Download Print this page
Volkswagen 5H0 072 530 VT1 Installation Instructions Manual

Volkswagen 5H0 072 530 VT1 Installation Instructions Manual

Mirror covers

Advertisement

Quick Links

Original Zubehör
Genuine Accessories
Accessoires d'Origine
Spiegelkappen
Mirror covers
Boîtiers de rétroviseurs
Cubiertas de espejo
Calotte specchio
Spiegelkappen
Spegelkåpor
Capas de espelho
Pokrywki lusterek
Kryty zpětných zrcátek
リヤビューミラーカバー
后视镜盖板
Крышки зеркал
Golf 2020 , ID.3 20205H0 072 530 VT1
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
Montageanleitung
Installation instructions
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Montage-aanwijzing
Monteringsanvisning
Instruções de montagem
Instrukcja montażu
Montážní návod
取付説明書
装配手册
Инструкция по монтажу
Änderungen des Liefer-
umfanges vorbehalten.
Design and specifi cations subject
to change without notice.
Sous réserve de modifications.
Se reservan las modificaciones
respecto al volumen de suministro.
Ci riserviamo il diritto di
apportare modifiche al
contenuto della fornitura.
Wijzigingen in leverings-
omvang voorbehouden.
Ändringar av leverans-
omfattningen förbehålles.
Reservado o direito a alterações
do material fornecido.
Zastrzegamy sobie prawo
zmian zakresu dostawy.
Změny r ozsahu dodávky
vyhrazeny.
仕様および内容は予告なく変更す
る場合があります。
供货范围可能发生改变。
Возможны изменения
комплекта поставки.
-1-

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 5H0 072 530 VT1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Volkswagen 5H0 072 530 VT1

  • Page 1 Zastrzegamy sobie prawo zmian zakresu dostawy. リヤビューミラーカバー Změny r ozsahu dodávky vyhrazeny. 仕様および内容は予告なく変更す 后视镜盖板 る場合があります。 供货范围可能发生改变。 Крышки зеркал Возможны изменения комплекта поставки. Golf 2020 , ID.3 20205H0 072 530 VT1 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 2 Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise, wie Sie mögliche Schäden an Ihrem Fahrzeug verhindern Texts with this symbol contain additional information. können. Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 3 Los textos precedidos por este símbolo contienen Les textes suivis de ce symbole comportent des información adicional. informations supplémentaires. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 4 I testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni ulteriori ed approfondimenti di vario genere. In teksten met dit symbool staat extra informatie. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 5 Texter med denna symbol innehåller ytterligare Textos com este símbolo contêm notas sobre como se information. podem evitar danos no seu veículo. Os textos com este símbolo contêm informações adicionais. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 6 Text s tímto znakem obsahuje doplňující informace. Teksty z tym symbolem zawierają wskazówki, w jaki sposób można uniknąć możliwych uszkodzeń pojazdu. Teksty z tym symbolem zawierają informacje dodatkowe. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 7 品内容を予告無しに変更することがありますのでご了 大众汽车配件公司建议由大众汽车合作伙伴或特约维修 承願います。 製品の内容、外観および機能は、本書編 站进行安装。 集期限時の情報状況に相応しています。 本取付書の記 述内容やイラストに基づく権利の主張は認められませ 注意 ん。 带有此标志的文字中包含有关个人安全的信息,并提 フォルクスワーゲン・アクセサリー社(Volkswagen 示可能的事故和受伤危险。 Zubehör)は、取付をフォルクスワーゲン・パートナー 及び専門修理工場に任せることをお勧めする。 提示 带有此标志的文字提示如何避免可能对车辆造成的损 伤。 注意 このマークのついた文章にはお客様の安全に関する 带有此标志的文字中包含的是附加信息。 情報が含まれており、事故やケガの危険性 があることを指摘しています。 要注意 このシンボルがマークされているテキストには、車の 万が一の損傷を回避する指摘事項が記されています。 このシンボルがマークされているテキストには追 加的情報が記述されています。 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 8 указывают на опасность ДТП и травматизма. Указание Тексты с этим символом содержат указания на том, как исключить возможность повреждения Вашего автомобиля. Тексты с таким символом содержат дополнительную информацию. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 9: Alcance Del Suministro

    Kryt levého zpětného zrcátka 取付説明書 Montážní návod Комплект поставки 供货范围 Поз. Название Шт. 编号 名称 件数 Крышка зеркала справа 右侧后视镜盖板 Крышка зеркала слева 左侧后视镜盖板 Инструкция по монтажу 安装说明书 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 10 1. Schutzfolien in der Reihenfolge 1-5 in die jeweilige Pfeilrichtung abziehen. Hinweis Spiegelkappe -1- erst andrücken, wenn alle Schutzfolien entfernt sind! 2. Spiegelkappe -1- umlaufend fest andrücken. -10- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 11 1. Pull off protective fi lm in sequence 1-5 in direction of arrows. Note Press on mirror cap -1- once all protective films have been removed. 2. Press edges of mirror cap -1- on firmly. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -11-...
  • Page 12 Ne presser le boîtier de rétroviseur -1- que lorsque tous les films de protection sont enlevés ! 2. Presser fermement sur le pourtour du boîtier de rétroviseur -1-. -12- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 13 No presione la cubierta del retrovisor -1- hasta haber retirado todas las láminas de protección. 2. Presione la cubierta del retrovisor -1- firmemente por todo el perímetro. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -13-...
  • Page 14 Avvertenza Non premere la calotta dello specchio -1- finché non saranno state staccate tutte le pellicole di protezione! 2. Fissare la calotta dello specchio -1- premendo tutt’intorno. -14- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 15 1. De beschermfolies in de volgorde 1-5 in de betreffende pijlrichting eraf trekken. Aanwijzing De spiegelkap -1- pas aandrukken als alle beschermfolies verwijderd zijn! 2. De spiegelkap -1- rondom stevig aandrukken. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -15-...
  • Page 16 1. Dra av skyddsfolierna i ordningsföljden 1-5 i respektive pils riktning. Observera Tryck inte åt spegelkåpan -1- förrän alla skyddsfolier har avlägsnats! 2. STryck åt spegelkåpan -1- ordentligt hela vägen runt. -16- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 17 Pressione a capa do espelho -1- só depois de removidas todas as películas de proteção! 2. Pressione firmemente a capa do espelho -1- em toda a volta. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -17-...
  • Page 18 1. Ściągnąć folie ochronne w kolejności 1-5 każdorazowo w kierunku strzałki. Wskazówka Docisnąć obudowę lusterka -1- dopiero po ściągnięciu wszystkich folii! 2. Dobrze docisnąć obudowę lusterka -1- po obwodzie. -18- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 19 1. Stáhněte ochranné fólie v pořadí 1–5 ve směru šipek. Upozornění Kryt zpětného zrcátka -1- přitlačte až po odstranění všech ochranných fólií! 2. Kryt zpětného zrcátka -1- pevně přitlačte po celém obvodu. Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -19-...
  • Page 20 図 1 1. 接着テープの保護フィルムを外側に折り曲げてし っかり押し付けます。 この際接着面は覆われたままでなければなり ません。 図 2 1. 純正ミラーカバーの汚れを取り除きます。 接着面は乾燥した清潔な状態で、ワックスや 油脂が付着していてはいけません。 2. ミラーカバー-1-を前から純正ミラーカバーの 矢印方向へ押します。 押す際、保護フィルムの端-2-が外側へ向いてい るように注意します。 図 3 1. 保護フィルムを1~5の順でそれぞれ矢印方向へ はがします。 注記 ミラーカバー-1-はすべての保護フィルムを取り 除いてから押してください! 2. ミラーカバー-1-を全体的にしっかり押し付けます。 -20- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...
  • Page 21 1. 向外翻折胶带上的保护膜并用力按压。 在此粘贴表面必须保持覆盖状态。 图 2 1. 彻底清洁原厂后视镜盖板。粘贴部位必须保持干燥、 无灰尘且无蜡和油脂。 2. 沿箭头方向从前面将后视镜盖板 -1- 推到原厂后视镜盖板上。 推动时注意,保护膜 -2- 的末端朝外。 图 3 1. 按照 1-5 的顺序沿相应方向撕下保护膜。 提示 当去除所有保护膜后,才能按压后视镜盖板 -1-! 2. 沿四周用力按压后视镜盖板 -1-。 Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH -21-...
  • Page 22 в соответствующем направлении стрелки. Указание Не прижимайте крышку зеркала -1-, пока не будут удалены все защитные пленки! 2. Плотно прижмите крышку зеркала -1 - по всему периметру. -22- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH...