cecotec BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Freezer
  5. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE
  6. Instruction manual

cecotec BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 72

Quick Links

Download this manual
B O L E R O CO O L M A R KE T 2D 348 NF WHITE
B O L E R O CO O L M A R KE T 2D 348 NF INOX
Frigorífico 2 puertas / Fridge freezer
BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE

Summary of Contents for cecotec BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE

  • Page 1 B O L E R O CO O L M A R KE T 2D 348 NF INOX Frigorífico 2 puertas / Fridge freezer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE Instrucciones de seguridad 1. Pièces et composants Safety instructions 2. Avant utilisation Instructions de sécurité 3. Installation Sicherheitshinweise 4. Fonctionnement Istruzioni di sicurezza 5. Nettoyage et entretien Instruções de segurança 6. Résolution de problèmes Veiligheidsinstructies 7. Spécifications techniques Instrukcja bezpieczeństwa 8.
  • Page 3 ÍNDICE SPIS TREŚCI 1. Peças e componentes 1. Części i komponenty 2. Antes de usar 2. Przed użyciem 3. Instalação 3. Instalacja 4. Funcionamento 4. Funkcjonowanie 5. Limpeza e manutenção 5. Czyszczenie i konserwacja 6. Resolução de problemas 6. Rozwiązywanie problemów 7.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo. - ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un...
  • Page 5 Esto permitirá que la ventilación sea adecuada. - No coloque comidas o bebidas calientes en el frigorífico, permita que se enfríen antes a temperatura ambiente. - No coloque ningún otro aparato encima del frigorífico y no lo moje. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 6 - ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 7 Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones para la instalación. - Siempre que sea posible, la parte trasera del aparato no debe estar muy cerca de la pared para evitar que toque o BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 8 - Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperatura ambiente para los climas para los que está diseñado el aparato y que las temperaturas internas podrían verse afectadas por factores como la ubicación del aparato, BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 9 Este símbolo significa: advertencia, riesgo de incendio/ materiales inflamables - Si se daña el circuito refrigerante: A. Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición. B. Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 10: Safety Instructions

    - Keep the ventilation openings clear from obstructions. - Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment, as this creates pressure in the container, which could explode and damage the appliance. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 11 - WARNING: to avoid any risk due to the instability of the refrigerator, you must install it according to the instructions. - This appliance has a built-in earthed plug. Make sure the power supply in your house is properly earthed. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 12 E. The two-star compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing, or making ice cream, and making ice cubes. F. Compartments with one, two, or three stars are not suitable for freezing fresh food. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 13 Incorrect or improper use can damage the appliance and be dangerous for the user. Temperature range The appliance temperature range information can be found on its marking. Indicates the optimum room temperature for proper operation of the appliance. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 14 - WARNING: the refrigerant and the insulator gas are flammable. When disposing of the appliance, only dispose of it at an authorised waste-disposal facility. Do not expose it to flames. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 15: Instructions De Sécurité

    Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants. - Conservez le matériel d’emballage hors de portée des enfants car il existe un risque d’étouffement. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 16 - AVERTISSEMENT  : n’utilisez aucun appareil mécanique ou d’autres moyens qui n’aient pas été recommandés par Cecotec afin d’accélérer le processus de décongélation. - AVERTISSEMENT : n’endommagez pas le circuit frigorifique. - Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou du personnel qualifié...
  • Page 17 à distance externes. - Manipulez toujours l’appareil avec soin afin d’éviter de l’abîmer. - Les aliments congelés peuvent provoquer des brûlures s’ils sont consommés immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 18 G. Si vous n’allez pas utiliser l’appareil ou qu’il va être vide pendant longtemps, éteignez-le, laissez-le décongeler, nettoyez-le, séchez-le bien et laissez les portes ouvertes pour éviter l’apparition de moisissures à l’intérieur de l’appareil. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 19 Intervalle de température Les informations relatives à l’intervalle de température de l’appareil figurent sur le marquage du produit. Cela indique la température ambiante optimale (à laquelle l’appareil fonctionne) pour le bon fonctionnement de l’appareil. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 20 ; c’est un gaz naturel très respectueux de l’environnement, mais il est inflammable. Assurez-vous qu’aucun composant du circuit frigorifique n’a été endommagé pendant le transport et l’installation de l’appareil. - AVERTISSEMENT  : le réfrigérant et le gaz isolant sont BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 21 Ce symbole signifie : avertissement, risque d’incendie / matériaux inflammables. - Si le circuit de refroidissement est endommagé : A. Évitez les flammes nues et les sources d›ignition. B. Ventilez complètement la pièce où se trouve l’appareil. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 22: Sicherheitshinweise

    WARNUNG: Sollte das Licht im Inneren des Geräts beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. - WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
  • Page 23 Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht von Cecotec empfohlen werden. - WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden. - Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Page 24 - Benutzen Sie niemals den Boden, die Schubladen oder die Tür als Stütze. - Überladen Sie die Türablagen nicht und legen Sie nicht zu viele Lebensmittel in die Schubladen, damit sie nicht herausfallen und das Gerät beschädigen können. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 25 - Die Luft muss um das Gerät zirkulieren; Luftmangel führt zu Überhitzung. Für eine gute Belüftung ist die Installationsanleitung zu beachten. - Die Rückseite des Geräts sollte nicht zu nah an der Wand BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 26 Umgebungstemperatur (auf der das Gerät arbeitet) für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an. Klimaklasse Zulässige Umgebungstemperatur Von 10°C bis 32°C Von 16°C bis 32°C Von 16°C bis 38°C Von 16°C bis 43°C Hinweis: - Unter Berücksichtigung Grenzwerte Umgebungstemperaturbereichs für Klimazonen, BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 27 Weise entsorgt werden, da sie Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden können. Stellen Sie vor der ordnungsgemäßen Entsorgung sicher, dass die Leitungen des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt sind. Dieses Symbol bedeutet: Warnung, Brandgefahr/ entzündliche Stoffe. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 28: Istruzioni Di Sicurezza

    ATTENZIONE: se l’illuminazione all’interno dell’apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio. - ATTENZIONE: quando si posiziona l’apparecchio, verificare BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 29 - Non usare questo frigorifero con una prolunga o una ciabatta. Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato direttamente alla presa di corrente. - Quando si posiziona l’apparecchio, assicurarsi che vi sia dello spazio libero nella parte posteriore, poiché qui si trova BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 30 - Non usare mai la base, i cassetti o lo sportello come appoggio. - Non sovraccaricare i ripiani dello sportello o mettere troppi alimenti nei cassetti per evitare che gli oggetti cadano e causino danni all’apparecchio. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 31 - Se possibile, la parte posteriore dell’apparecchio non deve stare troppo attaccata al muro per evitare che quest’ultimo tocchi parti calde (compressore, condensatore). Per evitare il rischio di incendio, seguire le istruzioni di installazione. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 32 BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 33 Questo simbolo significa: attenzione, rischio di incendio/materiali infiammabili. - Se il circuito del refrigerante è danneggiato: A. Evitare fiamme aperte e fonti di ignizione. B. Ventilare completamente stanza dove si trova l’apparecchio. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 34: Instruções De Segurança

    ADVERTÊNCIA: se a lâmpada no interior do aparelho estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente repará-la por si próprio. - ADVERTÊNCIA: ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado.
  • Page 35 Isto permitirá uma ventilação adequada. - Não coloque alimentos ou bebidas quentes no frigorífico, deixe-os arrefecer primeiro até à temperatura ambiente. - Não coloque quaisquer outros aparelhos em cima do frigorífico e não o molhe. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 36 - ADVERTÊNCIA: não coloque extensões elétricas para múltiplas fichas nem fontes de alimentação múltiplas na parte traseira do aparelho. - Para evitar a contaminação dos alimentos, observe as seguintes instruções: BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 37 Para uma boa ventilação, siga as instruções de instalação. - Sempre que possível, a parte de trás do aparelho não deve estar demasiado próxima da parede para evitar que toque ou chegue às partes quentes (compressor, condensador). Para BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 38 BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 39 Advertência: risco de incêndio/materiais inflamáveis. - Se o circuito de arrefecimento for danificado: A. Evite chamas abertas e fontes de inflamação. B. Ventile completamente o quarto onde se encontrar o aparelho. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 40: Veiligheidsinstructies

    Een verbrijzelde of beschadigde connector kan heet worden en brand veroorzaken. - Zorg ervoor dat u na de installatie bij de hoofdstekker van het apparaat kunt. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 41 Dit zorgt voor voldoende ventilatie. - Zet geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast, laat ze eerst afkoelen tot kamertemperatuur. - Plaats geen andere apparaten op de koelkast en maak hem niet nat. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 42 - WAARSCHUWING: bevestig geen stekkerdozen met meerdere stekkers of meerdere voedingen aan de achterkant van het apparaat. - Neem de volgende instructies in acht om verontreiniging van voedsel te voorkomen: BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 43 - Indien mogelijk mag de achterkant van het product niet te dicht bij de muur staan om te voorkomen dat het hete onderdelen (compressor, condensor) aanraakt of bereikt. Volg de installatie-instructies om het risico van brand te vermijden. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 44 BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 45 Dit symbool betekent: waarschuwing, brandgevaar/ brandbare materialen. - Als het koelcircuit beschadigd is: A. Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. B. Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 46: Instrukcja Bezpieczeństwa

    Przygniecione lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar. - Upewnij się, że po zainstalowaniu masz dostęp do głównego złącza urządzenia. - Nie umieszczaj żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 47 - Nie wkładaj gorących potraw ani napojów do urządzenia, pozwól im najpierw ostygnąć do temperatury pokojowej. - Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na lodówce i nie mocz jej. - W urządzeniu nie należy przechowywać substancji BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 48 żywności w szufladach, aby zapobiec spadnięciu przedmiotów i uszkodzeniu urządzenia. - OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj listew zasilających z wieloma wtyczkami lub wieloma zasilaczami z tyłu urządzenia. - Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji: BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 49 ściany, aby nie dotykał lub nie dosięgał gorących części (sprężarki, kondensatora). Aby uniknąć ryzyka pożaru, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji. - Upewnij się, że wtyczka zasilania jest łatwo dostępna po zainstalowaniu urządzenia. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 50 że na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja urządzenia, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi, może być konieczne dostosowanie ustawień wszelkich urządzeń kontrolujących temperaturę w oparciu o te czynniki. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 51 że rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone. Ten symbol oznacza: uwaga, zagrożenie pożarem/ materiały łatwopalne. - Jeśli obwód chłodniczy jest uszkodzony: A. Unikaj otwartego ognia i źródeł zapłonu. B. Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 52: Bezpečnostní Pokyny

    Stlačený nebo poškozený konektor se může zahřát a způsobit požár. - Ujistěte se, že po instalaci máte přístup k hlavnímu konektoru spotřebiče. - Nepokládejte potraviny přímo k výstupu vzduchu uvnitř spotřebiče. - Udržujte větrací otvory výrobku bez překážek. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 53 - Neskladujte ve spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné hmoty. - Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 54 - Aby nedošlo ke kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny: A. Dlouhodobé otevření dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v prostorách spotřebiče. B. Pravidelně čistěte povrchy přicházející do kontaktu s potravinami a přístupné vypouštěcí systémy. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 55 - Veškeré elektroinstalační práce potřebné k údržbě tohoto spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář. - Používejte tento spotřebič pouze k účelům popsaným v tomto návodu. Nesprávné nebo nevhodné použití může ohrozit spotřebič i uživatele. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 56 - Chladivo izobutan (R600a) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče; jedná se o zemní plyn, který je vysoce ekologický, avšak je hořlavý. Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 57 Tento symbol znamená: varování, nebezpečí požáru/ hořlavých materiálů. - Pokud je poškozen chladicí okruh: A. Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení. B. Důkladně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 58: Piezas Y Componentes

    Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja Frigorífico Manual de instrucciones 3. INSTALACIÓN Lugar de instalación Estado de ventilación La ubicación que escoja para instalar el frigorífico debe estar bien ventilada. No coloque BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 59 Preparación para el uso Tiempo de espera Una vez el frigorífico esté bien instalado y limpio, no lo encienda inmediatamente. Como mínimo, espere cuatro horas antes de encenderlo, para garantizar su funcionamiento normal. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 60 Retire la arandela y la tuerca que fijan el eje del pasador, situado en el orificio derecho de la bisagra inferior y, a continuación, retire el eje y el tornillo del pasador. Fig. 6 BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 61 Nota: Antes de apretar los tornillos de las bisagras, asegúrese de que las juntas de goma de ambas puertas estén correctamente colocadas. Leyenda de la figura 3: Cubierta de la bisagra Tornillos Bisagra superior Leyenda de la figura 4: Puerta del congelador Bisagra central Tornillos BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 62 Puerta del congelador Bisagra central Casquillo de la puerta Tornillos Leyenda de la figura 12: Puerta del congelador Topes de la puerta Leyenda de la figura 13: Casquillo de la puerta Tapa del orificio BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 63: Funcionamiento

    Para un correcto funcionamiento, se recomienda utilizar tanto el panel de control del compartimento frigorífico como el control de temperatura del compartimento congelador de manera coordinada. Siga las siguientes indicaciones según la temperatura ambiente: BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 64 Si se produce un corte de corriente, cuando se restablezca el suministro eléctrico, el frigorífico mantendrá los mismos valores de ajuste que tenía anteriormente. Corte de electricidad Si se produce un corte de electricidad que dura menos de 5 minutos, el compresor del BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 65 Uso de la cubitera Coloque la cubitera en la parte superior del compartimento congelador, para que se congele lo antes posible. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 66 Consejos para comprar alimentos congelados Cuando compre alimentos congelados, fíjese en las instrucciones de conservación del envase. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 67: Limpieza Y Mantenimiento

    Interrupción del suministro eléctrico o fallo del sistema de refrigeración Si el frigorífico deja de funcionar durante un periodo de tiempo prolongado, los alimentos podrían descongelarse. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 68 Nota: En caso de que el cable de alimentación y el enchufe estén dañados o contengan polvo, pueden producirse descargas eléctricas e incendios. Si se produce alguna anomalía, desconecte el enchufe y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Sustitución de la bombilla Este frigorífico utiliza una luz LED que se caracteriza por su bajo consumo de energía y su...

  • Page 69: Resolución De Problemas

    útil. En caso de cualquier fallo o anomalía, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se produce alguna de las siguientes averías, intente solucionarlas usted mismo antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Avería Posibles causas Posibles soluciones El frigorífico no...

  • Page 70: Especificaciones Técnicas

    Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por personal cualificado. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

  • Page 71: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 72: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
  • Page 73 Once the refrigerator is properly installed and cleaned, do not switch it on immediately. Wait at least four hours before switching it on to ensure normal operation. Cleaning Check that all refrigerator accessories are securely in place and wipe the inside with a soft cloth. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 74 Insert the pin screw into the right side hole and the pin shaft into the left side hole of the bottom hinge. Then, fix the shaft with the washer and nut. Fig. 7 Install the bottom hinge on the left side of the refrigerator. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 75 Note: before tightening the hinge screws, make sure that the rubber seals on both doors are correctly positioned. Fig. 3 key: Hinge cover Screws Top hinge Fig. 4 key: Freezer-compartment door Centre hinge Screws Fig. 5 key: Bottom hinge Screws Fig. 6 key: Pin shaft BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 76 Fig. 10 key: Cover Screw Fig. 11 key: Freezer-compartment door Centre hinge Door bushing Screws Fig. 12 key: Freezer-compartment door Door stops Fig. 13 key: Door bushing Hole cover Fig. 14 key: Screw Cover BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 77: Operation

    Follow the following instructions depending on the room temperature: A. Room temperature above 35 °C: Set the refrigerator compartment control to level 3. Turn the freezer compartment control to the left. Fig. 17. A BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 78 Fault warning If the indicator light for temperature levels 5, 3 or 1 flashes continuously, there is a fault in the refrigerator. Contact the official Cecotec Technical Support Service. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 79 Do not store too much or too heavy food to prevent the shelves from bending. When storing food in the refrigerator compartment, do not stick it to any wall to prevent it from freezing. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 80 Frozen sauces and soups can be placed in a pan and heated gently until thawed. Use quality foods and alter them as little as possible. When food is frozen in small quantities, it takes less time to freeze and thaw. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 81: Cleaning And Maintenance

    3 months. Follow the steps below to remove the frost: Remove the frozen food, disconnect the power supply, open the freezer compartment door, and gently remove the frost from the inside wall with an ice scraper. To speed up the BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 82: Troubleshooting

    Keep the refrigerator out of the reach of children, so that they do not play with it. Note: if the power cord and plug are damaged or dusty, electric shock and fire may occur. If there is any malfunction, disconnect the cord and contact the official Cecotec Technical Support Service.
  • Page 83 Check if the LED light switches Note: if none of these situations match your problem, do not attempt to disassemble, or repair the refrigerator yourself. All repairs must be carried out by qualified personnel. Contact BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 84: Technical Specifications

    ENGLISH the official Cecotec Technical Support Service. Repairs must be carried out by an authorised technician and only original spare parts must be used. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product Bolero CoolMarket 2D 348 NF Bolero CoolMarket 2D 348 NF Inox White...

  • Page 85: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 86: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Réfrigérateur...
  • Page 87 Préparation pour l’utilisation Temps d’attente Une fois le réfrigérateur correctement installé et nettoyé, ne le mettez pas en marche immédiatement. Attendez au moins quatre heures avant de l’allumer pour qu’il fonctionne normalement. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 88 Retirez les deux vis qui fixent la charnière centrale. Img. 4 Retirez la porte du compartiment réfrigérateur. Retirez les quatre vis qui fixent la charnière inférieure, située sur le côté droit du réfrigérateur, puis retirez la charnière. Img. 5 BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 89 Note : Avant de serrer les vis des charnières, assurez-vous que les joints en caoutchouc des deux portes sont correctement positionnés. Image 3 Cache de la charnière Charnière supérieure Image 4 Porte du compartiment congélateur Charnière centrale BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 90 Caches des trous Image 11 Porte du compartiment congélateur Charnière centrale Douille de la porte Image 12 Porte du compartiment congélateur Butées de la porte Image 13 Douille de la porte Couvercle du trou BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 91: Fonctionnement

    Pour un bon fonctionnement, il est recommandé d’utiliser de manière coordonnée le panneau de contrôle du compartiment réfrigérateur et le contrôle de température du compartiment congélateur. Suivez les instructions suivantes en fonction de la température ambiante : BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 92 L’alarme ne s’arrêtera pas tant que vous n’aurez pas fermé la porte du réfrigérateur. Fonction Mémoire En cas de panne de courant, lorsque le courant sera rétabli, le réfrigérateur conservera les mêmes réglages qu’auparavant. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 93 Message d’erreur Si l’indicateur des niveaux de température 5, 3 ou 1 clignote en continu, cela veut dire que le réfrigérateur est défectueux. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Instructions pour le stockage des aliments Précautions d’utilisation Si vous sélectionnez une température basse, les aliments risquent de se décongeler.
  • Page 94 à l’air et à l’eau, non toxiques et non polluants, pour éviter la contamination croisée et le transfert d’odeurs. Conseils pour acheter des aliments surgelés Lorsque vous achetez des produits surgelés, consultez les consignes de conservation figurant sur l’emballage. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 95: Nettoyage Et Entretien

    Séchez soigneusement le joint de la porte et nettoyez la rainure à l’aide d’un bâtonnet de bois recouvert de coton. Pour remettre le joint en place après l’avoir nettoyé, fixez d’abord les quatre coins, puis poussez-le dans la rainure, petit à petit. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 96 Note : Si le câble d’alimentation et/ou la fiche sont endommagés ou contiennent de la poussière, cela peut entraîner un choc électrique et un incendie. En cas d’anomalie, débranchez l’appareil et contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 97: Résolution De Problèmes

    Si vous détectez un problème, contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec. 6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si l’une des pannes suivantes se produit, veuillez essayer de résoudre le problème vous-même avant de contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. Panne Possibles causes Possibles solutions Le réfrigérateur ne...

  • Page 98: Spécifications Techniques

    Toutes les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.

  • Page 99: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 9. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 100: Copyright

    FRANÇAIS 10. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...

  • Page 101: Teile Und Komponenten

    Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Kühlschrank Bedienungsanleitung 3. MONTAGE Ort der Installation Status der Belüftung Der Ort, an dem Sie den Kühlschrank aufstellen, sollte gut belüftet sein. Stellen Sie BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 102 Kältemittel stabilisieren kann. Vorbereitung für den Einsatz Wartezeit Wenn der Kühlschrank ordnungsgemäß installiert und gereinigt ist, schalten Sie ihn nicht sofort ein. Warten Sie vor dem Einschalten mindestens vier Stunden, um einen normalen Betrieb zu gewährleisten. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 103 Schrauben, mit denen das obere Scharnier an der Tür befestigt ist, und nehmen Sie dann das Scharnier ab. Abb. 3 Entfernen Sie die Gefrierfachtür. Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen das mittlere Scharnier befestigt ist. Abb. 4 Entfernen Sie die Kühlfachtür BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 104 Montieren Sie die Scharnierabdeckung über dem Scharnier an der oberen linken Seite des Kühlschranks an. Abb. 15 Hinweis: Bevor Sie die Scharnierschrauben festziehen, vergewissern Sie sich, dass die Gummidichtungen an beiden Türen richtig positioniert sind. Legende Abbildung 3: Scharnierabdeckung BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 105 Achsschraube Unterlegscheibe Schraubenmutter Legende Abbildung 7: Bolzenwelle Passstiftschrauben Unterlegscheibe Schraubenmutter Legende Abbildung 8: Kühlfachtür Türstopp Legende Abbildung 9: Türdurchführung Lochabdeckung Legende Abbildung 10: Lochabdeckungen L-förmige Schraube Legende Abbildung 11: Gefrierfachtür Mittlere Scharnier Türdurchführung Schrauben BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 106: Bedienung

    Temperatur im Kühlfach und sinkt die Temperatur im Gefrierfach. Wenn Sie ihn nach links schieben, sinkt die Temperatur im Kühlfach und die Temperatur im Gefrierfach steigt. Es wird empfohlen, die Temperaturregelung beider Fächer in eine Zwischenstellung BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 107 Warnung bei offener Tür Wenn die Kühlschranktür länger als 3 Minuten geöffnet bleibt, ertönt ein Warnton; um ihn abzustellen, drücken Sie die SET-Taste. Wenn die Tür nach 3 Minuten immer noch offen ist, ertönt die Warnung erneut. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 108 Einschalten, um Schäden am Kompressor zu vermeiden. Störungsmeldung Wenn der Betriebsanzeiger für die Temperaturstufen 5, 3 oder 1 ständig blinkt, liegt eine Störung im Kühlschrank vor. Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec. Anweisungen für die Lebensmittellagerung Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung Wenn Sie eine niedrige Temperatur wählen, können die Lebensmittel auftauen.
  • Page 109 Lassen Sie heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in den Gefrierschrank legen. Stellen Sie keine Flüssigkeiten in Glas- oder Dosenbehältern in das Gefrierfach; sie könnten sonst explodieren. Teilen Sie das Essen in kleine Portionen auf. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 110: Reinigung Und Wartung

    Wasser oder Neutralreiniger angefeuchteten Tuch oder Schwamm. Sie können auch ein wenig neutrale Seife verwenden. Entfernen Sie regelmäßig den Staub, der sich auf der Rückwand und den Seitenwänden des Kühlschranks angesammelt hat. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 111 Reinigen Sie nach dem Abtauen das Innere des Gefrierfachs und schalten Sie die Stromversorgung ein. Feiertage Wenn Sie das Gerät mehrere Monate lang nicht benutzen werden: Schalten Sie den Kühlschrank aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie alle Lebensmittel. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 112: Problembehebung

    Der Kühlschrank verwendet eine LED-Beleuchtung, die sich durch einen geringen Energieverbrauch und eine lange Lebensdauer auszeichnet. Im Falle eines Fehlers oder Störung wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec. 6. PROBLEMBEHEBUNG Bei den folgenden kleineren Störungen versuchen Sie bitte, das Problem selbst zu lösen, bevor Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec wenden.
  • Page 113 Kühlschrank selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

  • Page 114: Technische Spezifikationen

    Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 115: Garantie Und Kundendienst

    Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 116: Parti E Componenti

    Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Frigorifero Il presente manuale di istruzioni 3. INSTALLAZIONE Luogo d’installazione Condizioni di ventilazione Il luogo scelto per l’installazione del frigorifero deve essere ben ventilato. Non posizionare BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 117 Preparazione per l’uso Tempo di attesa Una volta installato e dopo aver pulito bene il frigorifero, evitare di accenderlo immediatamente. Attendere almeno quattro ore prima dell’accensione per garantire il normale funzionamento. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 118 Rimuovere le due viti che fissano la cerniera centrale. Fig. 4 Rimuovere lo sportello del vano frigorifero. Rimuovere le quattro viti che fissano la cerniera inferiore situata al lato destro del frigorifero, quindi rimuovere la cerniera. Fig. 5 BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 119 Nota: Prima di serrare le viti delle cerniere, accertarsi che le guarnizioni di gomma su entrambe gli sportelli siano posizionate correttamente. Legenda della figura 3: Coperchio della cerniera Viti Cerniera superiore Legenda della figura 4: Sportello del vano freezer Cerniera centrale Viti Legenda della figura 5: Cerniera inferiore Viti BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 120 Sportello del vano freezer Cerniera centrale Boccola dello sportello Viti Legenda della figura 12: Sportello del vano freezer Fermasportello Legenda della figura 13: Boccola dello sportello Coperchio del foro Legenda della figura 14: Vite Coperchio BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 121: Funzionamento

    Seguire le seguenti istruzioni a seconda della temperatura ambiente: A. Temperatura ambiente superiore a 35°C: Impostare il regolatore dello scomparto frigorifero sul livello 3. Ruotare il regolatore del vano freezer verso sinistra. Fig. 17. A BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 122 In caso di interruzione di corrente, quando la corrente viene ripristinata, il frigorifero mantiene le stesse impostazioni precedenti. Interruzione di corrente Se si verifica un’interruzione di corrente di durata inferiore a 5 minuti, il compressore del frigorifero non si avvia immediatamente dopo l’accensione per evitare danni. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 123 ITALIANO Avviso di guasto Se la spia dei livelli di temperatura 5, 3 o 1 lampeggia continuamente, significa che il frigorifero è guasto. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Istruzioni per la conservazione degli alimenti Precauzioni per l’uso Se si seleziona una temperatura bassa, gli alimenti potrebbero scongelarsi.
  • Page 124 Quando si va al supermercato, acquistare i prodotti surgelati per ultimi. Cercare di tenere insieme i cibi surgelati durante la spesa e il tragitto verso casa, in modo da mantenerli più freschi. Non acquistare alimenti surgelati a meno che non sia possibile congelarli immediatamente. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 125: Pulizia E Manutenzione

    Se si sa in anticipo che si verificherà un’interruzione di corrente: Impostare il termostato al massimo con un’ora di anticipo, in modo che gli alimenti si congelino completamente. Non inserire nuovi alimenti. Riportare la temperatura all’impostazione originale quando torna l’elettricità. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 126: Risoluzione Dei Problemi

    In caso di guasti o anomalie, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per i seguenti malfunzionamenti minori, provare a risolvere il problema da soli prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 127 L’allarme dello sportello sta suonando. Se suona l’allarme dello Lo sportello è rimasto aperto per più di 10 sportello, chiuderlo, attendere minuti. 5 secondi e riaprirlo. Verificare se la luce LED si accende. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 128: Specifiche Tecniche

    Le riparazioni e la manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

  • Page 129: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 130: Peças E Componentes

    Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Frigorífico Manual do utilizador 3. INSTALAÇÃO Lugar de instalação Estado de ventilação O local escolhido para instalar o frigorífico deve ser bem ventilado. Não coloque o aparelho BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 131 Assim que o frigorífico estiver devidamente instalado e limpo, não o ligue imediatamente. Espere pelo menos quatro horas antes de o ligar para garantir o funcionamento normal. Limpeza Verifique se todos os acessórios do frigorífico estão bem colocados e limpe o interior com um pano macio. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 132 Fig. 6 Insira o parafuso do pino no orifício direito e o eixo no orifício esquerdo da dobradiça inferior. Em seguida, fixe o eixo com a anilha e a porca. Fig. 7 BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 133 Legenda da figura 3: Revestimento da dobradiça Parafusos Dobradiça superior Legenda da figura 4: Porta do congelador Dobradiça central Parafusos Legenda da figura 5: Dobradiça inferior Parafusos BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 134 Porta do congelador Dobradiça central Casquilho da porta Parafusos Legenda da figura 12: Porta do congelador Topos da porta Legenda da figura 13: Casquilho da porta Tampa do orifício Legenda da figura 14: Parafuso Cobertura BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 135: Funcionamento

    Siga as instruções seguintes em função da temperatura ambiente: A. Temperatura ambiente superior a 35 ˚C. Ajuste o compartimento frigorífico para o nível 3. Mova o regulador do compartimento congelador para a esquerda. Fig. 17. A BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 136 Corte de energia Se houver uma falha de energia que dure menos de 5 minutos, o compressor do frigorífico não arranca imediatamente após a ligação para evitar danos no compressor. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 137 Aviso de avaria Se o indicador luminoso dos níveis de temperatura 5, 3 ou 1 piscar continuamente, há uma avaria no frigorífico. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Instruções para o armazenamento de alimentos Precauções de utilização Se selecionar uma temperatura baixa, os alimentos podem descongelar.
  • Page 138 Certifique-se de que a embalagem dos alimentos congelados está em perfeitas condições. Quando for ao supermercado, compre os produtos congelados em último lugar. Tente manter os alimentos congelados juntos enquanto faz as compras e no caminho para casa, pois isso mantê-los-á mais frescos. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 139: Limpeza E Manutenção

    Tente abrir a porta do frigorífico o mínimo possível, para que possa manter a comida em boas condições durante horas, mesmo no verão. Se sabe de antemão que vai haver um corte de energia: BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 140 Substituição das lâmpadas O frigorífico utiliza uma luz LED que se caracteriza por um baixo consumo de energia e uma longa vida útil. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 141: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS 6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Para as seguintes avarias menores, por favor tente resolver o problema você mesmo antes de contactar com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Falha Possíveis causas Possíveis soluções O frigorífico não Não está ligado à rede elétrica.

  • Page 142: Especificações Técnicas

    As reparações e a manutenção só devem ser efetuadas por pessoal qualificado. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

  • Page 143: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 9. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 144: Onderdelen En Componenten

    Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Koelkast Handleiding 3. INSTALLATIE Plaats van installatie Ventilatie status De locatie die u kiest om de koelkast te installeren moet goed geventileerd zijn. Plaats BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 145 Voorbereiding van het gebruik Wachttijd Zodra de koelkast correct is geïnstalleerd en schoongemaakt, mag u hem niet onmiddellijk inschakelen. Wacht minstens vier uur voordat u het apparaat inschakelt om een normale werking te garanderen. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 146 Fig. 5 Verwijder de sluitring en de moer waarmee de pin in het rechter gat van het onderste scharnier zit en verwijder vervolgens de pin en de schroef. Fig. 6 BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 147 Plaats de afdekking van het scharnier linksboven op de koelkast. Fig. 15 OPMERKING: Controleer voordat u de scharnierschroeven vastdraait of de rubberen afdichtingen op beide deuren correct zijn geplaatst. Legende figuur 3: Scharnierafdekking Schroeven Bovenste scharnier Legende figuur 4: Diepvriesdeur Middelste scharnier Schroeven BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 148 Deurbus Afdekking van het gat Legende figuur 10: Afdekking van de gaten. Schroef Legende figuur 11: Diepvriesdeur Middelste scharnier Deurbus Schroeven Legende figuur 12: Diepvriesdeur Deurstoppen Legende figuur 13: Deurbus Afdekking van het gat BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 149: Werking

    Voor een goede werking wordt aanbevolen om zowel het bedieningspaneel van het koelkastcompartiment als de temperatuurregeling van het vriescompartiment op elkaar af te stemmen. Volg de volgende instructies afhankelijk van de omgevingstemperatuur: BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 150 Als er een stroomstoring is, zal de koelkast dezelfde instellingen behouden als voorheen. Stroomuitval Bij een stroomstoring van minder dan 5 minuten start de compressor van de koelkast niet meteen na het inschakelen om schade aan de compressor te voorkomen. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 151 NEDERLANDS Foutmelding Als het indicatielampje voor temperatuurniveau 5, 3 of 1 continu knippert, is er een storing in de koelkast. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Instructies voor het bewaren van voedsel Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Als u een lage temperatuur selecteert, kan het voedsel ontdooien.
  • Page 152 Koop geen diepvriesproducten, tenzij u ze onmiddellijk kunt invriezen. In de meeste supermarkten en warenhuizen zijn speciale geïsoleerde zakken verkrijgbaar. Daarin wordt bevroren voedsel langer koud gehouden. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 153: Schoonmaak En Onderhoud

    U kunt ook ijs in een luchtdichte bak boven in de vriezer plaatsen om de houdbaarheid van voedsel te verlengen. Opmerking: Onderbreek de werking van de koelkast niet; dit kan de levensduur beïnvloeden. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 154: Probleemoplossing

    Opmerking: Als de voedingskabel en de stekker beschadigd of stoffig zijn, kunnen er elektrische schokken en brand ontstaan. Als er een storing optreedt, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Gloeilamp vervangen Deze koelkast gebruikt LED-licht dat wordt gekenmerkt door een laag energieverbruik en een lange levensduur.
  • Page 155 Als het bericht ‘deur open’ klinkt, deur klinkt. sluit dan de deur, wacht 5 secon- De deur staat al 10 minuten open. den en open de deur opnieuw. Controleer of het LED-lampje gaat branden. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 156: Technische Specificaties

    Opmerking: Als geen van deze situaties overeenkomt met uw probleem, probeer dan niet zelf de koelkast te demonteren of te repareren. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende technicus en er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.

  • Page 157: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 158: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Lodówka Instrukcja obsługi...

  • Page 159: Instalacja

    Miejsce instalacji lodówki musi być dobrze wentylowane. Poziomowanie Pamiętaj, aby wypoziomować urządzenie za pomocą przednich nóżek. Jeśli nie będzie ono wypoziomowane, ucierpi na tym wydajność. Po zainstalowaniu lodówki odczekaj 4 godziny przed jej użyciem, aby umożliwić ustabilizowanie się czynnika chłodniczego. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 160 Podnieś i zdejmij pokrywę zawiasu, wykręć trzy śruby mocujące górny zawias do drzwi, a następnie wyjmij zawias. Rys. 3 Zdejmij drzwi zamrażarki. Wykręć dwie śruby mocujące zawias środkowy. Rys. 4 Zdejmij drzwi komory lodówki. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 161 Zamontuj osłonę zawiasu na zawiasie po lewej górnej stronie lodówki. Rys. 15 Uwaga: Przed dokręceniem śrub zawiasów upewnij się, że gumowe uszczelki na obu drzwiach są prawidłowo umieszczone. Legenda rysunku 3: Osłona zawiasu Śruby Zawias górny Legenda rysunku 4: Drzwi zamrażarki Środkowy zawias Śruby BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 162 Legenda rysunku 9: Tuleja drzwi Zaślepka Legenda rysunku 10: Zaślepka Śruba Legenda rysunku 11: Drzwi zamrażarki Środkowy zawias Tuleja drzwi Śruby Legenda rysunku 12: Drzwi zamrażarki Ograniczniki drzwi Legenda rysunku 13: Tuleja drzwi Zaślepka BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 163: Funkcjonowanie

    Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami w zależności od temperatury otoczenia: A. Temperatura otoczenia wyższa niż 35°C. Ustaw element sterujący komory lodówki na poziom 3. Przesuń element sterujący komory zamrażarki w lewo. Rys. 17. A BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 164 W przypadku przerwy w zasilaniu, po przywróceniu zasilania lodówka przywróci te same ustawienia, co wcześniej. Przerwa w dostawie prądu W przypadku przerwy w zasilaniu trwającej krócej niż 5 minut sprężarka lodówki nie uruchomi się natychmiast po włączeniu, aby zapobiec jej uszkodzeniu. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 165 POLSKI Komunikat o błędzie Jeśli kontrolka poziomu temperatury 5, 3 lub 1 miga bez przerwy, w lodówce wystąpiła usterka. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Instrukcje dotyczące przechowywania pożywienia Środki ostrożności podczas użytkowania Wybranie niskiej temperatury może spowodować rozmrożenie żywności.
  • Page 166 Nie kupuj mrożonek, jeśli nie będziesz w stanie natychmiast włożyć ich do zamrażarki. W większości supermarketów i hurtowni można kupić specjalne torby termiczne. Mrożona żywność jest w nich utrzymywana w niskiej temperaturze przez dłuższy czas. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 167: Czyszczenie I Konserwacja

    Możesz również umieścić lód w hermetycznym pojemniku w górnej części zamrażarki, aby wydłużyć okres przechowywania produktów. Uwaga: Najlepiej jest nie przerywać pracy lodówki; może to wpłynąć na jej żywotność. Rozmrażanie Po pewnym czasie na powierzchni wewnętrznej ściany komory zamrażarki (lub na BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 168: Rozwiązywanie Problemów

    Uwaga: Jeśli przewód zasilający i/lub wtyczka są uszkodzone lub zakurzone, może to spowodować porażenie prądem i pożar. Jeśli wystąpi jakakolwiek anomalia, należy odłączyć wtyczkę i skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Wymiana żarówki W urządzeniu zastosowano oświetlenie LED, które charakteryzuje się niskim zużyciem energii i długą...
  • Page 169 Włącza się sygnał dźwiękowy otwartych Jeśli rozlegnie się sygnał dźwię- drzwi. kowy otwartych drzwi, zamknij Drzwi były otwarte przez ponad 10 minut. drzwi, odczekaj 5 sekund i otwórz je ponownie. Sprawdź, czy świeci się światło LED. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 170: Specyfikacja Techniczna

    Uwaga: Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany specjalista, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

  • Page 171: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 10. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 172: Díly A Součásti

    Obsah krabice Chladnička Návod k použití 3. INSTALACE Místo instalace Stav větrání Místo, které si zvolíte pro instalaci chladničky musí být dostatečně ventilováno. Neumisťujte chladničku do blízkosti zdroje tepla, jako je například varná deska nebo BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 173 Po správné instalaci a vyčištění chladničky ji ihned nezapínejte. Počkejte alespoň čtyři hodiny předtím, než ji zapnete, aby byl zajištěn její účinný provoz. Čištění Zkontrolujte, zda příslušenství chladničky je správně umístěno a vyčistěte vnitřek chladničky jemným hadříkem. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 174 Obr. 6 Vložte kolíkový šroub do pravého otvoru a zajišťovací kolík hřídele do levého otvoru spodního závěsu. Následně, upevněte zajišťovací kolík hřídele pomocí podložky a matice. Obr. 7 Nainstalujte spodní závěs na levou stranu chladničky. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 175 Legenda k obrázku 3: Kryt závěsu Šrouby Horní závěs Legenda k obrázku 4: Dvířka mrazničky Středový závěs Šrouby Legenda k obrázku 5: Spodní závěs Šrouby Legenda k obrázku 6: Zajišťovací kolík hřídele Kolíkový šroub BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 176 Středový závěs Kluzné pouzdro dveří Šrouby Legenda k obrázku 12: Dvířka mrazničky Zarážky dvířek Legenda k obrázku 13: Kluzné pouzdro dveří Krytka otvoru Legenda k obrázku 14: Šroub Kryt Legenda k obrázku 15: Kryt závěsu BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 177: Provoz

    Nastavte regulátor mrazicího prostoru na střední úroveň. Obr. 17 B C. Pokojová teplota nižší než 16 °C: Nastavte regulaci chladicího prostoru na úroveň 4. Posuňte regulátor teploty mrazicího prostoru směrem doprava. Obr. 17. C BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 178 Chybové hlášení Pokud světelný indikátor úrovně teploty 5, 3 nebo 1 nepřetržitě bliká, došlo k poruše v chladničce. Obraťte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Pokyny pro skladování potravin Opatření pro používání...
  • Page 179 Tipy pro úsporu energie Než vložíte horké potraviny do chladničky, nechte je vychladnout na pokojovou teplotu. Vložte mražené potraviny do chladicího prostoru, aby se rozmrazily. Mražené potraviny pomáhají chladit čerstvé potraviny, což šetří energii. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 180: Čištění A Údržba

    Před čištěním chladničky ji odpojte od elektrické sítě. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Vyvarujte se rozlití vody na chladničku, aby nedošlo ke korozi nebo nehodě. Nesahejte do spodní části chladničky, mohli byste poranit. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 181 Dovolená Pokud nebudete spotřebič používat několik měsíců: Vypněte chladničku a odpojte zástrčku ze zásuvky. Vyjměte všechny potraviny. Zcela vyčistěte a vysušte vnitřní prostor. Pro zabránění tvorbě plísní a nepříjemných pachů, nechte dvířka mírně pootevřená. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 182: Řešení Problémů

    Pokud jsou napájecí kabel a zástrčka poškozené nebo zaprášené, může dojít k úrazu elektrickým proudem a požáru. Pokud dojde k závadě, odpojte spotřebič od elektrické sítě a obraťte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Výměna žárovky V chladničce je zabudované LED světlo, které se vyznačuje nízkou spotřebou energie a dlouhou životností.
  • Page 183 Poznámka: Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se chladničku rozebírat nebo opravovat sami. Opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný personál. Obraťte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Opravu musí provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly.

  • Page 184: Technické Specifikace

    úřady.  Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí. BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...

  • Page 185: Záruka A Technický Servis

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 186 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 187 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 188 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 189 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 190 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 191 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 192 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 193 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17.A Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17.B Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17.C BOLERO COOLMARKET 2D 348 NF WHITE/INOX...
  • Page 196 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP02240419...

This manual is also suitable for:

Bolero coolmarket 2d 348 nf inox0206902070

Table of Contents