cecotec BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE Instruction Manual

Hide thumbs

page of 60

/ 60
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

B O L E R O CO O L M A R KE T TF 97 WHITE

B O L E R O CO O L M A R KE T TF 97 INOX

B O L E R O CO O L M A R KE T TF 97 BLACK

Congelador / Freezer

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Need help?

Do you have a question about the BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for cecotec BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE

Page 1 B O L E R O CO O L M A R KE T TF 97 WHITE B O L E R O CO O L M A R KE T TF 97 INOX B O L E R O CO O L M A R KE T TF 97 BLACK Congelador / Freezer Manual de instrucciones Instruction manual...
Page 2 Instrucciones de seguridad électriques et électroniques Safety instructions 10. Garantie et SAV Instructions de sécurité 11. Copyright Sicherheitshinweise INHALT Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança 1. Teile und Komponenten INHOUD Veiligheidsinstructies 2. Vor dem Gebrauch Instrukcje bezpieczeństwa 1. Onderdelen en componenten 3.
Page 3 “quemaduras por congelación”. No debe colocar botellas ni interior del aparato. latas en el congelador, ya que pueden reventar cuando su contenido se congele. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 4 Este símbolo significa: advertencia, riesgo de incendio/ De +10°C a +32°C materiales inflamables De +16°C a +32°C De +16°C a +38°C De +16°C a +43°C BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 5 - WARNING: keep the ventilation grilles on the enclosure of inside. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 6 Free of Freon - This freezer uses freon-free refrigerant (R600a) and foaming insulation material (cyclopentane), which are BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 7 à l’intérieur de l’appareil. placées dans le congélateur, car elles risquent d’éclater - AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l’appareil, veillez à ce lorsque leur contenu gèle. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 8 - Considérant les valeurs limites de l’intervalle de température ambiante pour les climats pour lesquels le congélateur est conçu et que les températures internes peuvent être BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 9 - WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, nicht in den Gefrierschrank gestellt werden, da sie platzen dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. können, wenn ihr Inhalt gefriert. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 10 Dieses Symbol bedeutet: Warnung, Brandgefahr/ Von 10°C bis 32°C entzündliche Stoffe. Von 16°C bis 32°C Von 16°C bis 38°C Von 16°C bis 43°C BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 11 - ATTENZIONE: non collocare prese multiple o alimentatori elettrodomestico pesante. Prestare attenzione durante portatili sul retro dell’apparecchio. lo spostamento o il trasporto. Non alterare le specifiche BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 12 BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 13 O congelador é um aparelho cabo de alimentação não está preso ou danificado. pesado. Tome cuidado quando mover ou transportar o BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 14 BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 15 - Laat kinderen niet met de bedieningselementen knoeien - WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere verplaatsbare of met de vriezer spelen. De vriezer is een zwaar apparaat. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 16 BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 17 - OSTRZEŻENIE: podczas stawiania urządzenia upewnij się, że - Należy przestrzegać czasów przechowywania zalecanych przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony. przez producenta. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 18 - Biorąc pod uwagę wartości graniczne zakresu temperatur otoczenia dla klas klimatycznych, dla których zaprojektowano zamrażarkę oraz fakt, że na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja zamrażarki, BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 19 BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 20 Bez freonů - Tato mraznička používá chladivo bez freonů (R600a) a pěnový izolační materiál (cyklopentan), které jsou ohleduplné k BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 21 Los alimentos calientes deben enfriarse antes de introducirlos en el congelador. Puede colocar una sábana debajo del producto si necesita colocarlo sobre una alfombra. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 22 óptimas. Cordero Para limitar el proceso de descongelación, coloque los alimentos congelados inmediatamente en el congelador después de comprarlos. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 23 Para ello, siga los siguientes pasos: frecuente de la puerta. Saque todos los alimentos del congelador. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 24 01946 01947 Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Código QR 07 28. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK...
Page 25 ESPAÑOL ENGLISH 11. COPYRIGHT 1. PARTS AND COMPONENTS Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC Fig. 1 key: INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no Temperature knob podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación,...
Page 26 If this Daily food happens, increase the freezer temperature. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 27 Clean the outside, you can wipe off the dust with a dry cloth and, if necessary, use a little neutral soap. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 28 The freezer frame will be warm during operation because of the defrost pipe inside the correct disposal of old appliances and/or their batteries. freezer. Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 29 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY 1. PIÈCES ET COMPOSANTS Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the Image 1 time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Sélecteur de température...
Page 30 Si l’emballage est gonflé ou humide, il se peut qu’il n’ait Les aliments doivent être conservés dans des récipients hermétiques pour éviter qu’ils ne se dessèchent ou ne dégagent des odeurs. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 31 Avertissement : veuillez jeter le joint de la porte avant de mettre le congélateur au rebut. Les produits jetés doivent être manipulés par du personnel professionnel, car ils peuvent être nocifs pour l’environnement. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 32 Vous pouvez accéder à la base de données des produits où sont stockées les informations relatives à votre modèle en scannant le code QR de votre modèle (figurant aussi sur l’étiquette énergétique). BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 33 Bolero CoolMarket TF Bolero CoolMarket 97 White 97 Inox TF 97 Black Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Référence 01945 01946 01947 conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Page 34 Das Rauschen kann zunehmen, wenn die Oberfläche nicht stabil ist. Sie können ein Laken unter das Gerät legen, wenn Sie es auf einen Teppich stellen müssen. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 35 Es ist wichtig, die Lebensmittel so zu verpacken, dass kein Wasser eindringen kann. Schwein Vergewissern Sie sich vor der Lagerung der Lebensmittel, dass die Verpackung nicht BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 36 Achtung: Bitte entsorgen Sie die Türdichtung, bevor Sie das Gefriergerät ausrangieren. Entsorgte Produkte sollten von Fachpersonal gehandhabt werden, da sie umweltschädlich sein können. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 37 Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code Ihres Modells scannen (auch auf dem Energieetikett zu finden). BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 38 1. 11. COPYRIGHT 2. PRIMA DELL’USO Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto.
Page 39 Gli alimenti caldi devono essere raffreddati prima di essere messi nel congelatore. prima possibile. Riducendo la frequenza di apertura dello sportello si può ridurre il consumo di elettricità. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 40 Scollegare il cavo di alimentazione. Wurstel Aprire gli sportelli. Attendere che si scongeli. Prosciutto Asciugare l’acqua con un panno asciutto. Resti/avanzi di cibo con carne BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 41 Il congelatore potrebbe non trovarsi su una superficie insolito. stabile o essere troppo vicino ad altri oggetti. Tensione nominale 220 - 240 V BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 42 O aparelho deve colocar-se numa superfície completamente plana. Deixe entre 5 e 10 cm di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. de cada lado do aparelho e a parede e deixe 10 cm entre o topo do aparelho e o teto. Fig. 2 Escolha um local que não esteja exposto à...
Page 43 Respeite o prazo de validade e as instruções de conservação da embalagem. O quadro Advertência: Não utilize equipamentos eletrónicos no interior do congelador. seguinte indica o prazo de validade aproximado, que depende de muitos fatores. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 44 Salsichas 1 - 2 Espere que descongele. Presunto 1 - 2 Limpe a água com um pano seco. Restos de comida com carne BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 45 O congelador pode não estar sobre uma superfície estável invulgar. ou pode estar demasiado próximo de qualquer outro objeto. Tensão nominal 220 - 240 V Frequência nominal 50 Hz BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 46 10. GARANTIA E SAT Inhoud van de doos Vriezer A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de Handleiding conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
Page 47 Warm voedsel moet worden afgekoeld voordat het in de vriezer wordt gelegd. Door de deur minder vaak te openen, kan het elektriciteitsverbruik worden verminderd. Waarschuwing: Gebruik geen elektronische apparatuur in de vriezer. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 48 Restjes met vlees Haal de stekker uit het stopcontact. Open de deuren. Wacht tot het ontdooid is. Veeg het water weg met een droge doek. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 49 Door de temperatuurkeuzeschakelaar in te stellen Isolatie Cyclopentaan op een stand tussen 4 en 7 wordt de werktijd van de compressor verlengd. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 50 Zawartość opakowania Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de Zamrażarka officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Ta instrukcja obsługi 11. COPYRIGHT 3. INSTALACJA De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC Zamrażarkę...
Page 51 Pomiędzy jedzeniem w środku zawsze powinna znajdować się przestrzeń umożliwiająca Jeśli żywność rozmroziła się, nawet częściowo, nie należy jej ponownie zamrażać. Należy cyrkulację powietrza. ją spożyć jak najszybciej. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 52 Wieprzowina Wyjmij szuflady. Jagnięcina Odłącz przewód zasilający. Otwórz drzwi. Parówki Poczekaj, aż się rozmrozi. Wyczyść wodę suchą ściereczką. Szynka Resztki potraw z mięsem BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 53 Ustawienie Klasa klimatyczna SN/N/ST pokrętła temperatury w położeniu między 4 a 7 spowoduje wydłużenie czasu pracy sprężarki. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 54 Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym 3. MONTÁŽ Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Mraznička musí být umístěna na zcela rovném povrchu. Ponechte 5-10 cm mezi každou stranou mrazničky a stěnou a 30 cm mezi horní...
Page 55 Pokud je pokojová teplota vysoká, zvolená teplota je nízká a mraznička je plná, kompresor Zelenina 8-10 může pracovat nepřetržitě a na výparníku se může tvořit námraza nebo led. V takovém BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 56 Je snadné poškodit těsnění dveří, pokud jsou znečištěna olejem, omáčkou apod., proto je vhodné je pečlivě čistit. Osušte těsnění čistým a suchým hadříkem. Jakmile je BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 57 Tento problém může být způsoben vložením vlhkých nebo se tvoří námraza. horkých potravin do mrazničky nebo může být způsoben vysokou okolní vlhkostí. Následující případy neznamenají, že mraznička je poškozená. BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE / INOX / BLACK BOLERO COOLMARKET TF 97 WHITE/ INOX / BLACK...
Page 58 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví...
Page 59 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7...
Page 60 No altere la batería de ninguna forma. No utilice ninguna batería que no le haya sido proporcionada con el producto original de Cecotec. No coja el adaptador de corriente por el cable ni enrolle el cable a su para guardarlo.

This manual is also suitable for:

Bolero coolmarket tf 97 inox Bolero coolmarket tf 97 black