Related Manuals for Horizon Hobby Spektrum FIRMA Smart Marine ESC Series
Summary of Contents for Horizon Hobby Spektrum FIRMA Smart Marine ESC Series
- Page 1 ® Spektrum FIRMA Smart ESC Series Spektrum FIRMA Smart Geschwindigkeitsreglerserie Série de variateurs ESC Spektrum FIRMA Smart Smart ESC SPEKTRUM FIRMA...
- Page 2 NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com or towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product. Meaning of Special Language...
-
Page 3: General Precautions
Waterproof Component Your new Horizon Hobby® Spektrum ESC has been designed and built to allow ™ you to operate the product in many “wet conditions”, including puddles, creeks, wet grass, snow and even rain. While waterproof, this component has not been designed to be immersed in water for long periods of time and should NOT be treated like a submarine. - Page 4 Spektrum Firma ESCs Wiring Diagram LED Indicators Motor Leads** Motor* Throttle Connection Receiver * Steering Servo* Cooling Fan Programming Port Switch Board On/Off Button Set Button Battery* Battery Leads Water Cooling For Marine Versions Water Inlet For Marine ESCs use large silicone fuel tubing for water cooling.
-
Page 5: Installation And Wiring
Normal Servo Signal (PWM): The Firma ESCs are fully compatible with common RC receivers and will use a conventional PWM signal for basic operation. Installation and Wiring 1. Mount the ESC and power button with double sided tape or hook and loop material. Select a location to mount the ESC with good ventilation for cooling. -
Page 6: Button Programming
Button Programming Power on your transmitter Connect battery to the esc and switch on the esc Hold set key for one second To reset all programming items, press Green led fl ashes and hold the set button for fi ve seconds Release the set button to enter programming Press and release the set... -
Page 7: Operation
Programming with the SPMXCA200 Smart Programmer Box 1. Unplug the fan and connect the programming lead to the fan port. 2. Connect a battery to the ESC. 3. Power on the box and select the parameter with the SELECT button. 4. -
Page 8: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Problem and Error Possible Solution LED Indicator Mode Causes Motor won’t Battery voltage operate. LED LVC has is below the LVC Verify the battery is charged. fl ashes red with been setting. short single activated. ESC settings are Verify the ESC settings are pulses. -
Page 9: Year Limited Warranty
1-YEAR LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. ... - Page 10 better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit our website at www. horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative.
-
Page 11: Warranty And Service Contact Information
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Horizon Hobby, LLC 2904 Research Rd., Champaign, IL 61822 Email: compliance@horizonhobby.com... -
Page 12: Compliance Information For Canada
Compliance Information for the European Union EU Compliance Statement: Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance. -
Page 13: Spezielle Bedeutungen
HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Die ak- tuelle Produktliteratur fi nden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt. Spezielle Bedeutungen Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur... -
Page 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
Wasserfestes Fahrzeug mit spritzwassergeschützer Elektronik Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von wasserfesten und spritz- wassergeschützen Komponenten ausgestattet, die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Bedingungen inklusive Pfützen, Bächen, nassem Gras, Schnee oder sogar Regen ermöglichen. Obwohl das Fahrzeug sehr wasserfest ausgelegt ist, ist es nicht vollständig was- serdicht und sollte NICHT wie ein U-Boot behandelt werden. - Page 15 • Nehmen Sie die Reifen und Felgen vom Fahrzeug ab und spülen Sie vorsich- tig mit einem Gartenschlauch ab. Vermeiden Sie die Lager oder den Antrieb direkt zu spülen. HINWEIS: Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger um das Fahrzeug zu reinigen. • Reinigen Sie das Fahrzeug mit Druckluft aus einem Kompressor oder einer Druckluftfl asche und entfernen so das Wasser aus den Spalten und Ecken.
-
Page 16: Smart Throttle
Gassignal SMART Throttle: ™ Der Spektrum Firma Geschwindigkeitsregler ist mit SMART Throttle kompatibel. SMART Throttle kombiniert die Gassignale mit den Telemetriedaten vom Geschwindigkeitsregler auf einem normalen Dreileiter-Servostecker. Die mit SMART Throttle kompatiblen Empfänger werden einen SMART Throttle-Geschwindigkeitsregler erkennen und automatisch mit dem Senden der Telemetriedaten an Ihren Empfänger beginnen. Dieser Geschwindigkeitsregler kann mit der SMART Throttle-Verbindung Spannung, Stromstärke und andere Telemetriedaten senden. - Page 17 6. Halten Sie den Gasauslöser in der Vollgas-Position, drücken Sie dann die Set-Taste und geben Sie diese frei. Die grüne LED wird zweimal blinken und der Motor wird zwei Töne abgeben, um anzuzeigen, dass die Vollgas-Position akzeptiert wurde. 7. Halten Sie den Gasauslöser in der Vollbremse-Position, drücken Sie dann die Set-Taste und geben Sie diese frei.
-
Page 18: Betrieb
Programmieren mit der SPMXCA200 SMART- Programmierbox 1. Stecken Sie den Lüfter aus und verbinden Sie die Programmierleitung mit dem Lüfteranschluss. 2. Schließen Sie einen Akku an den Geschwindigkeitsregler an. 3. Schalten Sie die Box ein und wählen Sie den Parameter mit der Taste „SELECT“... -
Page 19: Anleitung Zur Fehlerbehebung
Motor arbeitet Der Geschwin- nicht. LED blinkt digkeits- Senden Sie den Geschwindigkeitsregler grün mit vier sich regler hat den Geschwindigkeitsregler zwecks Reparatur an das Horizon Hobby wiederholenden Selbsttest nicht ist beschädigt. Service Center. Pulsen. bestanden. Schalten Sie den Geschwindigkeitsregler aus und lassen Sie ihn vor der erneuten Geschwindigkeitsregler Inbetriebnahme abkühlen. -
Page 20: Garantie Und Service Informationen
Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum... - Page 21 Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby. Kostenpfl ichtige Reparaturen Liegt eine kostenpfl ichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln.
-
Page 22: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Telefon/E-mail Horizon Hobby Adresse Kauf Adresse Horizon Technischer service@horizon- Hanskampring 9 Service hobby.de Europäische D 22885 Barsbüttel, Union Sales: Horizon +49 (0) 4121 2655 Germany Hobby GmbH Rechtliche Informationen für die Europäische Union EU Konformitätserklärung Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu... - Page 23 REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modifi cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
-
Page 24: Précautions Générales
Véhicule résistant à l’eau et équipé d’une électronique étanche Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été conçu et fabriqué en combinant des composants étanches et des composants résistants à l’eau vous permettant d’utiliser ce produit dans plusieurs “Conditions Humides” incluant les fl aques d’eau, les ruisseaux, l’herbe humide, la neige et même la pluie. -
Page 25: Schéma De Câblage
REMARQUE: N’utilisez jamais un nettoyeur haute-pression pour nettoyer le véhicule. • Utilisez un compresseur d’air ou une bombe d’air compressée pour sécher le véhicule et vous aider à retirer l’eau logée dans les renfoncements et les recoins. • Vaporisez du lubrifi ant ou de l’anti-humidité sur les roulements, les vis ou autres pièces métalliques. - Page 26 Le branchement à l’accélération SMART permet à ce variateur ESC de transmettre la tension, le courant et d’autres données de télémétrie. Le variateur peut également transmettre des données sur les batteries Spektrum SMART compatibles. Une batterie ™ ™ Spektrum SMART dotée d’un connecteur IC3 ou IC5 est requise pour la transmission ™...
- Page 27 Programmation des boutons Mettez l’émetteur en marche Raccordez la batterie au variateur ESC, puis allumez celui-ci Maintenez le bouton de confi guration enfoncé pendant une seconde Pour réinitialiser tous les éléments de programmation, appuyez sur le bouton de confi guration et maintenez- La DEL verte clignote le enfoncé...
- Page 28 Programmation à l’aide du boîtier de programmation SPMXCA200 SMART 1. Débranchez le ventilateur et branchez le fi l de programmation au port du ventilateur. 2. Raccordez une batterie au variateur ESC. 3. Mettez le boîtier sous tension et sélectionnez le paramètre à l’aide du bouton de SÉLECTION.
-
Page 29: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Problème et Mode Causes Solution indicateuvr d’erreur possibles La tension de la Le moteur ne batterie est inférieure Vérifi ez que la batterie est chargée. fonctionne pas. La protec- au réglage LVC. La DEL rouge tion LVC a clignote avec de Les réglages du variateur Vérifi... -
Page 30: Garantie Limitée
Garantie limitée Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été... - Page 31 émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle fi gurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est confi rmé, le produit sera réparé. Cette décision relève uniquement d’Horizon Hobby. Réparations payantes En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à...
-
Page 32: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité de l’Union européenne : Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions de la directive CEM. Une copie de la déclaration de conformité européenne est disponible à : http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance. - Page 33 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
-
Page 34: Precauzioni Generali
Veicolo resistente all’acqua con elettronica impermeabile Il vostro nuovo veicolo Horizon Hobby è stato progettato e costruito con una combinazione di componenti impermeabili e resistenti all’acqua, per consentirvi di utilizzare il prodotto in molte situazioni “umide”, incluse pozze, ruscelli, erba bagnata, neve e anche pioggia. -
Page 35: Schema Di Cablaggio
AVVISO: Non usare acqua sotto pressione per pulire il vostro veicolo. • Usate un compressore o una bombola di aria compressa per asciugare il veicolo e togliere i residui di acqua eventualmente rimasti nelle piccole fessure e negli angoli. • Spruzzare un olio impermeabilizzante o un lubrifi cante su cuscinetti, elementi di fi ssaggio e altre parti metalliche. - Page 36 Tramite la connessione SMART Throttle, quest’ESC può inviare tensione, corrente e altri dati telemetrici. Può inoltre trasmettere i dati inviati da batterie Spektrum SMART compatibili. Per l’invio dei dati della batteria è necessaria una ™ ™ batteria Spektrum SMART con connettore IC3 o EC5 .
-
Page 37: Programmazione Dei Pulsanti
Programmazione dei pulsanti Accendere la trasmittente Collegare la batteria all’ESC e accendere l’ESC Tenere premuto il tasto SET per un secondo Per resettare tutte le voci di programmazione, tenere premuto il Il LED verde lampeggia pulsante SET per cinque secondi Rilasciare il pulsante SET per entrare in programmazione... - Page 38 Programmare con il box di programmazione SPMXCA200 SMART 1. Scollegare la ventola e collegare il cavo di programmazione alla porta della ventola. 2. Collegare la batteria all’ESC. 3. Accendere il box e selezionare il parametro con il tasto SELECT. 4. Modifi care i valori del parametro selezionato con il tasto EDIT 5.
-
Page 39: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Il motore non funziona. Il LED L’ESC ha Spedire l’ESC a un centro di lampeggia in L’ESC è fallito l’auto assistenza Horizon Hobby per la verde con quattro danneggiato. test. manutenzione. brevi impulsi che si ripetono. Spegnere l’ESC e lasciarlo L’ESC non riceve... -
Page 40: Garanzia
Garanzia Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”) sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è... - Page 41 è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby. Riparazioni a pagamento Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà...
-
Page 42: Garanzia E Assistenza - Informazioni Per I Contatti
Hobby GmbH Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di Conformità EU: Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva EMC. Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è... - Page 44 © 2020 Horizon Hobby, LLC. Firma, the Firma Logo, IC5, EC3, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.
Need help?
Do you have a question about the Spektrum FIRMA Smart Marine ESC Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers