LEGRAND MX5223 Manual

• Descrizione
• Description
1
1. Valva di protezione
2. LED segnalazione stato
Blu fisso: carico acceso
Bianco fisso: carico spento
Blu lampeggiante: oggetto non configurato
3. Pulsante di comando
4. Pulsante LED *
5. Sede configuratori
6. Morsetto BUS
7. Tappo trasparente di chiusura e sicurezza
Attenzione: non eliminare
1. Schutzgehäuse
2. LED Statusmeldung
Blau fest leuchtend: Stromlast ein
Weiß fest leuchtend: Stromlast aus
Blau blinkend: Objekt nicht konfiguriert
3. Steuertaste
4. LED-Taste*
5. Sitz der Konfiguratoren
6. BUS-Klemme
7. Transparenter Verschluss und Sicherheitsstopfen
Achtung: nicht entfernen
1. Capa de proteção
2. LED de sinalização de estado
Azul fixo: carga ligada
Branco fixo: carga desligada
Azul lampejante: objecto não configurado
3. Botão de controle
4. Botão LED*
5. Sede dos configuradores
6. Borne BUS
7. Tampa transparente de fechamento e segurança
Atenção: não eliminar
• Configurazione
• Configuration
• Per la configurazione e l'installazione del dispositivo e per qualsiasi altra informazione, fare riferimento alla App o alla documentazione scaricabile dal sito:
• For device configuration and installation and for any other information, refer to the App or documentation that can be downloaded from the website:
• Pour la configuration et l'installation du dispositif et pour toute autre information, faire référence à l'App ou à la documentation téléchargeable en se rendant sur le site:
• Für die Konfiguration und Installation des Geräts und alle anderen Informationen siehe die App oder die von der Website herunterladbare Dokumentation:
• Para la configuración e instalación del dispositivo y para cualquier otra información, consultar la App o la documentación que puede descargarse en el sitio:
• Raadpleeg de app of de documentatie die van de website gedownload kan worden voor de configuratie en installatie van het apparaat:
• Para a configuração e instalação do dispositivo e para quaisquer outras informações, consulte a App ou a documentação que pode ser descarregada do sítio:
• ANDROID: richiede Android 5.0 o successivo con accesso a Google Play
• ANDROID: requires Android 5.0 or later with access to Google Play
• ANDROID : nécessite Android 5.0 ou suivant avec accès à Google Play
• ANDROID: erfordert Android 5.0 oder höher mit Zugriff auf Google Play
• ANDROID: requiere Android 5.0 o sucesivo con acceso a Google Play
• ANDROID: vereist Android 5.0 of hoger met toegang tot Google Play
• ANDROID: requer Android 5.0 ou posterior com acesso a Google Play
LEGRAND - Pro and Consumer Service - BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE – www.legrand.com
• Description • Descripción
• Beschreibung • Beschrijving
2
3
3
2
1. Protective shell
2. Status notification LED
Blue steady: load ON
White steady: load OFF
Blue flashing: object not configured
3. Control pushbutton
4. LED pushbutton *
5. Configurator socket
6. BUS clamp
7. Safety and sealing clear cap
Caution: do not delete
1. Carcasa de protección
2. LED de señalización de estado
Azul fijo: carga encendida
Blanco fijo: carga apagada
Azul parpadeante: objeto no configurado
3. Pulsador de mando
4. Pulsador LED*
5. Alojamiento de los configuradores
6. Borne BUS
7. Tapón transparente de cierre y seguridad
Cuidado: no eliminar
• Configuration • Configuración
• Konfiguration • Configuratie
• Descrição
4 (*)
2 3
( * )
PUSH t > 2 s
• Configuração
• iOS: richiede un iPhone con iOS 12.0 o successivo.
• iOS: requires an iPhone with iOS 12,0 or later
• iOS : nécessite un iPhone avec iOS 12.0 ou suivant
• iOS: erfordert ein iPhone mit iOSa 12.0 oder höher
• iOS: requiere el uso de un iPhone con iOS 12.0 o sucesivo
• iOS: vereist een iPhone met iOS 12.0 of hoger
• iOS: requer um iPhone com iOS 12.0 ou posterior
2
3
3
2
7 6
1. Coque de protection
2. Voyant d'indication d'état
Bleu fixe : charge allumée
Blanc fixe : charge éteinte
Bleu clignotant : objet non configuré
3. Bouton de commande
4. Bouton LED*
5. Logement configurateurs
6. Borne BUS
7. Bouchon transparent de fermeture et sécurité
Attention : ne pas éliminer
1. Beschermkapje
2. Statussignalering met led
Blauw aan: lading ingeschakeld
Wit aan: lading uitgeschakeld
Blauw knippert: object niet geconfigureerd
3. Bedieningsknop
4. Knop LED*
5. Plaats configuratoren
6. BUS-aansluitklem
7. Transparante sluit- en veiligheidsdop
Opgelet: niet verwijderen
30%
DEFAULT
60% 0%
100%
www.homesystems-legrandgroup.com
Download App
Home + Control
MX5223
A1
PL1
A2
PL2
A3
PL3
M
5
Home + Project
07/24-01 PC