
Page 24: Trainer
Headsets, and the small MLP4 and ® This training mode designates the NX10+ as the instructor and MLP6 transmitters from Horizon Hobby RTF models which include requires the student transmitter to have no settings applied, all of Spektrum technology. the reverse settings to normal and all travel settings at 100%. This option is intended to make it as simple as possible to connect any student transmitter to any airplane.
Page 25: Instructor Transmitter Configuration
Instructor Transmitter Configuration 1. Select the type of trainer mode for the application (Wired or When Switch I or the right or left trim button is selected, Wireless, Programmable Instructor or Pilot Link Instructor). Instructor Over-Ride is disabled by default. When any other 2.
Page 26: Center Tone
Center Tone The Center Tone menu allows you to select or change the sound the NX10+ makes when the selected control is at neutral. 1. Select a switch from the list. 2. Select the desired alarm. The choices are Inh, Tone, Vibe, Tone/Vibe, Voice, Voice/Vibe.
Page 27: Battery Alarm
Battery Alarm The Battery Alarm is set to LiIon battery type for the NX10+ and cannot be changed. The alarm activates when the battery reaches the low voltage limit. To change the battery voltage trigger point for the alarm: 1. Scroll to the battery voltage and press the scroll wheel. 2.
Page 28: Visual Preferences
Visual Preferences The Visual Preferences screen enables you to change the appearance of the interface. Select NEXT to access the Audio Preferences Menu Roller Menu The Roller menu allows you to choose how the menu structure will operate. Press the scroll wheel to change the selection •...
Page 29: Power-Off Conf
Power-Off Conf Power Off Configuration enables you to select if you want to power your transmitter off with a long press or a short press with a confirmation screen. Flight Mode Table Select Legacy or Updated style to define how the the flight mode table is shown.
Page 30: Transfer Sd Card
Transfer SD Card This menu enables you to: • Import (copy) models from another NX10+ transmitter • Export (transfer) models to another NX10+ transmitter • Update Spektrum AirWare software in the transmitter ™ • Install/Update sound files • Take screen shots •...
Page 31: File/Folder Management
File/Folder Management The File and Folder management option enables you to create a folder, rename a file, or delete a file. Select the function you want to change and follow the on screen prompts. Palette Import/Export Import Palette Export Palette You can use the Import Palette option to load a Palette from your You can use the Export Palette option to export a color memory card.
Page 32: About / Regulatory
About / Regulatory Serial Number The Serial Number screen displays the transmitter serial number and Spektrum AirWare software version. Reference the Serial Number screen any time you need to register your transmitter or update the Spektrum AirWare software from the Spektrum Community website.
Page 33: Function List
FUNCTION LIST Once you have selected the model number you want to use and have defined the aircraft type, wing and tail type and other details in the System Setup menu, use the Function list to define the details specific to your model’s setup such as servo travel, reversing, mixing, etc. The Main Screen appears when you power on the transmitter.
Page 34: Speed
Speed The Speed menu enables you to slow the response time on any individual channel (such as retracts). The Speed is adjustable in the following ranges: • Nor (No Delay) – 0.9s in 0.1 second increments • 1s – 2s in 0.2-second increments •...
Page 35: Throttle Cut
Throttle Cut The Throttle Cut menu* option enables you to assign a switch position to stop an engine or motor. Throttle Cut activates regardless of Flight Mode. When you activate Throttle Cut, the throttle channel moves to the pre-programmed position (normally Off). You may need to use a negative value to move the Throttle channel to the off position.
Page 36: Digital Switch Setup
Digital Switch Setup Digital Switch Setup allows you to define the position values of each digital switch and flight mode switch. The switch can be assigned to a channel in the Channel Input Config function, and the output of the channel set in the Digital Input Setup screen.
Page 37: Mixing
Mixing Mixing allows control input for a channel to affect more than one channel at a time. Mixing functions support: • Mixing a channel to another channel. • Mixing a channel to itself. • Assigning offset to a channel. • Linking primary to secondary trim. These mixes are available for each model memory: •...
Page 38: Curve Mix
Curve Mix If you want to be able to assign the output channel to respond on a curve or act as a switch, the Curve mix option will enable you to move the output channel to any value at up to 7 points along the travel of the input channel.
Page 39: Range Test
Assign the opposite direction to the third switch position. For example, you may move points 1, 2 and 3 closer to the beginning of the sequence so the motion occurs earlier. This 3. Assign the timing for the Forward and Reverse directions as results in a delay between point 3 and point 4 at the end of the desired.
Page 40: Timer
Timer The NX10+ Timer function allows you to program a countdown timer or stop watch (count up timer) to display on the main screen. An alarm sounds when the programmed time is reached. You can program the timer to start using the assigned switch position or automatically when throttle is raised above a programmed position.
Page 41: Audio Events
Audio Events This menu enables you to manage the audio output from the radio, including tones and voice output. Switch Changes Use the switch change report to call out what your switch positions are. With this menu you can assign audio reports for events such as changing modes or rates, retract position, flap position, etc.
Page 42: Bind
My List Setup My List gives you quick access to a short list of commonly used IMPORTANT: If a menu option is not available on the Function menu items you create. List such as due to a Wing/Tail type change, it will not be •...
Page 43: Monitor
Monitor The Monitor screen displays the servo positions for each channel graphically and numerically. This is useful to verify programming functions, trim settings, mix directions, etc. The numeric value is directly relative to the travel adjust and mix values (e.g. 100% travel adjust equals 100% value in the Monitor).
Page 44: Aircraft Type (System Setup)
Aircraft Type (System Setup) Aircraft wing and tail type settings are a pivital step in your model In most cases, setting up the wing and tail type to match your setup. Making these selections may reveal setup menus in the model will eliminate the need to use open mixes for primary flight function list to support the chosen wing and tail type.
Page 45: Elevon Servo Control
Elevon Servo Control The possible servo reversing options for a delta wing model are: Left Rudder Aileron Elevator Normal Reverse Normal Normal Reverse Reverse Right Reverse Normal Rudder TIP: If you test all servo reversing options and the control surfaces do not move in the correct direction, change the Elevon wing type in the System Setup list from Elevon A to Elevon B.
Page 46: Gyro Menus (Function List)
Gyro Menus (Function List) Gyro menus can be used to control a gain value. Enable the menu you wish to use in the Aircraft Type -> Aircraft Options selection in the System Menu. 3-Axis Gyro Select the Channel and switch you want to use and fill in your gain values in the switch positions.
Page 47: Multi-Engine Control (System Setup)
Multi-Engine Control (System Setup) In Acro mode a Multi-Engine screen is available that allows programing for up to 4 engine aircraft. To activate multi-engine control: 1. In the System Setup List, highlight Aircraft Type. 2. In the Aircraft Type Screen, select NEXT at the bottom right of the screen.
Page 48: Heli (Helicopter)
HELI (HELICOPTER) CAUTION: Always do a Control Test of your model with the transmitter after programming changes to make sure your model responds as desired. NOTICE: Refer to your helicopter, gyro and governor manuals for programming recommendations. To change the Helicopter Icon: From the Collective Type Screen, Choose Select Image, roll the scroll wheel left or right for optional icons.
Page 49: Swashplate (Function List)
Swashplate (Function List) The Swashplate menu option will only appear for heli swash types which use transmitter based mixing. IMPORTANT: Most flybarless control systems address mixing requirements in the flight controller. Transmitter based mixing options are for direct swashplate control. The Swashplate menu enables you to adjust the following when using a swash type with transmitter based mixing: •...
Page 50: Sail (Sailplane)
SAIL (SAILPLANE) CAUTION: Always do a Control Test of your model with the transmitter after programming to make sure your model responds as desired. NOTICE: Refer to your sailplane manual for recommended control throws. Sailplane Type (System Setup) Use the Sailplane Type Screen to select wing and tail types to match your sailplane model.
Page 51: Sail Mixing (Function List)
SAIL Mixing (Function List) For each of these mixes, you can program each flight mode with different mix values or at 0% if no mix is desired for that specific flight mode. Programming values include independent control of the direction and amount a slave surface moves in relationship to the master surface.
Page 52: Multi (Multirotor)
MULTI (MULTIROTOR) CAUTION: Always do a Control Test of your model with the transmitter after programming to make sure your model responds as desired. NOTICE: Refer to your multirotor manual for programming recommendations. The Aircraft Options menu allows you to select a camera gimbal axis.
Page 53: Motor Cut (Function List)
Motor Cut (Function List) The Motor Cut menu option enables you to assign a switch position to stop the motor. Motor Cut activates regardless of Flight Mode. When you activate Motor Cut, the ALT channel moves to the pre- programmed position (normally Off). You may need to use a negative value to move the ALT channel to the off position.
Page 54: Physical Transmitter Adjustments
PHYSICAL TRANSMITTER ADJUSTMENTS Antenna Position We recommend setting up your antenna to be positioned vertical when you are in your most comfortable position for flying. The antenna may also be folded for storage. Gimbal Adjustments The NX10+ has all the physical transmitter adjustments located around the gimbal face of each gimbal.
Page 55: Ratcheted Throttle - Smooth Throttle Adjustment
Ratcheted Throttle – Smooth Throttle Adjustment Ratchet Ratchet 1. Locate the throttle strap adjustment screws on both gimbals. Tension The ratchet set screw engages a serrated section on the gimbal for a ratcheted throttle, while the tension set screw engages a strap for smooth tension on the gimbal. 2.
Page 56: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Solution Move powered transmitter a few feet from Transmitter too near aircraft during binding process aircraft, disconnect and reconnect flight battery to aircraft Move the aircraft or transmitter away from the Aircraft or transmitter is too close to large metal object large metal object Aircraft will not bind (during binding) to transmitter...
Page 57: 1-Year Limited Warranty
What this Warranty Covers questions and service you in the event that you may need any Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that assistance. For questions or assistance, please visit our website the product purchased (the “Product”) will be free from defects in at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or...
Page 58: Warranty And Service Contact Information
Sales 800-338-4639 Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel, Germany Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 FCC INFORMATION FCC ID: BRWPLANO1T FCC ID: BRWWACO1T FCC ID: 2AC7Z-ESPWROOM02 This equipment complies with FCC and IC radiation exposure try to correct the interference by one or more of the following limits set forth for an uncontrolled environment.
Page 59: Compliance Information For The European Union
EU Compliance Statement: EU Manufacturer of Record: Spektrum NX10+ Transmitter Only Horizon Hobby, LLC (SPMR10120EU): Hereby, Horizon Hobby, LLC 2904 Research Road declares that the device is in compliance with the Champaign, IL 61822 USA following: EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU; RoHS 2 EU Importer of Record: Directive 2011/65/EU;...
Page 60: Allgemeine Hinweise
Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß...
Page 61: Spezifikationen
PACKUNGSINHALT SPEZIFIKATIONEN • NX10+ Transmitter DSM2/DSMX Telemetriesender mit 20 (SPMR20500, SPMR20500EU) Kanälen • Handbuch Flugzeuge, Hubschrauber, Segelflugzeuge, • Magnetisches USB-C-Ladekabel und Adapter Anwendungsbereich Multikopter • Decal-Satz Kanäle • Umhängeriemen Wireless Trainer DSM2*/DSMX-kompatibel 2 - 2 Position, 6 - 3 Position, Schalter 2 - Trimmer, 2 - Schieberegler, 1 Taster Modulation...
Page 62 Alle Modelle sichern ..............88 ACRO (Flugzeug) ..............101 Datei-/Ordnerverwaltung ............89 Luftfahrzeugtyp (Systemkonfiguration) ........102 Farbpaletten importieren/exportieren .......... 89 Empfohlene Servo-Anschlüsse ..........102 Sonderfunktionen ..............89 Elevon Servoanschlüsse............103 Über / Offizielle Informationen ........... 90 Differenzial (Funktionsliste) ............. 103 V-Leitwerk-Differenzial (Funktionsliste) ........
Page 63: Grundlegendes Zur Bedienung
LED auf dem Empfänger durchgängig orange leuchtet. BNF-Konfiguration Der NX10+ ist mit Modelldateien für viele BNF-Flugzeuge von Horizon Hobby vorinstalliert. 1. Drücken Sie im Hauptbildschirm gleichzeitig die Tasten Clear [Lö- schen] und Back [Zurück], um das Menü Modellauswahl aufzurufen. 2. Wählen Sie Add New BNF [Neue BNF hinzufügen], dann die Marke Ihres Flugzeugs und anschließend das Modell.
Page 64: Senderfunktionen
SENDERFUNKTIONEN Funktion Funktion Funktion Funktion Höhentrimmung (Modus Links/Rechts-Einstellund der 22 Zurück-Taste Links/Rechts-Einstellund der 2, 4) Steuerknüppel Federkraft Steuerknüppel Federkraft 23 Löschen-Taste Gastrimmung (Modus 1, 3) Auf/Ab-Einstellund der Auf/Ab-Einstellund der 24 Lautsprecher 2 Trimmung rechts Steuerknüppel Federkraft Steuerknüppel Federkraft Seitenrudertrimmung 3 Rechter Drehregler Zugriffsfeld für Steuerknüppel Zugriffsfeld für Steuerknüppel (Modus 1, 2)
Page 65: Den Nx10+ Ein- Und Ausschalten
Funktion 1 Schalter I/Binden 2 Schalter A Linker Hebel 4 Halterung für CSRF 5 Micro-USB-Anschluss 6 Öffnung für Speicherkarte 7 Akkuabdeckung 8 Datenport 9 Audioanschluss Rechter Hebel Schalter H 12 Halterkraft der Antenne DEN NX10+ EIN- UND AUSSCHALTEN 1. Halten Sie die Einschalttaste (Spektrum-Logo) mehrere Sekunden lang gedrückt, um den NX10+ einzuschalten.
Page 66: Akku-Warnhinweise
• LADEN SIE NIEMALS AKKUS ÜBER NACHT. • Beenden Sie bei Fehlfunktionen sofort alle Prozesse und • Versuchen Sie niemals tiefentladene, beschädigte oder nasse kontaktieren Horizon Hobby. Akkus zu laden. • Nur wiederaufladbare Akkus wiederholt laden. Das Laden von • Laden Sie niemals Akkupacks, die aus verschiedenen Zellentypen normalen, nicht wiederaufladbaren Akkus kann ein Platzen der bestehen.
Page 67: Navigation
NAVIGATION • Drehen oder drücken Sie den Rolltaster um durch Menüs zu • Drücken und halten Sie bei dem Einschalten den Rolltaster wird navigieren, auswählen oder zu ändern. ihnen das Systemmenü angezeigt. • Verwenden Sie den Back (Zurück) Knopf um wieder in das •...
Page 68: Tastaturart
TASTATURART Es gibt drei verschiedene Tastaturarten für die Buchstabeneingabe. • SwiftBoard – vollständige Tastatur mit Zahlen oben (Standard) • RapidBoard – vollständige Tastatur mit Nummernblock auf der rechten Seite Wenn Sie zur nächsten Zeile scrollen, springt die Auswahl nach unten in die nächste Zeile. Das Scrollen durch die Zeichen der Tastatur erfolgt normalerweise seitenweise.
Page 69: Vorinstallierte Bnf-Modelldateien
VORINSTALLIERTE BNF-MODELLDATEIEN Der NX10+ ist mit Modelldateien für viele BNF-Flugzeuge von Horizon Hobby vorinstalliert. Für neue Produktversionen laden Sie die neueste Auswahl an Modelldateien von www.HorizonHobby.cc/NXreload herunter. BNF: Wählen Sie Add new BNF [Neue BNF hinzufügen] aus Modellauswahl und suchen Sie nach Ihrem Modell. Wenn Sie eine BNF-Modelldatei auswählen, wird ein neues Modell mit den vorkonfigurierten Einstellungen auf der Grundlage der Empfehlungen des Flughandbuchs erstellt.
Page 70: Memory Card Functions
MEMORY CARD FUNCTIONS Aktualisierung der Firmware HINWEIS: Bei dem Update blinken die orangen LED Spektrum Manuelles Installieren der Firmware Aktualisierungen Balken und auf dem Display erscheint ein Statusbalken. 1. Sichern Sie die gewünschte Spektrum AirWare Version auf Schalten Sie den Sender während der Update Aktualisierung einer SD Karte.
Page 71: Leitfaden Zur Modelltyp Programmierung
meinstellung: Funktionsliste: Systemeinstellung: Funktionsliste: lauswahl Servo Einstellung Modellauswahl Servo Einstellung LEITFADEN ZUR MODELLTYP PROGRAMMIERUNG ltyp Raten und Expo Modelltyp Raten und Expo lname Differenzierung Modellname Gas aus eugtyp V-Leitwerk Differenzierung Taumelscheibentyp Gaskurve Die Menüoptionen sind nach Modelltypauswahl dargestellt. Diese Optionen können je nach Modelltypen variieren. (Flugzeug, ustand Gas aus Flugzustand...
Page 72: Systemeinstellung
SYSTEMEINSTELLUNG Rufen Sie das System-Setup-Menü auf, um die Grundeinstellungen für Ihr Modell zu definieren, z. B. den Flugzeugtyp, den Flügeltyp, das Flugmodus-Setup usw. Mit den im Systemmenü ausgewählten Optionen wird die Funktionsliste für die ausgewählte Modellnummer für Ihre Anforderungen konfiguriert. Einige Optionen, wie z.
Page 73: Modellname
Modellname Die Eingabe des Modellnamen wird normalerweise während der ersten Einstellungen vorgenommen. Der Name kann aus bis zu 20 Zeichen bestehen (große oder kleine Buchstaben, Zahlen und Symbole). Flugzeugtyp Dieses Menü ist nur im Flugzeugmode (Kunst) verfügbar. Lesen Sie dazu im Flugzeug Abschnitt zur Programmierung nach. Segelflugzeugmode Dieses Menü...
Page 74: Flight Mode Setup [Flugmodus-Setup]
Flight Mode Setup [Flugmodus-Setup] Im Menü Flight Mode Setup [Flugmodus-Setup] können dem Flugmodi Schalter zugewiesen werden. Mit Schalter 1 blättern Sie, um einen Schalter auszuwählen. Unter Enabled Flight Modes [Aktivierte Flugmodi] wird angezeigt, wie viele Flugmodi mit dem/den gewählten Schalter(n) verfügbar sind. Den Schalter umlegen, um zu sehen, wie der Flugmodus in jeder Schalterstellung aussieht.
Page 75: Channel Assign [Kanal Zuordnen]
Channel Assign [Kanal zuordnen] Kanaleingabekonfiguration In der Kanalzuordnung ordnen Sie alle Ausgangskanäle, inklusive Schalter, Schieber, Knöpfe oder Steuerknüppel zu. 1. Wählen Sie weiter in der Kanalzuordnung um in das Kanal Quelle Menü zu gelangen. 2. Scrollen Sie zu dem Senderkanal den Sie zuordnen möchten und drücken den Rolltaster.
Page 76: Modell Hilfsprogramm
Modell Hilfsprogramm In diesem Menü können Sie ein neues Modell anlegen, ein Modell löschen, kopieren, es auf Standardeinstellungen zurücksetzen und die Modelliste sortieren. Neues Modell erstellen Verwenden Sie diese Auswahl, um ein neues Modell in der Modellauswahlliste zu erstellen. 1. Wählen Sie Neues Modell erstellen. Auf diesem Bildschirm haben Sie die Möglichkeit, ein neues Modell zu erstellen oder den Vorgang abzubrechen.
Page 77: Modell Zurücksetzen
Modell zurücksetzen Nutzen Sie die -Modell zurücksetzen Funktion- um die gesamte Programmierung eines Modellspeichers zu löschen. Alle Werte auf dem spezifischen Speicherplatz werden damit auf Standardwerte zurückgesetzt. Nach dem zurücksetzen ist es erforderlich das Modell neu zu binden. Modelliste sortieren Mit dieser Funktion können Sie die Reihenfolge der Modelle nach ihrer Funktion kopieren.
Page 78: Telemetrie
Telemetrie ACHTUNG: Wechseln Sie NICHT in das Telemetriemenü während des Fluges. Gehen Sie von der Funktionsliste in das Telemetriemenü, können Sie Frame Losses bei dem Verlassen des Menüs bemerken. Diese Frame Losses sind keine Fehler, sie stehen aber für einen vorübergehenden Verlust des Signals bei Verlassen des Menüs.
Page 79: Settings [Konfiguration]
Settings [Konfiguration] Anzeige Tele: Wenn Sie das Scrollrad drücken, erscheinen die Telemetriebildschirme und der Hauptbildschirm ist deaktiviert. Main [Haupt]: Telemetriewarnungen erscheinen auf dem Hauptbildschirm, aber alle Telemetriebildschirme sind deaktiviert. Roller (Standard): Ermöglicht es Ihnen, zwischen den Telemetriebildschirmen und dem Hauptbildschirm zu wechseln, indem Sie das Scrollrad drücken.
Page 80: Vorflugkontrolle
Vorflugkontrolle Mit der Vorflugkontrolle können Sie eine Checkliste programmieren die jedes Mal bei dem Einschalten des Senders erscheint oder wenn Sie einen neuen Modellspeicher wählen. Jeder Punkt der Checkliste muß bestätigt werden bevor Sie das Hauptdisplay sehen. Bildfrequenz, HF-Modus und Failsafe Im Menü...
Page 81: Bind [Binden]
Cross-Fire-Adapter für serielle Anschlüsse (SPMA3090, nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich. Lesen Sie im Falle des Einsatzes etwaiger externer HF-Geräte auch das jeweilige Herstellerhandbuch. Horizon Hobby gewährt keinen Support für externe HF-Geräte, die mit dem NX10+-Sender verbunden werden. Spektrum-HF Wählen Sie Active [Aktiv], um Spektrum-HF zusammen mit dem...
Page 82: Trainer
Dieser Modus ist hilfreich, wenn der Schüler das Modell-Setup Spektrum DSMX- oder DSM2-Sender, Spektrum Focal Headsets und den vollständig abgeschlossen hat. kleinen MLP4- bzw. MLP6-Sendern von Horizon Hobby RTF-Modellen Pilot Link Instructor kompatibel, die über Spektrum-Technologie verfügen. Dieser Ausbildungsmodus weist den NX10+ als den Ausbilder aus und erfordert, dass am Sender des Schülers noch keine...
Page 83: Konfiguration Des Ausbildersenders
Konfiguration des Ausbildersenders 1. Den Ausbildermodustyp für die Anwendung auswählen (Wired oder Wenn Schalter I oder die rechte bzw. linke Trimmtaste ausgewählt ist, Wireless, Programmierbarer Ausbilder oder Pilot Link Instructor). wird Instructor Over-Ride standardmäßig deaktiviert. Wenn sonstige 2. Festlegen, ob die Überbrückungsfunktion Instructor Over-Ride aktiviert Schalter ausgewählt wurde, ist Instructor Over-Ride aktiviert.
Page 84: Zentrierungston
Zentrierungston Im Menü Zentrierungston können Sie den Ton auswählen oder ändern, den der NX10+ erzeugt, wenn der gewählte Regler auf neutral steht. 1. Wählen Sie einen Schalter aus der Liste. 2. Den gewünschten Alarm auswählen. Zur Auswahl stehen Inh [Sperren], Tone [Ton], Vibe [Vibration], Tone/Vibe [Ton/ Vibration], Voice [Voice], Voice/Vibe [Voice/Vibration].
Page 85: Akkualarm
Akkualarm Der Akkualarm ist für den NX10+ auf den Li-Ion-Akkutyp eingestellt und kann nicht geändert werden. Ein Alarm wird ausgelöst, wenn der Akku die Niederspannungsgrenze erreicht. Den Alarmauslöser für die Batteriespannung ändern: 1. Scrollen Sie auf die Batteriespannung und drücken Sie das Scrollrad.
Page 86: Visuelle Einstellungen
Visuelle Einstellungen Auf dem Bildschirm „Visual Preferences“ [Visuelle Einstellungen] können Sie das Erscheinungsbild der Schnittstelle ändern. Mit NEXT [Weiter] gelangen Sie zum Menü „Audio Preferences“ [Audio-Einstellungen] Roller-Menü Im Roller-Menü können Sie festlegen, wie die Menüstruktur funktionieren soll. Drücken Sie das Scrollrad, um die Auswahl zu ändern.
Page 87: Flight Mode Table [Flugmodustabelle]
Flight Mode Table [Flugmodustabelle] Wählen Sie „Legacy“ [Alter Stil] oder „Updated style“ [Neuer Stil], um die Anzeige der Flugmodustabelle zu definieren. Audio Preferences [Audioeinstellungen] Mit dem Menü „Audio Preferences“ [Audioeinstellungen] können Sie die Grundeinstellungen für die Audio-Feedback-Funktionen wählen. Anlagentöne Wählen Sie mit dem Rolltaster hier die Anlagentöne und schalten diese Aus oder Ein.
Page 88: Speicherkarte Übertragen
Speicherkarte übertragen Dieses Menü ermöglicht es Ihnen: • Modelle von einem anderen NX10+-Sender zu importieren (kopieren) • Modelle auf einen anderen NX10+-Sender zu exportieren (übertragen) • die Spektrum AirWare-Software des Senders zu aktualisieren • Sounddateien zu installieren/aktualisieren • Screenshots zu machen •...
Page 89: Datei-/Ordnerverwaltung
Datei-/Ordnerverwaltung Mit der Option File and Folder Management [Datei- und Ordnerverwaltung] können Sie einen Ordner erstellen, eine Datei umbenennen oder eine Datei löschen. Wählen Sie die Funktion, die Sie ändern möchten, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Farbpaletten importieren/exportieren Palette importieren Palette exportieren Sie können die Funktion Palette importieren verwenden, um eine...
Page 90: Über / Offizielle Informationen
Über / Offizielle Informationen Seriennummer In Menü Seriennummer wird ihnen die Seriennummer und die Spektrum AirWare Software Version angezeigt. Zur Registrierung und Aktualisierung der Software über die Spektrum Community Website wird die Seriennummer benötigt. Exportieren der Seriennummer auf eine SD Karte Exportieren Sie für eine einfache Registrierung die Seriennummer als Textdatei auf ihre SD Karte.
Page 91: Funktionsliste
FUNKTIONSLISTE Nachdem Sie die gewünschte Modellnummer ausgewählt und den Flugzeugtyp, den Tragflächen- und Leitwerkstyp sowie andere Details im Menü Systemkonfiguration festgelegt haben, verwenden Sie die Funktionsliste, um die für die Einrichtung Ihres Modells spezifischen Details wie Servo-Verfahrweg, Umkehren, Mischen usw. zu bestimmen. Der Hauptbildschirm erscheint, wenn Sie den Sender einschalten. Drücken Sie das Scrollrad einmal, um die Funktionsliste anzuzeigen.
Page 92: Laufzeit
Laufzeit Die Laufzeitfunktion regelt die individuelle Servolaufzeit. Damit lassen sich Bewegungen verlangsamen, was für Scale Funktionen sehr nützlich ist. Die Geschwindigkeit kann in folgenden Schritten geregelt werden: • Nor (Keine Verzögerung) -0,9 S in 0,1-Sekundenschritten • 1S - 2S in 0.2-Sekundenschritten •...
Page 93: Gas Aus
Gas aus Die Gas aus Funktion schaltet mit einem zugewiesenen Schalter den Motor aus. Die Gas aus Funktion hat eine höhere Priorität als jeder andere Flugzustand. Wird die Funktion aktiviert fährt der Gas- kanal auf den programmierten Wert (normalerweise Gas aus) Aktiv- ieren Sie den programmierten Schalter um die Funktion zu testen.
Page 94: Digitalschaltereinstellung
Digitalschaltereinstellung In der Einstellung der Digitalschalter können Sie die Positionswerte für jeden Digitalschalter und den Flightmodeschalter definieren. Der Schalter kann einem Kanal in dem Menü Kanalquelle und der Ausgang in dem Menü Digitalschalter zugewiesen werden. Zusätzlich können Sie bei dem Flightmodeschalter definierte Werte für jeden Flugzustand einstellen und als Mischereingang oder Kanalquelle mit den Werten die Sie über die Kanalquelle eingegeben haben verwendet werden.
Page 95: Mischen
Mischen Durch Mischen können Steuereingaben für einen Kanal mehrere Kanäle gleichzeitig beeinflussen. Mischfunktionen unterstützen: • Mischen eines Kanals mit einem anderen Kanal. • Mischen eines Kanals mit sich selber. • Versatz einem Kanal zuweisen. • Verknüpfen von Primär- und Sekundärtrimmung. Diese Mischungen sind für jeden Modellspeicher verfügbar: •...
Page 96: Kurvenmischung
Kurvenmischung Wenn Sie dem Ausgangskanal eine Kurve zuweisen oder ihn als Schalter fungieren lassen möchten, können Sie mit der Option Kurvenmischung den Ausgangskanal an bis zu 7 Punkten auf dem Weg des Eingangskanals auf einen beliebigen Wert setzen. Wählen Sie unter den Kurvenwerten einen Kanal für die Master-Steuerung und rechts einen Kanal für den Slave.
Page 97: Reichweitentest
Flugposition und aktivieren Sie den Reichweitentest. 3. Sollte das Modell nicht korrekt auf die Kontrollen reagieren, kontaktieren Sie den technischen Service von Horizon Hobby. 4. Sollte das Modell nicht korrekt auf die Kontrollen reagieren, kontaktieren Sie den technischen Service von Horizon Hobby.
Page 98: Timer Schalt Und Kontroll Alarme
Timer Schalt und Kontroll Alarme Die Uhrfunktion der NX10+ erlaubt es ihnen einen Timer (Stopuhr oder Countdown) zu benennen und zu programmieren der dann im Hauptmenü angezeigt wird. Die Uhr kann mit einem Schalter oder automatisch wenn der Gasknüppel über eine bestimmte Position geführt wird gestartet werden.
Page 99: Audiovorgänge
Audiovorgänge Dieses Menü ermöglicht es Ihnen die Audioausgabe des Funksystems verwalten, einschließlich Töne und Sprachausgabe. Schalteränderungen Rufen Sie mit den Schalterwechselmeldungen Ihre Schalterpositionen auf. Mit diesem Menü können Sie Audiomeldungen bei Eingriffen wie z. B. Änderung von Modi oder Raten, Einziehposition, Klappenstellung usw. zuweisen. Telemetrie-Warnungen Maßnahmenmeldungen Verknüpfung zum Bildschirm Telemetrie-Warnungen.
Page 100: Binden
Konfiguration Meine Liste Meine Liste gewährt Ihnen einen Schnellzugriff auf eine kurze Liste WICHTIG: Wenn eine Menüoption in der Funktionsliste nicht häufig verwendeter Menüpunkte, die Sie erstellen. verfügbar ist, z. B. aufgrund einer Änderung des Tragflächen-/ • Drücken Sie die Funktionstaste, um Meine Liste zu öffnen Leitwerkstyps, kann sie nicht aus Meine Liste ausgewählt •...
Page 101: Servomonitor
Servomonitor Der Servomonitor zeigt ihnen die Position jeden Servos grafisch und nummerisch an. Das ist bei der Programmierung von verschiedenen Funktionen sehr nützlich. Der angezeigte nummerische Wert entspricht hier dem Misch- oder Servowegwert. (100% Servoweg entspricht 100% Anzeige im Servomonitor) Scrollen Sie über den Hauptmonitor hinaus, um den X-Plus Monitor zu sehen, der bis zu Kanal 20 anzeigt.
Page 102: Luftfahrzeugtyp (Systemkonfiguration)
Luftfahrzeugtyp (Systemkonfiguration) Die Konfiguration der Tragflächen- und Leitwerkstypen ist ein Mischung und für diese gibt es vorkonfigurierte Optionen in entscheidender Schritt bei Ihrem Modell-Setup. Wenn Sie diese speziellen Menüs, um die Konfiguration des Modells einfach Auswahl treffen, werden in der Funktionsliste Setup-Menüs zu gestalten.
Page 103: Elevon Servoanschlüsse
Elevon Servoanschlüsse Die möglichen Servoreverseoptionen finden Sie hier: Seitenruder Querruder Höhenruder links Normal Reversiert Normal Normal Reversiert Reversiert Seitenruder Reversiert Normal rechts TIPP: Haben Sie alle Servoumkehroptionen getestet und die Ruder laufen immer noch in die falsche Richtung wechseln Sie den Flächentyp von Elevon A auf Elevon B.
Page 104: Gyromenüs (Funktionsliste)
Gyromenüs (Funktionsliste) Gyromenüs können zur Steuerung eines Gain-Werts verwendet werden. Aktivieren Sie das gewünschte Menü in der Auswahl Flugzeugtyp -> Flugzeugoptionen im Systemmenü. 3-Achsen-Gyro Wählen Sie den Kanal und den Schalter, den Sie verwenden möchten, und tragen Sie Ihre Gain-Werte in die Schalterpositionen ein. Gyro (1, 2, 3) Mithilfe dieser Menüauswahl können Sie die Gain-Werte an bestimmten Eingangspunkten genauer steuern.
Page 105: Multi Motor Kontrolle (Systemeinstellung)
Multi Motor Kontrolle (Systemeinstellung) Im Acro ist ein Multi Motor Menü verfügbar mit dem Sie ein bis zu vier Motoren Flugzeug programmieren können. So gelangen Sie in das Multi Motor Kontroll Menü: 1. Wählen Sie in der Systemeinstellung den Flugzeugtyp. 2.
Page 106: Hub. (Hubschrauber)
HUB. (HUBSCHRAUBER) ACHTUNG: Führen Sie immer einen Kontrolltest durch wenn Sie Einstellungen geändert haben um sicher zustellen, dass der Hubschrauber wie gewünscht reagiert. HINWEIS: Bitte lesen Sie für Programmierinformationen in der Bedienungsanleitung ihres Hubschrauber, Kreisel oder Governor nach. Hubschrauber Modellbild Wählen Sie aus dem Menü...
Page 107: Taumelscheibe (Funktionsliste)
Taumelscheibe (Funktionsliste) Die Menüoption Swashplate [Taumelscheibe] erscheint nur bei Heli- Taumelscheibentypen, die mit einem Sender gemischt werden. WICHTIG: Die meisten Steuerungssysteme ohne Paddelstange berücksichtigen die Mischungsanforderungen in der Flugsteuerung. Senderbasierte Mischoptionen sind für die direkte Taumelscheibensteuerung. Im Menü Swashplate [Taumelscheibe] können Sie folgende Einstellungen vornehmen, wenn Sie einen Taumeltyp mit senderbasiertem Mischen verwenden: Im Taumelscheibemenü...
Page 108: Segelfl. (Segelflugzeug)
SEGELFL. (SEGELFLUGZEUG) ACHTUNG: Führen Sie immer einen Kontrolltest durch wenn Sie Einstellungen geändert haben um sicher zustellen, dass der Hubschrauber wie gewünscht reagiert. HINWEIS: Bitte sehen Sie in der Bedienungsanleitung ihres Segelflugzeuges für die Größe der Ruderausschläge nach. Flächenauswahl (Systemeinstellung) Wählen Sie im Menü...
Page 109: Segelflugmischer (Funktionsliste)
Segelflugmischer (Funktionsliste) Für jeden dieser Mischer können Sie zu einen Flugzustand mit verschiedenen Prozentgrößen programmieren, oder auch 0% wenn für diesen Flugzustand kein spezifischer Mischer vorgesehen ist. Die programmierbaren Werte beinhalten eine unabhängige Kontrolle der Richtung und Anteil der zugemischten Fläche/Ruder (Slave) im Verhältnis zur Hauptfläche/Ruder (Master).
Page 110: Multi (Multirotor)
MULTI (MULTIROTOR) ACHTUNG: Führen Sie immer einen Kontrolltest durch wenn Sie Einstellungen geändert haben um sicher zustellen, dass der Kopter wie gewünscht reagiert. HINWEIS: Bitte sehen Sie in der Bedienungsanleitung ihres Segelflugzeuges für die Größe der Ruderausschläge nach. Diese Option erlaubt ihnen die Achse des Kameragimbals zu wählen. Zur Auswahl stehen: Keine, 1-Achse.
Page 111: Geschwindigkeiten Und Exponential (Funktionsliste)
Geschwindigkeiten und Exponential (Funktionsliste) Geschwindigkeiten und Exponential sind auf den Kanälen PIT, ROL und YAW verfügbar. So stellen Sie Dual Rate und Exponential ein: 1. Scrollen Sie zu Kanal und drücken den Rolltaster einmal. Scrollen Sie nach links oder rechts und wählen den Kanal aus den Sie ändern möchten und drücken zur Bestätigung der Auswahl den Drucktaster erneut.
Page 112: Mechanische Sendereinstellungen
MECHANISCHE SENDEREINSTELLUNGEN Antennenposition Wir empfehlen, Ihre Antenne vertikal aufzustellen, wenn Sie sich in der von Ihnen bevorzugten Flugposition befinden. Die Antenne kann zur Aufbewahrung auch zusammengeschoben werden. Gimbaleinstellungen Bei der NX10+ können Sie alle mechanischen Einstellungen an den Steuerknüppelaggregaten vornehmen. Dieses ermöglicht eine schnelle und einfache Einstellung, ohne dass der Sender geöffnet werden muss.
Page 113: Gassperrvorrichtung - Sanfte Gasanpassung
Gassperrvorrichtung – sanfte Gasanpassung Sperrvorrichtung Ratchet 1. Die Schrauben zur Gasriemenanpassung an beiden Gimbals Tension lokalisieren. Die Schaltradstellschraube rastet in einen gezahnten Abschnitt auf dem Gimbal für eine Gassperrvorrichtung ein, während die Spann-Stellschraube in einen Riemen für eine gleichmäßige Spannung am Gimbal einrastet. 2.
Page 114: Hilfestellung Zur Problemlösung
Überprüfen Sie dass die Empfängerantenne nicht Ersetzen oder kontaktieren Sie den technischen abgeschnitten oder beschädigt ist Service von Horizon Hobby Der Empfänger geht nach kurzer Distanz zum Sender in den Montieren Sie den Haupt- und externen Haupt- und externer Empfänger sind zu nah Failsafemode Empfänger mindestens 51mm auseinander und...
Page 115: Garantie Und Service Informationen
GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Garantiezeitraum Sicherheitshinweise Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten.
Page 116: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Spektrum NX10+ Transmitter Only Offizieller EU-Hersteller: (SPMR10120EU); Hiermit erklärt Horizon Hobby, LLC, Horizon Hobby, LLC dass das Gerät den folgenden Richtlinien entspricht: 2904 Research Road EU-Richtlinie über Funkanlagen 2014/53/EU ; RoHS 2-Richtlinie Champaign, IL 61822 USA 2011/65 / EU ;...
Page 117: Enregistrement De Garantie
REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit.
Page 118: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE SPÉCIFICATIONS • Émetteur NX10+ Émetteur télémétrique à 20 canaux DSM2/ Type (SPMR20500, SPMR20500EU) DSMX • Manuel Application Avions, hélicoptères, planeurs, multirotors • Câble et adaptateur de chargement magnétique USB-C Canaux • Lot d'autocollants • Lanière de cou Simulateur sans fil Compatible DSM2*/DSMX 2 - 2 positions, 6 - 3 positions,...
Page 119 Volume Controls (Contrôles du volume) ........144 Affectation ................157 Power Sounds (sons de mise sous/hors tension) ....... 144 Démarrage de l’entraîneur ............157 Utilitaires Wi-Fi ............... 144 Paramètres système ............... 157 Paramètres USB ..............144 État de charge ................ 157 Carte SD de transfert ..............
Page 120: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE commencer une configuration personnalisée. Technologie de correspondance avec le modèle Le système est conçu de telle sorte que l'émetteur ne se connecte qu'au récepteur auquel il a été affecté, et la connexion est unique au fichier de modèle sélectionné. L'émetteur ne se connecte à un récepteur que lorsque le fichier de modèle auquel il a été...
Page 121: Fonctions De L'émetteur
FONCTIONS DE L'ÉMETTEUR Fonction Fonction Fonction Fonction Trim de gouverne de Manette des Gaz/Aileron Indicateur de Wi-Fi Manette de Gouverne profondeur (Mode 2, 4) (Mode 1) Manette de de profondeur/Gouverne Molette Trim des gaz (Mode 1, 3) gouverne de profondeur/ de direction (Mode 1) Indicateur de charge d’aileron (Mode 2) Manette...
Page 122: Mise Sous Et Hors Tension Du Nx10
Fonction 1 Commutateur I/Affectation 2 Commutateur A 3 Levier gauche 4 Montage pour CSRF 5 Connecteur micro USB 6 Ouverture pour carte mémoire 7 Cache de batterie 8 Port de données 9 Port audio 10 Levier droit 11 Commutateur H 12 Tension de rotation de l’antenne MISE SOUS ET HORS TENSION DU NX10+ 1.
Page 123: Avertissements Relatifs À La Charge
• Ne tentez pas de charger des batteries endommagées ou humides. • Toujours terminer les processus et contactez le service Technique • Ne chargez jamais une batterie contenant différents types Horizon Hobby si le produit fait objet de dysfonctionnements. d’éléments. • Chargez uniquement les batteries rechargeables. Si vous •...
Page 124: Navigation
NAVIGATION • Faites tourner la roulette pour vous déplacer dans les menus et • Pressez et maintenez la roulette en allumant l’émetteur pour changer les valeurs. Pressez la roulette pour valider une sélection. accéder au menu des Paramètres Système. Aucun signal radio •...
Page 125: Style De Clavier
STYLE DE CLAVIER Il existe trois styles de clavier différents pour la saisie des lettres. • SwiftBoard – clavier complet avec les chiffres en haut (par défaut) • RapidBoard – clavier complet avec les chiffres à droite Lorsque vous défilez vers la ligne suivante, la sélection saute à...
Page 126: Fichiers De Modèle Bnf Pré-Installés
FICHIERS DE MODÈLE BNF PRÉ-INSTALLÉS Des fichiers de modèle pour de nombreux appareils BNF Horizon Hobby sont pré-chargés dans le NX10+. Pour avoir accès aux nouveaux produits, téléchargez la dernière sélection de fichiers de modèle sur www.HorizonHobby.cc/NXreload BNF : sélectionnez Add new BNF (ajouter un nouveau BNF) dans le menu de sélection du modèle et cherchez votre modèle.
Page 127: Fonctions De La Carte Mémoire
FONCTIONS DE LA CARTE MÉMOIRE Mise à jour du logiciel Spektrum Airware REMARQUE : Les barres oranges Spektrum clignotent et Installation manuelle de la mise à jour du logiciel Spektrum AirWare une barre de statut apparaît à l’écran quand une mise à jour est en cours d’installation.
Page 128: Guide De Programmation Des Modèles
À propos / État Charge de Batterie Réglementaire Moniteur Moniteur XPlus GUIDE DE PROGRAMMATION DES MODÈLES Le menu des options s’affiche une fois que le type de modèle est sélectionné. Ces options varient en fonction du type de modèle choisi (Avion, hélicoptère, planeur et Multi-rotor) mais sont identiques pour tous les modèles de même type.
Page 129: System Setup
SYSTEM SETUP Accédez au menu System Setup pour définir les paramètres de base de votre modèle, tels que le type d’avion, le type d’aile, la configuration du mode de vol, etc. Les options choisies dans le menu système configurent la liste des fonctions pour le numéro de modèle choisi en fonction de vos besoins.
Page 130: Nom De Modèle
Nom de modèle Cette fonction vous permet de personnaliser le nom de la mémoire modèle courante. Vous pouvez entrer jusqu’à 20 caractères (espaces inclus). Type d’avion Ce menu est uniquement disponible en mode Avion. Voir la section ACRO (Avion) pour réglage. Type de planeur Ce menu est uniquement disponible en mode Planeur.
Page 131: Configuration Du Mode De Vol
Configuration du mode de vol Configuration du mode de vol Utilisez le menu Flight Mode Setup (configuration des modes de vol) pour assigner des commutateurs aux modes de vol. Sélectionnez Switch 1 (commutateur 1), faites défiler pour choisir un commutateur. Enabled Flight Modes (modes de vol activés) montre combien de modes de vol sont disponibles pour le ou les commutateurs sélectionnés.
Page 132: Assignation Des Canaux
Assignation des canaux Configuration des entrées de canaux Cette fonction permet d’assigner une voie de l’émetteur à un manche ou un interrupteur différent. 1. Sélectionnez Suivant ( >> ) à l’écran d’affectation des voies pour accéder à l’écran de Source des voies. 2.
Page 133: Gestion Des Modèles
Gestion des modèles Avec la fonction Gestion des modèles vous pouvez créer un nouveau modèle, supprimer, copier, réinitialiser un modèle et trier la liste des modèles. Create New Model (Création d’un nouveau modèle) Utilisez cette sélection pour créer un nouveau modèle dans la liste •...
Page 134: Réinitialisation Du Modèle
Réinitialisation du modèle Cette fonction permet d’effacer la programmation de la mémoire modèle active. La réinitialisation permet un retour aux paramètres par défaut et efface la programmation du modèle sélectionné. Il est nécessaire d’effectuer une réaffectation après avoir réinitialisé un modèle. Trier la liste de modèles Grâce à...
Page 135: Telemetry
Telemetry ATTENTION : N’accédez JAMAIS au menu de télémétrie durant le vol. Si vous accédez au menu de télémétrie à partir de la liste des fonctions, vous verrez probablement apparaître une perte de trame quand vous quitterez le menu. La perte de trame n’est pas une erreur, cependant il y a une perte momentanée du signal quand vous quittez l’écran de télémétrie.
Page 136: Paramètres
Paramètres Affichage Tele : quand vous appuyez sur la molette de défilement, les écrans de télémétrie apparaissent et l’écran principal est désactivé. Main (principal) : les alertes de télémétrie apparaissent sur l’écran principal, mais tous les écrans de télémétrie sont désactivés. Roller (molette) (par défaut) : permet de basculer entre les écrans de télémétrie et l’écran principal quand vous appuyez Moniteur prioritaire...
Page 137: Réglages Pré-Vol
Réglages Pré-vol La fonction des vérifications de pré-vol peut être programmée pour afficher une liste de vérifications à effectuer à chaque fois que vous allumez l’émetteur ou quand vous sélectionnez un nouveau modèle. Chaque élément de la liste doit être confirmé avant de pouvoir accéder à...
Page 138: Affectation
CRFS. La connexion du système Cross Fire nécessite l’adaptateur de port de série Cross Fire (SPMA3090, non inclus). Consultez le manuel du fabricant pour l’utilisation de tout appareil RF externe. Horizon Hobby ne prévoit aucune assistance pour les appareils RF externes connectés à l’émetteur NX10+. RF Spektrum Sélectionnez Active (Actif) pour transmettre la RF Spektrum avec le flux...
Page 139: Trainer
, et les petits émetteurs ® option est décrite plus en détails dans la section Configuration du MLP4 et MLP6 des modèles prêts-à-voler de Horizon Hobby qui suivi de tête en première personne. comprennent la technologie Spektrum. Lorsque le mode Wireless Trainer (Entraîneur sans fil) est sélectionné, un menu déroulant s’affiche avec les options suivantes :...
Page 140: Configuration De L'émetteur Instructeur
Configuration de l’émetteur instructeur 1. Sélectionnez le type de mode d’entraîneur pour l’application Lorsque Switch I (Commutateur I) ou le bouton de trim droite (filaire ou sans fil, instructeur programmable ou instructeur ou gauche est sélectionné, la prise de contrôle instructeur est liaison pilote).
Page 141: Tonalité De Centrage
Tonalité de centrage Le menu Center Tone (Tonalité de centrage) vous permet de sélectionner ou de changer le son émis par le NX10+ lorsque la commande sélectionnée est en position neutre. 1. Sélectionnez un commutateur dans la liste. 2. Sélectionnez l’alarme souhaitée. Les choix sont Inh (Inactif), Tone (Tonalité), Vibe (Vibration), Tone/Vibe (Tonalité/Vibration), Voice (Voix), Voice/Vibe (Voix/Vibration).
Page 142: Battery Alarm (Alarme De Batterie)
Battery Alarm (Alarme de batterie) Pour le NX10+, l’alarme de batterie est réglée sur le type de batterie LiIon. Ceci ne peut pas être modifié. L’alarme se déclenche lorsque la batterie atteint la limite de tension faible. Pour modifier la valeur de tension de la batterie en dessous de laquelle l’alarme se déclenche : 1.
Page 143: Préférences Visuelles
Préférences Visuelles L’écran Visual Preferences (Préférences Visuelles) vous permet de modifier l’apparence de l’interface. Sélectionnez NEXT (SUIVANT) pour accéder au menu Audio Preferences (Préférences audio). Menu de défilement Le menu Roller (défilement) vous permet de choisir comment fonctionne la structure des menus. Appuyez sur la molette de défilement pour modifier la sélection •...
Page 144: Power-Off Confirmation (Confirmation D'alimentation Coupée)
Power-Off Confirmation (Confirmation d’alimentation coupée) vous permet de choisir si vous souhaitez mettre votre émetteur hors tension par une pression longue ou une pression courte avec un écran de confirmation. Tableau des modes de vol Sélectionnez le style Legacy (Ancien) ou Updated (Actualisé) pour définir l’affichage du tableau des modes de vol.
Page 145: Carte Sd De Transfert
Carte SD de transfert Ce menu vous permet : • D’importer (copier) des modèles à partir d’un autre émetteur NX10+ • D’exporter (transférer) des modèles vers un autre émetteur NX10+ • De mettre à jour le logiciel Spektrum AirWare dans l’émetteur •...
Page 146: Gestion Des Fichiers/Dossiers
Gestion des fichiers/dossiers L'option File and Folder management (gestion des fichiers/ dossiers) vous permet de créer un dossier, de renommer un fichier ou de supprimer un fichier. Sélectionnez la fonction que vous souhaitez modifier et suivez les instructions affichées à l'écran. Importation/exportation de palettes de couleurs Import Palette (Importer une palette) Exporter une palette...
Page 147: À Propos/Informations Réglementaires
À propos/Informations réglementaires Numéro de série Cette fonction affiche le numéro de série de l’émetteur et la version du logiciel. Le numéro de série vous servira à enregistrer votre émetteur sur le site Spektrum Community pour effectuer les mises à jour du logiciel. Export du numéro de série de l’émetteur vers la carte SD L’export du numéro de série de l’émetteur sur la carte SD vous permet d’effectuer un copier/coller du numéro de série à...
Page 148: Liste Des Fonctions
LISTE DES FONCTIONS Après avoir sélectionné le numéro de modèle que vous souhaitez utiliser et avoir défini le type d’aéronef, le type d’aile et de queue, ainsi que d’autres détails dans le menu System Setup (Configuration du système), utilisez Function list (Liste des fonctions) pour définir les détails spécifiques à...
Page 149: Vitesse
Vitesse Cette fonction vous permet d’augmenter le temps de réponse des voies de façon individuelle, comme par exemple la voie de train rentrant. La vitesse est réglable de la manière suivante : • Non (Pas de délai) à 0.9s par incrément de 0.1s •...
Page 150: Coupure Des Gaz
Coupure des gaz Cette fonction vous permet d’assigner la coupure moteur à une position d’un interrupteur. Cette fonction s’active indépendamment du mode de vol. Quand vous activez la coupure des gaz, la voie des gaz se place dans une position pré-programmée (généralement Off).
Page 151: Configuration D'interrupteur Numérique
Configuration d’interrupteur numérique Cette fonction vous permet de définir les valeurs pour chaque position d’un interrupteur numérique et de l’interrupteur des modes de vol. L’interrupteur peut être assigné à une voie dans le menu de configuration des entrées des voies. De plus, l’interrupteur de mode de vol peut avoir des valeurs de position définies pour chaque mode de vol et peuvent êtres utilisées dans un mixage ou pour commander une voie à...
Page 152: Mixage
Mixage Le mixage permet à l’entrée de contrôle d’un canal d’affecter plusieurs canaux à la fois. Les fonctions de mixage supportent : • Le mixage d’un canal à un autre canal. • Le mixage d’un canal à lui-même. • L’attribution d’un décalage sur un canal. •...
Page 153: Mixage De Courbe
Mixage de courbe Si vous voulez pouvoir assigner le canal de sortie pour répondre sur une courbe ou agir comme un commutateur, l’option Curve mix (Mixage de courbe) vous permettra de déplacer le canal de sortie à n’importe quelle valeur jusqu’à 7 points le long de la course du canal d’entrée.
Page 154: Test De Portée
Impulsion: La sortie temporisera jusqu’à ce que le séquenceur arrive au point d’enclenchement où la sortie change puis de nouveau une temporisation jusqu’au prochain point d’enclenchement. Proportionnel: La sortie du séquenceur est proportionnelle entre chaque point d’enclenchement. Le mouvement atteint le taux sélectionné...
Page 155: Chronomètre
Chronomètre La NX10+ vous permet de programmer (pour s’afficher à l’écran) un compte à rebours ou d’utiliser un chronomètre classique. Une alarme sonne quand la valeur programmée est atteinte. Vous pouvez programmer le démarrage du chronomètre en utilisant l’interrupteur écolage ou un démarrage automatique quand les gaz sont dans une position définie.
Page 156: Événements Audio
Événements audio Le menu Audio Events (évènements audio) vous permet de gérer la sortie audio de la radio, y compris les sons et la sortie vocale. Switch Changes (Changements de commutateur) Utilisez le rapport de changement de commutateur pour indiquer quelles sont les positions de vos commutateurs.
Page 157: Configuration De My List (Ma Liste)
Configuration de My List (Ma liste) IMPORTANT : si une option de menu n’est pas disponible dans My List (Ma liste) vous donne un accès rapide à une courte liste d’éléments de menu couramment utilisés que vous créez. la liste des fonctions, par exemple en raison d’un changement •...
Page 158: Moniteur
Moniteur Le moniteur affiche la position des servos de chaque voie de façon graphique et numérique. Cela permet de vérifier le fonctionnement des mixages, les trims, les débattements, etc. La valeur numérique est directement liée à la course, 100% de la course = une valeur de 100% sur le moniteur.
Page 159: Type D'appareil (Configuration Du Système)
Type d'appareil (configuration du système) Le paramétrage du type d'aile et de queue de votre appareil électronique et bénéficient ainsi d'options pré-configurées dans représente une étape cruciale dans la configuration de votre des menus dédiés pour faciliter leur configuration. modèle. Cette sélection peut faire apparaître des menus de Dans la plupart des cas, le paramétrage du type d'aile et de queue configuration dans la liste des fonctions en fonction du type d'aile de votre modèle évite de devoir utiliser des mixages ouverts pour...
Page 160: Commande De Servo D'élevon
Commande de servo d’élevon Les options possibles de sens des servos pour une aile delta sont Dérive les suivantes : Gauche Aileron Profondeur Normal Inversé Normal Normal Dérive Inversé Inversé Droit Inversé Normal CONSEIL : Si vous avez essayé toutes les options d’inversion de sens des servos et que les gouvernes ne fonctionnent Profondeur toujours pas dans la bonne direction, changez le type d’aile...
Page 161: Menus Gyro
Menus Gyro Les menus Gyro peuvent être utilisés pour contrôler une valeur de gain. Activez le menu que vous souhaitez utiliser dans la sélection Aircraft Type (Type d’aéronef) -> Aircraft Options (Options d’aéronef) dans le Menu System (Système). Gyroscope à 3 axes Sélectionnez le canal et le commutateur que vous souhaitez utiliser, puis saisissez vos valeurs de gain dans les positions du commutateur.
Page 162: Commande Multi-Moteurs (System Setup)
Commande multi-moteurs (System Setup) En mode ACRO un écran multi-moteurs est disponible pour vous permettre de programmer des avions ayant jusqu’à 4 moteurs. Pour activer la commande multi-moteurs: 1. Dans la liste Paramètres du système, surlignez Type d’appareil. 2. Sur l’écran Type d’appareil, appuyez sur >> dans le coin inférieur droit de l’écran.
Page 163: Heli (Hélicoptère)
HELI (HÉLICOPTÈRE) ATTENTION : Effectuez toujours un test des commandes de votre modèle avec l’émetteur après la programmation afin de vérifier que le modèle répond de la façon désirée. REMARQUE : Référez-vous aux manuels de votre hélicoptère, gyro et régulateur pour les recommandations relatives à la programmation.
Page 164: Plateau Cyclique (Liste Des Fonctions)
Plateau cyclique (liste des fonctions) L’option de menu Swashplate (plateau cyclique) n’apparaît que pour les types de plateau cyclique d’hélicoptère qui utilisent un mixage basé sur l’émetteur. IMPORTANT : la plupart des systèmes de contrôle sans barre stabilisatrice répondent aux exigences de mixage dans le contrôleur de vol.
Page 165: Sail (Planeur)
SAIL (PLANEUR) ATTENTION : Effectuez toujours un test des commandes de votre modèle avec l’émetteur après la programmation afin de vérifier que le modèle répond de la façon désirée. REMARQUE : Référez-vous au manuel de votre planeur pour les débattements recommandés. Type de Planeur Utilisez cet écran pour sélectionner la configuration d’aile et d’empennage correspondant à...
Page 166: Mixages Planeurs
Mixages planeurs Pour chacun de ces mixages, vous pouvez programmer chaque mode de vol avec différentes valeurs de mixage ou à 0% si vous ne désirez pas de mixage pour un mode de vol spécifique. Les valeurs de programmation incluent le contrôle indépendant de la direction et de la valeur.
Page 167: Multi (Multirotor)
MULTI (MULTIROTOR) ATTENTION : Effectuez toujours un test des commandes de votre modèle avec l’émetteur après la programmation afin de vérifier que le modèle répond de la façon désirée. REMARQUE : Veuillez vous référer au manuel de votre multi-rotor pour les recommandations de programmation. Type de Multi-Rotor Le menu Options Avion vous permet de sélectionner un axe de nacelle caméra.
Page 168: Débattements Et Expo (Liste Des Fonctions)
Débattements et expo (liste des fonctions) Les débattements et expo sont disponibles sur les canaux PIT (tangage), ROL (roulis) et YAW (lacet). Pour régler les double-débattements et les exponentiels : 1. Allez sur la voie et pressez la roulette une fois. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour sélectionner la voie que vous voulez modifier et pressez de nouveau la roulette pour enregistrer la sélection.
Page 169: Ajustements Physiques De L'émetteur
AJUSTEMENTS PHYSIQUES DE L’ÉMETTEUR Position de l’antenne Nous vous recommandons de configurer votre antenne pour qu’elle soit positionnée verticalement lorsque vous êtes dans votre position la plus confortable pour voler. L’antenne peut également être pliée lors du stockage. Ajustements des cardans Le NX10+ possède tous les réglages physiques de l’émetteur situés autour de la face de chaque nacelle.
Page 170: Conversion Du Mode
Conversion du mode Gaz à cliquet – Ajustement régulier des gaz Clé à rochet 1. Repérez les vis de réglage de la courroie des gaz sur les deux Tension nacelles. La vis de blocage du cliquet enclenche sur section dentelée sur la nacelle pour des gaz à cliquet, tandis que la vis de blocage de tension enclenche une courroie pour une tension régulière sur la nacelle.
Page 171: Guide De Dépannage
Remplacez le récepteur ou contactez le service Contrôlez l’état de l’antenne du récepteur technique Horizon Hobby Le récepteur passe en mode failsafe à une faible distance de Installez le récepteur principal et les récepteurs Le récepteur principal et les récépteurs satellites l’émetteur...
Page 172: Garantie Et Réparations
Durée de la garantie Indications relatives à la sécurité Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels être utilisé...
Page 173: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Numéro de téléphone/Courriel Adresse Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Hanskampring 9 D 22885 Barsbüttel, Germany Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 INFORMATION IC CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) IC: 6157A-SPMR20500 Ce dispositif contient un/des émetteur(s)/récepteur(s) non soumis à licence conforme(s) aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada.
Page 174: Note Generali
AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
Page 175 CONTENUTO SPECIFICHE • Trasmittente NX10+ Tipo Trasmittente telemetrica DSM2/DSMX 20 CH (SPMR20500, SPMR20500EU) Utilizzo Aeroplani, elicotteri, alianti, multirotori • Manuale Canali • Cavo di ricarica magnetica e adattatore USB-C • Set decalcomanie Trainer wireless Compatibile DSM2* / DSMX • Tracolla 4 Int.
Page 176 Gestione file/cartelle ..............203 Monitor ................... 215 ACRO (Aereo) ................216 Importa/esporta tavolozze di colori ........... 203 Caratteristiche speciali ............203 Tipo aereo (Impostazione sistema) .......... 216 Informazioni / Normativa ............204 Connessioni dei servo consigliate ........... 216 Numero di serie ..............204 Controllo servo elevone ............
Page 177: Utilizzo Base
Impostazioni BNF La NX10+ è precaricata con i file modello di molti dei modelli Horizon Hobby BNF. 1. Dalla schermata principale, premere contemporaneamente i pulsanti Cancella e Indietro per accedere al menu Model Select (Seleziona modello).
Page 178: Funzioni Della Trasmittente
FUNZIONI DELLA TRASMITTENTE Funzione Funzione Funzione Funzione Interruttore On/Off e Stick gas/alettoni (Modo Trim equilibratore (Modo Regolazione tensione indicatore LED RF 2, 4) stick gimbal sx/dx Stick equilibratore/alettoni Trim gas (Modo 1, 3) 2 Trimmer DX Regolazione tensione leva (Modo 2) 24 Tasto funzione posteriore* 3 Interruttore E2...
Page 179: Accensione E Spegnimento Della Nx10
Function 1 Interruttore I / Binding 2 Interruttore A 3 Leva sinistra 4 Supporto per CSRF 5 Presa Micro-USB 6 Apertura scheda memoria 7 Coperchio batterie 8 Porta dati 9 Porta audio 10 Leva destra 11 Interruttore H 12 Tensione rotazione antenna ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA NX10+ 1.
Page 180: Avvertenze Per La Carica
AVVERTENZE PER LA CARICA AVVERTENZA: Se non si utilizza questo prodotto con • Controllare sempre la zona di ricarica e tenere in ogni momento attenzione e non si osservano le seguenti avvertenze un estintore a disposizione. potrebbero verificarsi malfunzionamenti del prodotto, problemi •...
Page 181: Navigazione
NAVIGAZIONE • Girare la rotella di scorrimento per navigare attraverso i menu e • Tenendo premuta la rotella di scorrimento mentre si accende le opzioni, o premerla per scegliere o cambiare i contenuti dello il trasmettitore, si entra direttamente nell’elenco Impostazione schermo.
Page 182: Stile Tastiera
STILE TASTIERA Esistono tre diversi stili di tastiera per l’inserimento delle lettere. • SwiftBoard: tastiera completa con numeri in alto (predefinita) • RapidBoard: tastiera completa con tastierino numerico a destra Quando si scorre la riga successiva, la selezione salta alla riga successiva.
Page 183: File Modelli Bnf Preinstallati
FILE MODELLI BNF PREINSTALLATI La NX10+ è precaricata con i file modello di molti dei modelli Horizon Hobby BNF. Per i prodotti di nuovo rilascio, scaricare la selezione di file modello aggiornata da www.HorizonHobby.cc/ NXreload BNF: Selezionare Add new BNF (Aggiungi nuovo BNF) da Model Select (Seleziona modello) e cercare il modello desiderato.
Page 184: Funzione Scheda Di Memoria
FUNZIONE SCHEDA DI MEMORIA Aggiornamento del firmware Spektrum AirWare AVVISO: il LED arancio Spektrum lampeggia e una barra di Installare manualmente gli aggiornamenti Spektrum AirWare stato appare sullo schermo durante l’installazione del firmware. Non spegnere il trasmettitore durante l’aggiornamento del 1.
Page 185: Guida Alla Programmazione Per Tipo Di Modello
Utilità WiFi Funz. Bar USB Settings Bind Menu Scheda SD Allievo Chi / Regulatory Settaggio Sistema GUIDA ALLA PROGRAMMAZIONE PER TIPO DI MODELLO Stato Carica Batteria Monitor Le opzioni del menu sono visualizzate in base alla scelta del tipo di modello. Queste opzioni variano tra i Tipi di Modello (Aereo, Elicottero, Monitor XPlus Aliante e Multirotore), ma sono identiche per tutti i modelli di quel tipo.
Page 186: Impostazione Del Sistema
IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA Accedere al menu System Setup per definire le impostazioni di base per il proprio modello, ad esempio quale tipo di aeromobile, tipo di ala, impostazione della modalità di volo, ecc. Le opzioni scelte nel menu di sistema configurano l’elenco delle funzioni per il numero di modello scelto per le proprie esigenze.
Page 187: Nome Modello
Nome modello Questo menu permette di assegnare un nome personalizzato alla memoria del modello corrente, utilizzando fino a 20 caratteri inclusi gli spazi. Aircraft Type (tipo di aereo) Questo menu è disponibile solo in modalità Aereo. Per le impostazioni si veda la sezione ACRO. Sailplane Type (tipo di aliante) Questo menu è...
Page 188: Impostazione Della Modalità Di Volo
Impostazione della modalità di volo Impostazione della modalità di volo Utilizzare il menu Flight Mode Setup (Imposta modalità volo) per assegnare gli interruttori alle modalità di volo. Selezionare Interruttore 1, scorrere per scegliere un interruttore. La voce Enabled Flight Modes (Modalità di volo abilitate) mostra quante modalità...
Page 189: Assegnazione Canali
Assegnazione canali Configurazione degli ingressi dei canali Qui si può assegnare un canale del trasmettitore ad un diverso stick o interruttore. 1. Scegliere (>>) nella schermata Assegna canale per accedere alla schermata Configura ingressi. 2. Far scorrere i canali del trasmettitore che si vogliono riassegnare e premere la rotella di scorrimento.
Page 190: Servizi Per Il Modello
Servizi per il modello In questa funzione si può creare un nuovo modello, cancellarlo o copiarlo, si può anche riportare un modello alle sue impostazioni iniziali ed ordinare l’elenco dei modelli. Crea un nuovo modello Utilizzare questa funzione per creare un nuovo modello nella lista dei modelli.
Page 191: Azzera Modello
Azzera modello Usare questo menu per cancellare tutta la programmazione del modello presente nella memoria attiva. Questa azione cancella la programmazione fatta e riporta tutte le impostazioni a quelle originali. Dopo questa operazione bisogna rifare la connessione (re-bind). Ordinare l’elenco dei modelli Con questa funzione si possono ordinare i modelli in elenco.
Page 192: Telemetria
Telemetria ATTENZIONE: non accedere al menu della telemetria durante il volo. Se si accede al menu della telemetria dalla Lista Funzione, si potrebbe vedere la segnalazione di perdita di pacchetti di dati quando si esce dal menu. Questa perdita non è un errore, ma è...
Page 193: Impostazioni
Impostazioni Schermo Tele: quando si preme la rotella di scorrimento, la schermata principale viene disabilitata e lo schermo mostra i dati di telemetria. Main: gli avvisi di telemetria appaiono nella schermata principale, ma le schermate di telemetria sono disabilitate. Roller (predefinita): consente il passaggio dalle schermate di telemetria alla schermata principale e viceversa premendo la rotella di scorrimento.
Page 194: Impostazione Prevolo
Impostazione prevolo Si può programmare una lista di controlli da farsi prima del volo, che compare sullo schermo prima di ogni volo tutte le volte che il trasmettitore viene acceso oppure solo quando si seleziona un nuovo modello. Si devono spuntare le singole voci dell’elenco prima di poter passare alla schermata principale.
Page 195: Bind (Connessione)
Cross Fire richiede l’adattatore per porta seriale Cross Fire (SPMA3090, non incluso). Consultare il manuale del fabbricante per l’uso di qualsiasi dispositivo RF esterno. Horizon Hobby non fornisce assistenza per i dispositivi RF esterni collegati alla trasmittente NX10+. RF Spektrum...
Page 196: Trainer
MLP4 e MLP6 dei ® Questa modalità imposta la NX10+ come trasmittente modelli Horizon Hobby RTF con tecnologia Spektrum integrata. dell’istruttore e richiede che la trasmittente dell’allievo non abbia ricevuto nessuna impostazione, che tutte le inversioni siano su normale e tutte le impostazioni di corsa siano al 100%.
Page 197: Configurazione Della Trasmittente Dell'istruttore
Configurazione della trasmittente dell’istruttore 1. Selezionare il tipo di modalità trainer (con filo o senza filo, Quando sono selezionati l’Interruttore I o il pulsante di trim istruttore programmabile o collegamento pilota istruttore). destro o sinistro, la funzione Instructor Over-Ride è disabilitata 2.
Page 198: Tono Di Centraggio
Tono di centraggio Il menu Center Tone (Tono di centraggio) consente di selezionare 3. Se si sceglie uno dei due allarmi vocali, selezionare il o modificare il suono che la NX10+ produce quando il comando messaggio vocale dalla lista dei suoni disponibili. selezionato è...
Page 199: Allarme Della Batteria
Allarme della batteria L’allarme batteria della NX10+ è impostato su batterie di tipo Li-Ion e non può essere modificato. L’allarme si attiva quando la batteria raggiunge il limite di bassa tensione. Per modificare il livello di bassa tensione che porta a generare l’allarme: 1.
Page 200: Visual Preferences
Visual Preferences La schermata Visual Preferences (Preferenze visive) consente di modificare l’aspetto dell’interfaccia. Selezionare NEXT (Avanti) per accedere al menu Audio Preferences (Preferenze audio). Menu Rotella Il menu Roller consente di scegliere la modalità di funzionamento della struttura dei menu. Premere la rotella di scorrimento per cambiare la selezione •...
Page 201: Tabella Delle Modalità Di Volo
Tabella delle modalità di volo Selezionare lo stile Legacy o Updated (Aggiornato) per decidere come visualizzare la tabella delle modalità di volo. Audio Preferences (Preferenze audio) Il menu Audio Preferences (Preferenze audio) consente di selezionare le impostazioni di base per le funzionalità relative al feedback audio.
Page 202: Trasferimenti Con Scheda Sd
Trasferimenti con scheda SD Questo menu consente di: • Importare (copiare) modelli da un’altra trasmittente NX10+ • Esportare (trasferire) modelli a un’altra trasmittente NX10+ • Aggiornare il software Spektrum AirWare™ della trasmittente • Installare/aggiornare i file audio • Catturare la schermata •...
Page 203: Gestione File/Cartelle
Gestione file/cartelle L’opzione di gestione di file e cartelle consente di creare una cartella, rinominare un file o eliminare un file. Selezionare la funzione che si desidera modificare e seguire le indicazioni sullo schermo. Importa/esporta tavolozze di colori Importare tavolozze Esportare tavolozze È...
Page 204: Informazioni / Normativa
Informazioni / Normativa Numero di serie Questa schermata mostra il numero di serie del trasmettitore e il numero della versione Spektrum AirWare. Si può fare riferimento a questa schermata tutte le volte che serve il numero di serie per registrare il trasmettitore o per scaricare gli aggiornamenti del firmware Spektrum AirWare dal sito web della comunità...
Page 205: Elenco Delle Funzion
ELENCO DELLE FUNZION Una volta selezionato il numero di modello che si desidera usare e definiti il tipo di velivolo, di ala e di coda e altri dettagli nel menu System Setup (Setup sistema), utilizzare la lista delle funzioni per definire i dettagli specifici del setup del modello, come corse dei servo, inversione, miscelazioni, ecc.
Page 206: Velocità
Velocità Serve per aumentare il tempo di risposta dei servi per ogni canale, (es. i carrelli retrattili). La velocità si può regolare nel modo seguente: • NOR (Nessun ritardo) - 0,9s con incrementi di 0,1 secondi • 1s - 2s con incrementi di 0,2 secondi •...
Page 207: Taglio Gas (Spegnimento Del Motore)
Taglio gas (spegnimento del motore) Serve per spegnere immediatamente un motore a scoppio o elettrico agendo su di un interruttore dedicato. Questa funzione si attiva senza tenere conto di tutte le altre fasi di volo. Quando si attiva il Taglio gas il canale del motore si posiziona nel punto programmato (normalmente spento).
Page 208: Impostazione Interruttore Digitale (Digital Switch Setup)
Impostazione interruttore digitale (Digital Switch Setup) Questa impostazione permette di definire i valori di posizione di ciascun interruttore digitale e dell’interruttore per le modalità di volo. L’interruttore si può assegnare ad un canale nella funzione Channel Input Config, e impostare l’uscita del canale nella schermata Imposta Interr.
Page 209: Miscelazione
Miscelazione Le miscelazioni consentono al segnale di comando di un canale di influire su più di un canale alla volta. Le funzioni di miscelazione supportate sono: • Mix di un canale con un altro canale. • Mix di un canale con se stesso. •...
Page 210: Mix Curva
Mix curva Se si vuole assegnare il canale di uscita in modo da rispondere su una curva o agire come un interruttore, l’opzione Curve Mix (Mix curva) permette di spostare il canale di uscita a qualsiasi valore fino a 7 punti lungo la corsa del canale di ingresso. Sotto i valori della curva, selezionare un canale per il controllo master a sinistra e slave a destra.
Page 211: Prova Della Portata
transizioni complesse. (Per esempio, mentre si abbassa il carrello CONSIGLIO: Con un interruttore a 3 posizioni, si possono si può cambiare fase di volo e assegnare le riduzioni di corsa e gli assegnare 2 posizioni adiacenti (es. 0 e 1) ad una direzione, esponenziali adatti).
Page 212: Timer
Timer La funzione del timer sulla NX10+ permette di programmare e nominare un timer con conteggio alla rovescia o normale da mostrare sullo schermo principale. Quando si raggiunge il tempo programmato, si attiva un allarme sonoro. Si può scegliere se avviare il timer con un interruttore o automaticamente con il movimento dello stick motore oltre una certa posizione scelta.
Page 213: Eventi Audio
Eventi audio Questo menu consente di gestire l’uscita audio della radio, compresi i toni e le notifiche vocali. Modifica interruttori Il report Switch Changes (Modifica interruttori) mostra quali sono le posizioni degli interruttori. Con questo menu è possibile assegnare report audio per eventi quali il cambio di modalità o di rateo, la posizione dei carrelli, la posizione dei flap, ecc.
Page 214: Connessione (Binding)
My List Setup (Collegamenti rapidi) IMPORTANTE: se un’opzione di menu non è disponibile in My List consente di accedere rapidamente a una breve lista di voci di menu di uso più frequente. Function List, per esempio a seguito di una variazione nel tipo •...
Page 215: Monitor
Monitor Questa schermata mostra graficamente e numericamente la posizione dei servi di tutti i canali. È utile per verificare le funzioni programmate, la posizione dei trim, la direzione dei mixer, ecc. Il valore numerico è relativo alla regolazione delle corse e ai valori dei mixer (es.
Page 216: Acro (Aereo)
ACRO (AEREO) Tipo aereo (Impostazione sistema) Le impostazioni del tipo di ala e di coda del modello sono sono opzioni preconfigurate in menu dedicati per semplificare la fondamentali per la sua configurazione. La selezione di questi configurazione del modello. parametri può attivare i correlati menu di impostazione nella lista Nella maggior parte dei casi, impostando il tipo di ala e di coda in delle funzioni in funzione del tipo di ala e di coda scelto.
Page 217: Controllo Servo Elevone
Controllo servo elevone Le possibili combinazioni di inversione dei servi per un’ala a delta Sinistra sono le seguenti: Timone Alettone Elevatore Normale Invertito Normale Normale Destra Timone Invertito Invertito Invertito Normale CONSIGLIO: Quando si controllano i Reverse di tutti i servi, se si rileva che le superfici di controllo non si muovono nel verso giusto, cambiare alla voce “Tipo di ala con elevoni”...
Page 218: Menu Dei Giroscopi
Menu dei giroscopi I menu dei giroscopi possono essere utilizzati per controllare un valore di guadagno. Attivare il menu che si desidera utilizzare nella selezione Aircraft Type (Tipo aereo) -> Aircraft Options (Opzioni aereo) nel menu System (Sistema). Giroscopio a 3 assi Selezionare il canale e l’interruttore che si desidera utilizzare e inserire i valori di guadagno nelle posizioni degli interruttori.
Page 219: Controllo Plurimotore (System Setup)
Controllo Plurimotore (System Setup) Nella modalità ACRO è disponibile una schermata Plurimotore che permette di programmare fino a 4 motori. Per attivare il controllo Plurimotori: 1. Nell’elenco Settaggio Sistema evidenziare Tipo di Aereo. 2. Nella schermata Tipo di Aereo selezionare NEXT in basso a destra.
Page 220: Heli (Helicopter)
HELI (HELICOPTER) ATTENZIONE: dopo aver fatto delle regolazioni, controllare sempre che il modello risponda in modo corretto. AVVISO: far riferimento ai manuali di elicottero, giroscopio e governor in uso per le indicazioni sulla programmazione. Dalla schermata Tipo di Piatto, selezionare NEXT in basso a destra per andare alla schermata con le immagini Heli.
Page 221: Piatto Oscillante (Lista Funzioni)
Piatto oscillante (Lista funzioni) L’opzione del menu Swashplate (Piatto oscillante) appare solo per i tipi di eliche che utilizzano la miscelazione basata sulla trasmittente. IMPORTANTE: la maggior parte dei sistemi di controllo flybarless risolve i requisiti di miscelazione nel controllore di volo. Le opzioni di miscelazione basate sulla trasmittente servono per il controllo diretto del piatto oscillante.
Page 222: Sail (Aliante)
SAIL (ALIANTE) ATTENZIONE: dopo aver fatto delle regolazioni, controllare sempre che il modello risponda in modo corretto. AVVISO: per l’ampiezza delle corse, far riferimento al manuale dell’aliante. Tipo di aliante Usare il menu Tipo aliante per scegliere l’ala e il tipo di coda adatti all’aliante in uso.
Page 223: Miscelazioni Per Aliante (Sail)
Miscelazioni per aliante (SAIL) Per ognuno di questi mixer si possono programmare le fasi di volo in modo da avere dei valori di miscelazione diversi oppure 0% quando non si desidera la miscelazione per quella certa fase di volo. La programmazione può inserire dei valori che permettano il controllo indipendente della quantità...
Page 224: Multi (Multirotor)
MULTI (MULTIROTOR) ATTENZIONE: dopo aver fatto delle regolazioni, controllare sempre che il modello risponda in modo corretto. AVVISO: Fare riferimento al vostro manuale multirotori per consigli sulla programmazione. Il menu Opzioni Velivolo vi permette di selezionare un asse del gimbal della videocamera. Selezionare Assente, Asse 1, Asse 2 o Asse 3 nella casella per le opzioni Camera.
Page 225: Taglio Motore (Spegnimento Del Motore)
Taglio Motore (spegnimento del motore) Serve per spegnere immediatamente un motore a scoppio o elettrico agendo su di un interruttore dedicato. Questa funzione si attiva senza tenere conto di tutte le altre fasi di volo. Quando si attiva il Taglio gas il canale del motore si posiziona nel punto programmato (normalmente spento).
Page 226: Regolazioni Fisiche Della Trasmittente
REGOLAZIONI FISICHE DELLA TRASMITTENTE Posizione dell’antenna Si consiglia di impostare l’antenna in modo che da posizionarla in verticale quando ci si trova nella posizione più comoda per volare. L’antenna può anche essere ripiegata quando il modello non è in uso. Regolazioni gimbal La NX10+ ha tutte le regolazioni fisiche della trasmittente situate attorno alla faccia di ciascun gimbal.
Page 227: Regolazione Manetta A Cricchetto / Continua
Regolazione manetta a cricchetto / continua Cricchetto Cricchetto 1. Individuare le viti che regolano la bandella del comando del Tensione gas su entrambi i gruppi stick. La vite di arresto a cricchetto si innesta su una sezione dentellata del gimbal in modo da avere un comando del gas incrementale, mentre la vite che determina la tensione preme su di una bandella per avere un comando gas a scorrimento continuo.
Page 228: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibili cause Soluzione Allontanare il trasmettitore di 3 o 4 metri dal Trasmettitore e modello sono troppo vicini modello L’aereo o il trasmettitore sono vicini a grossi Allontanarsi dagli oggetti metallici oggetti metallici Il sistema non si connette (durante il “binding”) Il “bind plug”...
Page 229: Garanzia
GARANZIA Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio materiali e di eventuali errori di montaggio.
Page 230: Contatti Per La Garanzia E L'assistenza
Dichiarazione di conformità UE: Produttore ufficiale dell’UE: Spektrum NX10+ Transmitter Only Horizon Hobby, LLC (SPMR10120EU); Con la presente, Horizon Hobby, 2904 Research Road LLC dichiara che il dispositivo è conforme a quanto Champaign, IL 61822 USA segue: Direttiva europea sulle apparecchiature radio (RED) Importatore ufficiale dell’UE:...
Page 231 SPEKTRUM NX10 + • MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL TRASMETTITORE...
Page 232 DSM, DSM2, DSMX, the DSMX logo, Bind-N-Fly, BNF, the BNF logo, Spektrum AirWare, ModelMatch, AS3X, SmartSafe, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.

Horizon Hobby SPEKTRUM NX10+ Instruction Manual

English

Deutsch

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Horizon Hobby SPEKTRUM NX10+

Summary of Contents for Horizon Hobby SPEKTRUM NX10+