Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Launch Manuals
  4. Diagnostic Equipment
  5. X-431 V+ SmartLink HD
  6. Quick start manual

Launch X-431 V+ SmartLink HD Quick Start Manual

Auto smart diagnostic tool
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
LAUNCH
Note: This Quick Start Guide only applies to those diagnostic products equipped with SmartLink C device or featuring "SmartLink Super Remote Diagnostics"
function module.
The supported vehicle models and diagnostic software are subject to the product configuration.
AUTO Smar t Diagnostic Tool
Applicable to the following product models:
X-431 V+ SmartLink HD
X-431 PRO3S+ SmartLink HD
X-431 PRO3 LINK HD
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de Inicio Rápido
Schnellstart-Anleitung
Guida Rapida
Краткое руководство
Guia de Início Rápido
クイックスタートガイド
快速入門

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the X-431 V+ SmartLink HD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Launch X-431 V+ SmartLink HD

Summary of Contents for Launch X-431 V+ SmartLink HD

  • Page 1 Guía de Inicio Rápido Schnellstart-Anleitung AUTO Smar t Diagnostic Tool Guida Rapida Краткое руководство Applicable to the following product models: X-431 V+ SmartLink HD X-431 PRO3S+ SmartLink HD Guia de Início Rápido X-431 PRO3 LINK HD クイックスタートガイド 快速入門 Note: This Quick Start Guide only applies to those diagnostic products equipped with SmartLink C device or featuring “SmartLink Super Remote Diagnostics”...
  • Page 2 The SmartLink C V2.0 dongle can work as a VCI (Vehicle Communication Interface) The SmartLink C V2.0 dongle can be applied in the following situations(*For other application device, together with the LAUNCH-specific diagnostic tool, or as a SmartLink Customer scenario, see User Manual): device, requesting technical assistance from a master technician (SmartLink B).

  • Page 3: Initial Use

    3. After the downloading and installation is completed, the following screen will appear. proceed: Tap "Open the application" to launch it and a new Diagnostic App icon will appear on 1. On the Android's Home Screen, tap the mini program "APP Init" to run it.

  • Page 4: Register & Update

    Register & Update 1. Launch App: tap on the application icon on the home screen, and then tap on “Login” Register on the upper right corner of the screen. Tap “New Registration” to go to Step 2. Create an Account...

  • Page 5: Vehicle Diagnostics

    DLC directly via the diagnostic cable. Statement: LAUNCH owns the complete intellectual property rights for the software used by this product. For *For non-OBD II vehicles, a non-16pin connector(adaptor) is required. any reverse engineering or cracking actions against the software, LAUNCH will block the use of...
  • Page 6 The SmartLink system is powerful remote diagnostics solution developed by LAUNCH. The system consists of SmartLink C dongle (for technicians seeking a trusted second opinion and additional expertise on various vehicle issues), SmartLink Service Platform (for SmartLink C posting assistance request and SmartLink B accepting order) and SmartLink B dongle (for service provider or master technician).

  • Page 7: Important Safety Information

    Important Safety Information Warning: To avoid personal injury, property damage, or accidental damage to the Electrical Safety product, read all of the information in this section before using the product. ž Do not use the tool while standing in water. ž...
  • Page 8 Le dongle SmartLink C V2.0 peut fonctionner comme un appareil VCI (Interface de Le dongle SmartLink C V2.0 peut être appliqué dans les situations suivantes (*Pour d'autres Communication du véhicule), avec l'outil de diagnostic spécifique à LAUNCH, ou comme applications scénario, voir le manuel d'utilisation) : un appareil client SmartLink, en demandant l'assistance technique d'un technicien principal (SmartLink B).

  • Page 9: Utilisation Initiale

    Utilisation initiale Configuration WLAN La tablette dispose d'un Module WLAN intégré et peut être utilisé pour surfer sur Internet. Une fois en ligne, vous pouvez enregistrer l'outil, mettre à jour le logiciel de diagnostic & APK, naviguer sur Internet et envoyer un courrier électronique sur votre réseau. 1.
  • Page 10 S'inscrire&Mettre à jour 1. Lancer App: Appuyez sur l'icône de l'application sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur Register «Connexion» dans le coin supérieur droit de l'écran. Appuyez sur « Nouvelle inscription » pour passer à l'étape 2. Create an Account Activate VCI Finish Registration Login...
  • Page 11 *Pour les véhicules non OBD II, un connecteur non 16 broches est requis. LAUNCH détient les droits de propriété intellectuelle complets pour les logiciels utilisés par ce produit. Pour toute action de rétro-ingénierie ou de craquage contre le logiciel, LAUNCH bloquera l'utilisation de ce produit et se réservera le droit de poursuivre ses responsabilités...
  • Page 12 Le système SmartLink est une puissante solution de diagnostic à distance développée par LAUNCH. Le système se compose d'un dongle SmartLink C (pour les techniciens à la recherche d'un deuxième avis de confiance et d'une expertise supplémentaire sur divers problèmes liés au véhicule), de la plate-forme de service SmartLink (pour la demande d'assistance SmartLink...

  • Page 13: Informations De Sécurité Importantes

    Informations de sécurité importantes Avertissement: Pour éviter des blessures corporelles, des dommages matériels ou des Sécurité électrique dommages accidentels au produit, lisez toutes les informations contenues dans cette ž N'utilisez pas l'outil lorsque vous vous trouvez dans l'eau. section avant d'utiliser le produit. Évitez le contact corporel avec les surfaces mises à...
  • Page 14 Comunicación del Vehículo), junto con la herramienta de diagnóstico específica de escenario de aplicación, consulte el manual del usuario): LAUNCH, o como un dispositivo de SmartLink Customer, solicitando asistencia técnica de un técnico maestro (SmartLink B). Funciona como un dispositivo VCI En este modo, debe funcionar junto con el módulo Diagnosticar de la herramienta de...

  • Page 15: Uso Inicial

    Uso Inicial Configuración de WLAN La tableta tiene un módulo WLAN incorporado que se puede usar para conectarse. Una vez que esté en línea, puede registrar la herramienta, actualizar el software de diagnóstico y apk, navegar por Internet y enviar correo electrónico en su red. 1.
  • Page 16 Registrarse y Actualizar 1. Iniciar la aplicación: toque el icono de la aplicación en la pantalla de inicio y luego Register toque "Iniciar Sesión" en la esquina superior derecha de la pantalla. Toque "Nuevo Registro" para ir al paso 2. Create an Account Activate VCI Finish Registration...
  • Page 17 Declaración: Para vehículos equipados con toma de diagnóstico OBD II, conecte el SmartLink C V2.0 LAUNCH posee todos los derechos de propiedad intelectual del software utilizado por este al DLC del vehículo directamente a través del cable de diagnóstico. producto. Para cualquier acción de ingeniería inversa o craqueo contra el software, LAUNCH bloqueará...
  • Page 18 El sistema SmartLink es una potente solución de diagnóstico remoto desarrollada por LAUNCH. El sistema consiste en el dongle SmartLink C (para técnicos que buscan una segunda opinión confiable y experiencia adicional en varios problemas del vehículo), la plataforma de servicio SmartLink (para la solicitud de asistencia de publicación SmartLink C y el pedido de aceptación...

  • Page 19: Información De Seguridad Importante

    Información de Seguridad Importante Advertencia: Para evitar lesiones personales, daños a la propiedad o daños accidentales Seguridad Eléctrica al producto, lea toda la información de esta sección antes de utilizar el producto. No utilice la herramienta mientras esté parado en el agua. ž...
  • Page 20 SmartLink C V2.0 Dongle kann als VCI-Gerät (Fahrzeugkommunikationsschnittstelle) SmartLink C V2.0 Dongle kann in den folgenden Situationen verwendet werden (*für anderes zusammen mit dem LAUNCH-spezifischen Diagnosegerät arbeiten oder als SmartLink- Anwendungsszenario, siehe Benutzerhandbuch): Kundengerät, das technische Unterstützung von einem Meistertechniker anfordert (SmartLink B).

  • Page 21: Erste Verwendung

    Erste Verwendung WLAN-Einstellung Das Tablet verfügt über ein integriertes WLAN-Modul, mit dem Sie online gehen können. Sobald Sie online sind, können Sie das Gerät registrieren, die Diagnosesoftware und APK aktualisieren, im Internet surfen und E-Mail in Ihrem Netzwerk senden. 1. Tippen Sie auf [Einstellungen] auf dem Bildschirm und dann auf [WLAN], um die WiFi- Einstellung zu konfigurieren.
  • Page 22 Registrieren & Aktualisieren 1. App starten: Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf das Anwendungssymbol und Register anschließend auf „Anmelden“ in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. Tippen Sie auf “Neue Registrierung”, um zu Schritt 2 zu gelangen. Create an Account Activate VCI Finish Registration Serial Number...
  • Page 23 LAUNCH besitzt die vollständigen geistigen Eigentumsrechte für die von diesem Produkt *Für Nicht-OBD II-Fahrzeuge wird ein nicht-16-poliger Anschluss benötigt. verwendete Software. Für alle Reverse Engineering- oder Cracking-Maßnahmen gegen die Software wird LAUNCH die Verwendung dieses Produkts sperren und das Recht vorbehalten, die rechtlichen Verpflichtungen zu verfolgen.
  • Page 24 Servicepersonal der Niederlassung in Ihrer Region oder an Ihren örtlichen Händler. Das SmartLink-System ist eine von LAUNCH entwickelte leistungsstarke Lösung der Ferndiagnose. Das System besteht aus SmartLink C Dongle (für Techniker, die eine vertrauenswürdige zweite Meinung und zusätzliches Fachwissen zu verschiedenen Fahrzeugproblemen suchen), SmartLink-Serviceplattform (für SmartLink C, der Hilfeanfragen sendet, und SmartLink B, der Anfragen annimmt) und SmartLink B Dongle (für Serviceanbieter oder Meistertechniker).

  • Page 25: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen Warnung: Um Personen-, Sach- oder Unfallschäden am Produkt zu vermeiden, lesen Wenn VCI (Fahrzeugkommunikationsschnittstelle) über einen längeren Zeitraum nicht ž Sie alle Informationen in diesem Kapitel, bevor Sie das Produkt verwenden. verwendet wird, wird empfohlen, VCI von DLC des Fahrzeugs zu trennen, um den Batteriestrom zu sparen.
  • Page 26 La spina SmartLink C V2.0 può funziona come un dispositivo VCI(Interfaccia di La spina SmartLink C V2.0 può essere applicata nelle seguente situazioni (*Per altri scenari comunicazione del veicolo), insieme con lo strumento diagnostico specifico-LAUNCH, o di applicazione, vedi manuale utente): come un dispositivo cliente SmartLink, richiedere assistenza tecnica a un tecnico maestro (SmartLink B).

  • Page 27: Uso Iniziale

    Uso iniziale Configurazione WLAN Il tablet ha modulo WLAN integrato che può essere utilizzato per connettersi online. Una volta che sei online, puoi registrare lo strumento, aggiornare il software diagnostico e l'apk, navigare in Internet e inviare email sulla tua rete. 1.
  • Page 28 Registro & Aggiornamento 1. App Launch: premi sull'icona dell'applicazione nella schermata iniziale, quindi premi Register 'Login' nell'angolo in alto a Dx. dello schermo. Tocca il 'Nuovo registrazione' per andare allo Step 2. Create an Account Activate VCI Finish Registration Login...
  • Page 29 Dichiarazione: veicolo direttamente tramite il cavo diagnostico. LAUNCH possiede i diritti di proprietà intellettuale completi per il software utilizzato da questo *Per i veicoli non-OBD II, un connettore non-16pin viene richiesto. prodotto. Per qualsiasi azione di reverse engineering o cracking contro il software, LAUNCH bloccherà...
  • Page 30 Il sistema SmartLink è una potente soluzione di diagnostica remota sviluppata da LAUNCH. Il sistema consiste della spina SmartLink C (per i tecnici che cercano una seconda opinione di fiducia e competenze aggiuntive su varie questioni relative ai veicoli), piattaforma servizio SmartLink (per la richiesta assistenza pubblicazione SmartLink C e SmartLink accettare l'ordine (per fornitore servizio o tecnico maestro).
  • Page 31 Informazione di sicurezza importante Avviso: Per evitare lesioni personali, danni alla proprietà, o danni accidentali al prodotto, Sicurezza elettrica leggere tutte le informazioni in questa sezione prima di utilizzare il prodotto. ž Non utilizzare lo strumento stando in acqua. ž Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra come tubi, radiatori, cucine e Sicurezza dell'area di lavoro frigoriferi.
  • Page 32 Устройство SmartLink C V2.0 может работать как устройство VCI (интерфейс связи с Диагностическое устройство SmartLink C V2.0 может быть применен в следующих автомобилем) вместе со специальным диагностическим инструментом LAUNCH или ситуациях(*Для других сценарий, см. руководство пользователя): как клиентское устройство SmartLink, запрашивая техническую помощь у...
  • Page 33 Первоначальное использование Настройка WLAN Планшет имеет встроенный модуль WLAN, может использоваться для доступа в Интернет. Сначала выполните подключение к Интернету, затем вы можете зарегистрировать прибор, обновить диагностическое программное обеспечение и apk, просматривать страницы в Интернете и отправлять электронную почту в своей сети. 1.
  • Page 34 Регистрация и обновление 1. Запустить приложение: Нажмите на значок приложения на главном экране, затем Register нажмите «Войти» в правом верхнем углу экрана. Нажмите 'Регистрация', чтобы перейти к шагу 2. Create an Account Activate VCI Finish Registration Serial Number Login Activation Code Username Where is my activation code Activate...
  • Page 35 LAUNCH является конечным правообладателем на программное обеспечение, кабель. установленное в данном изделии. В случае попытки внесения изменений или вскрытия программного кода LAUNCH блокирует использование данного программного продукта и *Для автомобилей, неоснащенных OBDII требуется нестандартный 16-контактный разъем. оставляет за собой право на преследование по закону.
  • Page 36 офис нашей компании в вашем регионе или свяжитесь с вашим местным дистрибьютором. Система SmartLink - это мощное решение для удаленной диагностики, разработана компанией LAUNCH. Система состоит из устройства SmartLink C (для техников, ищущих доверенное второе мнение и дополнительную экспертизу по различным вопросам автомобиля), сервисная платформа SmartLink (для SmartLink C, отправляющего запрос на получение помощи, и...
  • Page 37 Важная информация о безопасности Предупреждение: во избежание травмирования, нанесения материального ущерба ž Если VCI (диагностический соединитель) не используется в течение длительного или случайных повреждений изделия следует внимательно ознакомиться с периода времени, рекомендуется отключить VCI от диагностического разъема информацией в данном разделе перед проведением работ. DLC автомобиля...
  • Page 38 O SmartLink C V2.0 dongle pode ser aplicado nas seguintes situações (*Para outro cenário de aplicação, consulte o Manual do Usuário): comunicação do veículo), juntamente com a ferramenta de diagnóstico específica da LAUNCH, ou como um dispositivo do Cliente de SmartLink, solicitando Funciona como um dispositivo VCI assistência técnica dum técnico mestre (SmartLink B).
  • Page 39 Uso inicial Configuração de WLAN O tablet possui um módulo de WLAN integrado que pode ser usado para ficar online. Quando estiver online, você pode registrar a ferramenta, atualizar o software de diagnóstico & apk, navegar na Internet e enviar e-mail em sua rede. 1.
  • Page 40 Registrar & atualizar 1. Aplicativo da Launch: toque no ícone do aplicativo na tela inicial e, em seguida, toque Register em “Login” no canto superior direito da tela. Toque em “Novo registro” para ir para a Etapa 2. Create an Account...
  • Page 41 V2.0 ao DLC do veículo diretamente por meio do cabo de diagnóstico. A LAUNCH detém todos os direitos de propriedade intelectual do software usado por este produto. Para quaisquer ações de engenharia reversa ou quebra contra o software, a LAUNCH *Para veículos não OBD II, um conector não 16 pinos é...
  • Page 42 O sistema SmartLink é uma solução poderosa de diagnóstico remoto desenvolvida pela LAUNCH. O sistema consiste em SmartLink C dongle (para técnicos que buscam uma segunda opinião confiável e experiência adicional em várias questões de veículos), Plataforma de serviço de SmartLink (para SmartLink C postar solicitação de assistência e SmartLink B aceitar...

  • Page 43: Informações De Segurança Importantes

    Informações de segurança importantes Aviso: Para evitar ferimentos pessoais, danos à propriedade, ou danos acidentais ao Segurança elétrica produto, leia todas as informações nesta seção antes de usar o produto. ž Não use a ferramenta enquanto estiver na água. ž Evite o contato corporal com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e Segurança da área de trabalho geladeiras.
  • Page 44 SmartLink C V2.0ドングルについて SmartLink C V2.0ドングルは、次の状況で適用できます（*他のアプリケーションの場合、 Smart L i n k C V 2 . 0ド ング ル は 、LAU NCH固 有 の診断ツールと一緒にVCI（Vehicle シナリオ、ユーザーマニュアルを参照してください）： Commu n i c a t i o n I nterfa ce） デバ イ ス と し て、またはマスター技術者 （Smar t L i n k B）...
  • Page 45 初期使⽤ WLANセットアップ タブレットには、オンラインにするために使用できるWLANモジュールが組み込まれています。 オンラインになったら、ツールの登録、診断ソフトウェアとapkの更新、インターネットサーフィ ン、ネットワーク上の電子メールの送信を行うことができます。 1.ホーム画面の[設定]をタップし、[WLAN]をタップしてWLANの設定を行います。 2.リストから希望のWLAN接続を選択します（セキュリティで保護されたネットワークにはパス ワードが必要な場合があります）。 3.「接続済み」と表示されている場合は、ネットワークに正しく接続されていることを示してい ます。 診断アプリのダウンロード ダウンロードとインストールが完了すると、次の画面が表示されます。 診断アプリは診断装置にプリインストールされていません。ユーザーは、内蔵「APP Init」プロ 「アプリケーションを開く」をタップして起動すると、ホーム画面に新しい診断アプリのアイ グラムを使用して、手動でダウンロードしてインストールする必要があります。 続行するには、 コンが表示されます。 以下の手順に従ってください。 Androidのホーム画面で、ミニプログラム「APP Init」をタップして実行します。 プログラムは、診断ツールのシリアル番号を自動的に取得します。製品のシリアル番号 情報を、付属のパスワード封筒と照合して注意深く確認してください。一致している場合は、 「OK」をタップしてダウンロードとインストールを開始します。 *注：⼀致しない場合は、表⽰されたシリアル番号をタッチして修正してください。...
  • Page 46 登録と更新 1.ア プ リ の 起 動 ： ホ ー ム 画 面 の ア プ リ ケ ー シ ョ ン ア イ コ ン を タ ッ プ し て か ら 、 画 面 右 上 Register の...
  • Page 47 ま す 。 ソ フ ト ウ ェ ア に 対 す る リ バ ー ス エ ン ジ ニ ア リ ン グ ま た は ク ラ ッ キ ン グ ア ク シ ョ ン に つ い て は 、LAUNCHは こ の 製 品 の 使 用 を ブ ロ ッ ク し 、 法 的 責 任 を 追 及 す る...
  • Page 48 *SmartLinkサービスを購読する前に、SmartLinkシステムを十分に理解していることを確認 してください。SmartLink診断について質問がある場合は、地元オフィスのサービス担当者ま SmartLink診断 たは最寄りの販売代理店にお問い合わせください。 SmartLinkシステムは、LAUNCHによって開発された強力なリモート診断ソリューションです。このシステムは、SmartLink Cドングル（信頼できるセカンドオピニオンとさま ざまな車両の問題に関する追加の専門知識を求める技術者向け）、SmartLinkサービスプラットフォーム（SmartLink C投稿支援リクエストおよびSmartLink B注文受け入れ向 け）、およびSmartLink Bドングル（サービスプロバイダーまたはマスター技術者向け）で構成されています。これらは、SmartLink診断では互いに切り離せません。以下の手順に 従って、SmartLinkセッションを実行します。 リクエストの投稿-SmartLink Cをバインドし、SmartLinkモジュールに遠隔診断リクエストを投稿します（*SmartLink C V2 .0ドングルが正常にバインドされた後でのみ、 リクエストを投稿できます）。 接続とセットアップ-車 両 のDLCと ク ロス オ ーバーケーブルを接続し、SmartLinkCを「遠隔診断」モードに設定します。 パートナーの支援を待つ-リ モー ト マ ス タ ー技術者が注文を受け入れた後、SmartLink B/SmartLin k B V2 .0ドングル（および互換性のある診断ツール）を使用して専門的な 技術サービスを提供します。 診断の開始-イ グニ ッ ショ ン キ ー を オ ン に して、診断を開始します。診断セッションが完了したら、クロスオーバーケーブルを抜き、操作を終了してサービスを評価します。...
  • Page 49 重要な安全情報 警告: 人身傷害、物的損害、または製品への偶発的な損傷を避けるために、製品を使用す 電気安全 る前にこのセクションのすべての情報をお読みください。 水中に立ったまま使用しないでください。 ž パイプ、ラジエーター、レンジ、冷蔵庫などの接地面との身体接触を避けてください。 作業⼯リア安全 ž 装置または電源アダプタを雨や濡れた状態にさらさないでください。装置または電源アダ ž 作業エリアを清潔に保ち、明るくにしてください。雑然とした作業台や暗い場所は事故の ž プタに水が入ると、感電の危険性が高まります。 原因となることがあります。 イグニッションがオンのとき、またはエンジンが作動しているときは、装置を接続または取 ž 個⼈の安全 り外さないでください。 車両の運転中に装置を操作しようとしないでください。装置を操作するには、2人目の人 ž 車両のテストまたは修理の際は、ANSI認定のアイシールドを着用してください。 ž が必要です。 ゆったりとした衣服や装身具を着用しないでください。髪の毛、衣服、手、工具、およびテ ž 車両をテストする前に、トランスミッションをPARK（オートマチックトランスミッションの場 ž スト機器を、エンジンの可動部品や高温の部品に近づけないでください。ゆったりとした 合 ） ま た はNEUTRAL（ マ ニ ュ ア ル ト ラ ン ス ミ ッ シ ョ ン の 場 合 ） に 入 れ ま す 。 パ ー キ ン グ ブ 衣服、装身具、長い髪は可動部分に引っかかる可能性があります。...
  • Page 50 認識SmartLink C V2.0遠端診斷盒 該遠端診斷盒既可以用作VCI（Vehicle Communication Interface車輛通訊介面）設備，與診斷 SmartLink C V2.0遠端診斷盒主要有如下應用場景（*其它應用場景見產品“說明書”）: 設備一起使用，也可以用作維修端遠端診斷盒，請求技師專家端遠端診斷盒協助遠端診斷。 1. 作為VCI設備使用 作為VCI設備時，其需要搭配診斷設備的“診斷”模組配合使用，用於連接測試車輛獲取車輛 DB-15診斷插孔 資料，然後將車輛資料通過WiFi/藍牙/USB有線通訊方式（*具體通訊方式視診斷設備的硬體而 定）傳輸給診斷設備進行解析。 車輛診斷座 OBD II延長線 診斷設備 WiFi/藍牙/ (使用" 診斷 "模組) USB通訊 3.97英寸觸控式螢幕 2. 作為維修端遠端診斷盒使用(超級遠端診斷時) 如果使用者需要技師專家遠端協助，可採用這種模式。作為維修端遠端診斷盒時，其無需與診 斷設備通訊，但需要搭配診斷設備的“超級遠端診斷”模組配合使用。診斷設備用於發佈遠端 診斷需求，維修端遠端診斷盒則聯網，用於接收並執行技師專家端遠端診斷盒的指令。 車輛診斷座 OBD II延長線 LAN/WAN插孔 POWER電源插孔 (見*警告) 用於連接網線。適用于 “超級遠端診斷”模 診斷設備 式。) (使用"...
  • Page 51 首次使用 網路設置 首次使用時，使用者需要啟動設備及升級診斷軟體。此時設備需要聯網，按照如下步 驟進行網路設置： 1. 按電源按鍵啟動設備（首次使用時保證電量充足）。 2. 轉到【設置】，打開【WLAN】。 3. 將WLAN開關撥至開啟狀態，系統開始搜索WLAN網路，從查找到的網路清單中選擇需 要連接的WiFi網路即可（如果為加密型網路,則需要輸入正確的安全密碼）。 下載診斷APP 診斷APP在出廠前未預裝在設備中，使用者可通過“診斷應用下載”小程式進行下載。具 安裝成功後，螢幕顯示如下圖所示。 體操作步驟如下： 點擊【打開應用】啟動診斷APP，同時系統主介面上會出現一個診斷APP圖示。 在系統主介面上點擊【診斷應用下載】啟動程式。 該診斷應用程式會自動獲取設備序號，將螢幕上顯示的設備序號與隨機附送的密碼信 封中的序號進行對比和確認。如確認一樣，點擊【確定】開始下載和安裝診斷APP。 *如確認不一樣，點擊螢幕上的設備序號進行編輯修改。...
  • Page 52 註冊及升級軟體 Register 1. 啟動診斷App：點擊桌面上的程式圖示啟動程式。點擊右上角的【登錄】，此時介面顯 示如下圖所示。點擊“新用戶註冊”，然後按照第2步到第4步進行操作。 Create an Account Activate VCI Finish Registration Serial Number Login Activation Code Username Where is my activation code Activate Password >> Skip Login Retrieve password New Registration 98********00 2. 註冊APP帳號：輸入相關個人資訊，輸入完成後，點擊“註冊”進入啟動接頭頁面。 (注: 為方便後續維護和獲得更好服務，請填寫真實資訊。) 密碼信封 Register 4. 升級診斷軟體：點擊“是”進入下載頁面。點擊“升級”開始下載。一旦下載完成，套裝 軟體將自動安裝。點擊“否”取消下載（在這種情況下可點擊主介面“軟體升級”進行下...
  • Page 53 如何診斷車輛 準備及連接 開始診斷 1.準備 對於新用戶,請按照如下操作流程圖瞭解並熟悉車輛診斷步驟。 打開點火開關; 1）. 車 輛 電 瓶 電 壓 應在11-14V（ 乘用 車 ）或18-30V（ 商 用車）。 。 2）. 點擊“傳統診斷” 2. 找到診斷座 對於乘用車車輛，其診斷座大部分為標準OBDII 16針，一般安裝安裝在駕駛艙儀錶盤下 方。不排除部分車輛因特殊設計而位於其它位置。 選擇車型軟體 選擇車型診斷軟體版本 選擇車輛系統 A. Opel, Volkswagen, Audi 選擇診斷功能 B. Honda C. Volkswagen D. Opel, Volkswagen, Citroen E.
  • Page 54 *在訂閱SmartLink服務時，請確保您瞭解SmartLink工作原理。如果您在使用SmartLink超 SmartLink 超級遠程診斷 級遠端診斷時有任何問題，請聯繫區域服務人員或當地經銷商。 SmartLink C遠端診斷盒主要適用于遠端診斷需求方，其尋求遠端診斷協助時的主要步驟如下： 發佈遠程診斷需求 -- 在診斷設備端SmartLink C模組中綁定遠端診斷盒和發佈遠程診斷需求(*只有綁定了遠端診斷盒後才可以發佈遠端診斷需求，如手機端操作還需綁定手機號)。 連接遠端診斷盒 -- 連接車輛診斷座和網線，並將診斷盒設置為遠端診斷模式。 等待對方遠端協助 -- SmartLink B/SmartLink B V2.0遠端診斷盒（技師專家端）收到您的遠端診斷需求後，會主動聯繫您進行遠端診斷。 開始遠端診斷 -- 打開車輛點火開關開始遠端診斷。遠端診斷完成後請拔下網線，結束遠端診斷。 其主要工作原理圖如下： SmartLink B/ 遠端技師專家端 車輛診斷座 SmartLink C V2.0 SmartLink B V2.0遠程診斷盒 遠程診斷盒（維修端） （服務端） 診斷線 （具體通訊方式 視診斷設備和其 配套的接頭而定） 元征診斷設備/ 元征診斷設備/ 協力廠商診斷設備...
  • Page 56 à ces exigences ne peuvent pas être conformes aux exigences relatives à l'exposition RF et doivent être évités. Utilisez uniquement l'antenne fournie ou une antenne approuvée. This device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The RF frequencies can be used in Europe without restriction. LAUNCH V1.00.000...
  • Page 57 297mm 封面的语言标签要与内文页 边的语言标签保持相同位置 封底 封面 制作要求： 纸张要求：原始⽂档为A4⼤⼩（宽：297mmX⾼：210mm），按1:1输出。 装订⽅式：骑⻢钉 印刷要求：⿊⽩，80g铜版纸...

This manual is also suitable for:

X-431 pro3s+ smartlink hdX-431 pro3 link hd