cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Freezer
  5. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E
  6. Instruction manual

cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 83

Quick Links

Download this manual
B O L E R O CO O L M A R KE T COMBI 356 E
Frigorífico combi / Fridge freezer
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E
Instrukcja obsługi
Návod k použití
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E

Summary of Contents for cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E

  • Page 1 B O L E R O CO O L M A R KE T COMBI 356 E Frigorífico combi / Fridge freezer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE 1. Pièces et composants 2. Avant utilisation Instrucciones de seguridad 3. Installation Safety instructions 4. Fonctionnement Instructions de sécurité 5. Instructions pour le stockage Sicherheitshinweise des aliments Istruzioni di sicurezza 6. Nettoyage et entretien Instruções de segurança 7. Résolution de problèmes Veiligheidsinstructies 8.
  • Page 3 ÍNDICE SPIS TREŚCI 1. Peças e componentes 1. Części i komponenty 2. Antes de usar 2. Przed użyciem 3. Instalação 3. Instalacja 4. Funcionamento 4. Funkcjonowanie 5. Instruções para o armazenamento 5. Instrukcje dotyczące de alimentos przechowywania pożywienia 6. Limpeza e manutenção 6.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    - Para evitar la contaminación de alimentos, por favor respete las instrucciones siguientes: o Las aberturas de la puerta de manera prolongada son susceptibles de entrañar un aumento significativo de temperatura de los compartimentos del aparato. o Limpe regularmente las superficies susceptibles de BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 5 - Es recomendable revisar regularmente el cable de alimentación para detectar cualquier signo de posible deterioro, no utilice el aparato si el cable está dañado. - ADVERTENCIA: para evitar el riesgo debido a la inestabilidad BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 6 - ADVERTENCIA: el refrigerante utilizado en su aparato BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 7 - ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo. - Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo.
  • Page 8 - Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté accesible después de la instalación del aparato. - Todos los trabajos eléctricos necesarios para realizar el mantenimiento de este aparato deben ser realizado por un electricista cualificado. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 9 - Si el aparato funciona en un entorno distinto al tipo de clima especificado (es decir, más allá del rango de temperatura ambiente nominal), es posible que no pueda mantener las temperaturas deseadas en el compartimento. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 10 Este símbolo significa: Advertencia: Riesgo de incendio/materiales inflamables. - Si se daña el circuito refrigerante: o Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición. o Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 11: Safety Instructions

    Regularly clean food contact surfaces and accessible drainage systems. o If the freezer appliance remains empty for a long period of time, unplug it, defrost it, clean it, dry it, and leave the door open to prevent interior mould formation. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 12 Ice cream can cause “freezer burns”. This can happen if they are ingested after removal from the freezer. - Do not remove items from the freezer with wet/moist hands, as this may cause skin abrasions or “frostbites”. Bottles and BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 13 - Keep the packaging material away from children, as there is a risk of suffocation. - WARNING: if the interior light is damaged, contact the official Cecotec Technical Support Service. Do not try to repair it on your own. - Make sure the appliance plug is accessible after installation.
  • Page 14 - Compartments with one, two, or three stars are not suitable for freezing fresh food. - Air must flow around the appliance. Lack of air leads BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 15 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 16 This symbol means: Warning: Risk of fire/flammable materials - If the refrigeration circuit is damaged: o Avoid open flames and sources of ignition. o Completely air the room where the appliance is located. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 17: Instructions De Sécurité

    - Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : o L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température des compartiments de l’appareil. o Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 18 - AVERTISSEMENT  : n’utilisez aucun appareil mécanique ou d’autres moyens qui n’aient pas été recommandés par Cecotec afin d’accélérer le processus de décongélation. - AVERTISSEMENT : n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.
  • Page 19 à l’intérieur. - AVERTISSEMENT : le réfrigérant utilisé dans votre appareil et les matériaux d’isolation doivent être éliminés correctement. - Conservez le matériel d’emballage hors de portée des enfants car il existe un risque d’étouffement. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 20 - AVERTISSEMENT : si l’éclairage à l’intérieur de l’appareil est endommagé, veuillez contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. N’essayez pas de le réparer vous-même. - Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise principale de l’appareil après l’installation.
  • Page 21 - Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l’installation de l’appareil. - Tous les travaux électriques nécessaires pour réaliser l’entretien de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 22 - Si l’appareil est utilisé dans un environnement autre que le type de climat spécifié (c’est-à-dire au-delà de l’intervalle de température ambiante nominale), il est possible qu’il ne soit BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 23 Ce symbole signifie : Avertissement. Risque d’incendie / matériaux inflammables. - Si le circuit de refroidissement est endommagé : o Évitez les flammes nues et les sources d›ignition. o Ventilez complètement la pièce où se trouve l’appareil. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    Sie bitte die folgenden Hinweise: o Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Gerätefächern führen. o Reinigen Sie regelmäßig die mit Lebensmitteln in Berührung kommenden Flächen und die zugänglichen Abflusssysteme. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 25 Verwenden keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht von Cecotec empfohlen werden. - WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühlschranks. - WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden. - Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Personal...
  • Page 26 Abdeckungen müssen außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Gefriergeräts aufbewahrt werden, um zu verhindern, dass Kinder darin eingeschlossen werden. - WARNUNG: Das in Ihrem Gerät verwendete Kältemittel und die Isoliermaterialien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 27 - WARNUNG: Sollte die Innenbeleuchtung beschädigt sein, wenden Sie sich bitte mit dem offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. - Stellen Sie sicher, dass der Hauptanschluss des Geräts nach der Installation zugänglich ist.
  • Page 28 - Die Luft muss um das Gerät zirkulieren; Luftmangel führt zu Überhitzung. Für eine gute Belüftung ist die Installationsanleitung zu beachten. - Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation des Geräts zugänglich ist. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 29 Kühlgerät ausgelegt ist, und der Tatsache, dass die Innentemperaturen durch Faktoren wie den Standort des Kühlgeräts, die Umgebungstemperatur und die Häufigkeit des Öffnens der Tür beeinflusst werden können, kann es erforderlich sein, die Einstellung einer BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 30 Weise entsorgt werden, da sie Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden können. Stellen Sie vor der ordnungsgemäßen Entsorgung sicher, dass die Leitungen des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt sind. Dieses Symbol bedeutet: Warnung: Brandgefahr/ brennbare Materialien. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 31: Istruzioni Di Sicurezza

    - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici. - Per evitare la contaminazione degli alimenti, osservare le seguenti istruzioni: BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 32 - Si raccomanda di controllare regolarmente il cavo di alimentazione per eventuali segni di danni. Se il cavo è danneggiato, smettere di usare l’apparecchio. - ATTENZIONE: per evitare rischi dovuti all’instabilità del BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 33 - ATTENZIONE: se gli sportelli o i coperchi sono dotati di serrature e chiavi, tenere quest’ultime fuori dalla portata dei bambini e lontane dall’apparecchio per evitare che i bambini rimangano chiusi all’interno dello stesso. - ATTENZIONE: smaltire correttamente refrigerante utilizzato nell’apparecchio e i materiali isolanti. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 34 - ATTENZIONE: se la luce all’interno dell’apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio. - Assicurarsi di poter accedere alla spina principale dell’apparecchio dopo averlo installato.
  • Page 35 - Assicurarsi che la spina di alimentazione sia accessibile dopo l’installazione dell’apparecchio. - Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 36 - Se l’apparecchio viene fatto funzionare in un ambiente diverso dal tipo di clima specificato (cioè oltre l’intervallo di BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 37 Questo simbolo significa: Attenzione: Rischio di incendio/materiali infiammabili. - Se il circuito del refrigerante è danneggiato: o Evitare fiamme aperte e fonti di ignizione. o Ventilare completamente la stanza dove si trova l’apparecchio. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 38: Instruções De Segurança

    As aberturas da porta por tempo prolongado podem aumentar a temperatura de forma significativa dos compartimentos do aparelho. o Limpe com frequência as superfícies suscetíveis de estarem em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 39 - ADVERTÊNCIA: para evitar riscos devido à instabilidade do aparelho, este deve ser instalado de acordo com as instruções. - AVISO! É perigoso para qualquer pessoa que não seja pessoal autorizado efetuar a manutenção ou reparações que BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 40 - Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, pois existe um risco de asfixia. - ADVERTÊNCIA: se a lâmpada no interior do aparelho estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente repará-la por si mesmo. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 41 - Este aparelho não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos. - Recomenda-se esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo flua para o compressor. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 42 Faixa de temperatura - A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 43 - Este frigorífico utiliza refrigerante livre de Freon (R600a) e material de isolamento com espuma (ciclopentano), que são amigos do ambiente, não causam danos à camada de ozono e têm um impacto muito baixo no aquecimento BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 44 Este símbolo significa: aviso, Risco de incêndio/ materiais inflamáveis. - Se o circuito de arrefecimento for danificado: o Evite chamas abertas e fontes de inflamação. o Ventile completamente o quarto onde se encontrar o aparelho. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 45: Veiligheidsinstructies

    Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke stijging van de temperatuur in het apparaat. o Maak oppervlakken die in contact komen met voedingsmiddelen en toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon. o Als de vriezer langere tijd leeg blijft, schakel hem dan BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 46 - WAARSCHUWING: om risico’s als gevolg van instabiliteit van de koelkast te voorkomen, moet deze volgens de instructies worden geïnstalleerd. - WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk voor iemand anders dan bevoegd personeel om onderhoud of reparaties uit te BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 47 - WAARSCHUWING: als de binnenverlichting beschadigd is, neem dan contact op met het de Technische Dienst van Cecotec. Probeer het niet zelf te repareren. - Zorg ervoor dat u na de installatie bij de hoofdstekker van het apparaat kunt.
  • Page 48 - Het is raadzaam ten minste vier uur te wachten alvorens het apparaat in te schakelen, zodat de olie in de compressor kan vloeien. - Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in een vochtige omgeving. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 49 Temperatuurbereik - Informatie over het temperatuurbereik van het apparaat vindt u op de productmarkering. Geeft de optimale omgevingstemperatuur aan (waarop het apparaat werkt) voor een goede werking van het apparaat. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 50 - Als het apparaat wordt gebruikt in een andere omgeving dan het gespecificeerde klimaattype (d.w.z. buiten het nominale omgevingstemperatuurbereik), kan het mogelijk niet de gewenste temperaturen handhaven. Verkoeling - Deze koelkast gebruikt Freon-vrij koelmiddel (R600a) schuimend isolatiemateriaal (cyclopentaan), milieuvriendelijk zijn, geen schade toebrengen aan de BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 51 Dit symbool betekent: Waarschuwing: Brandgevaar / ontvlambare materialen - Als het koelcircuit beschadigd is: o Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. o Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 52: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji: o Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia. o Regularnie czyść powierzchnie, które mają kontakt z żywnością i dostępne systemy odprowadzające. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 53 - UWAGA: nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, które nie są zalecane przez Cecotec. - UWAGA: nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki. - UWAGA: nie wolno uszkodzić układu chłodzenia.
  • Page 54 - Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia. - UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie go naprawiać. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 55 - Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na lodówce i nie mocz jej. - To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych minutników systemów zdalnego sterowania. - Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 56 - Wszystkie prace elektryczne niezbędne do konserwacji tego urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka. Zakres temperatur - Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę otoczenia (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 57 (to znaczy, poza zakresem znamionowej temperatury pokojowej), może nie być w stanie utrzymać żądanej temperatury w komorze. Chłodzenie - W tym urządzeniu zastosowano niezawierający freonu czynnik chłodniczy (R600a) i piankowy materiał izolacyjny (cyklopentan), które są przyjazne dla środowiska, nie BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 58 że rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone. Ten symbol oznacza: Uwaga: Zagrożenie pożarowe/ materiały łatwopalne. - Jeśli obwód chłodniczy jest uszkodzony: o Unikaj otwartego ognia i źródeł zapłonu. o Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 59: Bezpečnostní Pokyny

    Pokud mraznička zůstane delší dobu prázdná, odpojte ji a odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku plísní uvnitř spotřebiče. - VAROVÁNÍ: Při umísťování spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 60 - Neukládejte do mrazicího prostoru sycené nápoje nebo nápoje s obsahem oxidu uhličitého. Nanuky mohou způsobit „popálení mrazem“. K tomu může dojít, pokud je konzumujete ihned po vyjmutí z mrazničky. - Nevyjímejte předměty z mrazničky vlhkýma/mokrýma BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 61 - Udržujte obalový materiál mimo dosah dětí, protože hrozí nebezpečí udušení. - VAROVÁNÍ: Pokud se vnitřní osvětlení poškodí, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se o opravu sami. - Ujistěte se, že po instalaci máte přístup k hlavnímu konektoru spotřebiče.
  • Page 62 - Nepřetěžujte přihrádky dvířek a nevkládejte do zásuvek příliš mnoho potravin, aby předměty nespadly a nepoškodily spotřebič. - Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce, tak aby nepřišly do kontaktu s jinými potravinami a nekapaly na ně. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 63 Od +16 °C do +32 °C Od +16 °C do +38 °C Od +16 °C do +43 °C VAROVÁNÍ: Pokud je chladnička provozována mimo klimatickou třídu, pro kterou je klasifikována (SN/N/ST/T), nemusí být schopna udržovat uspokojivé vnitřní teploty. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 64 - VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Ujistěte se, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno, a teprve poté ho správně zlikvidujte. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 65 Tento symbol znamená: Varování: Nebezpečí požáru/ hořlavé materiály. - Pokud je poškozen chladicí okruh: o Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení. o Důkladně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 66: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja Frigorífico...

  • Page 67: Instalación

    Tiempo de espera Una vez el frigorífico esté bien instalado y limpio, no lo encienda inmediatamente. Asegúrese de poner en marcha el frigorífico tras más de una hora de inactividad, para garantizar su funcionamiento normal. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 68 (este paso sólo es adecuado para los modelos con pantalla exterior) y, a continuación, retire la bisagra. Fig. 3 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 69 Retire el eje del pasador del orificio derecho de la bisagra inferior. Fig. 7 Leyenda figura 7: Eje del pasador Introduzca el eje del pasador en el orificio izquierdo de la bisagra inferior. Fig. 8 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 70 15. Retire el tornillo que sujeta los topes de la puerta de la parte inferior de la puerta del frigorífico y, a continuación, retire los topes de la puerta e instálelos en la parte inferior izquierda. Fig. 15 Leyenda figura 15: BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 71: Funcionamiento

    20. Instale la cubierta de la bisagra sobre la bisagra en la parte superior izquierda del armario. Fig. 19 Leyenda figura 19: Tapa de la bisagra Tornillos Bisagra superior 4. FUNCIONAMIENTO El panel de visualización se encuentra en la puerta del frigorífico, como muestra la siguiente figura. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 72 4 ºC y la temperatura del compartimento congelador se ajustará en -18 ºC, de manera que la comida se conservará en las mejores condiciones y el frigorífico funcionará con la mayor eficacia posible. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 73 Pulse el botón “Función” hasta que el icono correspondiente empiece a parpadear, después presione el botón Confirmar OK en los siguientes 5 segundos para confirmar su elección. Si no pulsa el botón Confirmar OK en los siguientes 5 segundos, no se activará la función. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 74 (es decir, menos de 5 minutos), el compresor no se pondrá en marcha inmediatamente después de encenderse. Aviso de sobrecalentamiento (solo tras un corte de energía) Cuando el sistema de refrigeración del frigorífico esté encendido, si la temperatura del BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 75: Instrucciones Para El Almacenamiento De Alimentos

    Alarma de fallo Si E0, E1, E2, EH o EC aparecen en la pantalla, se ha producido un fallo en el frigorífico. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. Ajuste del regulador de aire (humedad) del frigorífico El aire frío que entra en el compartimento de almacenamiento de alimentos frescos aumentará...
  • Page 76 Consejos para el ahorro de energía: deje que la comida caliente se enfríe hasta alcanzar BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 77: Limpieza Y Mantenimiento

    Antes de realizar la limpieza, desenchufe la clavija de alimentación; no enchufe ni desenchufe la clavija con la mano mojada, ya que existe riesgo de sufrir una descarga eléctrica y lesiones. No derrame agua directamente sobre el frigorífico, para evitar BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 78 útil. En caso de cualquier anomalía, póngase en contacto con el servicio técnico. Las lámparas o cualquier otra pieza del aparato sólo pueden ser reemplazadas por el fabricante. Nivel de eficiencia energética: G BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 79: Resolución De Problemas

    Sujete un extremo del estante y levántelo mientras tira de él hacia fuera. (Fig. 22) 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Con respecto a las siguientes pequeñas averías, intente solucionar el problema usted mismo antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Avería Posibles causas Posibles soluciones El frigorífico no...

  • Page 80: Especificaciones Técnicas

    356 Inox E 356 Dark E 356 White 356 Grey 356 Black Glass E Glass E Glass E Referencia 02146 02147 02148 02149 02150 02151 Código QR Voltaje 220-240 V~ nominal Frecuen- 50 Hz cia nomi- BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 81: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 82: Copyright

    ESPAÑOL 11. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...

  • Page 83: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...

  • Page 84: Installation

    Cleaning Check the placement of the interior accessory parts and clean the inside of the refrigerator with a soft cloth. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 85 (this step is only suitable for models with external display) and then remove the hinge. Fig. 3 Fig. 3 key: Hinge cover 2. Screws 3. Top hinge BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 86 Fig. 9 10. Remove the screw securing the door stops on the bottom right side of the freezer- compartment door, then remove the door stops and install them on the bottom left side. Fig. 10 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 87 17. Remove the cover from the door bushing hole at the top left of the refrigerator compartment door and move the door bushing from the top right side of the door to the top left side of the door. Fig. 17 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 88: Operation

    6. Holiday indicator light Refrigerator icon 8. Freezer icon 9. Function icon 10. OK icon When connecting the refrigerator to the mains for the first time, all indicator lights on the display light up for 2 seconds. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 89 If you activate the Holiday, Fast freezing, or Fast cooling function, the Smart function deactivates automatically. Fast cooling When this function is activated, the refrigerator temperature is automatically set to 2 °C, lowering the temperature quickly to preserve the freshness and nutritional properties of food. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 90 Make sure you remove all the food from the refrigerator compartment before activating this function. If the Holiday function is active, the refrigerator-compartment temperature cannot be adjusted. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 91 Cecotec Technical Support Service. Adjusting the refrigerator air (humidity) regulator The cold air entering the fresh-food storage compartment will gradually increase as the air regulator is adjusted from the MIN. to the MAX. position. Fig. 21 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 92: Instructions On Food Storage

    If you slide the humidity regulator to the right, more gaps will be exposed, and the drawer will have a lower humidity level. If you slide the humidity regulator to the left, less gaps will be exposed, and the drawer will have a higher humidity level. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 93 Divide food into small portions. Food should be packed or covered with suitable materials that are firm, tasteless, impermeable to air and water, non-toxic, and non-polluting to avoid cross-contamination and odour transfer. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 94: Cleaning And Maintenance

    Note: It is advisable to run the refrigerator uninterruptedly once you start using it. Defrost This refrigerator includes an automatic defrost function, so there is no need to defrost it manually. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 95: Troubleshooting

    Hold one end of the shelf and lift it up while pulling it out. (Fig. 22) 7. TROUBLESHOOTING For the following minor malfunctions, please try to solve the problem yourself before contacting the official Cecotec Technical Support Service. Fault Possible causes...

  • Page 96: Technical Specifications

    Combi 356 White Grey Glass 356 Black 356 Dark Glass E Glass E White E Inox E Reference 02146 02147 02148 02149 02150 02151 QR code Voltage 220-240 V~ Rated 50 Hz frequency Rated current BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 97: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 98: Copyright

    ENGLISH 11. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 99: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Réfrigérateur...

  • Page 100: Installation

    Préparation pour l’utilisation Temps d’attente Une fois le réfrigérateur correctement installé et nettoyé, ne le mettez pas en marche immédiatement. Assurez-vous de mettre le réfrigérateur en marche après plus d’une heure d’inactivité pour garantir un fonctionnement normal. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 101 6 heures avant de le brancher, afin d’éviter d’endommager les composants internes. Assurez-vous que le réfrigérateur est débranché. 2. Retirez la vis de fixation de la charnière droite (le cas échéant), soulevez et retirez le cache BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 102 à l’aide de la rondelle et de l’écrou. NOTES : Si votre modèle utilise des charnières inférieures, reportez-vous aux étapes suivantes Retirez le boulon de l’orifice droit de la charnière inférieure. Img. 7 Image 7 : Axe de la goupille BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 103 Douille de la porte 15. Retirez la vis qui fixe les butées de porte sur la partie inférieure de la porte du réfrigérateur, puis retirez les butées de porte et installez-les sur la partie inférieure gauche. Img. 15 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 104: Fonctionnement

    20. Installez le cache de la charnière sur la charnière sur le côté supérieur gauche du réfrigérateur. Img. 19 Image 19 : Cache de la charnière Charnière supérieure 4. FONCTIONNEMENT Le panneau de visualisation est situé sur la porte du réfrigérateur, comme indiqué sur l’image ci-dessous. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 105 Lorsque vous activez la fonction Smart, la température du compartiment réfrigérateur sera réglée sur 4 °C et celle du compartiment congélateur sur -18 °C, afin que les aliments soient conservés dans les meilleures conditions possibles et que le réfrigérateur fonctionne le plus efficacement possible. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 106 La fonction de Congélation rapide permet d’éviter la perte de qualité nutritionnelle et de préserver la fraîcheur des aliments. Avec la fonction de Congélation rapide activée, vous ne pourrez pas régler la température du compartiment congélateur. Activation de la fonction de Congélation rapide BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 107 Si vous activez la fonction Smart ou Réfrigération rapide, la fonction Vacances est automatiquement désactivée. Mémoire après une panne de courant En cas de panne de courant, le réfrigérateur gardera les fonctions définies avant la panne et les rétablira lorsque le courant sera rétabli. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 108: Instructions Pour Le Stockage Des Aliments

    Avertissement d’erreur Si E0, E1, E2, EH ou EC apparaît sur l’écran, cela indique qu’une erreur s’est produite dans le réfrigérateur. Contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Réglage du régulateur d’air (humidité) du réfrigérateur L’air froid qui entre dans le compartiment de stockage des aliments frais augmentera progressivement à...
  • Page 109 Gardez un espace suffisant entre les aliments ; s’ils sont trop près les uns des autres, ils bloqueront le flux d’air froid, ce qui aura des conséquences sur l’effet de réfrigération. Ne stockez pas trop d’aliments ou des aliments trop lourds pour éviter que les clayettes BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 110: Nettoyage Et Entretien

    Retirez toute la nourriture. Nettoyez et séchez complètement l’intérieur de l’appareil. Pour éviter la formation de moisissures ou d’odeurs désagréables, laissez la porte légèrement ouverte : verrouillez-la pour qu’elle reste ouverte ou démontez-la si nécessaire. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 111 Il est conseillé de faire fonctionner le réfrigérateur sans interruption dès que vous commencez à l’utiliser. Formation de gel Ce réfrigérateur comprend une fonction de décongélation automatique, il n’est donc pas nécessaire de le décongeler manuellement. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 112: Résolution De Problèmes

    Saisissez une extrémité du balconnet et soulevez-le tout en la tirant vers l’extérieur. (Img. 7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Pour les problèmes mineurs suivants, veuillez essayer de résoudre le problème vous-même avant de contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Panne Possibles causes Possibles solutions Le réfrigérateur n’est pas branché...
  • Page 113 Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service Après-Vente. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 114: Spécifications Techniques

    43 °C. Ce produit contient une source lumineuse avec une efficacité énergétique G. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d’améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 115: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 116: Teile Und Komponenten

    Leistung des Kühlschranks beeinträchtigt oder kann sogar eine Fehlfunktion verursachen. Warten Sie nach dem Aufstellen des Kühlschranks 4 Stunden, bevor Sie ihn benutzen, damit sich das Kältemittel stabilisieren kann. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 117: Montage

    Vorbereitung für den Einsatz Wartezeit Wenn der Kühlschrank ordnungsgemäß installiert und gereinigt ist, schalten Sie ihn nicht sofort ein. Warten Sie mindestens eine Stunde, bevor Sie das Gerät einschalten, um einen normalen Betrieb zu gewährleisten. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 118 6 Stunden lang aufrecht stehen, bevor es an die Steckdose angeschlossen wird, um Schäden an den internen Komponenten zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass der Kühlschrank ausgeschaltet ist. 2. Entfernen Sie die Schraube, mit der das rechte Scharnier befestigt ist (falls vorhanden), BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 119 Löcher ein, dann sichern Sie den Bolzen mit der Unterlegscheibe und der Mutter. HINWEIS: Wenn Ihr Modell mit Bodenscharnieren ausgestattet ist, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie den Stiftschaft aus dem rechten Loch des unteren Scharniers. Abb. 7 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 120 Seite des Schranks ein. Fig. 13 Legende Abbildung 13: Lochstopfen 14. Montieren Sie das mittlere Scharnier auf der linken Seite mit den zuvor entfernten Schrauben. Abb. 14 Legende Abbildung 14: Abstandhalter für das Mittelscharnier Mittlere Scharnier Türdurchführung Schrauben BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 121 Schrank abschließt und die Gummidichtung eine gute Dichtung bildet. 20. Montieren Sie die Scharnierabdeckung über dem Scharnier an der oberen linken Seite des Kühlschranks an. Abb. 19 Legende Abbildung 19: Scharnierabdeckung 2. Schrauben 3. Rechtes oberes Scharnies BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 122: Bedienung

    OK, um die Temperatureinstellung zu bestätigen. Die Einstellzyklen für die Gefriertemperatur sind wie folgt: -18 ºC →-17 ºC →-16 ºC →-24 ºC →-23 ºC →-22 ºC →-21 ºC →-20 ºC →-19 ºC →-18 ºC BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 123 Wenn Sie die Schnelles Einfrieren aktivieren, sinkt die Temperatur im Gefrierfach automatisch auf -32°C und wird nach 26 Betriebsstunden wieder deaktiviert. Die Funktion Schnelles einfrieren dient dazu, den Verlust von Nährwerten zu verhindern und die Frische der Lebensmittel zu bewahren. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 124 Wenn Sie die Funktionen Smart oder Schnelles Kühlen aktivieren, wird die Funktion Feiertage automatisch deaktiviert. Speicher nach einem Stromausfall Im Falle eines Stromausfalls behält der Kühlschrank die vor dem Stromausfall eingestellten Funktionen bei und stellt sie wieder her, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 125: Anweisungen Für Die Lebensmittellagerung

    Fehleralarm Wenn E0, E1, E2, EH oder EC auf dem Display erscheint, ist ein Fehler im Kühlschrank aufgetreten. Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Einstellung des Kühlschrankluftreglers (Feuchtigkeit) Die in das Frischhaltefach einströmende Kaltluft nimmt allmählich zu, wenn der Luftregler von der Position MIN.
  • Page 126 Bevor man Lebensmittel in den Kühlschrank stellt, ist es ratsam, sie zu verschließen, um einerseits die Wasserverdunstung zu verhindern und so Obst und Gemüse frisch zu halten und andererseits Gerüche zu vermeiden. Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zwischen den Lebensmitteln; wenn sie zu BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 127: Reinigung Und Wartung

    Wenn der Kühlschrank über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll: Schalten Sie den Kühlschrank aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie alle Lebensmittel. Reinigen und trocknen Sie den Innenraum vollständig. Um Schimmelbildung oder BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 128 Aktivieren Sie die Funktion Schnelles Einfrieren, so dass die Lebensmittel richtig gefroren sind. Stellen Sie die Temperatur wieder auf die ursprüngliche Einstellung ein, wenn die Stromversorgung wieder normal ist. Hinweis: Es ist ratsam, den Kühlschrank ohne Unterbrechung laufen zu lassen, sobald Sie ihn in Betrieb nehmen. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 129: Problembehebung

    Fassen Sie ein Ende der Ablage, heben Sie sie an und ziehen Sie sie heraus. (Abb.22) 7. PROBLEMBEHEBUNG Bei den folgenden kleineren Störungen versuchen Sie bitte, das Problem selbst zu lösen, bevor Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec wenden. Fehler Mögliche Ursache Mögliche Lösungen...
  • Page 130 Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie Ihren Einkauf getätigt haben. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 131: Technische Spezifikationen

    (*) Kühlschrank für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 10°C und 43°C. Dieses Produkt enthält eine energieeffiziente Lichtquelle G. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 132: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 133: Parti E Componenti

    Assicurarsi di livellare il frigorifero con i piedini di livellamento anteriori. Se non è a livello, le prestazioni del frigorifero ne risentiranno o potrebbero addirittura causare un malfunzionamento. Dopo aver installato il frigorifero, attendere 4 ore prima di utilizzarlo per permettere al refrigerante di stabilizzarsi. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 134: Installazione

    Preparazione per l’uso Tempo di attesa Una volta installato e dopo aver pulito bene il frigorifero, evitare di accenderlo immediatamente. Accertarsi di avviare il frigorifero dopo più di un’ora di inattività per garantirne il normale funzionamento. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 135 (questa fase è indicata solo per i modelli con display esterno) e quindi rimuovere la cerniera. Fig. 3 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 136 ATTENZIONE: Se il modello utilizza cerniere inferiori, fare riferimento ai passaggi seguenti: Rimuovere l’albero del perno dal foro destro della cerniera inferiore. Fig. 7 Legenda figura 7: Albero del perno Inserire l’albero del perno nel foro sinistro della cerniera inferiore. Fig. 8 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 137 15. Rimuovere la vite che trattiene i fermi dello sportello sul lato inferiore dello sportello del frigorifero, quindi rimuovere il fermo dello sportello e installarlo sul lato inferiore sinistro. Fig. 15 Legenda figura 15: Sportello del frigorifero Fermi dello sportello BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 138: Funzionamento

    Il pannello di visualizzazione si trova sullo sportello del frigorifero, come mostrato nella figura seguente. Fig. 20 Display temperatura del vano frigorifero 2. Display temperatura del vano freezer 3. Icona “Raffreddamento rapido” 4. Icona Fast Freeze (congelamento rapido) BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 139 Premere il tasto “Funzione” finché l’icona corrispondente non inizia a lampeggiare, quindi premere il tasto Conferma OK entro 5 secondi per confermare la scelta. Se non si preme il tasto Conferma OK entro 5 secondi, la funzione non sarà attivata. 2. Disattivazione della funzione Smart BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 140 Congelamento rapido non inizia a lampeggiare, quindi premere il tasto Conferma OK per confermare e disattivare la funzione Congelamento rapido. Se si attiva la funzione Smart, la funzione di Congelamento rapido viene disattivata automaticamente. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 141 è ancora aperto. L’allarme non si fermerà finché lo sportello non viene chiuso. Allarme guasto Se sul display appare E0, E1, E2, EH o EC, si è verificato un guasto nel frigorifero. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 142: Istruzioni Per La Conservazione Degli Alimenti

    Cassetto per frutta e verdura: Estrarre il cassetto per frutta e verdura per accedere agli alimenti. Dopo aver usato o pulito il ripiano inferiore del frigorifero (il coperchio del cassetto), rimetterlo al suo posto in modo che la temperatura interna del cassetto non venga alterata. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 143 Il pesce e la carne di grandi dimensioni devono essere tagliati in piccoli pezzi e messi in sacchetti da freezer prima di essere inseriti nel congelatore. Lasciare che gli alimenti caldi si raffreddino a temperatura ambiente prima di metterli nel vano freezer. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 144: Pulizia E Manutenzione

    Asciugare con cura la guarnizione dello sportello e pulire la scanalatura con un bastoncino di legno avvolto in cotone idrofilo. Dopo la pulizia, fissare i quattro angoli della guarnizione dello sportello e poi spingerlo gradualmente nella scanalatura dello sportello. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 145: Risoluzione Dei Problemi

    Afferrare un’estremità del ripiano e sollevarlo mentre lo si estrae. (Fig. 22) 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per i seguenti malfunzionamenti minori, provare a risolvere il problema da soli prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Avaria Possibili cause...
  • Page 146 Si prega di contattare il negozio locale in cui è stato effettuato l’acquisto. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 147: Specifiche Tecniche

    10 °C e 43 °C. Questo prodotto contiene una sorgente luminosa ad alta efficienza energetica G. Le specifiche tecniche possono cambiare senza previo avviso per migliorare la qualità del prodotto. Prodotto in Cina | Progettato in Spagna BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 148: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 149: Peças E Componentes

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Frigorífico Manual de instruções...

  • Page 150: Instalação

    Preparação para a utilização Tempo de espera Assim que o frigorífico estiver devidamente instalado e limpo, não o ligue imediatamente. Certifique-se de que liga o frigorífico após mais de uma hora de inatividade para garantir o funcionamento normal. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 151 à porta, retire o terminal do cabo que liga a porta ao frigorífico (este passo só é adequado para modelos com ecrã externo) e, em seguida, retire a dobradiça. Fig. 3 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 152 Eixo do pino Insira o eixo do pino no orifício esquerdo da dobradiça inferior. Fig. 8 9. Instale a dobradiça inferior no lado esquerdo e instale o pé de nivelamento no lado direito. Fig. 9 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 153 Fig. 15 Legenda figura 15: Porta do frigorífico Topos da porta AVISO: Alguns modelos utilizam este tipo de batente de porta, por favor inverta-os utilizando o mesmo método. Fig. 16 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 154: Funcionamento

    Indicador digital da temperatura do compartimento frigorífico 2. Indicador digital da temperatura do compartimento congelador 3. Indicador Fast Cooling 4. Indicador Fast Freezing 5. Indicador Smart (Modo ECO) 6. Indicador Férias Ícone Frigorífico 8. Ícone Congelador BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 155 Com o modo Smart ativada, toque no ícone Modo até o indicador correspondente começar a piscar, depois toque no ícone OK dentro de 5 segundos para confirmar a sua escolha. O modo Smart será desativada. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 156 ícone OK para confirmar e o modo Fast Freezing será desativada. Quando se ativa o modo Smart, o modo Fast Freezing é automaticamente desativado. Férias Quando se ativa o modo Férias, a temperatura no compartimento frigorífico é definida para 14°C. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 157 3 minutos mais tarde. O alarme não irá parar até fechar a porta. Alarme de avaria Se aparecer E0, E1, E2, EH ou EC no ecrã, ocorreu uma falha no frigorífico. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 158: Instruções Para O Armazenamento De Alimentos

    Gaveta de frutas e legumes puxe a gaveta das frutas e legumes para ter acesso aos alimentos. Depois de utilizar ou limpar a prateleira inferior do frigorífico (a tampa da gaveta), voltar a colocá-la no lugar de modo que a temperatura interna da gaveta não seja afetada. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 159 As gavetas do compartimento congelador são utilizadas para armazenar os alimentos que precisam de ser congelados. O peixe e a carne grandes devem ser cortados em pedaços pequenos e colocados em sacos de congelação antes de serem colocados nas gavetas do compartimento congelador. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 160: Limpeza E Manutenção

    Não utilize escovas de cerdas, escovas de arame de aço, detergente, sabão em pó, detergente alcalino, benzina, gasolina, ácido, água quente ou outros elementos corrosivos para limpar a superfície do frigorífico, o vedante da porta, peças decorativas de plástico, etc., para evitar danos. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 161: Resolução De Problemas

    Agarre numa extremidade da prateleira e levante-a enquanto a puxa para fora. (Fig. 22) 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Para as seguintes avarias menores, por favor tente resolver o problema você mesmo antes de contactar com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Falha Possíveis causas Possíveis soluções...
  • Page 162 As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem resultar em ferimentos ou avarias graves. Por favor contacte a loja local onde efetuou a sua compra. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 163: Especificações Técnicas

    (*) Frigorífico destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 10 ˚C e 43 ˚C. Este produto contém uma fonte de luz de eficiência energética G. As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto. Fabricado na China | Desenhado na Espanha BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 164: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 165: Onderdelen En Componenten

    Wacht na de installatie van de koelkast 4 uur alvorens hem te gebruiken, zodat het koelmiddel zich kan stabiliseren. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 166: Installatie

    Voorbereiding van het gebruik Wachttijd Zodra de koelkast correct is geïnstalleerd en schoongemaakt, mag u hem niet onmiddellijk inschakelen. Start de koelkast na meer dan een uur inactiviteit om een normale werking te garanderen. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 167 2. Verwijder de schroef waarmee het rechter scharnier vastzit (indien aanwezig), wrik het deksel van het bovenste scharnier omhoog en verwijder het, verwijder de schroeven waarmee het bovenste scharnier aan de deur vastzit, verwijder de kabelklem die de deur BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 168 OPMERKING: Als uw model onderste scharnieren gebruikt, raadpleeg dan de volgende stappen: Verwijder de pin uit het rechter gat in het onderste scharnier. Fig. 7 Legende figuur 7: Pennen-as BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 169 Afstandhouder voor midden scharnier Middelste scharnier Deurbus Schroeven 15. Verwijder de schroef waarmee de deurstoppers aan de onderkant van de koelkastdeur vastzitten, verwijder vervolgens de deurstoppers en installeer ze linksonder. Fig. 15 Legende figuur 15: BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 170: Werking

    20. Plaats de afdekking over het scharnier linksboven in de behuizing. Fig. 19 Legende figuur 19: Afdekking van scharnier 2. Schroeven 3. Bovenste scharnier 4. WERKING Het displaypaneel bevindt zich op de deur van de koelkast, zoals getoond op het volgende figuur. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 171 Wanneer u de Smart-functie activeert, wordt de temperatuur in het koelgedeelte ingesteld op 4 °C en de temperatuur in het vriesgedeelte op -18 °C, zodat de levensmiddelen in de best mogelijke omstandigheden worden bewaard en de koelkast zo efficiënt mogelijk werkt. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 172 Druk op de toets “Functie” totdat het bijbehorende icoon begint te knipperen, en druk vervolgens binnen 5 seconden op de toets OK bevestigen om uw keuze te bevestigen. Als u niet binnen 5 seconden op de OK knop drukt, wordt de functie niet geactiveerd. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 173 Waarschuwing oververhitting (alleen na stroomuitval) Wanneer het koelsysteem van de koelkast is ingeschakeld en de temperatuur van het vriesvak hoger is dan -10 °C, knipperen de nummers van het vriesvak op het display. U kunt BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 174: Instructies Voor Het Bewaren Van Voedsel

    Fout alarm Als E0, E1, E2, EH of EC op het display verschijnt, betekent dit dat er een storing in de koelkast is opgetreden. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Afstelling van de lucht(vochtigheid)regelaar van de koelkast De koude lucht die het vershoudlade binnenstroomt zal geleidelijk toenemen naarmate de luchtregelaar van de MIN.
  • Page 175 Energiebesparingstips: laat warme levensmiddelen afkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze in de koelkast zet. Plaats bevroren voedsel in het koelgedeelte om te ontdooien. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 176: Schoonmaak En Onderhoud

    Steek uw handen niet in de onderkant van de koelkast, u kunt letsel oplopen door de scherpe metalen hoeken. Binnen- en buitenreiniging Voedselresten in de koelkast kunnen ongewenste geuren veroorzaken, dus u moet de BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 177 Energie-efficiëntieniveau: G Verwijdering van planken Houd de planken met beide handen vast en duw ze omhoog. Pak één kant van de plank vast en til hem op terwijl u hem eruit trekt. (Fig. 22) BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 178: Probleemoplossing

    NEDERLANDS 7. PROBLEEMOPLOSSING Probeer bij de volgende kleine storingen het probleem zelf op te lossen voordat u contact opneemt met de Technische Dienst van Cecotec. Fout Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen De koelkast De koelkast is niet aangesloten op het Steek de stekker van de koelkast in werkt niet.

  • Page 179: Technische Specificaties

    356 Inox 356 Dark 356 White 356 Grey 356 Black White E Glass E Glass E Glass E Referentie 02146 02147 02148 02149 02150 02151 QR-code Nominale 220-240 V~ spanning Nominale 50 Hz frequentie Nominale stroom BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 180: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 181: Copyright

    NEDERLANDS 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 182: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Lodówka Niniejsza instrukcja obsługi...

  • Page 183: Instalacja

    Przygotowanie do użycia Czas oczekiwania Gdy urządzenie jest dobrze zainstalowane i czyste, nie włączaj go od razu. Pamiętaj, aby uruchomić urządzenie po ponad godzinie bezczynności, aby zapewnić jego normalne działanie. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 184 2. Odkręć śrubę mocującą prawy zawias (jeśli jest), podważ i zdejmij osłonę górnego zawiasu, odkręć śruby mocujące górny zawias do drzwiczek, odłącz zacisk kablowy łączący drzwiczki z obudową (ten krok dotyczy tylko modeli z zewnętrznym wyświetlaczem), a następnie zdejmij zawias. Rys. 3 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 185 Wyjmij sworzeń z prawego otworu w dolnym zawiasie. Rys. 7 Legenda rysunek 7: Sworzeń Włóż oś sworznia do lewego otworu dolnego zawiasu. Rys. 8 9. Zainstaluj dolny zawias po lewej stronie obudowy i zainstaluj nóżkę regulującą po prawej stronie obudowy. Rys. 9 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 186 Rys. 15 Legenda rysunek 15: Drzwi lodówki Ograniczniki drzwi UWAGA: Niektóre modele używają tego typu ogranicznika drzwi, należy je odwrócić przy użyciu tej samej metody. Rys. 16 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 187: Funkcjonowanie

    Wskaźnik temperatury komory lodówki 2. Wskaźnik temperatury komory zamrażarki 3. Ikona „Szybkie chłodzenie” 4. Ikona „Szybkie mrożenie” 5. Ikona „Smart (Tryb ECO)” 6. Ikona „Wakacje” Przycisk „Lodówka” 8. Przycisk „Zamrażarka” 9. Przycisk „Funkcja” 10. Przycisk „Potwierdź OK” BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 188 Gdy funkcja Smart jest aktywna, naciskaj przycisk „Funkcja”, aż ikona Smart (tryb ECO) zacznie migać, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Potwierdź OK przez 5 sekund, aby potwierdzić wybór. Funkcja Smart zostanie wyłączona. Jeśli aktywujesz funkcję Wakacje, Szybkie zamrażanie lub Szybkie chłodzenie, funkcja Smart zostanie automatycznie wyłączona. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 189 Po włączeniu funkcji Wakacji temperatura w komorze lodówki zostanie ustawiona na 14ºC. W przypadku dłuższej nieobecności można aktywować funkcję Wakacje, aby lodówka działała przy niskim zużyciu energii, zapewniając jednocześnie brak niepożądanych zapachów i normalne działanie zamrażarki. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 190 Alarm o błędzie Jeśli na wyświetlaczu pojawi się E0, E1, E2, EH lub EC, oznacza to, że w lodówce wystąpił błąd. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Ustawienie regulatora powietrza (wilgotności) lodówki Ilość zimnego powietrza napływającego do komory przechowywania świeżej żywności będzie stopniowo wzrastać...

  • Page 191: Instrukcje Dotyczące Przechowywania Pożywienia

    Przełącznik wilgotności w szufladzie służy do utrzymywania wilgoci i świeżości warzyw. Jeśli przesuniesz przełącznik wilgotności w prawo, odsłoni się więcej otworów i szuflada będzie miała niższy poziom wilgotności. Jeśli przesuniesz przełącznik wilgotności w lewo, mniej otworów będzie odsłoniętych, a poziom wilgotności w szufladzie będzie wyższy. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 192 Podziel jedzenie na małe porcje. Żywność musi być zapakowana lub przykryta odpowiednimi materiałami, które są mocne, bez smaku, nieprzepuszczalne dla powietrza i wody, nietoksyczne i niezanieczyszczające, aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu i przenoszeniu zapachów. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 193: Czyszczenie I Konserwacja

    Jeśli wcześniej otrzymasz powiadomienie o przerwie w dostawie prądu: Włącz funkcję Szybkiego zamrażania, aby żywność była całkowicie zamrożona. Dostosuj temperaturę z powrotem do pierwotnego ustawienia, gdy powróci dostawa prądu. Uwaga: Zaleca się aby lodówka pracowała nieprzerwanie po rozpoczęciu korzystania z niej. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 194: Rozwiązywanie Problemów

    Przytrzymaj półki obiema rękami i popchnij je do góry. Chwyć jeden koniec półki i podnieś ją, jednocześnie wyciągając. (Rys. 22) 7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku poniższych niewielkich awarii, spróbuj rozwiązać problem samodzielnie przed skontaktowaniem się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Awaria Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązania Lodówka nie...
  • Page 195 Naprawy wykonywane przez niedoświadczone osoby mogą spowodować obrażenia ciała lub poważne usterki. Skontaktuj się z lokalnym sklepem, w którym dokonałeś zakupu. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany specjalista, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 196: Specyfikacja Techniczna

    (*) Lodówka przeznaczona do użytku w temperaturach otoczenia od 10°C do 43°C. Ten produkt zawiera źródło światła wydajności energetycznej G. Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 197: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 11. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 198: Díly A Součásti

    Nezapomeňte chladničku vyrovnat pomocí předních vyrovnávacích nožiček. Pokud není v rovině, ovlivňuje to výkon chladničky nebo může dokonce způsobit její poruchu. Po instalaci chladničky počkejte 4 hodiny, než ji začnete používat, aby se chladivo stabilizovalo. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 199: Instalace

    Po správné instalaci a vyčištění chladničky ji ihned nezapínejte. Ujistěte se, že jste chladničku spustili po více než hodině nečinnosti, abyste zajistili její normální provoz. Čištění Zkontrolujte umístění součástí příslušenství uvnitř chladničky a vyčistěte vnitřek jemným hadříkem. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 200 šrouby, které připevňují horní závěs ke dveřím, odstraňte kabelovou svorku, která spojuje dveře a chladničku (tento krok je vhodný pouze pro modely s externím displejem), a poté sejměte závěs. Obr. 3 Legenda k obrázku 3: Kryt závěsu 2. Šrouby 3. Horní závěs BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 201 10. Odstraňte šroub zajišťující zarážku dveří na pravé spodní straně dveří mrazicího prostoru, poté vyjměte zarážku dveří a nainstalujte ji na levou spodní stranu. Obr. 10 Legenda k obrázku 10: Dvířka mrazícího prostoru 2. Zarážky dveří BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 202 17. Odstraňte krytku z otvoru pro kluzné pouzdro dvířek na levé horní straně dveří chladničky, a poté přesuňte kluzné pouzdro dveří z pravé horní strany dveří na levou horní stranu dveří. Obr. 17 Legenda k obrázku 17: Kluzné pouzdro dveří BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 203: Provoz

    10. Ikona „Potvrdit OK“ Při prvním zapojení chladničky do elektrické sítě se na displeji na 2 sekundy rozsvítí všechny ikony. Když jsou dveře zavřené, displej se automaticky vypne, pokud do 3 minut (přibližně) nestisknete žádnou ikonu. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 204 Po aktivaci této funkce se teplota v chladničce automaticky upraví na 2 °C a teplota rychle klesne, aby potraviny zůstaly čerstvé a neztratily své nutriční hodnoty. Pokud je aktivována funkce Rychlé chlazení, teplotu v chladicím prostoru nelze nastavit. Aktivace funkce Rychlé chlazení BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 205 Potvrdit OK, funkce se neaktivuje. 2. Deaktivace funkce Dovolená Při aktivované funkci Dovolená stiskněte ikonu „Funkce“, dokud nezačne blikat ikona Dovolená, poté stiskněte ikonu Potvrdit OK během následujících 5 sekund pro potvrzení vašeho výběru. Funkce Dovolená bude deaktivována. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 206: Pokyny Pro Skladování Potravin

    Signalizace poruchy Pokud se na displeji zobrazí E0, E1, E2, EH nebo EC, došlo k závadě v chladničce. Obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nastavení regulátoru vzduchu (vlhkosti) v chladničce Studený vzduch, který se dostává do prostoru pro skladování čerstvých potravin, se bude postupně...
  • Page 207 Zachovejte dostatečný prostor mezi potravinami; pokud jsou příliš blízko u sebe, brání proudění studeného vzduchu, což má vliv na chladicí účinek. Neskladujte příliš velké množství nebo příliš těžké potraviny, aby se police neprohýbaly. Při skladování potravin BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 208: Čištění A Údržba

    Spotřebič skladujte na větraném a suchém místě, mimo dosah zdrojů tepla; spotřebič umístěte opatrně a nepokládejte na něj těžké předměty. Přístroj musí být uložen mimo dosah dětí, aby si s ním nemohly hrát. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 209 částí spotřebiče smí provádět pouze výrobce. Úroveň energetické účinnosti: G Vyjmutí přihrádek dvířek Uchopte přihrádky oběma rukama a zatlačte je nahoru. Chyťte jeden konec přihrádky, zvedněte ji a zároveň ji vytáhněte. (Obr. 22) BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 210: Řešení Problémů

    Teplota Zkontrolujte, zda předtím nedošlo k Stiskněte libovolnou ikonu pro mrazicího odpojení napájení. aktivaci alarmu (viz část Upozornění prostoru se na přehřátí) a zkontrolujte, zda zobrazuje na se potraviny uvnitř chladničky panelu, ale nezkazily. bliká. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 211: Technické Specifikace

    Nominální proud Klimatická SN/N/ST/T* třída Chladivo R600a/48 g Izolace Cyklopentan (*) Chladnička je určena pro používání při pokojové teplotě mezi 10 °C až 43 °C. Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s energetickou účinností G. BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...

  • Page 212: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 213 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 214 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 215 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 216 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 217 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 218 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 219 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 220 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 221 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 222 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 22 BOLERO COOLMARKET COMBI 356 E...
  • Page 224 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01240312...

This manual is also suitable for:

Bolero coolmarket combi 356 white eBolero coolmarket combi 356 inox eBolero coolmarket combi 356 dark eBolero coolmarket combi 356 white glass eBolero coolmarket combi 356 grey glass eBolero coolmarket combi 356 black glass e ... Show all

Table of Contents