Download
Share
Print this page
Performance Tool Vortex W7904/E00005 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Performance Tool Manuals
  4. Power Tool
  5. Vortex W7904/E00005
  6. Manual
Performance Tool Vortex W7904/E00005 Manual

Performance Tool Vortex W7904/E00005 Manual

Ac/dc digital tire inflator
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
W7904/E00005
AC/DC DIGITAL TIRE INFLATOR
RUBBERIZED
COATING
LED LIGHT
ON/OFF BUTTON
TIRE INFLATOR
ON/OFF BUTTON
0-100 PSI DIGITAL
PRESSURE GAUGE
 WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. FAILURE TO
FOLLOW INSTRUCTIONS CAN RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY
DAMAGE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
24 IN. HOSE
& METAL CHUCK
3 LED LIGHT
RUBBER
FEET
120V AC
- 3 FT.
POWER
CORD
AC POWER
RECEPTACLE
DC POWER
RECEPTACLE
12V DC
- 10 FT.
POWER
CORD

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Vortex W7904/E00005 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Performance Tool Vortex W7904/E00005

Summary of Contents for Performance Tool Vortex W7904/E00005

  • Page 1 W7904/E00005 AC/DC DIGITAL TIRE INFLATOR 3 LED LIGHT RUBBERIZED COATING 120V AC - 3 FT. POWER CORD LED LIGHT ON/OFF BUTTON TIRE INFLATOR ON/OFF BUTTON AC POWER RECEPTACLE 0-100 PSI DIGITAL PRESSURE GAUGE DC POWER RECEPTACLE 12V DC - 10 FT. 24 IN.

  • Page 2: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION: - Always operate the inflator in a well-ventilated area free of combustible materials, gasoline, or solvent vapors. - Always set parking/emergency brake and ensure vehicle is in park (or neutral if equipped with manual transmission). - Do not hold in hand while operating. Parts of the inflator can become hot during use. - Never exceed the manufacturer’s recommended pressure for any inflatable object. - DO NOT OVER-INFLATE OBJECTS. Over inflation can cause personal injury and/or property damage. NOTE: - Place inflator on a hard, clean surface during operation. - DO NOT use inflator continuously for more than 15 minutes. Allow unit to cool approximately 15 minutes between uses. - Do not leave inflator unattended. - While operating, never block the inflator input or output. - ALWAYS use a pressure gauge to check tire pressure. DO NOT over-inflate. - Soft inflatables (i.e. rafts, balls, etc.) may not have recommended pressure markings. Be careful not to inflate items beyond their capacity. - Do not attempt to disassemble inflator. There are no user serviceable parts inside. - The only user serviceable part is the replaceable fuse. - Keep inflator out of reach of children. - This inflator is designed to inflate car tires, bike tires, ATV tires, sports balls, air mattresses, beach toys and other inflatables.

  • Page 3: Specifications Are Subject To Change Without Notice

    - If an extension cord is used, make sure the conductor size is large enough to prevent excessive voltage drop which will cause loss of power and possible motor damage. - The chart (shown below) shows correct size to use depending on extension cord length. If in doubt, use the next heavier gauge. - Only UL listed extension cords should be used with this product NOTE: The smaller the gauge number, the heavier the cord. RECOMMENDED EXTENSION CORD SIZES FOR USE WITH PORTABLE ELECTRIC TOOLS 25 Ft. 50 Ft. 100 Ft. 150 Ft. 200 Ft. 250 Ft. 300 Ft.
  • Page 4 OPERATING INSTRUCTIONS – TIRES (DIGITAL) 1. Choose which power source to use: 12V DC POWER USE - DC1. Start engine, for best results and inflator performance. - DC2. Plug the square-ended DC power cord into the inflator’s square power receptacle. - DC3. Plug the round plug end into the vehicle’s 12V power outlet, rated 15 amp or higher. 120V AC POWER USE - AC1. Plug the oval-ended AC power cord into the inflator’s oval-shaped power receptacle. - AC2. Plug the 2-pronged power cord into a 120v @60hz outlet. NOTE: Review extension cord guidelines, if one is needed. 2. Use the +/- buttons to set the desired air pressure and the “R” button to switch between PSI, Bar, and Kg/cm2.

  • Page 5: Troubleshooting

    OPERATING THE BUILT-IN LED LIGHT After connecting the inflator to a power source, press LED light ON/OFF power button to turn on LED light. Push button again to turn light off. TROUBLESHOOTING INFLATOR DOES NOT TURN ON: 12V DC POWER SOURCE 1. Check the power plug and push it firmly into the receptacle, twist back and forth. 2. Check receptacle and plug terminals for dirt or debris. (Use a non-conductive probe, not fingers or metal). Fig. 2 3. Check vehicle power ADAPTER BODY outlet fuse has not blown. It should be 15A minimum fuse circuit. 4. Check the inflator’s fuse located in the plug assembly (Fig. 2). Unscrew the tip, remove FUSE COMPRESSION SPRINGS...
  • Page 6 Dispose of this product at an e-waste recycling collection point or facility. Do not place in the trash or standard recycling receptacle. NOTES SCAN QR CODE FOR MORE INFORMATION © Copyright 2024 WILMAR LLC., P.O. Box 88259 Tukwila, WA 98138...
  • Page 7 W7904/E00005 GONFLEUR DE PNEUS NUMÉRIQUE CA/CC CORDON 3 LUMIÈRE DEL REVÊTEMENT D’ALIMENTATION CAOUTCHOUTÉ DE 120 V BOUTON EN CA, D’ALLUMAGE/ 0,9 M COUPURE DE LA LUMIERE A DEL BOUTON MARCHE/ ARRÊT DU PRISE GONFLEUR DE PNEU D’ALIMENTATION EN CA MANOMÈTRE 0-6,9 BAR PRISE NUMÉRIQUE...

  • Page 8: Informations De Sécurité Importantes

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRÉCAUTION : - Utilisez toujours le gonfleur dans un endroit bien ventilé, exempt de matériaux combustibles, d’essence ou de vapeurs de solvants. - Serrez toujours le frein de stationnement/d’urgence et assurez-vous que le véhicule est en position de stationnement (ou au point mort s’il est équipé d’une boîte de vitesses manuelle). - Ne tenez pas l’appareil en main pendant son fonctionnement. Les pièces du gonfleur peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation. - Ne dépassez jamais la pression recommandée par le fabricant pour un objet gonflable. - NE SURGONFLEZ PAS LES OBJETS. Le surgonflage peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. REMARQUE : - Placez le gonfleur sur une surface dure et propre pendant son fonctionnement. - N’utilisez PAS le gonfleur en continu pendant plus de 15 minutes. Laissez l’appareil refroidir environ 15 minutes entre deux utilisations. - Ne laissez pas le gonfleur sans surveillance. - Pendant le fonctionnement, ne bloquez jamais l’entrée ou la sortie du gonfleur. - Utilisez TOUJOURS un manomètre pour vérifier la pression des pneus. NE le surgonflez PAS. - Les objets gonflables souples (radeaux, ballons, etc.) peuvent ne pas présenter les indications de pression recommandées. Veillez à ne pas gonfler les objets au-delà de leur capacité. - N’essayez pas de démonter le gonfleur. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur. - La seule pièce réparable par l’utilisateur est le fusible remplaçable. - Gardez le gonfleur hors de portée des enfants.

  • Page 9: Spécifications

    DIRECTIVES CONCERNANT LES RALLONGES ÉLECTRIQUES SÉLECTION DES RALLONGES - Remplacez immédiatement les rallonges endommagées. L’utilisation de rallonges endommagées peut provoquer des chocs, des brûlures ou des électrocutions. - Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que la taille du conducteur est suffisante pour éviter une chute de tension excessive qui entraînerait une perte de puissance et d’éventuels dommages au moteur. - Le tableau (ci-dessous) indique le calibre à utiliser en fonction de la longueur de la rallonge. En cas de doute, utilisez le calibre immédiatement supérieur. - Seules les rallonges homologuées UL doivent être utilisées avec ce produit. REMARQUE : Plus le numéro de calibre est petit, plus le cordon est lourd. TAILLES DE RALLONGES RECOMMANDÉES POUR L’UTILISATION D’OUTILS ÉLECTRIQUES PORTABLES 7.5 M 15 M 30.5 M...
  • Page 10 INSTRUCTIONS D’UTILISATION : BRANCHEMENT SUR UNE SOURCE D’ALIMENTATION EN CA/CC Ce gonfleur est spécialement conçu pour fonctionner avec une source d’alimentation de 12 V en CC OU de 120 V en CA. 12V CC 120V CA AVERTISSEMENT : Ne branchez qu’une seule source d’alimentation à la fois. Le fait de brancher les deux sources en même temps peut endommager les composants électroniques du gonfleur. INSTRUCTIONS D’UTILISATION –...
  • Page 11 INSTRUCTIONS D’UTILISATION – GONFLABLES 1. Sélectionnez l’adaptateur approprié pour l’application, en vous assurant qu’il s’adapte parfaitement à la valve de remplissage du Fig. 1 ballon ou de la structure gonflable. 2. Insérez l’adaptateur dans le mandrin pneumatique, avec le levier de verrouillage en position haute (Fig. 1). DÉVERROUILLER 3. Appuyez sur le levier de verrouillage pour verrouiller le mandrin à air sur l’adaptateur. VERROUILLER 4. Choisissez la source d’alimentation à utiliser : UTILISATION DE L ’ALIMENTATION : 12 V en CC - CC1. Démarrez le moteur pour obtenir les meilleurs résultats et la meilleure performance du gonfleur. - CC2. Branchez le cordon d’alimentation CC à bout carré dans la prise d’alimentation carrée du gonfleur.

  • Page 12: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES LE GONFLEUR NE S’ALLUME PAS : SOURCE DE L ’ALIMENTATION : 12 V en CC 1. Vérifiez la fiche d’alimentation et enfoncez-la fermement dans la prise, en la tournant d’avant en arrière. 2. Vérifiez que les bornes Fig. 2 de la prise et de la fiche CORPS DE L'ADAPTATEUR POINTE ne sont pas encrassées ou débarrassées de débris (utilisez une sonde non conductrice, pas les doigts ou du métal). 3. Vérifiez que le fusible de RESSORTS DE COMPRESSION FUSIBLE la prise de courant du véhicule n’a pas sauté.
  • Page 13 Éliminez ce produit dans un point de collecte ou une installation de recyclage des déchets électroniques. Ne le mettez pas à la poubelle ou dans un réceptacle de recyclage standard. REMARQUES SCANNEZ LE CODE QR POUR PLUS D’INFORMATION © Copyright 2024 WILMAR LLC., P.O. Box 88259 Tukwila, WA 98138...
  • Page 14 W7904/E00005 INFLADOR DE NEUMÁTICOS DIGITAL CA/CC CABLE DE 3 LUZ LED RECUBRIMIENTO ALIMENTACIÓN DE GOMA DE 120 V DE BOTÓN DE CA: 0,9 M ENCENDIDO/ APAGADO DE LA LUZ LED BOTÓN DE ENCENDIDO/ APAGADO DEL INFLADOR DE RECEPTÁCULO NEUMÁTICOS DE ALIMENTACIÓN DE CA MANÓMETRO RECEPTÁCULO DE...
  • Page 15 INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE PRECAUCIÓN: - Utilice siempre la inflador en un lugar bien ventilado y libre de materiales combustibles, gasolina o vapores de solventes. - Ponga siempre el freno de estacionamiento/de mano y asegúrese de que el vehículo esté en park (o en neutral si tiene transmisión manual). - No la sostenga con la mano mientras esté en funcionamiento. Las piezas de la bomba podrían calentarse durante su uso. - No supere nunca la presión recomendada por el fabricante para ningún objeto inflable. - NO INFLE LOS OBJETOS EN EXCESO. Un inflado excesivo puede causar lesiones corporales y/o daños materiales. AVISO: - Coloque la inflador sobre una superficie dura y limpia durante el uso. - NO utilice la inflador de forma ininterrumpida durante más de 15 minutos. Deje que la unidad se enfríe aproximadamente 15 minutos entre cada uso. - No deje la inflador sin supervisión. - Durante el funcionamiento, no bloquee nunca la entrada o la salida de aire de la inflador. - Utilice SIEMPRE un manómetro para comprobar la presión de las llantas. NO infle en exceso. - Los inflables blandos (p. ej., balsas, pelotas, etc.) pueden no tener indicaciones sobre la presión recomendada. Tenga cuidado de no inflar los objetos por encima de su capacidad. - No intente desarmar la inflador. En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. - La única pieza que puede reparar el usuario es el fusible reemplazable. - Mantenga la inflador fuera del alcance de los niños. - Este inflador está diseñado para inflar llantas de automóvil, llantas de bicicleta, llantas de cuatrimoto, pelotas deportivas, colchones de aire, juguetes de playa y otros inflables.

  • Page 16: Especificaciones

    DIRECTRICES PARA CABLES ALARGADORES SELECCIÓN DEL ALARGADOR - S ustituya inmediatamente los alargadores dañados. El uso de alargadores dañados puede provocar descargas eléctricas, quemaduras o electrocución. - Si se utiliza un alargador, asegúrese que el tamaño del conductor es lo suficientemente grande como para evitar una caída excesiva de tensión, lo que provocaría una pérdida de potencia y posibles daños en el motor. - La tabla (mostrada a continuación) muestra el tamaño correcto a utilizar dependiendo de la longitud del alargador. En caso de duda, utilice el siguiente calibre más grueso. - Con este producto sólo deben utilizarse alargaderas homologadas por UL. NOTA: Cuanto menor sea el número de calibre, más pesado será el cable. TAMAÑOS DE CABLE ALARGADOR RECOMENDADOS PARA SU USO CON HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES 7.5 M 15 M 30.5 M...
  • Page 17 INSTRUCCIONES DE USO: CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN EN CA/CC Este inflador está especialmente diseñado para funcionar utilizando fuentes de alimentación de 12 V de CC o 120 V de CA. 12V CC 120V CA ADVERTENCIA : Conecte solo 1 fuente de alimentación a la vez. Conectar ambas, AL MISMO TIEMPO, puede causar daños en la electrónica del inflador. INSTRUCCIONES DE USO - LLANTAS (DIGITAL) 1. Elija la fuente de alimentación que desea utilizar: USO DE LA ALIMENTACIÓN de 12 V de CC...
  • Page 18 INSTRUCCIONES DE USO - INFLABLES 1. Seleccione el adaptador adecuado para la aplicación, asegurándose de que se ajuste perfectamente a la válvula del balón o inflable. Fig. 1 2. Inserte el adaptador en la boquilla de aire de seguridad, con la palanca de seguridad hacia arriba (Fig. 1). 3. Empuje la palanca de seguridad hacia abajo LIBERAR para fijar la boquilla de aire al adaptador. 4. Elija la fuente de alimentación que desea utilizar: FIJAR USO DE LA ALIMENTACIÓN DE 12 V CC - CC1. Arranque el motor, para obtener mejores resultados y rendimiento del inflador. - CC2. Enchufe el cable de alimentación de CC cuadrado en el receptáculo de alimentación cuadrado del inflador. - CC3. Enchufe el extremo redondo en la toma de corriente de 12 V del vehículo, de 15 amperios o superior.

  • Page 19: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS LA INFLADOR NO ENCIENDE: FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 12 V CC 1. Revise el enchufe de alimentación y empújelo firmemente en la toma de corriente, gírelo hacia adelante y hacia atrás. 2. Revise la toma de corriente y las terminales de la clavija en busca de suciedad o residuos (utilice una sonda no Fig. 2 conductora, no los CUERPO ADAPTADOR PUNTA dedos ni metal). 3. Revise que el fusible de la toma de corriente del vehículo no esté fundido. Debe ser un circuito con fusible de mínimo 15 A. 4. Revise el fusible de la MUELLES DE COMPRESIÓN FUSIBLE inflador ubicado en el ensamble de la clavija (Fig. 2). Desenrosque la punta, retire el fusible y revíselo.
  • Page 20 Deseche este producto en un centro de recolección o instalación de reciclaje de desechos electrónicos. No lo deposite en la basura ni en un contenedor de reciclaje estándar. AVISOS ESCANEE EL CÓDIGO QR PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN © Copyright 2024 WILMAR LLC., P.O. Box 88259 Tukwila, WA 98138...