Climbing Technology QUICK STEP-A Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Climbing Technology Manuals
  4. Sports & Outdoors
  5. QUICK STEP-A
  6. Instructions manual

Climbing Technology QUICK STEP-A Instructions Manual

Rope clamp for right / left foot
Hide thumbs
Table of Contents
  • Nomenclature of Parts
  • Spare Parts
  • Ámbito de Aplicación
  • Campo de Aplicação
  • Instruções de Utilização
  • Instruktioner För Användning
  • Navodila Za Uporabo
  • Πεδιο Εφαρμογησ
  • Οδηγιεσ Χρησησ
  • Zakres Zastosowania
  • Naudojimo Instrukcija
  • Област На Приложение
  • Инструкции За Употреба

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
QUICK
EN Rope clamp for right / left foot.
IT
Bloccante per piede destro / sinistro.
FR Bloqueur de pied droit / gauche.
DE Rechte / linke Fußklemme.
ES Bloqueador de pie derecho / izquierdo.
PT
Grampo da corda para o pé direito / esquerdo.
SE Repklämma för höger / vänster fot.
FI
Jalkanousulaite oikeaan / vasempaan jalkaan.
NO Tauklemme for høyre / venstre fot.
DK Rebklemme til højre / venstre fod.
NL Touwklem voor rechtervoet/linkervoet.
SI
Sponka za vrv za desno / levo nogo.
SK Lanová slučka pre pravú / ľavú nohu.
RO Clema de coardă pentru piciorul drept /stâng.
CZ Lanová smyčka pro pravou / levou nohu.
HU Kötélbilincs jobb / bal lábra.
GR Σφιγκτήρας σχοινιού για δεξί / αριστερό πόδι.
PL
Zacisk linowy prawej / lewej stopy.
EE Köieklamber parema / vasaku jala jaoks.
LV
Virves skava labajai / kreisajai pēdai.
LT
Virvės spaustukas dešinei / kairiai kojai.
BG Самохват за въже за десен / ляв крак.
HR Hvataljka za uže za desno / lijevo stopalo.
CN 左脚/右脚上升器。
右足 ・ 左足用ロープクランプ 。
JP
MADE IN ITALY
NOT A PPE
=
G
+
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
STEP
S
www.climbingtechnology.com
IST12-2D654CT_rev.1 04-21
cover
1/29

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the QUICK STEP-A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Climbing Technology QUICK STEP-A

Summary of Contents for Climbing Technology QUICK STEP-A

  • Page 1 BG Самохват за въже за десен / ляв крак. HR Hvataljka za uže za desno / lijevo stopalo. CN 左脚/右脚上升器。 右足 ・ 左足用ロープクランプ 。 MADE IN ITALY NOT A PPE Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/29 IST12-2D654CT_rev.1 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...

  • Page 2: Nomenclature Of Parts

    BBBB BBBB 31 30 7 T3 19 2.2 - Quick Step-A QUICK STEP-A - INSERTION OF THE ROPE Quick Step-A 4.3 - OK! QUICK STEP-S - INSERTION OF THE ROPE Quick Step-S Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 2/29 IST12-2D654CT_rev.1 04-21...
  • Page 3 1) Chest ascender; 2) Ascent handle; 3) Foot loop; 4) Caving descender; 5) Quick Step-S. QUICK STEP-S - ALTERNATE SPELEO PROGRESSION Quick Step-S Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 3/29 IST12-2D654CT_rev.1 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...

  • Page 4: Spare Parts

    QUICK STEP-A handle (e.g. Left 2D654S Quick’Arbor-H) Right 2D655D QUICK STEP-S Left 2D655S Quick Step-A For right foot. Quick Step-A For left foot. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 4/29 IST12-2D654CT_rev.1 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Page 5 6.2 - Insertion of the rope. Quick Step-A model. Turn the lever to open the cam (Fig. 4.1). Couple the lever with the body of the device. Insert the rope on the device (Fig.
  • Page 6 1.1 - Modello Quick Step-A (Fig. 2.2). Questa versione è dotata di una levetta di apertura che consente di mantenere il dispositivo aperto, per facilitare l’inseri- mento della corda e impedirne la fuoriuscita accidentale. Ideale per tree climbing e lavori in altezza.
  • Page 7 6.4 - Extraction de la corde. Quick Step-A. Ouvrir la came en la faisant tourner à l’aide du levier, l’accrocher au corps du dispositif et retirer donc la corde. Quick Step-S.
  • Page 8 Gleiten anderer Sperrvorrichtungen und unter- stützen den Körper des Benutzers, in der Vertikalen zu bleiben. 1.1 - Modell Quick Step-A (Abb. 2.2). Diese Version ist mit einem Öffnungshebel versehen, der das Gerät offen hält, um den Seileinzug zu erleichtern und ein zu- fälliges Herausrutschen zu vermeiden.

  • Page 9: Ámbito De Aplicación

    6.3 - Test del funcionamiento. Antes de salir, comprobar que el dispositivo puede deslizarse libremente hacia arriba y se bloquea en la posición deseada. 6.4 - Extracción de la cuerda. Modelo Quick Step-A. Abrir la leva y girarla por medio de la palanca; engancharla al cuerpo del dispositivo y retirar la cuerda.

  • Page 10: Campo De Aplicação

    1.1 - Modelo Quick Step-A (Fig. 2.2). Esta versão inclui uma alavanca que man- tém o dispositivo aberto para facilitar a inserção da corda e impedir que se solte.

  • Page 11: Instruktioner För Användning

    är korrekt spänt och fäst vid kängan. 6.2 - Infogning av repet. Quick Step-A modell. Vrid spaken för att öppna kammen (Figur 4.1). Koppla spaken till enhetens kropp. För in repet på enheten (Figur 4.2) och släpp spaken för att stänga kammen (Figur 4.3).
  • Page 12 Ne pitävät köyden kireänä käyttäjän kehon alla, helpottaen siten muiden estolaitteiden toimintaa ja auttaen pitämään käyttäjän vartalon pystysuunnassa. 1.1 - Quick Step-A -malli (kuva 2.2). Tämän version mukana toimitetaan vipu, joka pitää laitteen auki köyden asettamisen helpottamiseksi ja estää sitä tulemasta ulos.
  • Page 13 6.2 - Hvordan sette inn tauet. Quick Step-A-modell. Drei spaken for å åpne kam- men (fig. 4.1). Koble spaken med kroppen av enheten. Sett inn tauet på enheten (fig.
  • Page 14 1.1 - Quick Step-A model (Fig. 2.2). Denne version leveres med et håndtag, der holder enheden åben for at lette indsættelsen af rebet og forhindre det i at komme ud.
  • Page 15 6.2 - Plaatsing van het touw. Quick Step-A model. Draai aan de hendel om de nok te openen (Fig. 4.1). Koppel de hendel aan het lichaam van het apparaat.

  • Page 16: Navodila Za Uporabo

    1.1 - Model Quick Step-A (sl. 2.2.). Ta različica je na voljo z ročico, ki napravo ohranja odprto in tako olajša vstavljanje vrvi ter prepreči njeno prehajanje ven.
  • Page 17 Step-A / S. 1) OBLASŤ POUŽITIA. Lanové slučky Quick Step-A / S nie sú osobné ochranné pomôcky (OOP). Sú iba príslušenstvom pre uľahčenie výstupu na lane a nesmie byť používané na pre- venciu pádu z výšky. Udržujú lano napnuté pod telom používateľa, čím uľahčujú...
  • Page 18 întinsă sub corpul utilizatorului, facilitând astfel funcţionarea altor dispozitive de blocare şi ajutând la menţinerea verticală a corpului utilizatorului. 1.1 - Model Quick Step-A (Fig. 2.2). Această versiune este dotată cu o manetă care menţine dispozitivul deschis, în vederea facilitării introducerii corzii şi preve- nirea ieşirii acesteia.
  • Page 19 1.1 - Model Quick Step-A (Obr. 3.2). Tato verze je vybavená pákou, která udržu- je zařízení otevřené a tak usnadňuje zasunutí lana a brání jeho vysunutí. Ideální pro lezení na stromech a pro práci ve výškách.
  • Page 20 és hozzájárulva a felhasználó testének függőlegesen tartásához. 1.1 - Quick Step-A modell (2.2 ábra). Ez a verzió egy karral van ellátva, amely nyitva tartja az eszközt, hogy megkönnyítse a kötél beillesztését és megakadá- lyozza annak kicsúszását.

  • Page 21: Πεδιο Εφαρμογησ

    έτσι τη ροή των άλλων συσκευών μπλοκαρίσματος και βοηθώντας την διατήρηση της κατακόρυφης στάσης του σώματος του χρήστη. 1.1 - Μοντέλο Quick Step-A (Εικ. 2.2). Αυτή η έκδοση συνοδεύεται από έναν μοχλό που κρατά τη συσκευή ανοιχτή για να διευκολύνει την εισαγωγή του...

  • Page 22: Zakres Zastosowania

    (7.1-7.2). 6.7 - Technika wspinania arborystycznego. Do wspinania po podwójnej linie stosuje się dwa urządzenia Quick Step-A (prawe i lewe) w połączeniu z podwój- nym uchwytem wspinaczkowym (np. Quick’Arbor H). Progresja jest równoczesna, przez odpychanie się obiema nogami razem (rys. 8.1-8.2).
  • Page 23 1.1 - Quick Step-A mudel (joonis 2.2). Sellel versioonil on hoob, mis hoiab sead- me avatuna köie sisestamiseks ja ennetab selle välja libisemist. See on ideaalne kõrgustes töötamisel ja puudel ronimisel.
  • Page 24 ķermeņa, veicinot bloķēšanas ierīču kustību un saglabājot ķermeni vertikālā stāvoklī. 1.1 - Quick Step-A modelis (att. 2.2). Šī versija ir aprīkota ar sviru, kas palīdz atvērt ierīci, lai ievietotu tajā trosi un novērstu troses izslīdēšanu. Modelis ir ideāli piemērots alpīnismam un darbam augstumos.

  • Page 25: Naudojimo Instrukcija

    (nuorodos nr. 7K65400002). Dėmesio! Prieš sumontuodami atsarginę dalį, atidžiai perskaitykite ir supraskite įrenginio, kuriame ji bus sumontuota, nau- dojimo instrukcijas. Dėmesio! Prieš naudodamiesi įsitikinkite, kad atsarginė dalis yra tinkamai sumontuota. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 25/29 IST12-2D654CT_rev.1 04-21 www.climbingtechnology.com...

  • Page 26: Област На Приложение

    начин улесняват спускането на другите блокиращи устройства и спомагат тялото на използващия ги да се задържи вертикално. 1.1 - Модел Quick Step-A (фиг. 2.2). Тази версия се предлага с лост, който задържа устройството отворено, за да се улесни вкарването на въжето и да...
  • Page 27 1.1 - Model Quick Step-A (Slika 2.2). Ta verzija dolazi s ručicom koja drži uređaj otvorenim kako bi omogućio umetanje užeta i sprečava izlazak užeta. Idealna za penjanje po drveću i rad na visini.
  • Page 28 。Quick Step-S型号。将绳索顶住锁定凸轮推入脚升（图5.1）。 6.3-功能测试。每次使用前，检查脚升能向上顺畅滑动，并且能在需要的位 置锁住。 6.4-拆除绳索。Quick step-A 型号。转动开关打开凸轮，让开关卡在设备框 架上，取出绳索。Quick step-S型号。弯曲腿向后踢让绳索从凸轮中脱出， 拆除绳索。（图5.2）。 6.5-从靴子上拆除。拉动释放带松开织带，将设备从靴子上拿下。 6.6-探洞前进技术。一个右脚或左脚Quick Step-S可用于单绳上升，配合左 手或右手手式上升器，及胸式上升器，脚踏圈。上升可以双脚同时下踩（图 6.2-6.3）；或双脚交替下踩（图7.1-7.2）。 6.7-攀树前进技术。两个Quick Step-A脚升（左脚和右脚）在双绳上升，配 合双绳手式上升器（如Quick’Arbor H）。同时双脚下踩（图8.1-8.2）。 7）更换零件。 此产品只兼容以下零件：下脚踏带（型号No.7K65400001）；上固定带（型 号No. 7K65400002）。注意！在安装配件前认真阅读和理解设备的说明书。 注意！使用前确定零件是否正确安装。 Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 28/29 IST12-2D654CT_rev.1 04-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Page 29 使用前に両方を注意深く読み、 理解する必要があります。 注意 ！ このリーフレッ トは、 特定版の説明のみを示しています。 SPECIFIC INSTRUCTIONS QUICK STEP-A/S. このメモには、 次の製品を正しく使用するために必要な情報が含まれていま す。 右足/左足用のロープクランプQuick Step-A / S 。 1） 適用分野。 フッ トQuick Step-A / Sのロープクランプは、 個人用保護具 （P.P.E.） ではありま せん。 ロープでの上昇を容易にするための付属品であり、 高所からの落下を防 止するために使用してはなりません。 ユーザーの体の下でロープを伸ばしたま まにし、 他の遮断装置の流れを促進し、 ユーザーの体を垂直に保つのを助けま す。 1.1-Quick Step-Aモデル （図2.2） このバージョンには、 デバイスを開いたままに...

This manual is also suitable for:

Quick step-s2d654d2d654s2d655d2d655s

Table of Contents