Makita TM3000C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. TM3000C
  6. Instruction manual
Makita TM3000C Instruction Manual

Makita TM3000C Instruction Manual

Hide thumbs Also See for TM3000C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Multi Tool
GB
Večnamensko orodje
SI
Vegla shumëfunksionale
AL
Комбиниран инструмент
BG
Višestruki alat
HR
Мулти-алат
MK
Maşină multifuncţională
RO
Вишенаменски алат
RS
Универсальный Резак
RUS
Універсальний інструмент
UA
TM3000C
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TM3000C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Makita TM3000C

Summary of Contents for Makita TM3000C

  • Page 1 Vegla shumëfunksionale MANUALI I PËRDORIMIT Комбиниран инструмент РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Višestruki alat PRIRUČNIK S UPUTAMA Мулти-алат УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină multifuncţională MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Вишенаменски алат УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Универсальный Резак РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Універсальний інструмент ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ TM3000C...
  • Page 2 012852 012768 012888 012850 012851 012889 012853 012855...

  • Page 3: Specifications

    4-2. Hex wrench 5-3. Adapter 3-2. Holes in the application tool 4-3. Tighten 5-4. Protrusions of the tool flange SPECIFICATIONS Model TM3000C Oscillation per minute 6,000 - 20,000 (min 1.6 ﾟ (3.2 ﾟ total) Oscillation angle, left/right Overall length 275 mm without dust extraction attachment 1.4 kg...

  • Page 4: Multi Tool Safety Warnings

    If you lose control, the cord may be EC Declaration of Conformity cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory. Makita declares that the following Machine(s): Always use safety glasses or goggles. Designation of Machine:...

  • Page 5: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss. WARNING: 22. Keep bystanders a safe distance away from Always be sure that the tool is switched off • work area. Anyone entering the work area and unplugged before adjusting or checking must wear personal protective equipment.

  • Page 6: Operation

    Fig.4 Fig.7 Put an application tool (optional accessory) on the tool Apply a sanding paper on the workpiece. flange so that the protrusions of the tool flange fit in the NOTE: holes in the application tool and secure the application tool by tightening the bolt firmly with the hex wrench.

  • Page 7: Maintenance

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Segment saw blade • Round saw blade • Plunge cut saw blade •...

  • Page 8: Tehnični Podatki

    4-2. Inbus ključ 5-3. Priključek 3-2. Luknje v orodju 4-3. Priviti 5-4. Izbokline na prirobnici orodja TEHNIČNI PODATKI Model TM3000C Nihaji na minuto 6.000 - 20.000 (min 1,6 ﾟ (3,2 ﾟ skupno) Nihalni kot, levo/desno Celotna dolžina 275 mm brez priključka za odstranjevanje prahu 1,4 kg Neto teža...
  • Page 9 Pazite, da z vrtečimi se deli orodja ne ES Izjava o skladnosti poškodujete električnega kabla. V primeru izgube nadzora nad električnim orodjem lahko Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: pride poškodbe električnega kabla, in vam zato Oznaka stroja: lahko to električno orodje poškoduje prste ali roke.
  • Page 10 OPIS DELOVANJA očala. Če je potrebno, uporabljajte glušnike, rokavice ali predpasnik za zaščito pred drobci materiala. Zaščita za oči mora zadržati leteče OPOZORILO: drobce, ki so prisotni pri različnih načinih dela. Pred nastavljanjem ali preizkusom delovanja • Protiprašna maska ali maska za zaščito dihal orodja se prepričajte, ali je orodje izključeno in mora zadržati prah, ki nastaja med delom.
  • Page 11 Sl.4 OPOMBA: Postavite orodje (dodatni pribor) na prirobnico orodja, Priporočljiva je uporaba testnega vzorca materiala, • tako da se izbokline prirobnice orodja ujemajo z da ugotovite pravilno število nihajev, primerno za luknjami v orodju ter zavarujte orodje, tako da trdno vaše delo.

  • Page 12: Dodatni Pribor

    DODATNI PRIBOR POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatni pribor pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen.
  • Page 13 3-2. Vrimat në veglën e përdorimit 4-3. Shtrënguesi 5-4. Pjesët e dala të flanxhën e veglës SPECIFIKIMET Modeli TM3000C Luhatje në minutë 6000 - 20 000 (min 1,6 ﾟ (3,2 ﾟ në total) Këndi i luhatjes, majtas/djathtas Gjatësia e përgjithshme 275 mm pa pjesën shtesë...
  • Page 14 Deklarata e konformitetit me KE-në dhe mund të shkaktojë humbje të kontrollit. Vendoseni kordonin larg aksesorit rrotullues. Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme: Nëse humbisni kontrollin, kordoni mund të pritet Emërtimi i makinerisë: ose të ngatërrohet dhe dora ose krahu juaj mund Vegla shumëfunksionale...
  • Page 15 PËRSHKRIMI I PUNËS 21. Mbani pajisje mbrojtëse personale. Në varësi të përdorimit, përdorni mbrojtëse për fytyrën ose syze sigurie të mëdha ose të vogla. Sipas PARALAJMËRIM: rastit, mbani mbrojtëse për dëgjimin, doreza Gjithmonë sigurohuni që vegla të jetë e fikur dhe e •...
  • Page 16 Fig.3 Mos përdorni letër smerile të konsumuar ose letër • smerile pa grimca të ashpra. Fig.4 Fig.7 Vendosni veglën e përdorimit (aksesor opsional) në flanxhën e veglës, në mënyrë që pjesët e dala në Përdorni letër smerile mbi materialin e punës. flanxhën e veglës të...
  • Page 17 AKSESORË OPSIONALË KUJDES: Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për • përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar.
  • Page 18 3-2. Отвори в работното приложение 4-2. Имбусен ключ 5-4. Издатини по фланеца на 4-3. Затягане инструмента СПЕЦИФИКАЦИИ Модел TM3000C Обороти в минута 6 000 - 20 000 (мин 1.6 ﾟ (3.2 ﾟ общо) Ъгъл на въртене, ляв/десен Обща дължина 275 мм...
  • Page 19 файлът с техническа ръка или притиснат към тялото ви, той няма да е информация е достъпен от: стабилен и може да загубите контрол. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия Дръжте захранващия кабел далеч от въртящия се аксесоар. Ако изгубите контрол, 31.12.2013...
  • Page 20 14. Винаги ползвайте маска за прах или 24. Не работете с инструмента като го държите дихателен апарат, съответстващ на отстрани до тялото си. При случаен допир с материала и уреда, с който работите. работното приложение, дрехите ви може да се 15.
  • Page 21 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ в обърнато положение може да повреди инструмента и да причини тежко нараняване. Поставете работното приложение в правилната • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: посока в зависимост от вашата работа. Винаги проверявайте дали инструментът е • Работното приложение може да се монтира под изключен...
  • Page 22 3. Щуцер за прах 4. Приложение за прах огледа и смяната на четките, обслужването и 5. Пръстен регулирането трябва да се извършват от 6. Подложка упълномощен сервиз на Makita, като се използват 7. Монтажен болт на работното приложение резервни части от Makita. 012854...
  • Page 23 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари • или накрайници с вашия инструмент Makita, описан в настоящото ръководство. Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни наранявания. Използвайте съответния аксесоар или накрайник само...
  • Page 24 4-2. Imbus-ključ 5-3. Adapter 3-2. Rupe na aplikacijskom alatu 4-3. Stegnuti 5-4. Izbočite na obrubu alata SPECIFIKACIJE Model TM3000C Titraji u minuti 6.000 - 20.000 (min 1,6 ﾟ (ukupno 3,2 ﾟ) Kut titranja, lijevo/desno Ukupna dužina 275 mm bez priključka za uklanjanje prašine...
  • Page 25 EZ Izjava o sukladnosti ga nestabilnim i može dovesti do gubitka kontrole. Pozicionirajte kabel daleko od rotirajućeg Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: dodatka. Ako izgubite kontrolu, kabel se može Naziv stroja: prekinuti ili zakačiti, te Vaša šaka ili ruka može biti Višestruki alat...
  • Page 26 FUNKCIONALNI OPIS operacija. Maska za prašinu ili respirator mora filtrirati čestice stvorene vašim radom. Dulja izloženost jakoj buci može prouzročiti gubitak sluha. UPOZORENJE: 22. Držite promatrače na sigurnoj udaljenosti od Prije podešavanja ili provjere rada obavezno • radnog područja. Svako tko uđe u radno isključite alat i priključni kabel izvucite iz područje mora nositi osobnu zaštitnu opremu.
  • Page 27 Sl.4 Sl.7 Postavite aplikacijski alat (dodatni pribor) na prirubnicu Stavite papir za pjeskarenje na izradak. alata tako da izbočenja prirubnice alata pristaju u rupe u NAPOMENA: aplikacijskom alatu i osiguravaju aplikacijski alat zatezanjem vijka čvrsto imbus ključem. Preporučujemo upotrijebite testni uzorak •...
  • Page 28 DODATNI PRIBOR OPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora priključaka može donijeti opasnost od ozljeda. Rabite dodatak ili priključak samo za njegovu navedenu namjenu.

  • Page 29: Технички Податоци

    3-2. Дупчиња во приклучниот алат 4-2. Имбус клуч 5-4. Испакнати делови на фланшата 4-3. Стегач на алатот ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел TM3000C Осцилации во минута 6.000 - 20.000 (мин. 1,6 ﾟ (3,2 ﾟ вкупно) Агол на осцилирање, лев/десен Вкупна должина 275 мм...
  • Page 30 достапно преку: Поставете го кабелот подалеку од Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium вртливиот додаток. Ако изгубите контрола, кабелот може да се пресече или повлече и 31.12.2013 раката или дланката може да ви се повлечат во вртливиот додаток. Секогаш користете очила или заштитни...
  • Page 31 15. Некои материјали содржат хемикалии што 25. Не ракувајте со алатот близу до запаливи можат да бидат отровни. Избегнувајте материјали. Искрите може да предизвикаат вдишување на прашината и избегнувајте пожар. контакт на прашината со кожата. Следете ги 26. Не користете додатоци...
  • Page 32 ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ Слика3 Слика4 Поставете приклучен алат (опционален додаток) на ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: фланшата од алатот така што испакнатите делови Секогаш осигурувајте се алатот да е • од фланшата на алатот да навлезат во дупчињата исклучен и кабелот откачен од струја пред на...
  • Page 33 производот, поправките, проверките на јагленските 5. Прстен од филц честички и замената, како и сите други одржувања и 6. Подлошка 7. Завртка за монтирање приклучен алат дотерувања треба да се вршат во овластени 012854 сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita.
  • Page 34 ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци се препорачуваат за • користење со алатот од Makita дефиниран во упатството. Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди. Користете ги приборот и додатоците само за нивната намена.
  • Page 35 4-2. Cheie inbus 5-3. Adaptor 3-2. Orificii în unealta de aplicaţie 4-3. Strângere 5-4. Proeminenţe ale flanşei maşinii SPECIFICAŢII Model TM3000C Oscilaţii pe minut 6.000 - 20.000 (min 1,6 ﾟ (3,2 ﾟ total) Unghi de oscilare, stânga/dreapta Lungime totală 275 mm fără...
  • Page 36 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este de începerea lucrării. disponibil de la: Ţineţi bine maşina. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Asiguraţi-vă că unealta de aplicaţie nu intră în contact cu piesa de lucru înainte de pornire. 31.12.2013 Ţineţi mâinile la distanţă de piesele în mişcare.
  • Page 37 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ fragmentele mici abrazive sau fragmentele piesei. Mijloacele de protecţie a vederii trebuie să fie capabile să oprească resturile proiectate în aer generate la AVERTISMENT: diverse operaţii. Masca de protecţie contra prafului sau Asiguraţi-vă întotdeauna că unealta este oprită •...
  • Page 38 Fig.4 Fig.7 Amplasaţi unealta de aplicaţie (accesoriu opţional) pe Aplicaţi şmirghelul pe piesa de lucru. flanşa maşinii astfel încât proeminenţele flanşei să se NOTĂ: potrivească în orificiile uneltei de aplicaţie şi fixaţi unealta de aplicaţie strângând ferm şurubul cu o cheie inbus. Pentru a determina rata de cursă...

  • Page 39: Accesorii Opţionale

    Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşinii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.

  • Page 40: Технички Подаци

    4-2. Имбус кључ 5-3. Адаптер 3-2. Отвори на наменском алату 4-3. Причврстите 5-4. Избочине прирубнице алата ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел TM3000C Број осцилација у минути 6.000 - 20.000 (мин 1,6 ﾟ (3,2 ﾟ укупно) Угао осцилација, лево/десно Укупна дужина 275 мм...
  • Page 41 Техничка датотека у складу са 2006/42/ЕЗ доступна Кабл поставите далеко од ротирајућег је на: прибора. Ако изгубите контролу, може доћи Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија до пресецања или заплитања кабла, а ваша шака или рука може бити повучена на 31.12.2013 ротирајући...
  • Page 42 15. Неки материјали садрже хемикалије које 25. Не укључујте електрични алат близу могу да буду отровне. Будите пажљиви запаљивих материјала. Варнице би могле да како не би дошло до удисања прашине или упале такве материјале. контакта са кожом. Следите безбедносне 26.
  • Page 43 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА слика3 слика4 Ставите наменски алат (опциони прибор) на УПОЗОРЕЊЕ: прирубницу алата тако да избочине на прирубници Увек будите сигурни да је алат искључен и • упадну у отворе на наменском алату и причврстите извучен из утичнице пре подешавања или наменски...
  • Page 44 овог производа поправке, преглед и замену угљених 5. Филцани прстен четкица, као и сваки друго одржавање и 6. Подметач подешавања треба обављати у овлашћеном сервису 7. Завртањ за монтирање наменског алата 012854 Makita, уз искључиву употребу оригиналних резервних делова Makita.
  • Page 45 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор намењени су за употребу • са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену...

  • Page 46: Технические Характеристики

    4-2. Шестигранный ключ 5-3. Переходник 3-2. Отверстия в приспособлении 4-3. Затянуть 5-4. Выступы на фланце инструмента ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель TM3000C Колебаний в минуту 6 000 - 20 000 (мин 1,6 ﾟ (3,2 ﾟ в сумме) Угол отклонения, влево/вправо Общая длина 275 мм...
  • Page 47 будут под напряжением, что приведет к EN60745 поражению оператора электрическим током. Технический файл в соответствии с документом Для фиксации разрезаемой детали на 2006/42/EC доступен по адресу: устойчивой поверхности используйте Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium зажимы или другие соответствующие приспособления. Никогда не держите 31.12.2013 распиливаемые...
  • Page 48 Перед извлечением полотна из детали 22. Посторонние должны находиться на всегда выключайте инструмент и ждите безопасном расстоянии от рабочего места. остановки движения полотна. Любой приближающийся к рабочему месту 12. Сразу после окончания работ не должен предварительно надеть прикасайтесь к приспособлению или...
  • Page 49 ОПИСАНИЕ МОНТАЖ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением каких-либо работ с • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: инструментом всегда проверяйте, что Перед регулировкой или проверкой • инструмент выключен, а шнур питания вынут из функций инструмента обязательно розетки. убедитесь, что он выключен и его вилка Установка или снятие приспособления вынута...
  • Page 50 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Насадка для удаления пыли (дополнительное приспособление) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед запуском инструмента и во время • эксплуатации лицо и руки оператора должны не находиться рядом с приспособлением. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не прилагайте излишних усилий на инструмент • – это может привести к блокировке электродвигателя...

  • Page 51: Дополнительные Принадлежности

    изменению цвета, деформации и появлению трещин. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена угольных щеток и любые другие работы по техобслуживанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис-центрах Makita с использованием запасных частей только производства компании Makita.

  • Page 52: Технічні Характеристики

    4-2. Шестигранний ключ 5-3. Адаптер 3-2. Отвори в насадці 4-3. Затягнути 5-4. Виступи на фланці інструмента ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель TM3000C Коливань на хвилину 6000 - 20000 (хв 1,6 ﾟ (3,2 ﾟ усього) Кут коливання, вліво/вправо Загальна довжина 275 мм без насадки для пиловидалення...
  • Page 53 та/або до EN60745 серйозних травм. Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC Тримайте електроприлад за ізольовані можна отримати: поверхні держака під час виконання дії, за Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія якої він може зачепити сховану електропроводку або власний шнур. 31.12.2013 Торкання ріжучим приладом струмоведучої...
  • Page 54 12. Не торкайтеся насадки або деталі одразу 23. Не слід класти інструмент доки прилад після роботи, вони можуть бути дуже повністю не зупиниться. Змотуючий пристрій гарячими, що призведе до опіку шкіри. може захопити шнур та вирвати його з-під 13. Не слід дуже довго залишати інструмент контролю.

  • Page 55: Інструкція З Використання

    ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Установіть насадку в правильному напрямку • залежно від виконуваної роботи. Насадку можна встановлювати під різними кутами через УВАГА: кожні 30 градусів. Перед тим як регулювати або перевіряти • мал.3 функціональність інструмента, переконайтеся, що інструмент вимкнено й від'єднано від мережі. мал.4 Якщо...

  • Page 56: Технічне Обслуговування

    Шліфування ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте повторно наждаковий папір, • який використовувався для шліфування металу, для шліфування деревини. Не використовуйте зношений наждаковий папір • і незернистий наждаковий папір. мал.7 Застосуйте наждаковий папір до деталі. ПРИМІТКА: Для визначення правильної швидкості • орбітального ходу, придатного для виконуваної роботи, рекомендується...

  • Page 57: Додаткове Приладдя

    ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це оснащення або приладдя рекомендовано • для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використовувати лише за призначенням. У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному...
  • Page 60 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885123A964...

Table of Contents