Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Flex Manuals
  4. Sander
  5. JSP 12-EC
  6. Operating instructions manual

Flex JSP 12-EC Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
ELEKTROWERKZEUGE
JSP 12-EC
JSP 12-EC

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JSP 12-EC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Flex JSP 12-EC

Summary of Contents for Flex JSP 12-EC

  • Page 1 ELEKTROWERKZEUGE JSP 12-EC JSP 12-EC...
  • Page 2 Originalbetriebsanleitung .................7 Original operating instructions ...............15 Notice d’instructions d’origine ...............22 Istruzioni per l’uso originali ..............30 Instrucciones de funcionamiento originales .........38 Instruções de serviço originais ...............46 Originele gebruiksaanwijzing ..............54 Originale driftsvejledning ...............62 Originale driftsanvisningen ..............69 Originalbruksanvisning ................76 Alkuperäinen käyttöohjekirja ..............83 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού ...............90 Orijinal işletme kılavuzu ................99 Instrukcja oryginalna ................

  • Page 7: In Diesem Handbuch Verwendete Symbole

    JSP 12-EC In diesem Handbuch in Übereinstimmung mit den anerkannten Sicherheitsvorschriften konstruiert. verwendete Symbole Dennoch kann das Elektrowerkzeug während der Verwendung eine Gefahr für das Leben WARNUNG! und die Gesundheit des Benutzers oder eines Kennzeichnet eine drohende Gefahr. Die Dritten darstellen oder das Elektrowerkzeug Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum oder andere Gegenstände können beschädigt...

  • Page 8: Technische Daten

    JSP 12-EC ■ Halten Sie die Hände aus dem den Vergleich zwischen Werkzeugen Sägebereich fern. Greifen Sie nicht unter herangezogen werden. das Werkstück, das Sie gerade schneiden. Die Werte können für eine vorläufige Es ist für Sie nicht einsehbar, wie weit sich das Expositionsbewertung verwendet werden.

  • Page 9: Bedienung

    JSP 12-EC Bedienung Max. Sägekapazität in Holz WARNUNG! in Aluminium Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Arbeiten am Elektrowerkzeug durchführen. in Metall Gewicht nach Vor dem Einschalten des „EPTA Procedure Elektrowerkzeugs 1,46 01/2003“ (ohne Packen Sie die Akku-Stichsäge aus und Akku) überprüfen Sie, ob Teile fehlen oder...
  • Page 10 JSP 12-EC Splitterschutz (siehe Abbildung I) Position und das Sägeblatt ist verriegelt. Stellen Sie sicher, dass die Hinterkante des ANMERKUNG Sägeblatts in die Führungsrolle (4) greift. Benutzen Sie den Splitterschutz (13) nicht ■ Ziehen Sie das Sägeblatt leicht nach unten, beim Sägen mit Gehrungswinkeln.
  • Page 11 JSP 12-EC (11) und den Splitterschutz (13), falls montiert. Geschwindigkeit schneller sägen, aber das Sägeblatt wird dadurch schneller abgenutzt. Am Sägefuß kann ein Gehrungswinkel von Wenn der Geschwindigkeitsregler (8) auf 0° bis 45° (nach links oder rechts) eingestellt A gestellt ist, verringert das Werkzeug werden.
  • Page 12 JSP 12-EC Arbeitsleuchte (3) schnell und das Werkzeug an der Markierungslinie (es sei denn, Sie wird von den internen Sensoren abgeschaltet. möchten mehr Material für den späteren Lassen Sie das Werkzeug eine Zeit lang ruhen Feinschliff übrig lassen). Damit das Werkstück oder legen Sie das Gerät und den Akku zum...

  • Page 13: Wartung Und Pflege

    JSP 12-EC vom Werkstück entfernt sein. Schalten größeren Durchmesser, für den die Tiefe Sie das Gerät ein und senken Sie das des Sägeblatts nicht ausreicht, zuerst die Sägeblatt allmählich ab. Die Vorderkante Rohrwand durchsägen. Danach das Sägeblatt des Sägefußes muss dabei weiter auf dem in den Schnitt einführen und beim Sägen das...
  • Page 14 Produkt den folgenden Normen oder normativen Dokumenten entspricht: EN 62841 in Übereinstimmung mit den Richtlinien 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU. Verantwortlich für technische Dokumente: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technischer Leiter Leiter Qualitätsabteilung (QD) 1.11.2023;...

  • Page 15: Symbols Used In This Manual

    JSP 12-EC Symbols used in this may be a danger to life and limb of the user or a third party, or the power tool or other manual property may be damaged. The cordless jig saw may be used only...

  • Page 16: Noise And Vibration

    JSP 12-EC Noise and vibration the declared value in which the tool is used; In order to protect the operator, user should The noise and vibration values have been wear gloves and ear protectors in the actual determined in accordance with EN 62841.

  • Page 17: Inserting/Replacing The Battery

    JSP 12-EC or assembling parts. The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the NOTE graphics page. This jig saw uses only T-shank jig saw blade. LED worklight switch Before installing the jig saw blade, make...
  • Page 18 JSP 12-EC To set the bevel angle plate (14) down and remove the cover plate (see figure G). ■ Remove the battery. ■ Turn the tool upside down and use the hex Anti-splinter guard (see figure I) key(10) to loosen hex screw (L-1) by turning NOTE it counterclockwise.

  • Page 19: Cutting Tips

    JSP 12-EC Position Cutting action Application Straight line cutting action For cutting mild steel, stainless steel and plas- tics. For clean cuts in wood and plywood. Low orbital action For cutting mild steel, aluminum and hard wood. Medium orbital action For cutting wood and plywood.

  • Page 20: Metal Cutting

    JSP 12-EC As you cut, keep the base edge flush against Thin metal should be sandwiched between the straightedge and flat on the workpiece. two pieces of wood or tightly clamped onto a single piece of wood (wood on top of the Plunge cutting(see figure S) metal).

  • Page 21: Declaration Of Conformity

    Responsible person: Peter Lameli, Technical specifications”conforms to the following Director – FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH standards or normative documents: Contact details for Great Britain: FLEX Power EN 62841 in accordance with the Tools Limited, Unit 8 Anglo Office Park, regulations of the directives 2014/30/EU, Lincoln Road, HP 12, 3RH Buckinghamshire, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

  • Page 22: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    JSP 12-EC Symboles utilisés dans ce sécurité reconnues. Néanmoins, lors de l’utilisation, l’outil manuel électrique peut représenter un danger pour la vie et l’intégrité corporelle de l’utilisateur AVERTISSEMENT ! ou d’un tiers, ou l’outil électrique ou d’autres Indique un danger imminent. Le non-respect biens peuvent subir des dommages.

  • Page 23: Spécifications Techniques

    JSP 12-EC main est cachée à votre vue. Ceci peut augmenter le niveau d’exposition ■ N’utilisez pas de lame émoussée ou de façon significative au cours de la période endommagée. Une lame pliée peut se totale d’utilisation. briser facilement ou provoquer un rebond.

  • Page 24: Consignes D'utilisation

    JSP 12-EC chargez la batterie entièrement. Consultez le AP 12/2.5 manuel d’utilisation du chargeur. Poids de la batterie kg AP 12/4.0 Insertion/remplacement de la AP 12/5.0 batterie Température -10-40℃ ■ Enfoncez la batterie chargée dans l’outil d’utilisation électrique jusqu’à ce qu’elle se mette en Température de...
  • Page 25 JSP 12-EC Tube d'extraction des poussières Couvercle transparent (voir figure (voir figure J) Pour installer le tube d'extraction de Pour installer le couvercle poussière ■ Retirez la batterie. ■ Placez le couvercle transparent (12) ■ Retirez la batterie. devant la scie sauteuse jusqu'à ce que les ■...
  • Page 26 JSP 12-EC Bouton de réglage de la vitesse Pièce à usiner Nombre (voir figure N) Bois La vitesse de l’outil peut être réglée en Acier doux tournant le bouton de réglage de la vitesse (8). Acier inoxydable La vitesse la plus élevée est atteinte au niveau Aluminium 5 et la plus faible au niveau 1.

  • Page 27: Conseils De Coupe

    JSP 12-EC Coupe avec un guide parallèle soudainement pendant votre opération, cela peut être dû à une erreur de communication (voir figure R) interne. Veuillez contacter le service client ou Utilisez toujours une lame grossière lorsque un centre de service agréé pour obtenir de cela est possible.

  • Page 28: Maintenance Et Entretien

    JSP 12-EC Coupe du métal Vous trouverez des dessins éclatés et des listes de pièces de rechange sur notre site AVERTISSEMENT ! internet : N’utilisez jamais de lame à bois pour couper du www.flex-tools.com métal. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures corporelles graves.

  • Page 29: Déclaration De Conformité

    : EN 62841 conformément aux réglementations des directives 2014/30/ UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsable pour les documents techniques : FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Directeur Chef du Service Qualité...
  • Page 30 JSP 12-EC Simboli utilizzati in questo elettrico comporta il rischio di lesioni, anche mortali, all'operatore o a terze parti e il rischio manuale di danni all'utensile o ad altre proprietà. Utilizzare il seghetto alternativo a batteria AVVERTENZA! esclusivamente per gli scopi previsti Indica un pericolo imminente.

  • Page 31: Specifiche Tecniche

    JSP 12-EC completamente prima di appoggiarlo. di esposizione, è necessario prendere in L'accessorio può incepparsi e causare la considerazione anche le fasi in cui l'utensile è perdita di controllo sull'utensile. spento o in funzione a vuoto. ■ Durante la rimozione della lama Ciò...

  • Page 32: Inserimento E Sostituzione Della Batteria

    JSP 12-EC parti mancanti o danneggiate. AP 12/2.5 NOTA Batteria AP 12/4.0 Le batterie incluse sono parzialmente AP 12/5.0 cariche. Prima di usare l'utensile, ricaricarle completamente. Consultare il manuale di AP 12/2.5 istruzioni del caricabatteria. Peso della batteria AP 12/4.0 Inserimento e sostituzione della AP 12/5.0...
  • Page 33 JSP 12-EC contro un banco da lavoro per consentire capovolgere la copertura verso l'alto o alla lama della sega di effettuare il taglio rimuoverla prima di rimuovere la lama della all’interno della protezione (13) mentre sega. scorre per il resto nella piastra di copertura AVVERTENZA! (14).
  • Page 34 JSP 12-EC vite esagonale (L-1) ruotandola in senso automaticamente la velocità a vuoto per antiorario. limitare le vibrazioni in assenza di carico. ■ Spingere leggermente la base (5) verso In caso di carico, la velocità dell'utensile la parte anteriore dell'utensile e inclinarla raggiunge il livello massimo.
  • Page 35 JSP 12-EC lentamente. Ricaricare il gruppo batteria. Ciò permette un taglio accurato e aumenta la stabilità della lama. Se la lampada da lavoro (3) a LED non si accende all'avvio dell'utensile, o se si spegne Taglio con guida parallela (vedere...

  • Page 36: Informazioni Sullo Smaltimento

    JSP 12-EC Taglio di metallo www.flex-tools.com AVVERTENZA! Informazioni sullo Non tagliare il metallo usando lame da legno per evitare il rischio di lesioni gravi. smaltimento Fissare il materiale durante il taglio. Spostare l'utensile lentamente. AVVERTENZA! Rendere inutilizzabili gli utensili elettrici come Usare velocità...

  • Page 37: Dichiarazione Di Conformità

    è conforme ai seguenti standard o documenti normativi: EN 62841 ai sensi dei regolamenti delle direttive 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Responsabile dei documenti tecnici: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Responsabile Responsabile dell'Ufficio tecnico Qualità...

  • Page 38: Símbolos Utilizados En Este Manual

    JSP 12-EC Símbolos utilizados en este tecnología más avanzada y ha sido fabricada cumpliendo las normativas de seguridad manual reconocidas. No obstante, cuando se utiliza la herramienta ¡ADVERTENCIA! eléctrica, podría producirse un riesgo para Indica un peligro inminente. Si no se tiene en la integridad física y la vida del usuario y de...

  • Page 39: Datos Técnicos

    JSP 12-EC del material que se está cortando. La diferentes aplicaciones, con distintos proximidad de la hoja a su mano está accesorios de corte o con un mantenimiento oculta a su vista. deficiente, el nivel de emisión de vibraciones ■ No utilice hojas desafiladas o dañadas.

  • Page 40: Instrucciones De Funcionamiento

    JSP 12-EC Antes de encender la herramienta Peso según el eléctrica «procedimiento 1,46 EPTA 01/2003» (sin Saque la sierra caladora del embalaje y batería) compruebe que no falte ninguna pieza ni esté AP 12/2.5 dañada. NOTA Batería AP 12/4.0 Las baterías no se suministran totalmente AP 12/5.0...
  • Page 41 JSP 12-EC tocar la hoja. retire la hoja de sierra (consulte la figura E). ■ Instale la batería. ■ Suelte la palanca de la abrazadera de la ■ Encienda la sierra y presione la parte hoja. delantera de la protección antiastillas (13) ■...
  • Page 42 JSP 12-EC ■ Empuje la base (5) ligeramente hacia disminuir la vibración cuando no hay carga. la parte delantera de la herramienta e Cuando la herramienta se opera con carga, inclínela hasta el ángulo deseado (0° – 45°) la velocidad aumenta hasta la velocidad utilizando la escala que está...

  • Page 43: Consejos De Corte

    JSP 12-EC Si la luz de trabajo LED (3) no se enciende Deje que la sierra haga la mayor parte del cuando se pone en marcha la herramienta, trabajo. Cuando siga curvas, corte lentamente o si se apaga repentinamente durante el para que la hoja pueda serrar a través de...
  • Page 44 JSP 12-EC ligeramente antes de redondear la esquina. de uso. Una vez finalizada la abertura, regrese a cada ■ Sople regularmente con aire comprimido esquina y córtela desde la dirección opuesta seco el interior de la carcasa y el motor.

  • Page 45: Declaración De Conformidad

    EN 62841 de acuerdo con las disposiciones de las directivas 2014/30/ UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE. Responsable de la documentación técnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Director técnico Jefe del departamento de calidad (QD) 1.11.2023;...
  • Page 46 JSP 12-EC Símbolos usados neste manual ferramenta elétrica ou patrimoniais. A serra tico-tico sem fios só pode ser usada AVISO! conforme previsto, Existem perigos iminentes. O desrespeito num perfeito estado de funcionamento. por este aviso pode dar origem à morte ou a As falhas que impeçam a segurança têm de...

  • Page 47: Ruído E Vibração

    JSP 12-EC ■ Quando retirar a lâmina da ferramenta, funcionamento. evite o contacto com a pele e use luvas Identifique as medidas adicionais de de proteção adequadas quando segurar segurança para proteger o operador o acessório. Os acessórios podem ficar dos efeitos de vibração, como: Manter a...

  • Page 48: Instruções De Funcionamento

    JSP 12-EC ferramenta elétrica até ficar fixada no Temperatura de < 50℃ respetivo lugar (consulte a Imagem B). armazenamento ■ Para retirar a bateria, prima o botão de Temperatura de 4-40℃ libertação (1) e puxe a bateria (2) para fora.
  • Page 49 JSP 12-EC Tubo de extração do pó (consulte Instalar a cobertura a Imagem J) ■ Retire a bateria. ■ Coloque a cobertura transparente (12) na Instalar o tubo de extração do pó frente da serra até que as abas da proteção ■...
  • Page 50 JSP 12-EC tabela para selecionar a velocidade adequada Aço inoxidável para a peça a ser trabalhada. No entanto, Alumínio a velocidade adequada pode diferir com o Plástico tipo ou espessura da peça a ser trabalhada. De uma forma geral, as velocidades mais Definições da ação orbital...
  • Page 51 JSP 12-EC ferramenta elétrica ou quando soprar o pó. Corte por imersão (consulte a Se o funcionamento fizer muito pó, utilize Imagem S) também uma máscara para o pó. NOTA AVISO! Não recomendamos cortes por imersão com Para evitar a perda de controlo e ferimentos uma lâmina de rolagem.

  • Page 52: Cuidados E Manutenção

    2014/30/UE, 2006/42/CE, os catálogos do fabricante. 2011/65/UE. As imagens pormenorizadas e lista de peças Responsável pelos documentos técnicos: sobresselentes podem ser encontradas na FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D nossa página web. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr www.flex-tools.com Informação acerca da eliminação...
  • Page 53 JSP 12-EC Desresponsabilização O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção comercial causada pelo produto ou por um produto inutilizável. O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos causados por uma utilização inadequada do...

  • Page 54: Gebruikte Symbolen In Deze Handleiding

    JSP 12-EC Gebruikte symbolen in deze volgens de nieuwste technieken en in overeenstemming met de erkende handleiding veiligheidsvoorschriften. Desalniettemin kan het elektrisch WAARSCHUWING! gereedschap tijdens het gebruik een Verwijst naar dreigend gevaar. Het niet gevaar voor lijf en leven van de gebruiker...

  • Page 55: Geluid En Trilling

    JSP 12-EC zaaggebied. Reik niet onder het materiaal representeert de primaire toepassingen van dat wordt gezaagd. De nabijheid van de het gereedschap. zaag tot uw hand is niet zichtbaar. Als het gereedschap echter voor andere ■ Gebruik geen botte of beschadigde toepassingen wordt gebruikt, met andere zaagbladen.
  • Page 56 JSP 12-EC Pak de accudecoupeerzaag uit en controleer Gewicht in of er onderdelen ontbreken of defect zijn. overeenstemming OPMERKING met de 'EPTA 1,46 De accu‘s zijn bij levering niet volledig procedure 01/2003' opgeladen. Voorafgaand aan het eerste (zonder accu) gebruik moeten de accu‘s volledig worden AP 12/2.5...
  • Page 57 JSP 12-EC scherm (13) kan zagen terwijl het de rest ■ Laat de zaagbladklemhendel los. van de weg in de afdekplaat (14) schuift. ■ Als de transparante beschermkap is geïnstalleerd, klap de beschermkap Het anti-splinterscherm verwijderen omhoog of verwijder deze voordat u het ■...
  • Page 58 JSP 12-EC van het gereedschap en draai de Werkstuk Cijfer zeskantschroef (L-1) met de klok mee vast. Hout Snelheidsregelaar (zie afbeelding Zacht staal Roestvrij staal De snelheid van het gereedschap kan worden Aluminium aangepast door aan de snelheidsregelaar (8) Kunststoffen te draaien.
  • Page 59 JSP 12-EC Zagen met een liniaal (zie servicecentrum. afbeelding R) Zaagtips Gebruik altijd een ruw zaagblad indien dit WAARSCHUWING! mogelijk is. Klem een liniaal op het werkstuk, Voordat u de accu bevestigd op het parallel aan de zaaglijn en leg hem gelijk aan gereedschap, moet u altijd controleren of de zijkant van de zaagvoet.

  • Page 60: Onderhoud En Verzorging

    JSP 12-EC Zagen in metaal accessoires WAARSCHUWING! ■ Voor andere accessoires, in het bijzonder gereedschap en polijsthulpmiddelen, zie Gebruik nooit het zaagblad voor het zagen de catalogi van de fabrikant. van hout om hiermee in metaal te zagen. Als u...
  • Page 61 EN 62841 in overeenstemming met de regelgevingen van de Richtlijnen 2014/30/ EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Verantwoordelijk voor de technische documentatie: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technisch Hoofd van de...
  • Page 62 JSP 12-EC Symboler, der bruges i denne være en fare for brugerens eller en tredjeparts liv og lemmer, eller elværktøjet eller anden brugsanvisning ejendom kan blive beskadiget. Den batteridrevne stiksav må kun bruges til ADVARSEL! dens Betyder forestående fare. Manglende tiltænkte formål,...
  • Page 63 JSP 12-EC ADVARSEL: beskyttelseshandsker, når du tager fat i klingen eller tilbehøret. Tilbehør kan blive Vibrations- og støjemissionen ved faktisk brug varmt efter længere tids brug. af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi, hvor værktøjet bruges. Støj og vibrationer For at beskytte brugeren, skal brugeren Støj- og vibrationsværdierne er blevet...
  • Page 64 JSP 12-EC Oversigt (se figur A) Monter og afmonter savklingen (se figur D og E) Nummereringen af produktegenskaberne FORSIGTIG! refererer til billedet af maskinen på Sørg altid for at slukke værktøjet og tage grafiksiden. batteriet ud, inden du sætter dele på...
  • Page 65 JSP 12-EC justerer basens smigvinkel. basen (se figur G). ■ Skub dækpladen (14) ned på bagsiden, og Basen kan vippes fra 0° til 45° (venstre eller lad den klikke på plads. højre) for indstilling af smig. Sådan afmonteres dækpladen Sådan indstilles smigvinklen ■...
  • Page 66 JSP 12-EC Indstilling Savninger Brug Savning i lige linje Til savning i mild stål, rustfrit stål og plastik. Til rene snit i træ og krydsfiner. Lav kredsløbshandling Til savning i mild stål, aluminium og hårdt træ. Medium kredsløbshandling Til savning i træ og krydsfiner. Til hurtig savning i aluminium og mild stål.

  • Page 67: Vedligeholdelse Og Pleje

    JSP 12-EC med savelinjen. Tyndt metal skal klemmes sammen mellem to træstykker eller spændes godt fast på Når du skærer, skal du holde basekanten et enkelt stykke træ (med træet oven på parallelt med retholten og fladt på metallet). Tegn savelinjerne eller designet på...
  • Page 68 EN 62841 i overensstemmelse med forskrifterne i direktiverne 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU. Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk direktør Chef for kvalitetsafdeling (QD) 1.11.2023;...

  • Page 69: For Din Sikkerhet

    JSP 12-EC Symboler som brukes i denne Den batteridrevne stikksagen kan kun brukes som ment, håndboken i perfekt stand. Feil som svekker sikkerheten må utbedres ADVARSEL! umiddelbart. Betegner en umiddelbar fare. Unnlatelse av å Tiltenkt bruk følge denne advarselen kan føre til død eller alvorlige personskader.

  • Page 70: Tekniske Data

    JSP 12-EC ADVARSEL: varmt etter langvarig bruk. Vibrasjons- og støyutslippene under faktisk Støy og vibrasjoner bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien som verktøyet brukes i; For Støy- og vibrasjonsverdiene er fastsatt i å beskytte operatøren bør brukeren bruke henhold til EN 62841.
  • Page 71 JSP 12-EC Oversikt (se figur A) Installer og fjern sagbladet (se figur D&E) Nummereringen av produktfunksjonene OBS! refererer til illustrasjonen av maskinen på Slå alltid av verktøyet og fjern batteripakken grafikksiden. før du foretar justeringer eller setter sammen LED arbeidslysbryter deler.
  • Page 72 JSP 12-EC Juster skråvinkelen (se figur (se figur G). ■ Skyv dekkplaten (14) ned på baksiden og la L&M) den klikke på plass. MERK For å fjerne dekkplaten Før du justerer skråvinkelen på basen, fjern støvavsugsrøret (11) og splintbeskyttelsen ■ Trykk tappene (H-1) på baksiden av (13) hvis brukt.
  • Page 73 JSP 12-EC Orbital handlingsinnstillinger (se Den optimale innstillingen for orbital action for den aktuelle applikasjonen kan figur O) bestemmes ved praktisk testing. Følgende Verktøyet er utstyrt med fire orbital- anbefalinger gjelder: aksjonsinnstillinger for optimal tilpasning til skjærehastighet, skjærekapasitet, skjæremønster og materialet som sages.
  • Page 74 JSP 12-EC Metallkutting La sagen gjøre det meste av arbeidet. Når du følger kurver, kutt sakte slik at bladet ADVARSEL! kan skjære over kornet. Dette vil gi deg Bruk aldri treskjærebladet til å kutte metaller. et nøyaktig kutt og vil forhindre bladet i å...
  • Page 75 Bare EU-land direktivene 2014/30/EU, 2006/42/EC, Ikke kast elektroverktøy med 2011/65/EU. husholdningsavfall! Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX- I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om Elektrowerkzeuge GmbH, R & D kassering av elektrisk og elektronisk utstyr Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr og innarbeiding i nasjonal lovgivning, skal brukte elektroverktøy samles inn separat og...
  • Page 76 JSP 12-EC Symboler som används i användaren eller tredje part eller så kan elverktyget eller egendom skadas. denna manual Den sladdlösa sticksågen får endast användas såsom avsetts, VARNING! i perfekt fungerande skick. Indikerar överhängande fara. Om inte dessa Fel som påverkar säkerheten skall repareras varningar följs kan det resultera i dödsfall...

  • Page 77: Tekniska Data

    JSP 12-EC Vibrations- och bullerutstrålningen under tag i bladet eller tillbehöret. Tillbehören verklig användning av elverktyg kan skilja sig kan bli varma efter långvarig användning. från det deklarerade värdet i vilken verktyget Buller och vibrationer används. För att skydda användaren skall skyddshandskar och hörselskydd användas...
  • Page 78 JSP 12-EC Översikt (se bild A) Stäng alltid av verktyget och ta bort batteripaketet innan några justeringar görs eller delar monteras. Numreringen av produktfunktionerna refererar till illustrationen på maskinen på den NOTERA grafiska sidan. Denna sticksåg använder endast Strömbrytare LED-arbetsbelysning sticksågsblad med T-skaft.
  • Page 79 JSP 12-EC ■ Ta ut batteriet. För att ta bort täckplattan ■ Vänd verktyget upp och ner och ■ Tryck ned flikarna (H-1) på baksidan av använd insexnyckeln (10) för att lossa täckplattan (14) och ta bort täckplattan (se sexkantskruven (L-1) genom att vrida den bild G).
  • Page 80 JSP 12-EC Position Sågarbete Användning Sågning i rak linje För sågning i mjukt stål, rostfritt stål och plast. För ren sågning i trä och plywood. Låg orbitalverkan För sågning i mjuk stål, aluminium och hårt trä. Medium svängningsfunktion För sågning i trä och plywood. För snabb sågn- ing i aluminium och mjukt stål.
  • Page 81 JSP 12-EC som mellan bladet och basens sidokant eller Tunn metall skall läggas mellan med två markera först basens sidokant och kläm sedan bitar trä och klämmas fast tight på en träbit fast vinkelhaken på märket och parallellt med (trä ovanpå metallen). Rita såglinjen eller såglinjen.

  • Page 82: Deklaration Om Överensstämmelse

    “Tekniska specifikationer” uppfyller följande standarder eller normgivande dokument: EN 62841 i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU. Ansvarig för tekniska dokumenten: FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk direktör Chef för...
  • Page 83 JSP 12-EC Käyttöoppaassa käytetyt turvallisuusmääräysten mukaisesti. Sähkötyökalun käyttö saattaa symbolit kuitenkin aiheuttaa hengenvaaran tai loukkaantumisvaaran käyttäjälle tai VAROITUS! kolmannelle osapuolelle tai sähkötyökalu tai Ilmaisee uhkaavaa vaaraa. Tämän varoituksen muu omaisuus voi vaurioitua. noudattamatta jättäminen voi johtaa Akkukäyttöistä pistosahaa saa käyttää vain kuolemaan tai erittäin vakaviin vammoihin.

  • Page 84: Tekniset Tiedot

    JSP 12-EC Työkalun käytön aikana mitatut todelliset kosketusta ihoon ja käytä asianmukaisia tärinä- ja melupäästöt voivat poiketa suojakäsineitä, kun tartut terään tai ilmoitetuista arvoista työkalun käyttötavasta lisävarusteeseen. Lisävarusteet voivat johtuen. Käyttäjän suojaamiseksi tulee käyttää kuumentua pitkäaikaisen käytön jälkeen. käsineitä ja kuulosuojaimia todellisissa Melu ja tärinä...
  • Page 85 JSP 12-EC Yleiskatsaus (katso kuva A) Sahanterän asentaminen ja irrottaminen (katso kuvat D ja E) Tuotteen ominaisuuksien numerointi viittaa HUOMIO! koneen kuvaan grafiikkasivulla. Kytke työkalu aina pois päältä ja irrota akku LED työvalon kytkin ennen kuin teet mitään säätöjä tai osien Teränpidin...
  • Page 86 JSP 12-EC kuvat L ja M) ■ Ripusta kansilevy (14) alustan etuosaan (katso kuva G). HUOMAUTUS ■ Paina kansilevyä (14) alas takaa ja anna sen Ennen kuin säädät jalustan viistekulmaa, napsahtaa paikalleen. poista pölynpoistoputki (11) ja Kansilevyn poistaminen halkeamisenestosuoja (13), jos käytössä.
  • Page 87 JSP 12-EC voidaan mukauttaa optimaalisesti. määrittää käytännön kokeilujen avulla. Heiluritoimintoa voidaan säätää Seuraavat asetukset ovat suosituksia: heiluritoiminnon ohjausvivulla (6). Optimaalinen heiluritoiminnon asetus kussakin käyttötarkoituksessa voidaan Asento Sahaustoiminto Käyttö Suora sahaustoiminto Pehmeän teräksen, ruostumattoman teräksen ja muovin sahaamiseen. Sahaamiseen puuhun ja vaneriin.

  • Page 88: Huolto Ja Hoito

    JSP 12-EC Metallin sahaaminen Anna sahan tehdä suurin työ. Kun sahaat kaaria, sahaa hitaasti, jotta terä sahaa syitä VAROITUS! vastaan. Tämä takaa tarkan sahauksen ja estää Älä koskaan käytä puulle tarkoitettua terän heilahtelut. terää metallien sahaukseen. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa Sahaus viivaimen avulla (katso vakavan henkilövahingon.

  • Page 89: Vastuun Poissulkeminen

    EN 62841-standardin, direktiivien Vain EU-maat 2014/30/EU, 2006/42/EY, 2011/65/EU Älä hävitä sähkötyökaluja määräykset. kotitalousjätteen joukossa! Teknisistä asiakirjoista vastaava: FLEX- Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita Elektrowerkzeuge GmbH, R & D koskevan eurooppalaisen direktiivin Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä...
  • Page 90 JSP 12-EC Σύμβολα που πρόληψης ατυχημάτων. Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο ανταποκρίνεται χρησιμοποιούνται σε αυτό το στην πιο σύγχρονη τεχνολογία και εγχειρίδιο έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους αναγνωρισμένους κανονισμούς ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για...
  • Page 91 JSP 12-EC τεμάχιο σε σταθερή πλατφόρμα. παρόν ενημερωτικό φύλλο έχουν μετρηθεί Συγκρατώντας το κατεργαζόμενο σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο τεμάχιο με το χέρι ή το σώμα σας, δεν το μέτρησης κατά το πρότυπο ΕΝ 62841 κρατάτε σταθερό και μπορεί να οδηγήσει...

  • Page 92: Οδηγίες Χρήσης

    JSP 12-EC Επιλογέας ρύθμισης ταχύτητας Ταχύτητα spm 800-3000 Λαβή Μήκος διαδρομής mm 23 10. Εξάγωνο κλειδί Γωνία κοπής ° 0°-45° (αριστερά/δεξιά) 11. Σωλήνας αναρρόφησης σκόνης 12. Διαφανές κάλυμμα Μέγιστη ικανότητα πριονίσματος 13. Προστατευτικό κατά των θραυσμάτων σε ξύλο, 14. Πλάκα κάλυψης...
  • Page 93 JSP 12-EC Τοποθέτηση και απομάκρυνση προτού να κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση ή συναρμολογήσετε μέρη του. της πλάκας καλύμματος (δείτε ΣΗΜΕΙΩΣΗ την εικόνα G&H) Σε αυτή τη σέγα χρησιμοποιείται μόνο λεπίδα Τοποθέτηση της πλάκας καλύμματος σέγας στελέχους Τ. Πριν από την τοποθέτηση...
  • Page 94 JSP 12-EC Σωλήνας αναρρόφησης σκόνης δεξιόστροφα. (δείτε εικόνα J) Επιλογέας ρύθμισης ταχύτητας (δείτε εικόνα N) Εγκατάσταση του σωλήνα αναρρόφησης Η ταχύτητα του εργαλείου μπορεί να σκόνης ρυθμιστεί περιστρέφοντας τον επιλογέα ■ Αφαιρέστε τη μπαταρία. ρύθμισης ταχύτητας (8). Η υψηλότερη ■ Εισάγετε το σωλήνα αναρρόφησης...
  • Page 95 JSP 12-EC Θέση Κοπτική δράση Εφαρμογή Κοπτική δράση ευθείας Για κοπή μαλακού χάλυβα, ανοξείδωτου γραμμής χάλυβα και πλαστικών. Για καθαρές κοπές ξύλου και κόντρα-πλακέ. Χαμηλή τροχιακή ενέργεια Για κοπή μαλακού χάλυβα, αλουμινίου και σκληρού ξύλου. Μεσαία ελλειπτική δράση Για κοπή ξύλου και κόντρα-πλακέ. Για γρήγορη...
  • Page 96 JSP 12-EC τη βάση του πριονιού επίπεδη προς το πρόχειρων ανοιγμάτων σε πιο μαλακά υλικά. κατεργαζόμενο τεμάχιο, ενώ σπρώχνετε Δεν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε ελαφρά το πριόνι μέσα στο κατεργαζόμενο τρυπάνι για μια τρύπα ή εσοχή. τεμάχιο στην κατεύθυνση κοπής.
  • Page 97 JSP 12-EC Πληροφορίες διάθεσης σχέδιο στην πάνω πλευρά του ξύλου. Όταν κόβετε εξελασμένο αλουμίνιο ή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! σιδηρογωνία, στερεώστε το κατεργαζόμενο τεμάχιο σε πάγκο με μέγγενη και πριονίστε Αχρηστεύετε τα παλιά ηλεκτρικά εργαλεία: κοντά στις σιαγόνες της μέγγενης. αφαιρώντας την μπαταρία στα ηλεκτρικά...

  • Page 98: Δήλωση Συμμόρφωσης

    συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα: EN 62841 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2014/30/ΕΕ, 2006/42/ΕΚ, και 2011/65/ΕΕ. Αρμόδιοι για τα τεχνικά έγγραφα: FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technical Director Επικεφαλής...

  • Page 99: Güvenliğiniz Için

    JSP 12-EC Bu kılavuzda kullanılan ve sağlığı için tehlike oluşturabilir ya da aletin kendisi veya başka eşyalar zarar görebilir. semboller Akülü dekupaj testeresi sadece kullanım amacına göre UYARI! ve mükemmel çalışır durumdayken Yaklaşan tehlikeyi belirtir. Bu uyarının dikkate kullanılabilir. alınmaması ölüm veya ağır yaralanmalara Güvenliği tehlikeye atan arızalar derhal...

  • Page 100: Teknik Veriler

    JSP 12-EC kontrolünü kaybetmenize neden olabilir. ellerin sıcak tutulması, çalışma şekillerinin ■ Bıçağı aletten çıkarırken ciltle düzenlenmesi gibi ek güvenlik önlemlerini temasından kaçının ve bıçağı veya alın. aksesuarı tutarken uygun koruyucu UYARI: eldivenler kullanın. Aksesuarlar, uzun Elektrikli aletin fiili kullanımı sırasında oluşan süreli kullanımdan sonra sıcak olabilir.
  • Page 101 JSP 12-EC Testere bıçağını takma ve çıkarma Şarj olma 4-40℃ (bkz. şekil D&E) sıcaklığı DİKKAT! Şarj cihazı CA 12/18, CA 12 Herhangi bir ayar yapmadan veya parça- ları birleştirmeden önce her zaman aleti Genel bakış (bkz. şekil A) kapatın ve aküyü çıkarın! Ürün özelliklerine ait numaralar için teknik...
  • Page 102 JSP 12-EC Kapak plakasını takma ve adaptörüne (ayrı satılır) bağlanabilir. çıkarma (bkz. şekil G&H) Alyan anahtarı saklama yeri (bkz. Şekil K) Kapak plakasını takmak için ■ Kullanılmadığında alyan anahtarının (10) ■ Aküyü çıkarın. kaybolmasını önlemek için şekil K’de ■ Kapak plakasını (14) tabanın önüne asın gösterildiği gibi saklayın.
  • Page 103 JSP 12-EC Yörüngesel hareket ayarları (bkz. Yörüngesel hareket, yörüngesel kontrol kolu (6) ile ayarlanabilir. şekil O) İlgili uygulama için optimum yörünge eylemi Alet; kesme hızı, kesme kapasitesi, kesme pratik testlerle tespit edilebilir. Aşağıdaki deseni ve kesilen malzemeye göre en iyi tavsiyeler geçerlidir:...
  • Page 104 JSP 12-EC Bırakın testere işini yapsın. Eğrileri takip Metal keserken malzemeyi sıkıştırın. Aleti ederken yavaşça bıçak tanelerin içinden işaret boyunca hareket ettirin. kesebilecek şekilde kesin. Bu size doğru bir Daha düşük hız kullanın. kesim sağlayacaktır ve bıçağın gezmesini Bıçağı bükmeyin, burmayın veya zorlamayın.

  • Page 105: Uygunluk Beyanı

    Sadece AB ülkeleri içindir sayılı direktiflerin düzenlemelerine uygun Elektrikli aletleri evsel atıkların içine olarak EN 62841 standardı. atmayın! Teknik dokümanlardan sorumlu: FLEX- Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Elektrowerkzeuge GmbH, R & D hakkındaki 2012/19/EU Avrupa Direktifi Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr uyarınca ve ulusal yasalara uygun olarak...

  • Page 106: Dla Własnego Bezpieczeństwa

    JSP 12-EC Symbole używane w niniejszej i w sposób spełniający uznane przepisy bezpieczeństwa. instrukcji Mimo to niewłaściwe lub nieodpowiednie użytkowanie elektronarzędzia może zagrażać OSTRZEŻENIE! życiu lub zdrowiu użytkownika lub osób Oznacza bezpośrednie zagrożenie. postronnych, a także grozi zniszczeniem Zignorowanie tego ostrzeżenia może elektronarzędzia lub innego mienia.

  • Page 107: Dane Techniczne

    JSP 12-EC ■ Ręce należy trzymać z dala od strefy innych zastosowań, z innymi akcesoriami i cięcia. Nie należy sięgać pod przecinany końcówkami lub jeżeli będzie niedokładnie materiał. Bliskość ostrza do dłoni jest konserwowane, poziom emisji drgań może ukryta przed wzrokiem użytkownika.
  • Page 108 JSP 12-EC Instrukcja obsługi Ciężar wg OSTRZEŻENIE! „Procedury Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy EPTA 1.46 elektronarzędziu należy wyjąć akumulator. 01/2003” (bez akumulatora) P rzed włączeniem elektronar zędzia AP 12/2,5 Prosimy wypakować akumulatorową Akumulator 12 V AP 12/4.0 wyrzynarkę i sprawdzić, czy nie brakuje AP 12/5.0...
  • Page 109 JSP 12-EC Instalowanie osłony przeciwodpryskowej ■ Dźwignia przesuwa się do pozycji stałej i ostrze zostaje zablokowane. Upewnij się, ■ Wyjąć akumulator. że tylna krawędź ostrza pasuje do rolki ■ Włóż osłonę przeciwodpryskową (13) do prowadzącej (4). pokrywy (14) od przodu, ale nie na tyle ■...
  • Page 110 JSP 12-EC Ustawienie kąta nachylenia Gdy pokrętło regulacji prędkości (8) zostanie ustawione w pozycji A, narzędzie ■ Wyjąć akumulator. automatycznie zmniejsza prędkość pracy ■ Odwróć narzędzie do góry nogami i użyj bez obciążenia, aby ograniczyć drgania klucza sześciokątnego (10), aby poluzować...
  • Page 111 JSP 12-EC Lampa robocza LED (3) posiada funkcję Mocno przytrzymać wyrzynarkę, włączyć ją i zapamiętywania ostatniego ustawienia. docisnąć, aby jej podstawa płasko przylegała do przecinanego elementu. Powoli popchnąć Jeśli narzędzie i/lub akumulator zostaną wyrzynarkę w stronę elementu w kierunku przeciążone lub będą zbyt gorące, lampa cięcia.

  • Page 112: Konserwacja I Utrzymanie

    JSP 12-EC Konserwacja i utrzymanie przodu, tak aby tył podstawy spoczywał na przecinanym elemencie, ale aby brzeszczot OSTRZEŻENIE! nie dotykał elementu. Włączyć silnik, a potem stopniowo opuścić brzeszczot; Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy jednocześnie cały czas trzymać koniec stopy elektronarzędziu należy wyjąć akumulator.

  • Page 113: Deklaracja Zgodności

    Norma EN 62841 zgodna z postanowieniami Dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2011/65/UE. Podmiot odpowiedzialny za dokumentację techniczną: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Dyrektor Dyrektor Działu techniczny Jakości (QD)

  • Page 114: Az Ön Biztonsága Érdekében

    JSP 12-EC A jelen kézikönyvben használt Ennek ellenére, használat közben az elektromos szerszám veszélyeztetheti szimbólumok a használó vagy harmadik fél életét és végtagjait, illetve az elektromos eszköz vagy FIGYELMEZTETÉS! más vagyontárgy károsodását is okozhatja. Közelgő veszélyt jelez. A jelzés figyelmen A vezeték nélküli dekopírfűrész csak a...

  • Page 115: Műszaki Adatok

    JSP 12-EC ■ Mindig várja meg, amíg az elektromos Ez jelentősen csökkentheti a teljes munkaidő kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt alatti kitettségi szintet. letenné. A használt eszköz elakadhat, Azonosítson be további biztonsági ami miatt elveszítheti az elektromos intézkedéseket, amelyek a kezelő rezgéstől kéziszerszám feletti irányítást.

  • Page 116: Használati Útmutató

    JSP 12-EC Tekintse át a töltő használati utasítását. AP 12/2,5 Az akkumulátor Az akkumulátor behelyezése/ AP 12/4,0 súlya cseréje AP 12/5,0 ■ Tolja a feltöltött akkumulátort az elektromos Üzemi -10-40℃ szerszámba, amíg be nem kattan a helyére, hőmérséklet (lásd a B ábrát).
  • Page 117 JSP 12-EC Átlátszó fedél (lásd az F ábrát) dekopírfűrész hátsó részén lévő nyílásba, amíg a cső bordája (J-1) a dekopírfűrészbe A fedél felszerelése nem ütközik. ■ Vegye ki az akkumulátort. A porelszívó cső eltávolítása ■ Helyezze az átlátszó fedelet (12) a fűrész elé, ■...
  • Page 118 JSP 12-EC Körpálya-művelet beállításai Ha a sebességbeállító tárcsa (8) A állásban van, a terhelés nélküli rezgés csökkentése (lásd az O ábrát) érdekében a szerszám automatikusan A vágási sebességhez, kapacitáshoz, mintához csökkenti a terhelés nélküli sebességet. Amint és a vágandó anyaghoz való optimális a szerszám terhelés alá...
  • Page 119 JSP 12-EC Szúróvágás (lásd az S ábrát) FIGYELMEZTETÉS! Annak érdekében, hogy megőrizze a MEGJEGYZÉS készülék fölötti uralmát és elkerülje a súlyos A beszúró vágáshoz nem javasoljuk sérüléseket, ügyeljen arra, hogy a fűrészlap kanyarfűrész használatát. még a munkadarab elérése előtt elérje a kívánt FIGYELMEZTETÉS!

  • Page 120: Karbantartás És Ápolás

    EN 62841 összhangban a 2014/30/EU, 2006/42/EK, 2011/65/EU irányelvekkel. Ártalmatlanításra vonatkozó A műszaki dokumentumokért felelős: FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R & D információk Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr FIGYELMEZTETÉS! Tegye használhatatlanná a redundáns elektromos szerszámokat: az akkumulátorral működő...
  • Page 121 JSP 12-EC Felelősség alóli mentesség A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget semmilyen, a termék vagy egy használhatatlan termék által okozott működési zavar miatt bekövetkezett kárért és kiesett nyereségért. A gyártó és képviselője nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amelyet a termék helytelen használata vagy a termék más gyártók...

  • Page 122: Symboly Použité V Tomto Návodu

    JSP 12-EC Symboly použité v tomto Přesto při jeho použití může dojít k ohrožení života a končetin uživatele nebo třetí osoby, návodu nebo může dojít k poškození samotného elektrického nářadí nebo jiného majetku. VAROVÁNÍ! Akumulátorovou přímočarou pilu lze používat Označuje hrozící nebezpečí. Nedodržení pouze tohoto varování...
  • Page 123 JSP 12-EC VAROVÁNÍ: ■ Při vyjímání pilového listu z nářadí se vyhněte kontaktu s pokožkou Emise vibrací a hluku při skutečném a při uchopování pilového listu nebo používání elektrického nářadí se mohou lišit příslušenství používejte vhodné ochranné od deklarované hodnoty, ve které je nářadí...
  • Page 124 JSP 12-EC Přehled (viz obr. A) Namontujte a vyjměte pilový list (viz obrázek D&E) Číslování funkcí výrobku odkazuje na UPOZORNĚNÍ! vyobrazení přístroje na stránce s obrázky. Před prováděním jakýchkoli úprav nebo Spínač pracovního LED světla montáží součástí vždy vypněte nářadí a Držák pilového listu...
  • Page 125 JSP 12-EC Upravte úhel úkosu (viz obrázek ■ Zatlačte krycí desku (14) vzadu dolů a nechte ji zaklapnout na místo. L&M) Demontáž krycí desky POZNÁMKA Před nastavením úhlu úkosu základny ■ Zatlačte jazýčky (H-1) na zadní straně krycí odstraňte trubici pro odsávání prachu (11) a desky (14) dolů...
  • Page 126 JSP 12-EC příslušnou aplikaci lze určit pomocí Orbitální akci lze nastavit pomocí orbitální ovládací páky (6): praktického testování. Platí následující Optimální nastavení orbitální akce pro doporučení: Poloha SEKÁNÍ: Aplikace Akce řezání rovné čáry Pro řezání měkké oceli, nerezové oceli a plastů.

  • Page 127: Údržba A Skladování

    JSP 12-EC řez a zabráníte pohybu čepele. Při řezání kovu upněte materiál. Pohybujte pilou pomalu. Řezání pomocí pravítka (viz Používejte nižší rychlosti. obrázek R) Čepel neotáčejte, neohýbejte ani na ni násilím Pokud je to možné, používejte vždy čepel netlačte. Pokud pila skočí nebo odskočí, pro hrubé...

  • Page 128: Informace O Likvidaci

    že výrobek popsaný v části „Technické specifikace“ splňuje následující normy nebo normativní dokumenty: EN 62841 v souladu s předpisy směrnic 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU. Za technické dokumenty zodpovídá: FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technický ředitel Vedoucí...
  • Page 129 JSP 12-EC Symboly použité v tomto Pri použití však môže dôjsť k ohrozeniu života a končatín používateľa alebo ďalších osôb, návode alebo môže dôjsť k poškodeniu elektrického náradia či iného majetku. VAROVANIE! Akumulátorová priamočiara píla sa môže Označuje hroziace nebezpečenstvo. používať len Nedodržanie tohto varovania môže mať...
  • Page 130 JSP 12-EC a spôsobiť stratu kontroly nad elektrickým príslušenstva, udržiavanie rúk v teple, náradím. organizácia pracovných postupov. VAROVANIE: ■ Pri vyberaní listu z nástroja sa vyhnite kontaktu s pokožkou a pri uchopení listu Emisie vibrácií a hluku pri skutočnom alebo príslušenstva používajte vhodné používaní elektrického náradia sa môžu ochranné...
  • Page 131 JSP 12-EC UPOZORNENIE! Teplota 4-40℃ Keď náradie nepoužívate, chráňte kontakty nabíjania akumulátora. Voľné kovové časti môžu Nabíjačka CA 12/18, CA 12 skratovať kontakty, hrozí nebezpečenstvo výbuchu a požiaru! Prehľad (pozri obr. A) Montáž a demontáž pílového listu (pozri obrázok D a E) Číslovanie dielov výrobku sa vzťahuje na...
  • Page 132 JSP 12-EC Montáž a demontáž krycej dosky Miesto na uloženie šesťhranného (pozri obrázok G a H) kľúča (pozri obrázok K) ■ Ak sa šesťhranný kľúč (10) nepoužíva, uložte Montáž krycej dosky ho tak, ako je znázornené na obrázku K, aby ■...
  • Page 133 JSP 12-EC môžete pílu optimálne prispôsobiť reznej Obrobok Číslo rýchlosti, kapacite, vzoru rezu a materiálu, Drevo 4 – 5 ktorý sa má rezať. Mäkká oceľ 3 – 5 Orbitálna funkcia sa dá nastaviť pomocou Nehrdzavejúca oceľ 3 – 4 ovládacej páčky (6).
  • Page 134 JSP 12-EC Nakreslite čiary rezu alebo vzory na stranu Pílu pevne uchopte a nakloňte ju dopredu materiálu, ktorá smeruje ku vám. Položte tak, aby sa špička základne píly opierala prednú hranu základne píly na obrobok a o obrobok, ale aby sa pílový list obrobku pílový...

  • Page 135: Informácie O Likvidácii

    čistenia závisí od materiálu a doby používania. EN 62841 v súlade s predpismi smerníc ■ Vnútro skrine a motor pravidelne prefukujte 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2011/65/EÚ. Zodpovedný za technické dokumenty: FLEX- suchým stlačeným vzduchom. Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Náhradné diely a príslušenstvo Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Ďalšie príslušenstvo, najmä...
  • Page 136 JSP 12-EC Simboli koji se koriste u ovom Ipak, ovaj električni alat može za vrijeme upotrebe predstavljati opasnosti za tijelo priručniku i život korisnika ili drugih osoba, odnosno može doći do oštećenja električnog alata ili UPOZORENJE! drugih materijalnih šteta. Označava neposredno prijeteću opasnost.

  • Page 137: Tehnički Podaci

    JSP 12-EC UPOZORENJE: ■ Prilikom uklanjanja lista pile s alata izbjegavajte kontakt s kožom i koristite Emisija vibracija i buke tijekom stvarnog odgovarajuće zaštitne rukavice kada korištenja električnog alata može se hvatate list pile ili nastavak. Nastavci razlikovati od deklarirane vrijednosti u kojoj mogu biti vrući nakon dulje uporabe.
  • Page 138 JSP 12-EC Pregled (pogledajte sliku A) Ugradnja i uklanjanje lista pile (pogledajte sl. D i E) Brojčane oznake značajki proizvoda odnose OPREZ! se na ilustraciju uređaja na stranici s grafičkim Obvezno isključite alat i izvadite baterijski prikazom. modul prije podešavanja ili sastavljanja dijelova.
  • Page 139 JSP 12-EC Podešavanje kuta nagiba ■ Pritisnite pokrivnu ploču (14) prema dolje sa stražnje strane i dopustite da sjedne na (pogledajte sl. L i M) mjesto. NAPOMENA Uklanjanje pokrivne ploče Prije podešavanja kuta nagiba postolja, uklonite cijev za usisavanje prašine (11) i ■...
  • Page 140 JSP 12-EC Orbitalno rezanje može se podesiti putem ručice za regulaciju orbitalnog hoda (6). Optimalna postavka orbitalnog rezanja za odgovarajuću primjenu utvrđuje se testiranjem u praksi. Držite se sljedećih preporuka: Položaj Rezanje Primjena Pravocrtno rezanje Za rezanje mekanog čelika, nehrđajućeg čelika i plastike.

  • Page 141: Održavanje I Čuvanje

    JSP 12-EC Rezanje metala strugati, zbog čega list može puknuti. UPOZORENJE! Neka pila sama napravi većinu posla. Dok pratite krivine, sporo režite kako bi list mogao Ne koristite list za rezanje drveta ako režete rezati okomite u odnosu na vlakna. Tako metal.
  • Page 142 EN 62841 u skladu s uredbama direktiva 2014/30/EU, 2006/42/EZ, 2011/65/EU. Osoba odgovorna za tehničku dokumentaciju: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technical Director Head of Quality...
  • Page 143 JSP 12-EC Simboli, uporabljeni v teh Kljub temu pri uporabi električnega orodja obstaja nevarnost izgube življenja ali navodilih okončine uporabnika in/ali tretje osebe oz. lahko pride do poškodb električnega orodja OPOZORILO! ali druge materialne škode. Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje Brezžično vbodno žago lahko uporabljate le...
  • Page 144 JSP 12-EC pa lahko izgubite nadzor nad električnim vibracij, kot so: poskrbite za primerno orodjem. vzdrževanje orodja in nastavkov za rezanje, ■ Pri odstranjevanju rezila z orodja se ogrejte si dlani, vzpostavite organizacijo izogibajte stiku s kožo in pri prijemanju vzorcev dela.
  • Page 145 JSP 12-EC POZOR! Temperatura Ko naprave ne uporabljate, zaščitite kontakte < 50℃ baterije. Zaradi zrahljanih kovinskih delov shranjevanje lahko pride do kratkega stika, nevarnosti Temperatura 4-40℃ eksplozije in požara! polnjenja Namestite in odstranite žagino Polnilnik CA 12/18, CA 12 rezilo (glejte sliki D in E)
  • Page 146 JSP 12-EC Namestite in odstranite pokrovno Za odstranitev cevi za odpraševanje ploščo (glej sliki G in H) ■ Dvignite konec cevi za odpraševanje (11) navzgor in ga izvlecite, da jo odstranite. Namestitev pokrovne plošče ■ Cev za odpraševanje (11) se lahko priključi ■...
  • Page 147 JSP 12-EC Nastavitve za orbitalno delovanje obremenitvijo, hitrost orodja doseže najvišjo vrednost. (glejte sliko O) Obdelovanec Številka Orodje je opremljeno s štirimi nastavitvami za orbitalno delovanje za optimalno prilagajanje 4–5 hitrosti, zmogljivosti, vzorcu žaganja in Plavljeno jeklo 3–5 žaganemu materialu.

  • Page 148: Vzdrževanje In Nega

    JSP 12-EC Trdno držite vbodno žago, jo vklopite in na obdelovancu. Ko se rezilo dotakne pritisnite navzdol, da bo podnožje žage obdelovanca, nadaljujte s pritiskom na konico nalegalo na obdelovanec, ko žago počasi podnožja žage in počasi vrtite žago kot tečaj, potiskate v obdelovanec v smeri žaganja.
  • Page 149 EN 62841 v skladu s predpisi direktiv katalog proizvajalca. 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU. Slike s podrobnostmi in sezname Za tehnično dokumentacijo je odgovorno nadomestnih delov si lahko ogledate na naši podjetje: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & spletni strani: www.flex-tools.com Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Informacije o odstranjevanju OPOZORILO! Onemogočite uporabo električnih orodij, ki...
  • Page 150 JSP 12-EC Simboluri utilizate în acest Însă, pe durata utilizării, scula electrică poate constitui un pericol pentru viața și membrele manual utilizatorului sau ale unui terț, ori scula electrică sau alte bunuri pot fi deteriorate. AVERTISMENT! Ferăstrăul pendular fără fir poate fi utilizat Implică...

  • Page 151: Date Tehnice

    JSP 12-EC ■ Așteptați întotdeauna până când scula necesar să se țină seama de momentele în electrică se oprește complet înainte de care scula este oprită sau funcționează, dar nu a o lăsa jos. Instrumentul de aplicare se este de fapt utilizată.

  • Page 152: Instrucțiuni De Utilizare

    JSP 12-EC Instalarea/înlocuirea bateriei AP 12/2,5 Greutate ■ Introduceți bateria încărcat în scula electrică AP 12/4,0 acumulator până la auzul unui clic (a se vedea figura B). AP 12/5,0 ■ Pentru a detașa acumulatorul, apăsați pe Temperatură butonul de eliberare al acestuia (1.) și -10-40℃...
  • Page 153 JSP 12-EC Capac transparent (a se vedea Pentru a îndepărta protecția împotriva figura F) așchiilor ■ Opriți ferăstrăul pendular și scoateți bateria. Pentru a instala capacul ■ Îndepărtați lama de ferăstrău și scoateți ■ Îndepărtați acumulatorul. direct protecția împotriva așchiilor (13).
  • Page 154 JSP 12-EC Cadran de reglare a vitezei (a se Piesa de prelucrat Număr vedea figura N) Lemn Viteza sculei poate fi ajustată prin rotirea Oțel moale selectorului de viteze(8). Viteza cea mai Inox ridicată care poate fi obținută este 5 și cea Aluminiu mai scăzută...
  • Page 155 JSP 12-EC Sfaturi privind tăierea Mai întâi se marchează linia de tăiere și apoi se poziționează rigla paralel și la aceeași AVERTISMENT! distanță ca între lamă și marginea laterală a Înainte de a atașa bateria în sculă, întotdeauna bazei sau se marchează mai întâi marginea asigurați-vă...

  • Page 156: Declarație De Conformitate

    2006/42/CE, 2011/65/UE. ■ Curățați periodic interiorul carcasei și Responsabil pentru documentele tehnice: motorul cu aer comprimat uscat. FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Piese de schimb și accesorii Pentru alte accesorii, în special scule și accesorii de lustruire, consultați cataloagele...
  • Page 157 JSP 12-EC Exonerare de responsabilitate Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă și pierdere de profit suferită ca urmare a întreruperii activității comerciale cauzate de produs sau de un produs neadecvat. Producătorul și reprezentantul acestuia nu sunt responsabili pentru orice pagubă...
  • Page 158 JSP 12-EC Символи използвани в това Този електрически инструмент е съвременен и е конструиран в ръководство съответствие с признатите правила за безопасност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Въпреки това, когато е в употреба, Обозначаване на предстояща опасност: електрическият инструмент може да Неспазването на това предупреждение...
  • Page 159 JSP 12-EC инструмент с друг. Държането на заготовката с ръка или срещу тялото я прави нестабилна и може То може да се използва за предварителна да доведе до загуба на управление. оценка на излагането. Указаното ниво ■ Дръжте ръцете си далеч от зоната на...
  • Page 160 JSP 12-EC 13. Предпазител срещу разцепване Макс. капацитет 14. Капак на рязане мм Инструкции за употреба в дърво, в алуминий, в метал ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отстранете батерията преди да извършите Тегло каквато и да било работа по електрическия съгласно инструмент. „Процедура кг...
  • Page 161 JSP 12-EC ■ Натиснете покриващата пластина (14) За да монтирате острието на триона надолу в задната част и я оставете да ■ Поставете острието (с неговите зъби щракне на място. насочени в посоката на рязане) в прореза на държача на острието (2), За...
  • Page 162 JSP 12-EC Регулатор на скоростта (виж За да премахнете тръбата за извличане фигура N) на прах ■ Повдигнете края на тръбата за извличане Скоростта на инструмента може да бъде на прах (11) нагоре и я издърпайте, за да регулирана със завъртане на регулатора...
  • Page 163 JSP 12-EC Позиция Режещо действие Приложение За рязане на мека стомана, неръждаема Режещо действие по права стомана и пластмаса. За чисто рязане на линия дървесина и шперплат. Малко орбитално За рязане на мека стомана, алуминий и твърда действие дървесина. Средно орбитално...
  • Page 164 JSP 12-EC задържите основата на триона легнала Не е необходимо да се пробива отвор за върху детайла, като бавно натискате вътрешно рязане или рязане на джоб. триона в детайла в посоката на рязане. Начертайте линии за отвора. Дръжте триона здраво и го наклонете...
  • Page 165 на директиви 2014/30/ЕС, 2006/42/ЕО, резервните части можете да намерите на 2011/65/ЕС. нашата домашна страница: Отговорен за техническите документи: www.flex-tools.com FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Информация за изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Направете излишните електрически инструменти неизползваеми: работещите на батерия електрически...
  • Page 166 JSP 12-EC Освобождаване от отговорност Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда или пропусната печалба поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт. Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било...
  • Page 167 JSP 12-EC Условные обозначения, правила, действующие в рабочей зоне и меры по предотвращению используемые в данном несчастных случаев. руководстве Этот электроинструмент отвечает самым современным требованиям и был сконструирован в соответствии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! с общепризнанными правилами Обозначает угрожающую опасность. безопасности. Несоблюдение этого предупреждения...

  • Page 168: Шум И Вибрация

    JSP 12-EC использование приводит к изменению части электроинструмента и поражению оператора электрическим током. значений шума и вибрации. ■ Используйте зажимы или другие ПРИМЕЧАНИЕ приспособления для фиксации Указанные в данном документе заготовки на устойчивой платформе. общее значение вибрации и Если держать обрабатываемую деталь...

  • Page 169: Технические Характеристики

    JSP 12-EC Технические Держатель пильного полотна Светодиодная подсветка характеристики Направляющий ролик Инструмент JSP 12-EC Основание Тип Лобзик Регулятор орбитального хода Номинальное В пост. Выключатель напряжение тока Регулятор скорости Скорость уд/мин 800–3000 Рукоятка Длина хода мм 10. Шестигранный ключ Угол резки °...
  • Page 170 JSP 12-EC Установка и извлечение Снятие крышки пильного полотна (см. ■ Потяните прозрачную крышку (12) наружу и извлеките ее выступы из Рис. D и E) отверстий в лобзике. ВНИМАНИЕ! Установка и снятие защитной Перед выполнением регулировки и пластины (см. Рис. G и H) установкой частей всегда выключайте...
  • Page 171 JSP 12-EC чтобы ребро (J-1) на трубке уперлось в Регулятор скорости (см. Рис. N) лобзик. Скорость инструмента можно регулировать с помощью вращения Извлечение трубки для регулятора скорости (8). Максимальная пылеулавливания скорость соответствует значению 5, а ■ Поднимите конец трубки для минимальная — 1. Для выбора правильной...
  • Page 172 JSP 12-EC Положение Режущее действие Применение Для резки мягкой стали, нержавеющей стали и пластика. Резка по прямой линии Для выполнения чистых распилов древесины и фанеры. Для резки мягкой стали, алюминия и Низкий орбитальный ход твердой древесины. Для резки древесины и фанеры. Для...
  • Page 173 JSP 12-EC перемещении инструмента по линии в мягких материалах. Это избавляет от разреза основание плоско прилегало к необходимости сверлить отверстие. заготовке. Нарисуйте линии для пропила. Держите инструмент крепко и наклоните Постепенно увеличивайте скорость его вперед так, чтобы передняя часть резки, ведя полотно вблизи линии...

  • Page 174: Обслуживание И Уход

    JSP 12-EC Информация об утилизации между двумя деревянными брусками или надежно фиксировать на деревянной заготовке (дерево сверху металла). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Наметьте линии или контуры на верхней Чтобы старый электроинструмент нельзя стороне деревянной заготовки. было использовать: При резке алюминиевых профилей или извлеките аккумулятор.

  • Page 175: Декларация Соответствия

    JSP 12-EC -Декларация соответствия Мы с полной ответственностью заявляем, что изделие, описанное в разделе «Технические характеристики», соответствует следующим стандартам или нормативным документам: стандарт EN 62841 в соответствии с требованиями директив 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Ответственный за техническую документацию: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Питер...
  • Page 176 JSP 12-EC Kasutusjuhendis kasutatud Sellegipoolest võib elektritööriist kujutada kasutamise ajal ohtu kasutaja või kolmanda sümbolid osapoole elule ja tervisele, samuti võivad kahjustuda nii elektritööriist kui ka vara. HOIATUS! Juhtmevaba tikksaagi tohib kasutada ainult Tähistab lähenevat ohtu Selle hoiatuse sihtotstarbeliselt, eiramine võib põhjustada surma või äärmiselt kui see toimib korrektselt.

  • Page 177: Tehnilised Andmed

    JSP 12-EC Müra- ja vibratsioonitase HOIATUS! Elektritööriista tegelikul kasutamisel tekkiv Müra- ja vibratsioonitasemed on määratletud vibratsiooni- ja müratase võib esitatust kooskõlas standardiga EN 62841. erineda; turvalisuse eesmärgil peaks seadme Elektritööriista A-hindamise müratase on kasutaja tegelikes kasutustingimustes kandma tavaliselt järgmine. kindaid ja kuulmiskaitsmeid.
  • Page 178 JSP 12-EC Ülevaade (vt joon A) Saetera paigaldamine ja eemaldamine (vt joon D ja E) Toote detailide nummerdus vastab jooniste ETTEVAATUST! lehel olevale seadme joonisele. Enne seadme reguleerimist või osade LED-töötule lüliti paigaldamist lülitage tööriist alati välja ja Tera hoidik eemaldage akuplokk.
  • Page 179 JSP 12-EC Diagonaallõike nurkade ■ Kinnitage katteplaat (14) aluse esiosa külge (vt joon G). reguleerimine (vt joon L ja M) ■ Lükake katteplaat (14) tagant alla ja laske MÄRKUS sellel oma kohale klõpsata. Enne aluse kaldenurga reguleerimist Katte eemaldamine eemaldage tolmueemaldustoru (11) ■...
  • Page 180 JSP 12-EC Orbitaalliikumise seadistused (vt materjalile. Orbitaalliikumist saab reguleerida orbitaalse joon O) juhtkangi (6) abil. Tööriist on varustatud nelja orbitaalliikumise Konkreetse rakenduse optimaalse seadistusega, mis võimaldavad optimaalset orbitaalliikumise seadistuse määramiseks kohandamist vastavalt lõikekiirusele, on vaja praktilist katsetamist. Järgnevalt on lõikevõimsusele, lõikemustrile ja lõigatavale esitatud soovitused.
  • Page 181 JSP 12-EC ümber tõsta. Ärge avaldage saele jõudu. tagasi ja lõigake neid vastassuunast - nii saate Vastasel juhul võivad sae hambad hõõrduda teravad nurgad. ja kuluda, lõiget tegemata ning seejuures Metalli lõikamine võib tera murduda. HOIATUS! Laske sael suurem osa tööst ära teha.
  • Page 182 EN 62841 kooskõlas direktiivide www.flex-tools.com 2014/30/EL, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetega. Kõrvaldamise teave Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D HOIATUS! Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Muutke kasutuskõlbmatu elektritööriist mittekasutatavaks: aku toimel töötava elektritööriista puhul eemaldage aku.

  • Page 183: Jūsų Saugumui

    JSP 12-EC Šiame vadove naudojami turtą. Belaidis siaurapjūklis gali būti naudojamas simboliai tik: pagal paskirtį; ĮSPĖJIMAS! jeigu yra visiškai tvarkingas. Įspėja apie gresiantį pavojų. Nekreipiant Saugumą mažinančius gedimus reikia dėmesio į šį įspėjimą galima sunkiai ar net nedelsiant pašalinti. mirtinai susižaloti.

  • Page 184: Triukšmas Ir Vibracija

    JSP 12-EC Triukšmas ir vibracija skirtis nuo nurodytos. Kad apsisaugotų dirbdamas realiomis sąlygomis, naudotojas turi mūvėti pirštines ir naudoti klausos Triukšmo ir vibracijos vertės nustatytos pagal apsaugos priemones. EN 62841. Elektrinio įrankio triukšmo lygis A paprastai DĖMESIO! apskaičiuojamas taip: Jeigu garso slėgis viršija 85 dB(A), užsidėkite –...

  • Page 185: Naudojimo Instrukcija

    JSP 12-EC Apžvalga (žr. A pav.) Pjūklo geležtės uždėjimas ir nuėmimas (žr. D ir E pav.) Dalių numeriai pateikti pagal įrenginio DĖMESIO! iliustracijas paveikslų puslapyje. Prieš įrankį reguliuodami ar keisdami dalis LED darbinės lemputės jungiklis visada jį išjunkite ir ištraukite sudėtinę...
  • Page 186 JSP 12-EC Šešiabriaunių raktų laikymas (žr. Apsauginės plokštelės uždėjimas K pav.) ir nuėmimas (žr. G ir H pav.) ■ Kai nenaudojate, šešiabriaunį raktą (10) Apsauginės plokštelės uždėjimas laikykite taip, kaip parodyta K paveiksle, ■ Nuimkite bateriją. kad jo neprarasti. ■ Prikabinkite apsauginę plokštelę (14) prie Sureguliuokite nuožulnųjį...
  • Page 187 JSP 12-EC Kintančios geležtės padėties pjovimo modelį ir pjaunamą medžiagą. Kintančią geležtės padėtį galima keisti nustatymai (žr. O pav.) valdymo svirtele (6). Jūsų įrankyje yra keturios kintančios geležtės Optimalią padėtį, tinkančią konkrečiam padėties nuostatos, kad būtų galima optimaliai darbui, reikia nustatyti bandymų būdu.

  • Page 188: Techninė Priežiūra

    JSP 12-EC pakeisti, kad jis išliktų stabilus. Pjūklo Kai išpjausite visą kiaurymę, grįžkite prie pernelyg nespauskite, nes geležtės dantukai kiekvieno kampo ir užbaikite jų pjovimą gali dilti nepjaudami, o geležtė gali sulūžti. iš priešingos pusės, suteikdami kampams stačiakampę formą. Pjūklas turi pjauti pats nespaudžiamas.

  • Page 189: Atitikties Deklaracija

    Nereikalingus elektrinius įrankius paverskite 2014/30/ES, 2006/42/EBC, 2011/65/ES. netinkamais naudoti: Už techninę dokumentaciją atsakingi iš akumuliatorinių įrankių išimkite bateriją. asmenys: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R Tik ES šalys & D Elektrinius įrankius draudžiama išmesti Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr kartu su buitinėmis atliekomis!Pagal Europos elektrinės ir elektroninės įrangos...
  • Page 190 JSP 12-EC Šajā rokasgrāmatā izmantotie saskaņā ar atzītiem drošības noteikumiem. Tomēr, strādājot ar elektroinstrumentu, apzīmējumi pastāv apdraudējums lietotāja vai trešās personas dzīvībai vai veselībai, vai arī BRĪDINĀJUMS! elektroinstruments vai īpašums var tikt Norāda uz draudošu bīstamību. Šī sabojāts. brīdinājuma neievērošana var izraisīt nāvi vai Bezvadu figūrzāģi drīkst izmantot tikai...

  • Page 191: Troksnis Un Vibrācija

    JSP 12-EC ■ Neizmantojiet neasus vai bojātus ir izslēgts vai darbojas, bet faktiski netiek asmeņus. Saliekts asmens var viegli pārlūzt pielietots. vai izraisīt atsitienu. Tas var ievērojami samazināt iedarbības ■ Vienmēr uzgaidiet, kamēr līmeni visā kopējā darbības periodā. elektroinstruments pilnībā apstājas Noskaidrojiet, kādi vēl drošības pasākumi...

  • Page 192: Lietošanas Instrukcija

    JSP 12-EC Akumulatora ievietošana/ AP 12/2.5 Akumulatora nomaiņa AP 12/4.0 svars ■ Iespiediet uzlādētu akumulatoru AP 12/5.0 elektroinstrumenta akumulatora Darba nodalījumā, līdz tas nofiksējas ar „klikšķa” -10-40℃ temperatūra skaņu (skatīt B attēlu). Uzglabāšanas ■ Akumulatoru izņem, nospiežot atbrīvošanas < 50℃...
  • Page 193 JSP 12-EC Putekļu nosūkšanas caurule (skat. Caurspīdīgais pārsegs (sk. F J attēlu) attēlu) Putekļu nosūkšanas caurules uzstādīšana Pārsega uzstādīšana ■ Izņemiet akumulatoru. ■ Izņemiet akumulatoru. ■ Ievietojiet putekļu nosūkšanas cauruli (11) ■ Novietojiet caurspīdīgo pārsegu (12) atverē figūrzāģa aizmugurē, līdz caurules zāģa priekšpusē, līdz aizsarga izciļņi (F-1)
  • Page 194 JSP 12-EC aplūkojiet tabulu. Vispiemērotākais ātrums Orbitālās darbības iestatījumi var atšķirties atkarībā no apstrādājamā (skatīt O attēlu) materiāla veida vai biezuma. Ar lielāku ātrumu Šis instruments ir aprīkots ar četriem orbitālās materiālus var ātrāk sagriezt, tomēr jāņem darbības iestatījumiem, kas to ļauj optimāli vērā, ka asmens kalpošanas laiks būs īsāks.
  • Page 195 JSP 12-EC Zāģēšanas ieteikumi izlīdziniet ar zāģa pamatnes sānu malu. Vispirms atzīmējiet griezuma līniju un pēc tam BRĪDINĀJUMS! novietojiet lineālu paralēli, ievērojot tādu pašu Pirms akumulatora ievietošanas instrumentā attālumu kā starp asmeni un pamatnes sānu vienmēr pārbaudiet, vai slēdzis ieslēdzas malu, vai arī...
  • Page 196 JSP 12-EC Informācija par atbrīvošanos Grieziet ar zemāku ātrumu. Negrieziet, nesalieciet un nespiediet asmeni no vecās iekārtas ar spēku. Ja zāģis griešanas laikā atlec vai atsitas, izmantojiet asmeni ar smalkākiem BRĪDINĀJUMS! zobiem. Deaktivizējiet nolietotus elektroinstrumentus: Ja mīksta materiāla griešanas laikā asmens izņemiet no akumulatora...

  • Page 197: Atbilstības Deklarācija

    „Tehniskās specifikācijas” aprakstītais produkts atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 62841 saskaņā ar Direktīvas Nr. 2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/ES noteikumiem. Par tehnisko dokumentāciju atbildīgais: FLEX- Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tehniskais Kvalitātes nodaļas vadītājs...
  • Page 198 JSP 12-EC ‫الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫لقطع الخشب والبالستيك والمعادن، وهو مناسب‬ .‫لعمل القطوع المستقيمة والمنحنية‬ !‫حتذير‬ !‫حتذير‬ ‫تعليمات السالمة الخاصة بمنشار المنحنيات‬ ‫تعليمات السالمة الخاصة بمنشار المنحنيات‬ ‫يشير إلى وجود خطر وشيك. عدم مراعاة هذا التحذير قد‬...
  • Page 199 JSP 12-EC ‫مالحظة‬ ‫مالحظة‬ ‫الوزن وف ق ًا‬ ‫تم قياس القيمة (القيم) الكلية لالهتزاز وقياس مستوى‬ ‫«إلجراءات‬ ‫انبعاث االهتزاز الموضح في ورقة المعلومات هذه وف ق ًا‬ ‫المنظمة األوروبية‬ ‫لطريقة القياس المعيارية المحددة في المعيار‬ 1.46 ‫كجم‬ ‫لآلالت العاملة‬ .‫، ويمكن استخدامها لمقارنة آلة مع أخرى‬EN 62841 )EPTA( ‫بالطاقة‬...
  • Page 200 JSP 12-EC ‫تعليمات التشغيل‬ ‫تعليمات التشغيل‬ .‫أعلى أو اخلعه قبل إزالة شفرة المنشار‬ ‫حتذير‬ ‫حتذير‬ !‫حتذير‬ !‫حتذير‬ ‫ال تلمس الشفرة المستخدمة، فقد تكون ساخنة. قد‬ ‫اخلع البطارية قبل إجراء أي أعمال على اآللة العاملة‬ .‫تحدث إصابة شخصية‬ .‫بالطاقة‬ )F ‫الغطاء الشفاف (انظر الشكل‬...
  • Page 201 JSP 12-EC )N ‫بكرة ضبط السرعة (انظر الشكل‬ )N ‫بكرة ضبط السرعة (انظر الشكل‬ )J ‫أنبوب استخراج الغبار (انظر الشكل‬ )J ‫أنبوب استخراج الغبار (انظر الشكل‬ ‫يمكن ضبط سرعة اآللة عن طريق تدوير بكرة ضبط‬ ‫لتركيب أنبوب استخراج الغبار‬ ‫لتركيب أنبوب استخراج الغبار‬...
  • Page 202 JSP 12-EC )P ‫التشغيل واإليقاف (انظر الشكل‬ )P ‫التشغيل واإليقاف (انظر الشكل‬ ‫أمسك منشار المنحنيات بإحكام، وقم بتشغيله، واضغط‬ ‫إلى أسفل لجعل قاعدة المنشار مستوية على سطح‬ ،‫التشغيل: ادفع مفتاح التشغيل/اإليقاف (7) إلى األمام‬ ‫العمل في أثناء دفعك للمنشار ببطء في القطعة المراد‬...
  • Page 203 ‫الصيانة والعناية‬ ‫الصيانة والعناية‬ .2011/65/EU ,2006/42/EC ,2014/30/EU ‫: ةينفلا تادنتسملا نع ةلوؤسملا ةهجلا‬ !‫حتذير‬ !‫حتذير‬ FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ‫اخلع البطارية قبل إجراء أي أعمال على اآللة العاملة‬ Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr .‫بالطاقة‬ ‫التنظيف‬ ‫التنظيف‬ ‫نظف اآللة والشبكة الموجودة في الجانب األمامي‬...
  • Page 204 Flex-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr. 15 71711 Steinheim/Murr Tel. +49(0) 7144 828-0 Fax +49(0) 7144 25899 info@flex-tools.com www.flex-tools.com...

This manual is also suitable for:

531-316