cecotec ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART Instruction Manual

Evaporative cooler

Hide thumbs Also See for ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART:

Instruction manual (96 pages)

Instruction manual (74 pages)

Instruction manual (30 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

E N E R G Y S I L E N C E 3500 COOL COMPACT SMART

Портативний кондиціонер / Портативный кондиционер / Evaporative cooler

Посібник користувача

Руководство пользователя

Instruction manual

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for cecotec ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART

Page 1 E N E R G Y S I L E N C E 3500 COOL COMPACT SMART Портативний кондиціонер / Портативный кондиционер / Evaporative cooler Посібник користувача Руководство пользователя Instruction manual...
Page 2: Table Of Contents
INDEX Інструкції з техніки безпеки Инструкции по технике безопасности 1. Parts and components Safety instructions 2. Before use 3. Operation 4. Cleaning and maintenance 5. Troubleshooting ЗМІСТ 6. Technical speciﬁcations 1. Деталі та компоненти 7. Disposal of old electrical and 2.
Page 3: Інструкції З Техніки Безпеки
зазначеній на маркуванні продукту, і що вилка заземлена. - Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджено, його має відремонтувати офіційна служба технічної допомоги Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки. - Не занурюйте шнур, вилку чи будь-яку іншу частину ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 4 - Не залишайте прилад без нагляду під час використання. - Не рекомендується використовувати виріб з подовжувачами. - Вимкніть та від'єднайте пристрій від розетки, коли він не використовується, перед його встановленням або розбиранням, а також перед переміщенням на нове місце. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 5 - Очищення та технічне обслуговування виробу необхідно проводити відповідно до цієї інструкції, щоб забезпечити належну роботу пристрою. - Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з виробом. Необхідний ретельний нагляд, якщо виріб використовується дітьми або поблизу них. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 6: Деталі Та Компоненти
Посібник з експлуатації 3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ Монтаж Дотримуйтеся наведених нижче інструкцій для монтажу кондиціонера. 1. Поставте прилад на тверду рівну поверхню. Мал. 2 ПРИМІТКА: має бути принаймні 50 см вільного простору від стін або інших предметів. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 7 щоб вимкнути прилад у встановлений час. При кожному натисканні на значок час роботи продовжується на 1 годину. ПРИМІТКА: мінімальний час, який можна вибрати, становить 1 годину, а максимальний – 12 годин. - Щоб автоматично вимкнути кондиціонер, виконайте наведені нижче дії. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 8 3. Кнопка живлення 4. Кнопка таймера 5. Кнопка функції охолодження 6. Кнопка осциляції Пульт дистанційного керування цим кондиціонером виконує ті ж функції, що й панель керування. Батарейки для пульта не входять. Потрібні батарейки типу ААА. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 9 Не кладіть предмети на прилад і не перекривайте вихід повітря. Тримайте решітки входу та випуску повітря чистими. Переконайтеся, що в кімнаті немає джерел тепла. Ніколи не використовуйте прилад у дуже вологих приміщеннях (наприклад, у пральні). ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 10: Очищення Та Обслуговування
3. Очистіть резервуар зсередини та зовні м’якою тканиною, попередньо змоченою в мильному розчині. 4. Потім змийте теплою водою. 5. Дайте резервуару повністю висохнути та помістіть водяний насос назад у тримач, перш ніж помістити його назад у кондиціонер. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 11: Усунення Несправностей
Очистіть фільтр або Під час роботи Фільтр або резервуар для резервуар для води відчувається води забруднені. згідно з інструкціями в неприємний запах цьому посібнику з експлуатації. Якщо це фільтр і він у поганому стані, замініть його. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 12: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКА 6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номер товару: 08304 Продукт: EnergySilence 3500 Cool Compact Smart Потужність: 65 Вт Напруга: 220-240 В Частота: 50-60 Гц Опис Символ Значення Одиниця Максимальний потік вентилятора 16,83 м3/хв Потужність вентилятора 46,5 Вт Вартість обслуговування 0,362 (м3/хв)/Вт Енергоспоживання в режимі очікування...
Page 13: Гарантія Та Технічна Підтримка
УКРАЇНСЬКА 8. ГАРАНТІЯ ТА ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА Cecotec несе відповідальність перед кінцевим користувачем або споживачем за будь-яку невідповідність, яка існує на момент поставки продукту відповідно до положень, умов і термінів, установлених застосовними правилами. Рекомендується, щоб ремонт проводився кваліфікованим персоналом. Якщо в будь-який момент ви виявите будь-яку проблему з вашим продуктом або...
Page 14: Инструкции По Технике Безопасности
производиться детьми без присмотра. - Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на маркировке продукта, и что вилка заземлена. - Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых повреждений. Если кабель поврежден, его должна отремонтировать официальная служба ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 15 РУССКИЙ технической помощи Cecotec во избежание какой-либо опасности. - Не погружайте шнур, вилку или другую часть изделия в воду или какую-либо другую жидкость и не подвергайте электрическое соединение воздействию воды. - Прежде чем касаться вилки или включать изделие, убедитесь, что ваши руки полностью сухие.
Page 16 - Очистку и техническое обслуживание изделия необходимо производить в соответствии с настоящим руководством, чтобы обеспечить соответствующую работу устройства. - Следите за детьми, чтобы они не играли с изделием. Необходимо тщательное наблюдение, если изделие используется детьми или вблизи них. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 17: Детали И Компоненты
будущем. При утилизации оригинальной упаковки убедитесь, что все упаковочные материалы переработаны соответствующим образом. Убедитесь, что все детали и компоненты доступны в комплекте и в хорошем состоянии. Если какая-либо деталь отсутствует или в плохом состоянии, немедленно обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec. Содержимое коробки Кондиционер 2 охлаждающих компонента...
Page 18 для отключения устройства в установленное время. При каждом нажатии на значок время работы длится 1 час. ПРИМЕЧАНИЕ: минимальное время, которое можно выбрать, составляет 1 час, а максимальное – 12 часов. Чтобы автоматически выключить кондиционер, выполните следующие действия. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 19 2. Кнопка режима 3. Кнопка питания 4. Кнопка таймера 5. Кнопка функции охлаждения 6. Кнопка осцилляции Пульт дистанционного управления кондиционером выполняет те же функции, что и панель управления. Батарейки для пульта не входят. Необходимы батарейки типа ААА. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 20 Не кладите предметы на прибор и не перекрывайте выход воздуха. Решетки входа и выпуска воздуха должны быть чистыми. Убедитесь, что в комнате нет источников тепла. Никогда не используйте прибор в очень влажных помещениях (например, в прачечной). ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 21: Очистка И Обслуживание
3. Очистите резервуар изнутри и снаружи мягкой тканью, предварительно смоченной в мыльном растворе. 4. Затем смойте теплой водой. 5. Дайте резервуару полностью высохнуть и поместите водяной насос обратно в держатель, прежде чем поместить его обратно в кондиционер. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 22: Устранение Неисправностей
Фильтр или резервуар для Очистите фильтр или Во время работы резервуар для воды в чувствуется воды загрязнены. соответствии с неприятный запах инструкциями в данном руководстве по эксплуатации. Если это фильтр и он находится в плохом состоянии, замените его. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 23: Технические Характеристики
РУССКИЙ 6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номер товара: 08304 Продукт: EnergySilence 3500 Cool Compact Smart Мощность: 65 Вт Напряжение: 220-240 В Частота: 50-60 Гц Описание Символ Значение Единица Максимальный поток вентилятора 16,83 м3/мин Мощность вентилятора 46,5 Вт Стоимость обслуживания 0,362 (м3/мин)/Вт Энергопотребление в режиме ожидания...
Page 24: Гарантия И Техническая Поддержка
технической поддержки Cecotec по номеру +34 963 210 728. 9. АВТОРСКОЕ ПРАВО Права интеллектуальной собственности на тексты данного руководства принадлежат CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Все права защищены. Содержимое этой публикации нельзя, полностью или частично, воспроизводить, хранить в поисковой системе, передавать или распространять какими-либо средствами (электронными, механическими, фотокопированием, записью...
Page 25: Safety Instructions
- Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service in order to avoid any type of danger. - Do not immerse the cable, plug, or any other non- removable part of the device in water or any other liquid or expose electrical connections to water.
Page 26 - Supervise children to prevent them from playing with the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 27: Parts And Components
In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
Page 28 While the cooler is in operation, press the timer icon repeatedly until the desired duration is lit. The setting is saved when the light of the desired duration stops flashing. Once the selected time has elapsed, the cooler will switch off automatically. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 29 Point the remote control directly at the front of the appliance, making sure that there are no obstacles between the remote control and the appliance. ATTENTION: Hold the remote control carefully. Do not expose to direct sunlight and keep away from heat sources. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 30: Cleaning And Maintenance
1. Before cleaning the cooler, switch it off. Wait a few minutes and unplug it from the mains. 2. Use a screwdriver to remove the 2 locking screws from the rear grille. When you have done so, remove the grille. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 31 Use specific descaling liquid for cleaning coolers and follow the instructions on the liquid. Make sure that the inside of the tank is clean and dry before reassembly. Replace the water tank and store the cooler in a safe and dry place. ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 32: Troubleshooting
If it is the filter and it is in bad condition, replace it. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08304 Product: EnergySilence 3500 Cool Compact Smart Power: 65 W Voltage: 220-240 V Frequency: 50-60 Hz Description Symbol...
Page 33: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Page 34 Мал. / Рис. / Fig. 1 Мал. / Рис. / Fig. 2 Мал. / Рис. / Fig. 3 ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 35 Мал. / Рис. / Fig. 5 Мал. / Рис. / Fig. 4 ENERGYSILENCE 3500 COOL COMPACT SMART...
Page 36 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01231128...