Volkswagen 5H0 071 214 A Installation Instructions Manual

Zubehör für Volkswagen
Accessories for Volkswagen
Accessoires pour Volkswagen
5H0 071 214 / A / B / C
5H0 071 214 D / E / F
DE
Warnung
Texte mit diesem Symbol
weisen auf gefährliche Si-
tuationen hin, die den Tod
oder schwere Verletzun-
gen verursachen können.
Arbeitsschritte mit
diesem Symbol weisen
auf Situationen hin,
die bei Nichtbeachtung
Schäden am Fahrzeug
verursachen können.
FI
Varoitus
Tällä symbolilla merkityt
tekstit viittaavat vaarallisi-
in tilanteisiin, jotka voivat
aiheuttaa kuoleman tai
vakavia vammoja.
Tällä symbolilla merkityt
työvaiheet kertovat
tilanteista, joiden
huomiotta jättäminen voi
vahingoittaa ajoneuvoa.
RU
Предупреждение
Тексты, выделенные
этим символом,
предупрежда-ют об
опасных ситуациях,
которые могут привести
к тяжелым травмам или
гибели людей.
Наличие данного
символа при
перечислениях
действий указывает
на то, что их
несоблюдение может
привести к нанесению
ущерба автомобилю.
Volkswagen Zubehör GmbH
An der Trift 67
63303 Dreieich
Germany
GB
Warning Mise en garde
Text with this symbol Les textes signalés par
indicates a dangerous ce symbole indiquent des
situation that may lead to situations dangereuses
death or severe injuries. pouvant entraîner la mort
ou des blessures graves.
Les opérations de travail
Work steps with this
indiquées par ce symbole
symbol indicate situations
indiquent des situations
which could cause
qui peuvent endommager
vehicle damage if the
le véhicule, si elles ne
warning is not observed.
sont pas respectées.
IT
Avvertenza
Waarschuwing
I testi con questo simbolo
Teksten met dit symbool
segnalano situazioni
duiden op gevaarlijke
pericolose che possono
situaties die dodelijk of
causare la morte o gravi
ernstig letsel kunnen
lesioni.
veroorzaken.
Le fasi di lavoro
Werkstappen met dit
contrassegnate da questo
symbool wijzen op
simbolo richiamano
situaties, die bij niet-
l'attenzione a situazioni
inachtneming schade
che possono provocare
aan het voertuig kunnen
danni al veicolo, qualora
veroorzaken.
non vengano osservate
i relativi avvertimenti e
avvertenze.
SE
Varning
Texter med denna symbol
带有这个符号的文本表示
informerar om farliga si-
可能导致死亡或重伤的危
tuationer som kan orsaka
险情况。
död eller allvarliga skador.
带有此符号的操作步骤表
Arbetssteg med denna
明，不遵
symbol informerar om
辆受损的情况。
situationer som kan
orsaka skador på bilen
om anvisningarna inte
följs.
USA: Distributed by
Volkswagen of America, Inc.
Auburn Hills, MI 48326
5x
FR ES
Advertencia
Los textos con este
símbolo hacen referencia
a situaciones peligrosas
que pueden provocar la
muerte o lesiones graves.
Las operaciones
marcadas con este
símbolo hacen referencia
a situaciones que pueden
provocar daños en el
vehículo en caso de no
observarse la indicación.
NL PL
Ostrzeżenie
Teksty z tym symbolem
wskazują na niebezpi-
eczne sytuacje, które w
przypadku nieprzestrze-
gania mogą prowadzić
do śmierci lub ciężkich
obrażeń ciała.
Kroki, którym
towarzyszy ten symbol,
wskazują na sytuację,
która w przypadku
nieprzestrzegania może
spowodować szkody w
pojeździe.
CN JP
守提示可能会导致车
UK: Distributed by
Volkswagen Group UK
Yeomans Drive, Blakelands,
MK14 5AN, Milton Keynes, United Kingdom
Montageanleitung
Installation instructions
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Montážní návod
Asennusohje
Istruzioni di montaggio
Montage-aanwijzing
Instrukcja montażu
Instruções de montagem
Инструкция по монтажу
Monteringsanvisning
装配手册
Änderungen des Lieferumfanges
vorbehalten.
Design and specifi cations subject to
change without notice.
Sous réserve de modifications.
Se reservan las
modificaciones respecto al
volumen de suministro.
Změny r ozsahu dodávky vyhrazeny.
Pidätämme oikeuden tehdä
muutoksia tuotteen toimituslaajuu-
teen.
Ci riserviamo il diritto di apportare
modifiche al contenuto della
fornitura.
Wijzigingen in leveringsomvang
voorbehouden.
Zastrzegamy sobie prawo zmian
zakresu dostawy.
Reservado o direito a alterações do
material fornecido.
Возможны изменения комплекта
поставки.
Ändringar av leveransomfattningen
förbehålles.
供货范围可能发生改变。
CZ
Varování
Texty s tímto sym-
bolem upozorňují na
nebezpečné situace, při
kterých může dojít při
nedodržování pokynů
k smrtelnému nebo
těžkému úrazu.
Pracovní kroky s tímto
symbolem upozorňují na
situace, ve kterých při
nedodržení pokynů hrozí
škody na vozidle.
PT
Aviso
Os textos com este sím-
bolo indicam situações de
perigo que podem levar
à morte ou a ferimentos
graves.
As etapas de trabalho
com este símbolo alertam
para situações que, em
caso de incumprimento,
podem causar danos no
veículo.
29.11.2023
- 1 -