Volkswagen 6R0 017 221 Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Volkswagen Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. 6R0 017 221
  6. Installation instructions manual
Volkswagen 6R0 017 221 Installation Instructions Manual

Volkswagen 6R0 017 221 Installation Instructions Manual

Polo 2009 partition grille
Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • 1 Allgemeines
      • Allgemeine Informationen zu dieser Einbauanleitung

    • 2 Lieferumfang
      • Lieferumfang, Trenngitter 6R0 017 221

    • 3 Trenngitter 6R0 017 221 Einbauen
      • Installation Instructions

  • English

  • Français

    • 1 Généralités
      • Informations Générales Relatives À Ce Document

    • 2 Etendue de Livraison
      • Etendue de Livraison, Filet de Séparation 6R0 017 221

    • 3 Pose du Filet de Séparation 6R0 017 221

  • Italiano

    • 1 In Generale
      • Informazioni Generali Relative alle Presenti Istruzioni DI Montaggio

    • 2 Volume DI Fornitura
      • Volume DI Fornitura, Griglia DI Separazione 6R0 017 221

    • 3 Montaggio Della Griglia DI Separazione 6R0 017 221

  • Dutch

    • 1 Algemene Opmerkingen
      • Algemene Informaties Met Betrekking Tot Deze Montage-Instructie

    • 2 Levering
      • Levering, Afscheiding 6R0 017 221

    • 3 Afscheiding 6R0 017 221 Monteren
      • Instrucciones de Montaje

  • Español

    • 1 Aspectos Generales
      • Informaciones Generales Relativas a Estas Instrucciones de Montaje

    • 2 Volumen de Suministro
      • Volumen de Suministro, Rejilla de Separación 6R0 017 221

    • 3 Montaje de la Rejilla de Separación 6R0 017 221

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Volkswagen Zubehör
Einbauanleitung
Polo 2009 ➤
Trenngitter
6R0 017 221
Ausgabe 05.2009

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 6R0 017 221 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Volkswagen 6R0 017 221

Summary of Contents for Volkswagen 6R0 017 221

  • Page 1 Volkswagen Zubehör Einbauanleitung Polo 2009 ➤ Trenngitter 6R0 017 221 Ausgabe 05.2009...

  • Page 2: Table Of Contents

    Lieferumfang, Trenngitter 6R0 017 221 ........

  • Page 3: Allgemeines

    Umgang mit dem Fahrzeug. Weitere Informationen, die Sie zur eigenen Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Mitfahrer wissen sollten, befinden sich in Ihrem Bordbuch. Volkswagen Zubehör arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Produkte. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind.
  • Page 4 Volkswagen Zubehör 1. Allgemeines...

  • Page 5: Lieferumfang

    Volkswagen Zubehör Lieferumfang Lieferumfang, Trenngitter 6R0 017 221 Stückliste Pos. Bezeichnung Stück Trenngitter Stützstrebe rechts Haltestrebe rechts Sterngriffschraube M8 Haltestrebe links Stützstrebe links Gummiauflage Verzurröse 2. Lieferumfang...

  • Page 6: Trenngitter 6R0 017 221 Einbauen

    – Schrauben Sie die Verzurröse -8- mit der Sterngriffschraube -4- an der linken Stützstrebe -6- fest. Hinweis Die Montage der Gummiauflage -7- und der Verzurröse -8- an der rechten Stützstrebe -2- erfolgt sinngemäß. – Bringen Sie das Trenngitter -1- in Einbauposition. 3. Trenngitter 6R0 017 221 einbauen...
  • Page 7 -Pfeil A- und die linke Haltestrebe -5- nach vorn -Pfeil B-, bis sie spielfrei in den Aufnahmen sitzen. – Drehen Sie die zwei Sterngriffschrauben -4- fest. Hinweis Die Befestigung der rechten Haltestrebe -3- an der rechten Stützstrebe -2- erfolgt sinngemäß. 3. Trenngitter 6R0 017 221 einbauen...
  • Page 8 ♦ Kontrollieren Sie in angemessenen Abständen erneut die Verschraubungen. ACHTUNG! ♦ Der Transport von Personen hinter dem Trenngitter ist verboten! ♦ Die Kopfstützen müssen immer auf die entsprechende Kopfhöhe der Passagiere eingestellt werden. ♦ Besonders schweres Ladegut zusätzlich mit Spanngurten sichern! 3. Trenngitter 6R0 017 221 einbauen...

  • Page 9: Installation Instructions

    Volkswagen Accessories Installation instructions Polo 2009 ➤ Partition grille 6R0 017 221 Edition 05.2009...
  • Page 10 Scope of delivery for partition grille 6R0 017 221 ....... .

  • Page 11: General

    Texts with this symbol indicate how you can prevent damage to your vehicle. Note Texts with this symbol contain additional information. Scope of delivery for partition grille 6R0 017 221 ⇒ page 3 Installing partition grille 6R0 017 221 ⇒ page 4...
  • Page 12 Volkswagen Accessories 1. General...

  • Page 13: Scope Of Delivery

    Volkswagen Accessories Scope of delivery Scope of delivery for partition grille 6R0 017 221 Parts list Item Description Qty. Partition grille Right support strut Right retaining brace M8 star head bolt Left retaining brace Left support strut Rubber fittings Lashing eye...

  • Page 14: Installing Partition Grille 6R0 017 221

    Note The assembly of the rubber fittings -7- and the lashing eye -8- on the right support strut -2- is performed in the same manner. – Position partition grille -1- in installation position. 3. Installing partition grille 6R0 017 221...

  • Page 15: Right Retaining Brace

    -arrow B- until they sit in the mountings with no play. – Tighten the two star head bolts -4-. Note The securing of the right retaining brace -3- on the right support strut -2- is performed in the same manner. 3. Installing partition grille 6R0 017 221...
  • Page 16 ♦ The transportation of people behind the partition grille is forbidden! ♦ The head restraints must always be set correctly according to the head height of the seat occupant. ♦ Always secure heavy loads with a securing strap. 3. Installing partition grille 6R0 017 221...
  • Page 17 Accessoires homologués Volkswagen Instructions de pose Polo 2009 ➤ Filet de séparation 6R0 017 221 Édition 05.2009...
  • Page 18 Etendue de livraison, Filet de séparation 6R0 017 221 ....... .

  • Page 19: Généralités

    éviter des dommages éventuels sur votre véhicule. Remarque Les textes accompagnés de ce symbole comportent des informations supplémentaires. Etendue de livraison Filet de séparation 6R0 017 221 ⇒ Page Pose du filet de séparation 6R0 017 221 ⇒ Page 4...
  • Page 20 Accessoires homologués Volkswagen 1. Généralités...

  • Page 21: Etendue De Livraison

    Accessoires homologués Volkswagen Etendue de livraison Etendue de livraison, Filet de séparation 6R0 017 221 Liste de pièces Pos. Désignation Pièce Filet de séparation Barre d'appui à droite Barre de retenue à droite Vis poignée-étoile M8 Barre de retenue à gauche Barre d'appui à...

  • Page 22: Pose Du Filet De Séparation 6R0 017 221

    Le montage de la plaque de caoutchouc -7- et de l'œillet d'arrimage -8- sur la barre d'appui droite -2- se fait de façon analogue. – Placez le filet de séparation -1- en position de montage. 3. Pose du filet de séparation 6R0 017 221...
  • Page 23 -flèche A- et la barre de retenue gauche -5- vers l'avant -flèche B-, jusqu'à ce qu'elles soient fixées sans jeu dans les logements. – Serrez les deux vis poignée-étoile -4- à fond. 3. Pose du filet de séparation 6R0 017 221...
  • Page 24 ! Remarque ♦ Après avoir parcouru une courte distance, contrôlez tous les raccords à vis et resserrez-les si nécessaire. ♦ Contrôlez de nouveau les raccords à vis à intervalles adéquats. 3. Pose du filet de séparation 6R0 017 221...
  • Page 25 ! ♦ Les appuie-tête doivent toujours être ajustés en fonction de la taille des passagers. ♦ Toute charge particulièrement lourde doit en plus être maintenue par des sangles ! 3. Pose du filet de séparation 6R0 017 221...
  • Page 26 Volkswagen Zubehör...
  • Page 27 Accessori Volkswagen Istruzione di montaggio Polo 2009 ➤ Griglia di separazione 6R0 017 221 Edizione 05.2009...
  • Page 28 Volume di fornitura ............Volume di fornitura, griglia di separazione 6R0 017 221 ......

  • Page 29: In Generale

    Avvertenza I testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni ulteriori ed approfondimenti di vario genere. Volume di fornitura, griglia di separazione 6R0 017 221 ⇒ Pag. Montaggio della griglia di separazione 6R0 017 221 ⇒ Pag.
  • Page 30 Accessori Volkswagen 1. In generale...

  • Page 31: Volume Di Fornitura

    Accessori Volkswagen Volume di fornitura Volume di fornitura, griglia di separazione 6R0 017 221 Distinta dei pezzi Pos. Denominazione pezzi Griglia di separazione Puntone di sostegno destro Puntone di fissaggio destro Viti con manopola a crociera M8 Puntone di fissaggio sinistro...

  • Page 32: Montaggio Della Griglia Di Separazione 6R0 017 221

    Il montaggio del supporto in gomma -7- e dell'occhiello d'ancoraggio -8- nel puntone di sostegno destro -2- viene effettuato in modo analogo. – Portare la griglia di separazione -1- in posizione di montaggio. 3. Montaggio della griglia di separazione 6R0 017 221...
  • Page 33 -freccia A- e il puntone di fissaggio sinistro -5- in avanti -freccia B-, fino a che non innesteranno senza gioco negli alloggiamenti. – Avvitare saldamente le due viti con manopola a crociera -4-. 3. Montaggio della griglia di separazione 6R0 017 221...
  • Page 34 Avvertenza ♦ Dopo un breve percorso controllare tutti i collegamenti a vite ed eventualmente riserrare le viti. ♦ Ricontrollare i collegamenti a vite ad intervalli regolari. 3. Montaggio della griglia di separazione 6R0 017 221...
  • Page 35 ♦ E' vietato il trasporto di persone dietro la griglia di separazione! ♦ I poggiatesta devono essere registrati sempre conformemente alla rispettiva altezza della testa dei passeggeri. ♦ Assicurare i carichi particolarmente pesanti con cinghie di tensione! 3. Montaggio della griglia di separazione 6R0 017 221...
  • Page 36 Volkswagen Zubehör...
  • Page 37 Volkswagen tillbehör Monteringsanvisning Polo 2009 ➤ Lastskyddsnät 6R0 017 221 Utgåva 05.2009...
  • Page 38 Lastskyddsnät 6R0 017 221 - leveransomfattning ........
  • Page 39 Volkswagen Accessories arbetar ständigt med fortsatt utveckling av alla produkter. Ha därför förståelse för att alltid ändringar vad det gäller leveransomfattningens form, utrustning och teknik är möjliga.
  • Page 40 Volkswagen tillbehör 1. Allmänt...
  • Page 41 Volkswagen tillbehör Leveransomfattning Lastskyddsnät 6R0 017 221 - leveransomfattning Komponentlista Beteckning Antal Lastskyddsnät Höger stödsträva Höger fäststräva Skruv med stjärnhandtag, M8 Vänster fäststräva Vänster stödsträva Gummimellanlägg Lastfästögla 2. Leveransomfattning...
  • Page 42 – Skruva fast lastfästöglan -8- med skruven med stjärhandtag -4- på den vänstra stödsträvan -6-. Observera Monteringen av gummimellanlägget -7- och lastfästöglan -8- på höger stödsträva -2- sker på samma vis. – Ställ lastskyddsnätet -1- i monteringsposition. 3. Lastskyddsnät 6R0 017 221, montera...
  • Page 43 -5- framåt -pil B- tills de sitter spelfritt i infästningarna. – Dra fast de båda skruvarna med stjärnhandtag -4-. Observera Fastsättning av höger fäststräva -3- på höger stödsträva -2- sker på samma vis. – Montera i förekommande fall det variabla lastutrymmesgolvet. 3. Lastskyddsnät 6R0 017 221, montera...
  • Page 44 ♦ Kontrollera efter lämpliga intervaller förskruvningarna på nytt. VIKTIGT ♦ Transport av personer bakom lastskyddsnätet är förbjudet. ♦ Nackskydden måste alltid ställas in motsvarande passagerarnas huvudhöjd. ♦ Säkra speciellt tung last dessutom med spännband. 3. Lastskyddsnät 6R0 017 221, montera...
  • Page 45 Volkswagen accessoires Montage-instructie Polo 2009 ➤ Afscheiding 6R0 017 221 Uitgave 05.2009...
  • Page 46 Levering, afscheiding 6R0 017 221 ........

  • Page 47: Algemene Opmerkingen

    Volkswagen Zubehör werkt permanent aan verdere ontwikkeling van alle producten. Heb alstublieft begrip ervoor, dat vandaar steeds wijzigingen van de levering in vorm, uitvoering en techniek mogelijk zijn.
  • Page 48 Volkswagen accessoires 1. Algemene opmerkingen...

  • Page 49: Levering

    Volkswagen accessoires Levering Levering, afscheiding 6R0 017 221 Stuklijst Pos. Benaming Stuk Afscheiding Bovenste schoorbalk rechts Ristersteun rechts Stergreepschroef M8 Ristersteun links Bovenste schoorbalk links Rubberband Sjorogen 2. Levering...

  • Page 50: Afscheiding 6R0 017 221 Monteren

    – Schroef de sjorrogen -8- met de stergreepschroef -4- an de linker bovenste schorbalk -6- vast. Opmerking De montage van het rubberband -7- en de sjorrogen -8- aan de rechter bovenste schorbalk -2- vindt overeenkomstig plaats. – Breng de afscheiding -1- in inbouwpositie. 3. Afscheiding 6R0 017 221 monteren...
  • Page 51 – Druk gelijktijdig de linker bovenste schorbalk -6- naar achteren -pijl A- en de linker ristersteun -5- naar voren -pijl B-, tot ze zonder speling in de opnamen zitten. – Draai de twee stergreepschroeven -4- vast. 3. Afscheiding 6R0 017 221 monteren...
  • Page 52 Let op de verdampingstijd volgens de gegevens van de fabrikant, alvorens u de afdekking van de bagageruimte monteert! Opmerking ♦ Controleer na kort traject alle schroefverbindingen en trek deze evt. bij. ♦ Controleer in passende afstanden opnieuw de schroefverbindingen. 3. Afscheiding 6R0 017 221 monteren...
  • Page 53 Volkswagen accessoires ATTENTIE! ♦ Het transport van personen achter de afscheiding is verboden! ♦ De hoofdsteunen moeten steeds op de passende hoofdhoogte van de passagieren worden ingesteld. ♦ Vooral zware goederen aanvullend met spangordels zekeren! 3. Afscheiding 6R0 017 221 monteren...
  • Page 54 Volkswagen Zubehör...

  • Page 55: Instrucciones De Montaje

    Accesorios Volkswagen Instrucciones de montaje Polo 2009 ➤ Rejilla de separación 6R0 017 221 Edición 05.2009...
  • Page 56 Volumen de suministro ............Volumen de suministro, rejilla de separación 6R0 017 221 ......

  • Page 57: Aspectos Generales

    Nota Los textos precedidos por este símbolo contienen información adicional. Volumen de suministro rejilla de separación 6R0 017 221 ⇒ página 3 Montaje de la rejilla de separación 6R0 017 221 ⇒ página...
  • Page 58 Accesorios Volkswagen 1. Aspectos generales...

  • Page 59: Volumen De Suministro

    Accesorios Volkswagen Volumen de suministro Volumen de suministro, rejilla de separación 6R0 017 221 Lista de piezas Pos. Denominación Unidades Rejilla de separación Barra de apoyo derecha Barra de sujeción derecha Tornillo con pomo M8 Barra de sujeción izquierda Barra de apoyo izquierda...

  • Page 60: Montaje De La Rejilla De Separación 6R0 017 221

    El montaje del revestimiento de goma -7- y la anilla de amarre -8- en la barra de apoyo derecha -2- se realiza de forma análoga. – Coloque la rejilla de separación -1- en la posición de montaje. 3. Montaje de la rejilla de separación 6R0 017 221...
  • Page 61 – Apriete los dos tornillos con pomo de estrella -4-. Nota La fijación de la barra de sujeción derecha -3- en la anilla de amarre derecha -2- se realiza de forma análoga. 3. Montaje de la rejilla de separación 6R0 017 221...
  • Page 62 ♦ ¡Está prohibido transportar personas detrás de la rejilla de separación! ♦ Los reposacabezas deben ir siempre ajustados a la altura correspondiente de la cabeza de los pasajeros. ♦ ¡Las cargas muy pesadas deben asegurarse adicionalmente con cinchas! 3. Montaje de la rejilla de separación 6R0 017 221...
  • Page 63 Volkswagen příslušenství Montážní návod Polo 2009 ➤ Dělicí mřížka 6R0 017 221 Vydání 05.2009...
  • Page 64 Rozsah dodávky, dělicí mřížka 6R0 017 221 ........
  • Page 65 Další informace, které byste měli vědět pro vlastní bezpečnost a bezpečnost Vašich spolucestujících, se nacházejí ve Vaší palubní knize. Oddělení Volkswagen Zubehör pracuje neustále na dalším vývoji všech výrobků. Mějte prosím pochopení pro to, že kdykoliv mohou nastat změny ve formě, vybavení a technologii výrobků.
  • Page 66 Volkswagen příslušenství 1. Všeobecně...
  • Page 67 Volkswagen příslušenství Rozsah dodávky Rozsah dodávky, dělicí mřížka 6R0 017 221 Kusovník Poz. Název dílu Dělicí mřížka Pravá vzpěra Pravá přídržná vzpěra Hvězdicový šroub M8 Levá přídržná vzpěra Levá vzpěra Gumová podložka Upevňovací oko 2. Rozsah dodávky...
  • Page 68 – Přišroubujte upevňovací oko -8- hvězdicovým šroubem -4- k levé vzpěře -6-. Upozornění Montáž gumové podložky -7- a upevňovacího oka -8- k pravé vzpěře -2- se provádí stejným způsobem. – Ustavte dělicí mřížku -1- do montážní polohy. 3. Montáž dělicí mřížky 6R0 017 221...
  • Page 69 -šipka A- a levou přídržnou vzpěru -5- směrem dopředu -šipka B-, až dosedne bez vůle do úchytů. – Utáhněte dva hvězdicové šrouby -4-. Upozornění Upevnění pravé přídržné vzpěry -3- k pravé vzpěře -2- se provádí stejným způsobem. 3. Montáž dělicí mřížky 6R0 017 221...
  • Page 70 ♦ Kontrolujte šroubové spoje opakovaně v přiměřených intervalech. POZOR! ♦ Přeprava osob za dělicí mřížkou je zakázána! ♦ Hlavové opěrky musí být vždy nastaveny na správnou výšku hlavy cestujících. ♦ Zvláště těžké předměty navíc zajistit upínacími pásy! 3. Montáž dělicí mřížky 6R0 017 221...
  • Page 71 フォルクスワーゲン・アクセサリ 取付説明書 Polo 2009 ➤ パーティションネット 6R0 017 221 発行 05.2009...
  • Page 72 パーティションネット 6R0 017 221 の製品内容 ........
  • Page 73 一般的説明 本取付説明書に関する一般情報 注記 パーティションネットの取付けは専門ディーラーに依頼される ようお勧めします。 本書には車両の取扱いに関する重要情報並びに警告事項が含ま れています。ドライバーご自身並びに同乗者の安全に関する詳 細情報は車両マニュアルをご覧ください。 フォルクスワーゲン社は常に全製品に関する持続的開発を行な っております。このため、製品の形状、装備、技術等、製品内 容を予告無しに変更することがありますのでご了承願います。 製品の内容、外観および機能は、本書編集期限時の情報状況に 相応しています。本取付書の記述内容やイラストに基づく権利 の主張は認められません。 注意! このシンボルがマークされているテキストは事故および怪我 の危険性を指摘しています。 要注意! このシンボルがマークされているテキストには、車の万が一 の損傷を回避する指摘事項が記されています。 注記 このシンボルがマークされているテキストには追加的情報が記 述されています。 パーティションネット 6R0 017 221 の製品内容 ⇒ ページ パーティションネット 6R0 017 221 の取付け ⇒ ページ 4 1. 一般的説明...
  • Page 74 フォルクスワーゲン・アクセサリ 1. 一般的説明...
  • Page 75 フォルクスワーゲン・アクセサリ 製品内容 パーティションネット 6R0 017 221 の 製品内容 パーツリスト: 番号 名称 数量 パーティションネット 右側サポートストラット 右側ホールドストラット 星型グリップスクリュー M8 左側ホールドストラット 左側サポートストラット ラバーサポート ラッシングアイ 2. 製品内容...
  • Page 76 ♦ カッター ♦ メジャー ♦ 鋸 ♦ タッチアップアプリケータ ♦ サンドペーパー 注記 取付けは二人がかりで行なうようお勧めします。 – トランクリッドを取外してください。 – 可変式トランクベースが装備されている場合は取外してくだ さい。 – ラバーサポート-7- を左側サポートストラット-6-の穴に押込 んでください。 – ラッシングアイ-8- を星型グリップスクリュー -4-で左側サポ ートストラット-6- に固定してください。 注記 同様にしてラバーサポート -7- およびラッシングアイ-8-を右側 サポートストラット-2-に取付けてください。 – パーティションネット-1-を取付け位置にセットしてくださ い。 3. パーティションネット 6R0 017 221 の取付け...
  • Page 77 側から装着し、左側ホールドストラット -5-を-矢印 A-の方向 に回してください。 – 左側ホールドストラット-5-を後方左側のラッシングアイに引 掛けてください-矢印 B-。 要注意! 左右のホールドストラット -5-と-3-をラッシングアイに引掛 ける時は、トランクのフェアリングを傷つけないように慎重 に行なってください。 注記 同様にして右側ホールドストラット -3-を後方右側のラッシング アイに取付けてください。 – 左側ホールドストラット-5-を二本の星型グリップスクリュー -4-で左側サポートストラット-6-に取付けてください。この 時二本の星型グリップスクリュー-4-は軽く締めてください。 注記 同様にして右側ホールドストラット-3-を右側サポートストラッ ト-2-に取付け、二本の星型グリップスクリュー -4-で軽く締めて ください。 – 左側サポートストラット-6-を後方-矢印 A-へ、左側ホールド ストラット-5-を前方-矢印 B-へ、双方がアソビ無しで所定位 置に入るまで押付けてください。 – 二本の星型グリップスクリュー-4-をしっかりと締付けてくだ さい。 3. パーティションネット 6R0 017 221 の取付け...
  • Page 78 フォルクスワーゲン・アクセサリ 注記 同様にして右側ホールドストラット -3-を右側サポートストラッ ト -2-に取付けてください。 – 可変式トランクベースが装備されている場合は、元の位置に 取付けてください。 – トランクリッドを元の位置に取付けてください。 注記 トランクリッドがスムーズに動くことを確認してください。さ もない場合は、パーティションネットのサポートストラットの 位置で調整します。 トランクリッドがパーティションネットのサポートストラット 位置に挟まる場合は、以下の手順で修正してください: – イラストに表示されたトランクリッド前方領域を鋸で切断し てください。 – シャープなカッターで切口を真直ぐにカットしてください。 – 切口をタッチアップアプリケータで封止してください。 注意! メーカーが指定したタッチアップアプリケータの乾燥時間が 経過してから、トランクリッドを取付けてください! 注記 ♦ 短距離走行後に全てのネジ結合部を点検し、必要な場合は締 め直してください。 ♦ その後も適当な走行間隔でネジ結合部をチェックしてくださ い。 3. パーティションネット 6R0 017 221 の取付け...
  • Page 79 フォルクスワーゲン・アクセサリ 注意! ♦ セパレーションネットの後方に人を乗せて搬送することは 厳禁! ♦ ヘッドレストは常に同乗者の頭位置に合わせてセットして ください。 ♦ 特に重い荷物を搬送する場合は、ベルトで固定してくださ い! 3. パーティションネット 6R0 017 221 の取付け...

Table of Contents