1. Manuals
  2. Brands
  3. Climbing Technology Manuals
  4. Sports & Outdoors
  5. North Couloir 31805
  6. Manual

Climbing Technology North Couloir 31805 Manual

Ice axes
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

ICE
AXES
EN Ice axes.
IT
Piccozze.
FR Piolets.
DE Eispickel.
ES Piolets.
PL
Czekany.
PT
Machados de gelo.
SE Isyxor.
FI
Jäähakut.
NO Isøkser.
DK Isøkser.
NL IJspickels.
SI
Plezalni.
SK Cepíny.
RO Pioleti de gheață.
CZ Cepíny.
HU Jégcsákány.
GR Τσεκούρια πάγου.
EE Jäänaasklid.
LV
Ledus cirvji.
LT
Ledo ašys.
BG Ледени брадви.
HR Sekire za led.
MADE IN ITALY
EN 13089:2011+A3:2023
0333
C
=
G
+
Regulation (EU) 2016/425.
Personal Protective Equipment against falls from a height.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
S
www.climbingtechnology.com
Member of
IST32-4I896CT_rev.0 04-24
cover
1/27

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the North Couloir 31805 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Climbing Technology North Couloir 31805

Summary of Contents for Climbing Technology North Couloir 31805

  • Page 1 HR Sekire za led. MADE IN ITALY EN 13089:2011+A3:2023 0333 Regulation (EU) 2016/425. Personal Protective Equipment against falls from a height. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Page 2 N N O O ! ! N N O O ! ! O O K K ! ! DANGER 4.5 - Deadman anchor Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 2/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Page 3 ��� ��� ��� Arpia ��� ��� ��� ��� ��� N N O O ! ! N N O O ! ! Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 3/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Page 4 Change Over 6I8G5 �� �� �� Drag-Tour DRAGON 16 � � � DRAG- T OUR IMPACT HAMMER (�) Compatible (��) Included ADZE Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 4/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...

  • Page 5: Maintenance

    If the pick or the tip become worn out, resharpen by hand using a file (Fig. 9.1); do not use a mechanical grindstone because the heat generated could affect the characteristics of the material and jeopardize the strength of the pick (Fig. 9.2). Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 5/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...

  • Page 6: Manutenzione

    6.2 - Dragonne. Le illustrazioni mostrano la corretta installazione di una dragonne sulla piccozza (Fig. 7.1-7.2) e il suo corretto utilizzo (Fig. 7.4-7.5). Attenzione! Verificare sempre di avere ripassato la fettuccia all’interno della fibbia (Fig. 7.2). Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 6/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 7 Lors du remplacement et/ou l’installation de la lame, vérifier que les rondelles soient orientées somme illustré (Fig. 6.1-6.2). Attention ! En cas d’enlèvement du marteau ou de la panne, il est obligatoire d’insérer à leur place la rondelle prévue Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 7/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...

  • Page 8: Wartung

    Ersatzteile (Haue für Eis, Hammer, Schaufel). Für das Anbringen den Abbildungen folgen (Abb. 6) und die Schrauben vollständig anziehen. Achtung! Im Falle der Ersetzung und/oder Neuanbringung der Haue stets prüfen, dass die Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 8/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...

  • Page 9: Mantenimiento

    6.1-6.2). ¡Atención! En el caso de desmontaje de maza o pala es obligatorio insertar el correspondiente separador, como se muestra (Fig. 6.4). 6.2 - Dragoneras. Las ilustraciones muestran el correcto montaje de las dragone- Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 9/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 10 6.2 - Pętla nadgarstkowa. Ilustracje prezentują prawidłowe zamocowanie pętli nadgarstkowej na czekanie (Rys. 7.1-7.2) i właściwe korzystanie z niej (Rys. 7.4- 7.5). Uwaga! Należy zawsze sprawdzić, czy na pewno przeszła przez taśmę Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 10/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 11 6.2 - Alça. As ilustrações mostram a correta instalação de uma alça no machado de gelo (Fig. 7.1-7.2) e a sua correta utilização (Fig. 7.4-7.5). Atenção! Verificar sempre de ter passado a fita dentro da fivela (Fig. 7.2). Atenção! A alça não Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 11/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 12 (skovel); BUMPER* (lägre handstöd och fingerskydd); HEAD COVER* (skydd för huvudet); PICK COVER* (skydd för hackan); SPIKE COVER* (skydd för nedre spet- sen); CHANGE OVER* (skydd för handbyte); DRAG- T OUR* (dragonne); HANDY Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 12/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 13 (Kuva 9.2). 8) LISÄTARVIKKEET / VARAOSAT. Lisätarvikkeet / varaosat löytyvät taulukosta (Kuva 14): ICE* (terä jääkiipeilyyn); MIXTE* (terä mixed-kiipeilyyn); IMPACT HAMMER* (iskuvasara); HAMMER* (va- Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 13/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 14 ødelegge resistensen til hakken (Fig. 9.2). 8) TILBEHØR / RESERVEDELER. Tilbehøret / reservedelene er angitt i tabellen (Fig. 14): ICE* (blad for klatring Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 14/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 15 PICK COVER* (beskyttelse af øksen); SPIKE COVER* (beskyttelse af spidsen); CHANGE OVER* (støtte til håndskift); DRAG-TOUR* (dragonne); HAN- DY (justerbar håndstøtte). Bemærk! Kontrollér kompatibiliteten før anvendelsen. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 15/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 16 Let op! In het geval van de vervanging en/of de installatie van de doorn dient er te worden gecontroleerd dat de sluitringen zijn aangebracht zoals aangetoond (Fig. 6.1-6.2). Let op! In het geval van verwijdering van de Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 16/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 17 (Sl. 9.2). 8) DODATNA OPREMA / NADOMESTNI DELI. Dodatna oprema / nadomestni deli so navedeni v tabeli (sl. 14): ICE* (rezilo Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 17/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 18 CHANGE OVER* (plocha na výmenu rúk); DRAG-TOUR* (dračí); HANDY (nastaviteľná opierka rúk). Pozor! Pred použitím overte kompatibilitu vý- robkov. Pozor! Príslušenstvo/náhradné diely označené hviezdičkou (*) samostat- Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 18/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 19 7) ÎNTREŢINERE În cazul în care ciocul sau vârful sunt uzate, ascuţiţi din nou utilizând o pilă (Fig. 9.1); nu utilizaţi un arc mecanic deoarece căldura generată ar putea compromite caracteristicile materialului şi ar putea compromite rezistenţa Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 19/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 20 (Obr. 9.2). 8) PŘÍSLUŠENSTVÍ / NÁHRADNÍ DÍLY. Typy příslušenství / náhradních dílů jsou uvedené v tabulce (Obr. 14): ICE* (čepel pro lezení na ledu); MIXTE* (čepel Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 20/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 21 (7.1-7.2 ábra) és rendeltetésszerű használatát ismertetik (7.4- 7.5 ábra). Figyelem! Minden esetben ellenőrizze, hogy átbújtatta-e a hevedert a csaton (7.2 ábra). Figyelem! A heveder nem használható irányváltó/horgonyzási pontként (7.3 ábra). Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 21/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...

  • Page 22: Πεδιο Εφαρμογησ

    την εγκατάσταση αναφερθείτε στα σχέδια (Εικ. 6) και σφίξτε τις βίδες μέχρι ολικής σύσφιξης. Προσοχή! Σε περίπτωση αλλαγής και/η εγκατάστασης της αξίνας βεβαιωθήτε οτι οι ροδέλλες κατευθύνονται όπως αναφέρεται (Εικ. 6.1- Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 22/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 23 (pea kaitse); PICK COVER* (kirka kaitse); SPIKE COVER* (piigi kaitse); CHANGE OVER* (tugi käte vahetamisel); DRAG-TOUR* (dragonne); HANDY (reguleeritav käetugi). Tähelepanu! Enne kasutamist kontrollige ühilduvust. Tähelepanu! Tärniga (*) märgitud lisatarvikud/vahetusosad üksinda ei ole isikukaitsevahendid. Tähele- Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 23/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 24 Ja cirtņa gals ir kļuvis neass, uzasiniet to ar rokas vīli (att. 9.1); neizmantojiet mehāniskās slīpēšanas ierīces, jo to radītais karstums var ietekmēt materiālu un samazināt cirtņa stiprību (att. 9.2). 8) REZERVES DAĻAS/PIEDERUMI. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 24/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 25 (9.2 pav.). 8) ATSARGINĖS DALYS / PRIEDAI. Priedai / atsarginės dalys parodyti lentelėje (14 pav.): ICE * (kirtiklis lipimą ant Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 25/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 26 / или инсталиране на кирка, уверете се, че шайбите са ориентирани, както е показано (Фиг. 6.1-6.2). Внимание! В случай на изваждане на чука или лопатата е задължително да се постави съответният разделител, както е показано (Фиг. 6.4). Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 26/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...
  • Page 27 Ako se šiljak ili vršak istroše, nabrusite turpijom (slika 9.1); ne koristite mehanički brusni kamen jer proizvedena toplina može utjecati na karakteristike materijala i ugroziti čvrstoću šiljka (slika 9.2). 8) ZAMJENSKI DIJELOVI/PRIBOR. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 27/27 IST32-4I896CT_rev.0 04-24 Member of www.climbingtechnology.com...

This manual is also suitable for:

Astra 41896Asgard 41897Arpia 41898318050a318050b318050c ... Show all

Table of Contents